Lady Oscar ( яп . ベルサイユのばら, Hepburn : Berusaiyu no bara , «Роза Версаля») — англоязычный романтический исторический драматический фильм 1979 года , основанный на манге «Роза Версаля » Риёко Икеды .Фильм был написан и срежиссирован Жаком Деми , а музыку написал его постоянный соавтор Мишель Легран . Японо-французское совместное производство было спродюсировано Матаитиро Ямамото для Kitty Films , Nippon TV , Toho и Ciné Tamaris и снято во Франции. [2]
Катриона Макколл играет роль одноименного Оскара Франсуа де Жаржаеса , а Барри Стоукс — ее возлюбленного Андре Грандье , вместе с Йонасом Бергстрёмом , Кристиной Бём , Марком Кингстоном , Жоржем Уилсоном , Сью Ллойд , Мартином Поттером и Анушкой Хемпель . Молодой Ламбер Уилсон появляется во второстепенной роли.
Жена генерала Жаржайеса умирает при родах девочки. Разочарованный этим и отказываясь верить, что его жена умрет, не дав ему наследника мужского пола, генерал называет девочку Оскар Франсуа де Жаржайес и решает воспитывать ее как мальчика. Он говорит своей экономке, что ее сын Андре вырастет с Оскаром и станет ее лучшим другом, так как генерал считает, что девочка должна быть рядом с мужчинами. С годами двое детей вырастают неразлучными друзьями, в то время как Оскар учится сражаться на мечах и ведет себя как мальчик. Несмотря на принадлежность к другому социальному слою, чем Оскар, Андре начинает испытывать к ней романтические чувства. Однако она не чувствует к нему того же и любит его только как брата.
Королева Франции Мария Антуанетта, как и многие аристократы, очарована Оскаром и в конце концов решает дать ей почетное место личной гвардии. Королева, тщеславная правительница, которую не волнуют ужасные условия, в которых живут простолюдины Франции, недовольна своим браком по договоренности с королем и не любит его. Она решает завести любовника, аристократа Ганса Акселя фон Ферзена. Этот секрет в конечном итоге становится достоянием общественности и становится еще одним доказательством лицемерия Короны. Народ Франции злится все больше, а его жажда Революции становится еще сильнее.
Андре, теперь простой конюх в Париже, живет вдали от Версаля и аристократии и поэтому лучше осведомлен о бедственном положении бедняков. Он считает, что революция необходима для того, чтобы все граждане жили как равные, и пытается показать Оскару, который живет более уединенной и показной жизнью, свою точку зрения. Несмотря на осознание сложной ситуации за стенами замка, Оскар остается верен короне и начинает испытывать чувства к Ферсен.
На маскараде Андре признается Оскару, что влюблен в нее, и даже пытается поцеловать ее. Потрясенный этим, Оскар не отвечает ей взаимностью. Несмотря на это, они остаются друзьями.
В 1789 году, когда начинается Французская революция, Оскар получает приказ стрелять в протестующих возле Версаля. Она и другие охранники отказываются это делать и попадают в тюрьму. Тронутые этим, Андре и другие революционеры освобождают их перед казнью. Оскар признается в любви Андре, и они начинают отношения. Она пытается убедить своего отца присоединиться к ним, прежде чем дела высшего класса ухудшатся, но генерал отказывается и даже пытается убить ее. В последовавшей схватке на мечах Андре защищает Оскара, и они оба сбегают из дома невредимыми. Однако во время взятия Бастилии Андре умирает, оставляя Оскара искать его тело среди всей этой суматохи.
Главным спонсором фильма была косметическая компания Shiseido , а Катриона Макколл рекламировала красную помаду для весенней косметической линии того года. [3] Фредерик Л. Шодт и Джаред Кук перевели всю серию манги на английский язык в качестве справочного материала для продюсеров этого фильма, но отдали им единственную копию перевода, и она была утеряна. [4]
Производство базировалось на студии Auditel в Париже , а места съемок включали Жоссиньи , Санлис и Версальский дворец .
Фильм не имел коммерческого успеха, [5] и, в частности, подверглось критике исполнение Катрионой Макколл роли Оскара. [6] Напротив, Variety описал фильм как напоминающий ранние голливудские эпопеи и похвалил изображение Макколл Оскара как «женщины, которая вот-вот вырвется из мужской одежды». [7]
Кевин Томас , пишущий для Los Angeles Times, описал фильм как типичный фильм Жака Деми, отметив его озабоченность противопоставлением жизни аристократов и жизни бедняков. [8] Энн Дагган придерживалась похожей точки зрения, помещая Леди Оскар в контекст других фильмов Деми. Дагган описывает Оскара Икеды как имеющего «больше самопознания» в некоторых отношениях, чем Оскар фильма, который поэтому, возможно, имеет меньше свободы действий, тогда как «Деми идет дальше Икеды, бросая вызов традиции девы-воительницы, подвергая сомнению неявные классовые предрассудки, лежащие в основе порядка, который поддерживает формы аристократического героизма». [9]