stringtranslate.com

Гордая Мэри

« Proud Mary » — песня американской рок-группы Creedence Clearwater Revival , написанная вокалистом и ведущим гитаристом Джоном Фогерти . Он был выпущен как сингл в январе  1969 года на лейбле Fantasy Records и на втором студийном альбоме группы Bayou Country . Песня стала большим хитом в Соединенных Штатах, заняв 2-е место в Billboard Hot 100 в марте 1969 года, став первым из пяти синглов, занявших 2-е место для группы. [8] [9]

Позже в том же году певец R&B Соломон Берк выпустил версию на Bell Records , которая достигла 15-го места в чарте Billboard R&B .

Другая версия R&B-дуэта Ike & Tina Turner , выпущенная на Liberty Records в 1971 году, имела почти такой же успех в чартах, как и оригинал, достигнув 4-го места в Billboard Hot 100 и 5-го места в чарте Billboard R&B. За свое исполнение они получили премию Грэмми в 1972 году.

Предыстория и запись

В интервью 1969 года Фогерти рассказал, что написал это через два дня после того, как был уволен из Национальной гвардии . [10] В примечаниях к расширенному переизданию Bayou Country 2008 года Джоэл Селвин объяснил , что песни для альбома начались, когда Фогерти служил в Национальной гвардии, что риффы для «Proud Mary», « Born on the Bayou », и « Keep on Chooglin’ » были задуманы Фогерти на концерте в Avalon Ballroom , а «Proud Mary» была аранжирована из частей разных песен, одна из которых была о прачке по имени Мэри. [2] Строка «Оставил хорошую работу в городе» была написана после увольнения Фогерти из Национальной гвардии, а фраза «Кататься по реке» была из фильма Уилла Роджерса . [11]

«Гордая Мэри», более формально известная как «Мэри Элизабет», была настоящим кораблем и базировалась в Мемфисе, штат Теннесси. «Гордая Мэри» путешествовала по реке Миссисипи с 1928 по 1978 год. [12]

Певец "Гордой Мэри", получающий низкую зарплату, оставляет то, что он считает "хорошей работой", которую он мог бы определить как постоянную работу, даже если это долгие часы под руководством диктаторского начальника. Он решает последовать своему импульсу и воображению и отправляется в путешествие на королеве речного судна, прощаясь с городом. Только когда лодка отплывает, он видит «хорошую сторону города», которая для него находится вдали, вдали от его жизни. Вниз по реке и на лодке певец находит защиту от « мужчины » и спасение от своих рабочих болей в заботливом духе и щедрости простых людей, которые «рады давать», даже «если у вас нет денег». " Река в Фогерти и традиционно в литературе и песнях является местом, имеющим библейский и эпический смысл. ... Действительно, река в «Гордой Мэри» предлагает певице не только спасение, но и возрождение. [13]

Песня представляет собой «бесшовную смесь черной и белой корневой музыки ». [14] Фогерти объяснил, что ему понравилась Пятая симфония Бетховена , и он хотел начать песню с аналогичного вступления (поняшаясь на треть), подразумевая, что «Proud Mary» начинается с повторения аккорда C до аккорда A. Фогерти хотел пробудить в себе мужские госпел-гармонии, примером которых являются группы, с которыми он был знаком, такие как Swan Silvertones , Sensational Nightingales и Five Blind Boys of Mississippi ; особенно в строчке «Кататься, катиться, катиться по реке»; а в гитарном соло он сделал «лучшую имитацию Стива Кроппера ». [15] Основной трек для "Proud Mary", как и другие песни на альбоме, был записан Джоном Фогерти ( соло-гитара ), Томом Фогерти ( ритм-гитара ), Стю Куком ( бас ) и Дугом Клиффордом ( ударные ). в студии RCA Studios в Голливуде , Калифорния , где Джон позже наложил инструменты и весь вокал. [2]

Критический прием

Billboard охарактеризовал "Proud Mary" как "драйвовый блюз с сильным битом". [16] Cash Box описал его как «устойчивый, среднескоростной кусок фанка и ритма, который даст о себе знать как в поп-музыке, так и в андеграундной музыке». [17] Cash Box поставил его на 55-е место сингла 1969 года. [18]

График производительности

Сертификация и продажи

Версия Соломона Бёрка

В апреле 1969 года Соломон Берк выпустил кавер на песню Proud Mary на Bell Records . [38] Берк смешал госпел и кантри, чтобы сделать песню прославляющей чернокожее сознание. Это был заглавный трек его альбома 1969 года Proud Mary . [39]

Сингл стал вторым релизом Бёрка для Bell, сопродюсером которого выступила певица Тамико Джонс . [40] Джонс проходила реабилитацию после приступа полиомиелита и в то время была невестой и менеджером Берка. [41] [42] Берк вспоминал:

Мы пошли в Muscle Shoals и записали Proud Mary, которая им совсем не понравилась. Они посчитали глупостью записывать песню Proud Mary, которая уже была в чартах. Я объяснял им, что это очень большая пластинка, но очень белая, поп-альбом. Мы переделаем пластинку, откроем ей двери в R&B-чарты и заставим ее проигрывать на черных станциях... Эта пластинка стала хитом без чьей-либо помощи. «Гордую Мэри» продвигали только мы с Тамико Джонс. [43]

24 мая 1969 года Берк исполнил свою версию «Гордой Мэри» на американской эстраде . [44]

Песня вернула Берка в топ-20 R&B США, а сингл достиг 15-го места в чарте Billboard R&B и 45-го места в Billboard Hot 100. Берк заявил в интервью 2002 года: «Я был в Вегасе шестнадцать лет. несколько недель в отеле Sands . Я пропустил, что эта пластинка стала хитом, потому что мы не собирались продвигать ее, у нас не было никакой поддержки. Лучшее, что я когда-либо делал, это сказал Айку Тернеру : «Эй, чувак, ты должен принять участие в этом запись... Я думаю, вы с Тиной могли бы порвать эту штуку.» [46]

Критический прием

Сингл получил положительные отзывы. [38]

По словам Марка Деннинга: «Хотя это могло показаться наглой заявкой на поп-радиопостановку, в руках Берка песня стала воодушевляющим рассказом о жизни на Глубоком Юге , когда афроамериканцы искали освобождения на борту корабля, который их вез. как рабов и заставляли их выполнять недостойный труд, обслуживая богатых белых». [47]

Джон Фогерти , композитор песни, был впечатлен версией Берка: «За две тысячи миль отсюда этот человек залез прямо в мою голову, чтобы узнать, о чем была «Гордая Мэри». Конечно, здорово, когда кто-то поет твою песню, но когда он это понимает, ты слушаешь, как будто это было в первый раз». [48]

График производительности

The Checkmate Ltd. с версией Сонни Чарльза

Checkmate, Ltd. записала версию «Proud Mary» с участием Сонни Чарльза , спродюсированную Филом Спектором в 1969 году .

Сингл был выпущен на лейбле A&M Records в сентябре 1969 года. [51] Он достиг 69-го места в чарте Billboard Hot 100 США и 30-го места в британском чарте синглов . [52]

График производительности

Версия Айка и Тины Тернер

В январе 1971 года Айк и Тина Тернер выпустили «Proud Mary» на Liberty Records как второй сингл со своего альбома 1970 года Workin' Together . [56] Их исполнение сильно отличается от структуры оригинала, но также хорошо известно и стало одной из самых узнаваемых авторских песен Тины Тернер .

По словам Тины, Айку не понравилась оригинальная версия, но кавер на "Proud Mary" группы Checkmate, Ltd. заинтересовал его. [57] Версия Айка и Тины Тернер была существенно переработана Айком Тернером и Соко Ричардсон . [58] [59] Песня начинается с медленного, знойного и душевного тона, в котором Тина представляет песню и предупреждает публику, что она и группа начнут ее «красиво и легко», поскольку «мы никогда не делаем ничего хорошего и легко», но говорят, что закончат «красиво и грубо». После того, как Тернеры сначала мягко исполняют текст, песня затем превращается в вампирский фанк-рок , где Тина и Икеттес исполняют вокал с элементами госпела.

Сингл занял 4-е место в чарте Billboard Hot 100 27 марта 1971 года, через два года после того, как оригинал Creedence Clearwater Revival достиг своего пика. Он также достиг 5-го места в чарте Billboard R&B и принес дуэту премию Грэмми за лучшее вокальное исполнение группы в стиле R&B в 1972 году .

Айк и Тина исполнили версию песни на Playboy After Dark 3 декабря 1969 года; эпизод вышел в эфир 3 февраля 1970 года. [61] Они также исполнили его на Шоу Эда Салливана 11 января 1970 года, в фильме «Это твоя вещь» (1970) и в сериале «Поезд души» ; Эпизод вышел в эфир 22 апреля 1972 года. [62] Песня стала основной на всех их живых выступлениях. Концертные версии песни были выпущены на альбомах Live at Carnegie Hall (1971) и Live In Paris (1971).

Песня продолжала оставаться неотъемлемой частью сольных выступлений Тины. В 1988 году концертная версия вошла в альбом Tina Live in Europe . В биографическом фильме What's Love Got to Do with It песня исполняется в хронологии событий в карьере Айка и Тины Тернер, в которых пара превратилась из артиста на разогреве у Rolling Stones в главного хедлайнера 1970-х годов. Тина перезаписала песню для одноименного альбома саундтреков к биографическому фильму 1993 года . Этот трек был выпущен как промо-сингл, выпущенный для радиостанций и ди-джеев. Сольное выступление Тины Тернер позже было включено в ее альбом лучших хитов 2004 года All the Best . После того, как участник представил песню на The X Factor в 2010 году, она вошла в британский чарт синглов на 62-е место и в шотландский чарт синглов на 40-е место. Еще одна концертная версия была выпущена в 2009 году на альбоме Tina Live . Он был записан 21 марта 2009 года в Арнеме , Нидерланды , в рамках тура в честь 50-летия Тернера . Тина также исполнила дуэты «Proud Mary» с Бейонсе и Шер .

Критический прием

Песня получила положительные отзывы. [63]

Рекламный щит (23 января 1971 г.): «Классика Джона Фогерти получает мощную обработку с оригинальностью Тернера и стремлением вернуть ее в Hot 100 и соул-чарты. Динамитная запись». [64]

Cash Box (23 января 1971 г.): «Медленное вступление почти противоречит силе, которая возрастает в этом возрождении памятника Creedence. Продажи R&B могут дать достаточный импульс, чтобы снова включить команду в сорок лучших». [65]

Форматы и трек-листы

1971 год, США, 7 дюймов

  1. Гордая Мэри – 3:15
  2. Веселее, чем твитер комара - 2:40

7-дюймовый кассетный сингл в США 1993 года

  1. «Гордая Мэри (Редактировать живую версию) - 4:32
  2. « Лучший » (Live) — 5:22

Американский компакт-диск 1993 года

  1. «Гордая Мэри (Редактировать живую версию) - 4:32
  2. «Гордая Мэри (Редактировать) – 4:10
  3. « Нам не нужен еще один герой (Громовой купол) » (Live) - 4:55
  4. «Самое лучшее» (Live) – 5:22

График производительности

Недельные графики

Сертификация и продажи

Похвалы

За свое исполнение Айк и Тина Тернер получили премию Грэмми за лучшее вокальное исполнение группы в стиле R&B в 1972 году. Версии песни CCR и Айка и Тины Тернер получили награды Зала славы Грэмми в 1998 и 2003 годах соответственно. . [85] «Proud Mary» заняла 155-е место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone за 2004 год . [86]

Другие версии

В 1969 году Энтони Армстронг Джонс выпустил версию «Proud Mary», которая достигла 22-го места в чарте Billboard Hot Country Singles . [87] Песня стала заглавной песней его дебютного альбома. [88]

В 1970 году песня была записана Леонардом Нимой в его альбоме The New World of Leonard Nimoy .

В 1972 году Brush Arbor выпустили версию "Proud Mary", которая достигла 56-го места в чарте Billboard Hot Country Singles. [89]

Элвис Пресли начал включать "Proud Mary" в свои живые выступления в 1970 году. Версия Пресли представляет собой полноценный рокер и фигурирует в его концертном фильме 1972 года " Элвис в туре" , а также в его концертных альбомах On Stage (1970) и As Recorded at Madison. Сквер Гарден (1972).

Нил Седака исполнил живую версию «Proud Mary» на концерте, который он дал в Сиднее, Австралия, в 1971 году .

Саундтрек 2011 года к американскому комедийному драматическому фильму «Воспитание Бобби» содержал украинскоязычную версию «Гордой Мэри» в исполнении актрисы Миллы Йовович . [90]

Аманда Аяла исполнила версию «Proud Mary» в 2019 году в программе Who Will Rock You на канале Topgolf TV? Впоследствии выступление было выпущено эксклюзивно на Spotify .

Принс исполнил отрывок из «Proud Mary» во время своего выступления в перерыве между таймами Суперкубка 2007 года . [91]

The Longest Johns исполнили студийную версию песни на своем альбоме Voyage 2024 года .

Рекомендации

  1. ^ Линган, Джон (2022). Песня для всех: история возрождения Creedence Clearwater. Нью-Йорк: Hachette Books. глава 18. ISBN 978-0-306-84670-0.
  2. ^ abc «Страна залива: 40 лет: аннотации» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2011 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
  3. ^ Декуртис, Энтони (1 ноября 2005 г.). «Джон Фогерти ближе к миру с лейблом». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 2 января 2021 г.
  4. ↑ Моланфи, Крис (28 февраля 2019 г.). «Плохая луна на подъеме». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 20 августа 2023 г.
  5. ^ Фулл, Хардип (2008). История песни протеста: Справочник по 50 песням, изменившим ХХ век. Гринвуд Пресс. п. 92. ИСБН 978-0-313-34141-0.
  6. ^ Различные журналы Mojo (1 ноября 2007 г.). Коллекция Моджо: 4-е издание. Книги Кэнонгейта. п. 166. ИСБН 978-1-84767-643-6.
  7. ^ Вальдес, Стив (2014). «Фолк-рок». В Хендерсоне, лол; Стейси, Ли (ред.). Энциклопедия музыки ХХ века. Лондон: Рутледж. п. 223. ИСБН 978-1-135-92946-6.
  8. ^ "Возрождение Creedence Clearwater - синглы Billboard" . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 21 ноября 2010 г.
  9. ^ "Чарт Hot 100 (15 марта 1969 г.)" . Рекламный щит . Проверено 6 сентября 2020 г.
  10. ↑ Джон Фогерти дал интервью Pop Chronicles (1970).
  11. ^ Голдберг, Майкл (1993). Веннер, Ян С. (ред.). «Удачливый сын: Джон Фогерти - Интервью журналу Rolling Stone 1993 года». Катящийся камень . Соединенные Штаты . Проверено 29 декабря 2010 г.
  12. ^ "Джимми Огл - Гордая Мэри" .
  13. ^ Китс, Томас М. (2015). Джон Фогерти: Американский сын , [без страниц] . Рутледж. ISBN 9781317961253 . 
  14. ^ Кэмпбелл, Майкл и Броуди, Джеймс (2007). Рок-н-ролл: Введение , второе издание, стр.237-8. Cengage Обучение. ISBN 9781111794538 
  15. ^ Фогерти, Джон (2015). Удачливый сын: Моя жизнь, моя музыка , [без страниц] . Маленький, Браун. ISBN 9780316244565 . 
  16. ^ "Синглы в центре внимания" (PDF) . Рекламный щит . 4 января 1969 г. с. 48 . Проверено 20 февраля 2021 г.
  17. ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 4 января 1969 г. с. 15 . Проверено 8 декабря 2021 г.
  18. ^ «100 лучших хитов 1969 года» (PDF) . Денежный ящик . 27 декабря 1969 г. с. 22 . Проверено 8 декабря 2021 г.
  19. ^ «Возрождение Creedence Clearwater - Гордая Мэри» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  20. ^ «Возрождение Creedence Clearwater - Гордая Мэри» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 30 декабря 2020 г.
  21. ^ «Возрождение Creedence Clearwater - Гордая Мэри» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 30 декабря 2020 г.
  22. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 6060». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 декабря 2020 г.
  23. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Гордая Мэри" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 6 декабря 2018 г.
  24. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 15, 1969" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 30 декабря 2020 г.
  25. ^ «Аромат Новой Зеландии - слушатель поиска» . Flavourofnz.co.nz . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
  26. ^ "Возрождение Криденс Клируотер - Гордая Мэри" . ВГ-листа .
  27. ^ "SA Charts 1965–1989 Song PR" . Южноафриканские рок-списки . Проверено 15 июня 2018 г.
  28. ^ "Возрождение Криденс Клируотер - Гордая Мэри" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 30 декабря 2020 г.
  29. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  30. ^ "История диаграммы возрождения Creedence Clearwater (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2020 г.
  31. ^ "Offiziellecharts.de - Возрождение Creedence Clearwater - Гордая Мэри" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Получено 30 декабря 2020 г. Чтобы увидеть пиковую позицию на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ VON Creedence Clearwater Revival».
  32. ^ "Австралийские чарты Go-Set - лучшие рекорды 1969 года" . Poparchives.com.au .
  33. ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca .
  34. ^ "20 лучших хит-синглов 1969 года" . Проверено 2 сентября 2018 г.
  35. ^ «100 лучших хитов 1969 года / 100 лучших песен 1969 года» . Musicoutfitters.com .
  36. ^ "Британские одиночные сертификаты - Creedence Clearwater Revival - Proud Mary" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 7 января 2022 г.
  37. ^ "Американские одиночные сертификаты - Creedence Clearwater Revival - Proud Mary" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  38. ^ ab «Синглы в центре внимания: 20 лучших R&B» (PDF) . Рекламный щит . 19 апреля 1969 г. с. 77.
  39. ^ «Обзоры альбомов» (PDF) . Рекламный щит . 21 июня 1969 г. с. 56.
  40. ^ Аб Майерс, Марк (1 ноября 2016 г.). Анатомия песни: устная история 45 знаковых хитов, изменивших рок, R&B и поп-музыку. Опен Роуд + Гроув/Атлантик. п. 1955. ISBN 978-0-8021-8965-3.
  41. ↑ Уилсон, Джон С. (14 января 1971 г.). «КАРЬЕРА ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ ТАМИКО ДЖОНС». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 26 августа 2023 г.
  42. ^ Корделл С. Томпсон, "Нью-Йорк Бит", Джет (8 октября 1970 г.): 63.
  43. ^ «Дань Соломону Берку». www.soulexpress.net . Проверено 26 августа 2023 г.
  44. ^ «Суббота в восемь», Lewiston Evening Journal (23 мая 1969): 22
  45. ^ «Гордая Мэри (песня Соломона Берка) ••• Музыка VF, США и Великобритании попадает в чарты». www.musicvf.com . Проверено 26 августа 2023 г.
  46. ↑ Соломон Берк, Джеймс Портер, «Песни Соломона: Интервью Соломона Бёрка», 33 октября (2002 г.)
  47. ^ Альбом Soul Clan и история песенного чарта. Billboard.com (27 июля 1968 г.). Проверено 7 апреля 2011 г.
  48. ^ Mojo , выпуски 158–161 (EMAP Performance Ltd., 2007).
  49. ^ «Горячие 100» (PDF) . Рекламный щит . 7 июня 1969 г. с. 66.
  50. ^ "Ритм-энд-блюз-синглы" (PDF) . Рекламный щит . Том. Рекламный щит. 31 мая 1969 г. с. 48.
  51. ^ «Синглы в центре внимания: 60 лучших поп-синглов» (PDF) . Рекламный щит . 27 сентября 1969 г. с. 84.
  52. ^ «Гордая Мэри (песня Checkmate Ltd.) ••• Музыка VF, США и Великобритании попадает в чарты». www.musicvf.com . Проверено 27 августа 2023 г.
  53. ^ "ГОРЯЧИЕ 100" . Рекламный щит . 1 ноября 1969 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
  54. ^ "Официальные чарты одиночных игр - Checkmate Ltd" . Официальные графики .
  55. ^ «Тина Тернер: 15 основных песен». Катящийся камень . 24 мая 2023 г. . Проверено 24 мая 2023 г. ...ее неизгладимая переработка хита Creedence Clearwater Revival, который начинается в перерыве, а затем превращается в бешеный R&B-шоу.
  56. ^ "Синглы Spotlight - 20 лучших поп-синглов" (PDF) . Рекламный щит . 23 января 1971 г. с. 70.
  57. ^ Тернер, Тина; Лодер, Курт (1986). Я, Тина: История моей жизни. Нью-Йорк: Уильям Морроу и компания. ISBN 9780670808731.
  58. ↑ Соко Ричардсон. Архивировано 6 октября 2007 г., в пресс-релизе Wayback Machine на сайте pressnetwork.com, 30 января 2004 г.
  59. ^ Известный соул-барабанщик Соко Ричардсон умирает Paiste Cymbals, февраль 2004 г.
  60. ^ ab "Чемпионы Грэмми 1971 года" (PDF) . Рекламный щит . 25 марта 1972 г. с. 6.
  61. ↑ Рунта, Иордания (28 сентября 2017 г.). «15 захватывающих музыкальных представлений из «Плейбоя после наступления темноты» Хью Хефнера». Люди .
  62. ^ The Best of Soul Train Live (буклет). Время жизни . 2011.
  63. ^ «Выбор недели» (PDF) . Рекордный мир . 23 января 1971 г. с. 1.
  64. ^ «Синглы в центре внимания: 20 лучших поп-синглов» (PDF) . Рекламный щит . 23 января 1971 г. с. 70.
  65. ^ «Обзоры синглов» (PDF) . Денежный ящик . 23 января 1971 г. с. 22.
  66. ^ «Айк и Тина Тернер - Гордая Мэри» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 6 октября 2015 г.
  67. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 5223». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 6 октября 2015 г.
  68. ^ «Айк и Тина Тернер - Гордая Мэри» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 6 октября 2015 г.
  69. ^ ab "Айк и Тина Тернер - синглы Billboard" . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 21 ноября 2010 г.
  70. ^ "Топ-100 Cash Box" (PDF) . Денежный ящик . 3 апреля 1971 г. с. 4.
  71. ^ "60 лучших мест Cash Box в R&B" (PDF) . Денежный ящик . 27 марта 1971 г. с. 39.
  72. ^ "Чарт одиночных игр" (PDF) . Рекордный мир . 3 апреля 1971 г. с. 33.
  73. ^ "Чарт синглов R&B" (PDF) . Рекордный мир . 17 апреля 1971 г. с. 58.
  74. ^ "Offiziellecharts.de - Айк и Тина Тернер - Гордая Мэри" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 декабря 2020 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите «НАЗВАНИЕ ФОН Айк и Тина Тернер».
  75. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 октября 2015 г.
  76. ^ «Тина Тернер: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 6 октября 2015 г.
  77. ^ "ИРМА - Ирландские чарты" . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Проверено 3 июня 2023 г.
  78. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 2 июня 2023 г.
  79. ^ "Jaaroverzichten 1971" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 6 октября 2015 г.
  80. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1971" (на голландском языке). Хунг Медиен . Проверено 6 октября 2015 г.
  81. ^ «Год в музыке: 1971» (PDF) . Рекламный щит . 25 декабря 1971 года . Проверено 6 октября 2015 г.
  82. ^ ab «Лучшие пластинки и исполнители 1971 года» (PDF) . Денежный ящик . 25 декабря 1971 года.
  83. ^ "Британские одиночные сертификаты - Тина Тернер - Гордая Мэри" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 19 июля 2022 г.
  84. ^ "Американские одиночные сертификаты - Айк и Тина Тернер - Гордая Мэри" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  85. ^ "Зал славы Грэмми". Премия Грэмми . США: Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Проверено 10 января 2011 г.
  86. ^ "500 величайших песен всех времен RS" . Катящийся камень . 9 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 10 апреля 2008 г.
  87. ^ "Синглы Hot Country" (PDF) . Рекламный щит . 30 августа 1969 г. с. 46.
  88. ^ «Обзоры альбомов» (PDF) . Рекламный щит . 20 сентября 1969 г. с. 66.
  89. ^ «Proud Mary (песня Brush Arbor) ••• Музыка VF, США и Великобритании попадает в чарты». www.musicvf.com . Проверено 27 августа 2023 г.
  90. ↑ ДеЯнг, Билл (1 ноября 2011 г.). «Воспитание Фамке». Подключите Саванну . Проверено 17 мая 2023 г.
  91. ^ «Принц играет в перерыве Суперкубка» . Nme.com . 5 февраля 2007 года . Проверено 12 декабря 2021 г.

Внешние ссылки