Рос Серей Сотеа ( кхмер . រស់ សេរីសុទ្ធា / រស់ សិរីសុទ្ធា [ruəh serəjsotʰiə] ; ок. 1948 - 1977) была камбоджийской певицей. Она была активна в последние годы Первого королевства Камбоджа и в период Кхмерской республики . Она пела в разных жанрах; романтические баллады стали ее самыми популярными работами. Несмотря на относительно короткую карьеру, ей приписывают исполнение сотен песен. Она также попробовала себя в актерстве, снявшись в нескольких фильмах. Подробности ее жизни относительно скудны. Она исчезла во время режима Красных кхмеров в конце 1970-х годов, но обстоятельства ее судьбы остаются загадкой. Нородом Сианук даровал Сотее почетный титул «Королева с золотым голосом». [1]
Рос Сотеа родилась около 1948 года в семье Рос Бан ( кхмер : រស់ ប៊ុន ) и Нат Самиен ( кхмер : ណាត់ សាមៀន ) в провинции Баттамбанг , французском протекторате Камбоджа . [2] Рос Сотеа выросла в относительно бедной семье на ферме и была второй младшей из пяти детей; ее старшая сестра Рос Сабоеут позже стала известной активисткой. [1] Она проявила вокальный талант еще в раннем детстве и росла, слушая ранних камбоджийских поп-исполнителей, таких как Мао Сарет и Чхун Малай. Талант Сотеи оставался относительно скрытым, пока друзья не убедили ее принять участие в региональном конкурсе пения в 1963 году. После победы в конкурсе она стала широко известна в своей родной провинции и была приглашена в музыкальную труппу, которая регулярно выступала в ресторане Stung Khiev в Баттамбанге; она также выступала в семейной группе со своим братом Сереем. [3] Считается, что Им Сонг Сурм, певица из Национальной радиослужбы, услышала о таланте Сотеи и пригласила ее в Пномпень в 1967 году. [4]
В Пномпене она взяла псевдоним Рос Серей Сотеа и стала певицей на Национальном радио, впервые исполнив дуэт с Им Сонг Соеум. Ее первый хит «Stung Khieu (Blue River)» появился в 1967 году, и она быстро стала популярной по всей Камбодже, особенно благодаря своему высокому и чистому голосу. [3] В конце концов она стала постоянным партнером Синн Сисамут , ведущей певицы той эпохи, что привело к множеству популярных дуэтных записей. [2] Она также сотрудничала с другими выдающимися певцами той эпохи, такими как Пен Ран , Хуой Миас и Сос Мат, продолжая при этом активную сольную карьеру.
Ранние записи Сотеи в основном представляли собой традиционные камбоджийские баллады. В конечном итоге она приняла более современный стиль, включающий французские и американские влияния, добавив западную поп/рок-инструментацию, как это было принято в камбоджийской музыке, начиная с конца 1960-х годов. [2] В конечном итоге Сотеа и ее современники оказались под сильным влиянием американского радио, которое передавалось американским войскам в соседнем Южном Вьетнаме, вдохновляя эксперименты со звуками американского/британского рока и соула. [5] [6] Сотеа объединила свой высокий и чистый голос с поддержкой молодых рок-музыкантов, характеризующейся выдающимися электрогитарами , барабанами и органами Farfisa . Это привело к звучанию, которое часто описывают как психоделический или гаражный рок , [7] и Сотеа стала ведущей певицей на процветающей камбоджийской рок-сцене . [2] [8] [9] Сотеа также была одной из многих певиц на этой сцене, создавших новые версии популярных западных рок-песен с кхмерскими текстами, такими как «Cry Loving Me» (основанная на « Proud Mary » группы Creedence Clearwater Revival ) и «Wolly Polly» (основанная на « Wooly Bully » группы Sam the Sham ).
Романтические баллады останутся ее самой любимой работой среди более консервативного населения. [2] Кинорежиссеры часто приглашали ее для исполнения песен в своих фильмах. [2] [10] Сотрудничество Сотеи с камбоджийской киноиндустрией бесценно в идентификации более 250 фильмов, утраченных во время режима Красных кхмеров. [ необходима ссылка ] Сотеа никогда не пела ни под одним лейблом и зарабатывала на жизнь скромно как музыкант. Она была признана национальным достоянием и была удостоена королевским титулом Преа Рейх Теани Сомланг Миас , «Королева с золотым голосом» (иногда переводимым как «Золотой голос королевской столицы»). [1] Во время гражданской войны в Камбодже в начале 1970-х годов Сотеа была вовлечена в армию Кхмерской республики [11] и записала патриотические песни, поддерживающие позицию Республики против повстанцев Красных кхмеров . Ее карьера продолжалась до тех пор, пока красные кхмеры не захватили Пномпень в апреле 1975 года. [12]
Сохранилось мало информации о личной жизни Рос Серей Сотеи, хотя ее личность описывается как скромная и сдержанная. Известно, что она была вовлечена в несколько громких отношений. Как задокументировано в фильме « Не думай, что я забыла» , когда она прибыла в Пномпень, за ней ухаживал коллега-певец Сос Мат, и они в конечном итоге поженились. По мере того, как карьера Сотеи продвигалась вперед, Сос Мат стал ревновать ее к успеху и к мужчинам, которые приходили посмотреть на ее выступления, что привело к физическому насилию. [5] Сотея сбежала из брака через шесть месяцев и получила развод. Полагая, что ее карьера будет разрушена клеймом развода, Сотея вернулась к своей семье в Баттамбанг, но Синн Сисамут убедила ее вернуться в Пномпень и возобновить свою карьеру. [13]
Популярность Сотеи восстановилась, и она встретила видного члена семьи, снимающей фильмы, во время записи песен для фильмов. Эти отношения привели к браку и рождению сына, но по недокументированным причинам брак был недолгим. [ нужен лучший источник ] В фильме « Не думай, что я забыл » также сообщается, что у Сотеи были отношения с офицером армии Кхмерской республики и она выучилась на парашютиста во время гражданской войны в Камбодже , хотя ее парень, как полагают, был убит в бою. [3] Эти отношения увеличили ее участие в военных действиях; фильм о том, как Сотеа прыгает с парашютом из самолета во время учений парашютистов, является единственной известной видеозаписью с ней, которая сохранилась. [11] Поклонники считают, что несчастливые отношения Сотеи оказали основное влияние на ее стиль пения и тексты песен, на что указывают названия песен (в переводе), такие как «Don't Be Mad», «Brokenhearted Woman» и «Wicked Husband».
Рос Серей Сотеа исчезла во время геноцида Красных кхмеров , и ее точная судьба никогда не была подтверждена, при этом многочисленные источники делали противоречивые заявления. Например, ее сестры утверждали, что Сотеа, вероятно, умерла сразу после того, как Красные кхмеры захватили контроль над Камбоджей в апреле 1975 года; как известная артистка с «западным» влиянием, качества, которые, как известно, презирались Красными кхмерами, она была бы немедленно подвергнута тюремному заключению или казни. Ее местонахождение в то время также неизвестно, некоторые источники утверждают, что она отправилась в провинцию Пайлин на буддийский Новый год 1975 года, поскольку тексты ее последних записей посвящены этой теме, хотя другие скептически относятся к этому утверждению из-за опасностей путешествий по Камбодже в тот период. Она также могла находиться в Пномпене в то время и была вынуждена эвакуироваться, как и все другие жители, а некоторые источники также утверждают, что уходящее правительство предприняло усилия, чтобы вывезти ее из страны. [12]
Другие источники утверждают, что Сотеа, как и большинство городских жителей, была переселена в камбоджийскую сельскую местность для работы на ферме; выросшая на ферме, она смогла приспособиться к работе и скрыть свою личность на некоторое время. Согласно этой истории, она была в конечном итоге обнаружена, после чего Пол Пот заставил ее выйти замуж за одного из своих офицеров и регулярно выступать для руководства партии. В этой истории утверждается, что ее брак с офицером был оскорбительным, и руководство партии решило, что ее присутствие было слишком спорным, поэтому ее якобы увели и казнили в 1977 году. [3]
Однако больше источников утверждают, что Сотея умерла от переутомления в сельскохозяйственном лагере Красных кхмеров или что она дожила до вьетнамского вторжения в конце 1978/начале 1979 года, но вскоре умерла в больнице от недоедания. [2] Какова бы ни была причина, Сотея почти наверняка умерла во время режима Красных кхмеров, но ее останки так и не были обнаружены.
Многие из основных записей Рос Серей Сотеа были либо уничтожены режимом Красных кхмеров в его попытках устранить иностранное влияние из камбоджийского общества, [12] или быстро испортились в тропической среде. Тем не менее, многие виниловые записи сохранились и были переизданы на кассетах или компакт-дисках. [14] Многие из переизданных записей содержали наложения драм-машин и клавишных, а иногда были ускорены. [ необходима цитата ] Таким образом, оригинальные записи Сотеа и ее современников высоко ценятся коллекционерами и специалистами по сохранению.
Старшая сестра Сотеи, Рос Сабоут , широко известна тем, что воссоединила выживших музыкантов и группы Камбоджи после эпохи Красных кхмеров. [1] Выжившие музыканты изначально связались с Рос Сабоут, чтобы узнать о судьбе Сотеи; [1] Сабоут воспользовалась возможностью воссоединить выживших. [1] По словам Юка Чханга, исполнительного директора Центра документации Камбоджи, Рос Сабоут стремилась восстановить камбоджийскую музыку как дань уважения своей сестре, говоря: «Я думаю, что она была связана наследием своей сестры, чтобы помочь». [1] Ее усилия широко признаны за восстановление рок-жанра страны. [1]
Рос Серей Сотеа осталась чрезвычайно популярной посмертно в Камбодже и камбоджийских общинах, разбросанных по всем Соединенным Штатам, Франции, Австралии и Канаде. [14] Западные слушатели познакомились с ее творчеством, начиная с конца 1990-х годов с выпуском бутлег-альбома Cambodian Rocks , за которым последовал саундтрек к фильму City of Ghosts . Лос-анджелесская группа Dengue Fever с камбоджийским вокалистом Чхомом Нимолом исполняет ряд песен Сотеи и ее современников на камбоджийской рок-сцене, как и группа Cambodian Space Project. Сотеа была предметом короткометражного фильма 2006 года The Golden Voice , в котором ее играет актриса Софеа Пел. [15] Рос Серей Сотеа также широко представлена в документальном фильме 2015 года Don't Think I've Forgotten , в котором несколько интервьюируемых описывают ее как одну из самых важных певиц в истории камбоджийской популярной музыки. [5]
