stringtranslate.com

Убийство Росса Паркера

Карта с указанием местонахождения места убийства и других соответствующих объектов.

Росс Эндрю Паркер (19 августа 1984 г. - 21 сентября 2001 г.) из Питерборо , Англия, был семнадцатилетним белым англичанином, убитым в результате неспровоцированного преступления на расовой почве . Он истек кровью после того, как банда британских пакистанцев нанесла ему ножевые ранения, избиения молотком и неоднократные удары ногами . [3] [4] [5] Инцидент произошел в Милфилде, Питерборо , через десять дней после терактов 11 сентября . [6]

В декабре 2002 года Шаид Назир, Ахмед Али Аван и Сарфраз Али были единогласно признаны виновными в убийстве Паркера и приговорены к пожизненному заключению , каждый из которых получил минимальные сроки от 16 до 18 лет. Четвертый обвиняемый, Зайраф Махрад, был оправдан в убийстве и непредумышленном убийстве . [7]

Мемориальная доска Паркеру расположена в районе Нетертон в Питерборо, где каждый год в его память проводится футбольный матч.

Фон

Росс Паркер родился в Питерборо в 1984 году в семье Давинии и Тони Паркеров. Его мать работала официанткой, а отец занимался кузовным ремонтом автомобилей; он был одним из двоих детей. [8] Паркер был заядлым футболистом и, окончив GNVQ по бизнес-исследованиям в школе Джека Ханта , надеялся поступить в полицию, когда ему было 18 лет. Его прозвали «Полупинта » из-за его роста 5 футов 5 дюймов. дюйма (1,65 м) роста и ранее дважды сломал ногу. Паркер жил в районе Вествуд города и подрабатывал барменом в местном пабе The Solstice, где он встретил свою девушку Николу Томс. [9] [10] [11] [12]

Убийство

Паркер был убит вскоре после 1:15 ночи в пятницу, 21 сентября 2001 года, во время прогулки со своей девушкой Николой Томс. [12] Нападение произошло на велосипедной дорожке вдоль бульвара Бурж в Милфилде, Питерборо , недалеко от Рассел-стрит. [13] [14] Расовая напряженность в этом районе была высокой, поскольку теракты 11 сентября в Нью-Йорке произошли всего десятью днями ранее. [6]

Рано закончив работу, Паркер и Томс шли в гости к ее подруге [12], когда столкнулись с бандой из примерно десяти британских пакистанских молодых людей, некоторые из которых были в балаклавах ; [5] [4] [15] [16] судья 2002 года пришел к выводу, что они планировали найти «белого мужчину, на которого можно было бы напасть просто потому, что он был белым» в контексте «враждебности со стороны некоторых молодых белых жители города против азиатского сообщества». [3] Они предупредили Паркера, что ему «лучше бежать», но затем преградили ему путь и быстро распылили ему в лицо газ CS . [17] Его ударили в живот, а затем трижды ударили ножом сзади в горло и грудь охотничьим ножом длиной в фут . [3] Нож дважды полностью пронзил его тело, а когда он лежал на земле, его неоднократно били ногами и молотком . [16]

Томс побежала за помощью на ближайшую заправочную станцию , и мужчина дал ей свой мобильный телефон, чтобы она позвонила в полицию. Во время звонка она дважды слышала, как Паркер кричал от боли. Случайно она заметила проезжающую мимо полицейскую машину. Она села в машину и повела офицера к месту нападения. [12] Хотя Томс отсутствовала всего несколько минут, к тому времени, как она вернулась, Паркер уже истекла кровью , а банда исчезла. [15] [18]

После убийства четверо членов банды вернулись в гараж, который они использовали в качестве своей штаб-квартиры. Ахмед Али Аван, размахивая окровавленным ножом, воскликнул: «Берегите кровь». [6] [15] Полиция сообщила семье Паркера о его смерти в 4:30 утра; его тело оставалось на месте происшествия в течение дня, пока проводилось расследование. [10] [15] Вскрытие показало, что Паркер умер в результате ножевого ранения, нанесенного лезвием инструмента. [19]

Аресты и обвинения

Убийство Паркера спровоцировало одно из крупнейших полицейских расследований в истории Питерборо. [20] В выходные после нападения двенадцать подозреваемых пакистанского происхождения были арестованы по подозрению в убийстве. Члены местной мусульманской общины объявили вознаграждение в размере 1000 фунтов стерлингов за информацию, ведущую к аресту убийц, [11] [21] позже увеличенное до 1500 фунтов стерлингов. [22] Главный инспектор полиции Дик Харрисон, курировавший это дело, похвалил мусульманскую общину города за участие в поимке убийц. [4]

26 сентября 2001 года Сарфраз Али, Ахмед Али Аван и Шаид Назир предстали перед судом по обвинению в убийстве Паркера. [14] На следующий день Зайрафу Махраду было предъявлено обвинение. [18] [23] Однако к марту 2002 года все четверо обвиняемых были освобождены под залог . Сестра Паркера, Линн, заявила, что «мы не можем понять, почему на данном этапе им разрешили выйти из тюрьмы». Семья Паркера была настолько обеспокоена этим решением, что написала письмо с жалобой министру внутренних дел Дэвиду Бланкетту . Министерство внутренних дел отказалось комментировать это дело, и мужчины остались на свободе под залог. [24] [25]

Пробный

7 ноября 2002 года Аван, Назир, Али и Махрад из Миллфилда, Питерборо, предстали перед судом за убийство Паркера в Королевском суде Нортгемптона , не признав себя виновными. [20] [25]

22-летний Аван руководил компанией по подбору персонала и ранее посещал городскую школу дьяконов . Он был неофициальным информатором полиции , и суду сказали, что он считал себя гангстером и имел «фантазию о ножах». [26] [27] [28] 22-летний Назир был близким другом Авана. Он женился в Кашмире за месяц до убийства, и у него родился сын. Он получил образование в Бреттон-Вудской школе , работал на фабрике, а затем в ресторане на вынос вместе с Махрадом, которого знал с детства. [29] 25-летний Али также учился в Бреттон-Вудской школе и был женат, хотя жена ушла от него во время суда. [30] [31] На суде ему дали рекомендации консервативный заместитель мэра Питерборо Раджа Ахтар [6] и член совета Лейбористской партии Мохаммед Чоудхари, при этом Ахтар заявил, что «знал, что он заботливый и ответственный». [32] 21-летний Махрад владел рестораном на вынос в Кингс-Линне . [30]

В ходе шестинедельного судебного разбирательства в качестве доказательства были представлены расшифровки тайных полицейских записей, на которых подозреваемые обсуждали нападение. Эти разговоры происходили в полицейских машинах, когда подозреваемые были арестованы и были переведены с пенджабского языка . Было слышно, как Назир описал смерть Паркера как «кровавую баню» и как третий удар ножа расколол ему всю шею. Было слышно, как Аван и Назир обсуждали показания, которые они дали полиции, и план, который они «придумали». [33] Суду также сообщили о разговоре между Аваном и заключенным тюрьмы Бедфорд , в котором Аван подробно описал убийство Паркера. [28] Также было представлено содержание письма, написанного Махрадом, в котором он заявил, что «будет молиться Аллаху о прощении». [34]

Присяжные узнали, что в сарае дома Назира были найдены орудия убийства и два мешка с окровавленной одеждой. ДНК и отпечатки пальцев, принадлежащие Назиру, были обнаружены на охотничьем ноже, а кровь Паркера была обнаружена как на молотке, так и на ноже. Его кровь была также обнаружена на одежде двух обвиняемых, а также ДНК Назира и Махрада, [35] [36] [37] , а патологоанатом рассказал, как следы на теле Паркера соответствовали молотку, найденному в сарае Назира. [38] На территории также были обнаружены три балаклавы, снова содержащие следы крови Паркера. [39] Младший брат Назира Уайед рассказал суду, что видел, как его брат чистил орудие убийства в ночь убийства, и был свидетелем того, как все четверо обвиняемых были с кровью на одежде. [36] [40] Другие свидетели сообщили, что Назир признался, что кого-то избил, Махрад признался, что ударил Паркера ногой, а Аван вспомнил, что нанес ему ножевое ранение. Свидетель также видел, как все четверо обвиняемых пинали Паркера. [41]

В суде Назир признался, что видел потерпевшего лежащим на земле, пытался обрызгать его газом CS и бить ногами. Он также признал, что мыл орудие убийства, и заявил, что Али ударил Паркера молотком, а Аван использовал нож. [42] Назир также заявил, что к нападению были причастны свидетели обвинения Захир Аббас и Адиль Рехман. [43] Махрад также признался, что присутствовал на месте убийства, и заявил, что пятна крови, обнаруженные на его брюках, возникли в результате того, что он случайно упал на Паркера. Али, которого защищал Мохаммед Латиф, отрицал свое присутствие на месте происшествия и утверждал, что спал во время убийства, хотя запись из полицейского фургона показала, что это была «история», которую он призвал остальных «придерживаться». . [17] [31] Аван также отрицал свое присутствие и утверждал, что был дома и играл на своей PlayStation со своим братом Шокатом Аваном. [44]

Найджел Рамфит, королевский адвокат, защищающий Авана, резюмировал преступление, заявив: «Эти люди не выходили на ночной воздух. Каждый член группы знал, что происходит. Это оружие было выбрано до того, как они отправились в путь. Нож был слишком большим. быть спрятанным от остальных. Нет сомнений, что это была охотничья группа, искавшая жертву». [45]

19 декабря 2002 года Назир, Аван и Али были единогласно признаны виновными в убийстве . [7] [20] Судья, сэр Эдвин Джовитт , резюмировал убийство во время вынесения приговора:

Вы собрались вместе с целью вооружиться и напасть на невиновного человека, которого вы случайно нашли просто потому, что он принадлежал к другой расе, чем вы. Расистское убийство должно быть одним из самых тяжких видов убийств.

Судья пришел к выводу, что Аван владел ножом, был главой группы и намеревался убить. [15] Все трое были приговорены к пожизненному заключению : Аван должен был отбыть минимум 18 лет, а остальные - как минимум 16. Махрад был оправдан в убийстве и непредумышленном убийстве . [7]

Послесудебное разбирательство и апелляции

После суда выяснилось, что Назира ранее в 1999 году уже предупреждали за угрожающее поведение и оштрафовали за сопротивление при аресте. [28] Два лейбористских политика, Ахтар и Чоудхари, предоставившие рекомендации Али, позже были заключены в тюрьму за подлог в связи с фальсификацией результатов голосования . [46] [47]

Аван и Назир подали апелляцию на приговоры в январе 2008 года, но первоначальные приговоры были оставлены в силе. Судья Джастис Дэвис заявил, что принял во внимание «трогательные» заявления семьи Паркера. [48] ​​Али обжаловал свой приговор в июле 2009 года, и приговор также был оставлен в силе. [49] После первых двух апелляций отец Паркера предположил, что убийцы его сына никогда не должны быть освобождены. [16] Судья Дэвис заявил, что, если бы преступление произошло после 2005 года, вполне вероятно, что преступникам были бы назначены значительно более высокие минимальные сроки из-за реформ в Законе об уголовном правосудии 2003 года . [48] ​​Эти реформы рекомендуют минимальный срок в 30 лет за убийство на расовой почве. [50]

Составление отчетов

Комитет по редакционным стандартам BBC в 2007 году обнаружил, что «не было никаких доказательств того, что BBC продемонстрировала конкретную и систематическую предвзятость в пользу случаев, когда жертва была чернокожей или азиаткой», но признал, что она «недооценивала освещение событий». Дело Росса Паркера» и повторил ошибки в освещении убийства Крисса Дональда . [51]

Келвин Маккензи , редактор The Sun , заявил: «Если вы считаете, что являетесь жертвой этнического меньшинства и вы белый, вам некуда идти. Редакторы настолько либеральны, что боятся, что их увидят, что они переезжают». справа от их бумаги». Мать Паркера, Давиния, сказала: «Поскольку мы белые, англичане, нас не освещали», добавив: «Мы как будто не в счет». [52] [53]

В 2006 году Брендан Монтегю провел расследование Sunday Times , изучив архивы британских газет на предмет освещения расистских преступлений и обнаружив «почти полный бойкот историй с участием белых жертв нападений», тогда как «широко сообщается о случаях, связанных с жертвами чернокожих и представителей этнических меньшинств». [54]

Питер Фэхи , представитель Ассоциации старших офицеров полиции по вопросам расы , сказал: «Многие полицейские и другие специалисты считают, что лучше всего стараться избегать [обсуждения таких нападений] из-за страха подвергнуться критике. Это не здоров». Монтегю предполагает, что отсутствие обращений в полицию по делам с участием белых жертв может быть причиной недостаточного освещения в СМИ. [54] Доказательства этого были замечены в деле Паркера, когда полиция первоначально стремилась отвергнуть возможный расистский аспект убийства, заявив, что «не было никаких оснований полагать, что нападение было на расовой почве». [55]

Комментатор американской ратуши Ларри Провост сосредоточил внимание на религии нападавших как ключевом факторе в убийстве. В августе 2014 года он предположил, что преступниками были исламисты , «движимые религией». [56]

Газета, более широко освещавшая убийство Паркера, подверглась критике. Правительственное управление Восточной Англии подготовило отчет доктора Роджера Грина, посвященный исследованию расовых отношений в Питерборо. В документе говорится, что газета Peterborough Evening Telegraph в прошлом была бесчувственной, а освещение этого дела «возможно, усугубляло любую атмосферу расовых и межобщинных волнений». Критика газеты была отвергнута высокопоставленным офицером полиции и лидером азиатской общины, которые высоко оценили подход к делу. [57]

Лидер городского совета Питерборо назвал доклад доктора Грина несправедливым. [58]

Влияние

Убийство Паркера привело к усилению расовой напряженности в Питерборо. В его бывшей школе трое азиатских учеников были отстранены от занятий за нападение на афрокарибского ученика; Затем родственник жертвы напал на учителя-азиата. [59] Ряд таксомоторных компаний прекратили работу в первые дни после нападения, опасаясь репрессий. [60] В ноябре 2001 года министр внутренних дел Дэвид Бланкетт запретил все марши в Питерборо на три месяца, поскольку существовали опасения, что насилие будет вызвано Антинацистской лигой и Национальным фронтом , которые стремились провести акции протеста в один и тот же день. [61]

Смерть Паркера также сильно повлияла на его семью. Его мать, Давиния, не могла работать в течение трех месяцев после похорон Паркера и несколько раз была близка к попытке самоубийства. Комната Паркера оставалась практически нетронутой в течение трех лет после инцидента, потому что его родители не хотели ее убирать. Они описали комнату как место, где они «чувствуют себя близкими Россу». [10] [13] [23]

Наследие

Крематорий Питерборо, место похорон и мемориала Паркера.

В результате убийства Паркера местные власти создали схему единства, согласно которой члены банд из разных сообществ проходили обучение в качестве молодежных работников, чтобы ослабить расовую напряженность и уменьшить насилие. [62] Однако проблемы по-прежнему сохраняются: через два года после инцидента возле места убийства появились расистские граффити с надписями « Зона запрещена для белых», « Паки пова» и «Смерть белым». [63]

Редактор BBC News Марк Истон цитирует дело Паркера, утверждая, что общество было вынуждено дать новое определение расизму и отказаться от определения «предрассудки плюс власть» — определения, которое, по мнению Истона, имеет тенденцию позволять только этническим меньшинствам быть жертвами, а белым — быть преступниками. Он заявляет: «Описание инцидента как расистского может сказать столько же о мышлении жертвы, сколько и о преступнике. Как еще можно объяснить вывод Британского обзора преступности, согласно которому 3100 угонов автомобилей азиатами были сочтены расово мотивированными?» [64] Журналист Ясмин Алибхай-Браун утверждает, что этот случай подчеркивает двойные стандарты борцов за расовое равенство , предлагая чернокожим активистам «маршировать и помнить таких жертв, как Росс Паркер… наши ценности бесполезны, если все жертвы этих бессмысленных смертей не имеют равного значения». [65] Она пишет: «Относиться к некоторым жертвам как к более достойным осуждения, чем к другим, непростительно и является предательством самого антирасизма ». [66]

Дань уважения

Похороны Паркера прошли в крематории Питерборо в Мархольме 23 октября 2001 года, и на них присутствовало более 400 скорбящих. Его футбольная футболка «Нетертон Юнайтед» под номером 14 была накинута на его гроб, а его товарищи по команде образовали почетный караул, одетые в такую ​​же полоску (форму). Преподобный Джеффри Китинг описал Паркера как «маяк света, вдохновивший так много людей» и «чрезвычайно популярного молодого человека». [18] [67]

Убийство не привлекло особого внимания со стороны политиков, хотя в 2003 году член парламента Питерборо Хелен Кларк сделала заявление в Палате общин, выразив соболезнования семье Паркера, отдав дань уважения сообществу Питерборо и, в частности, бывшей школе Паркера. Она описала убийц Паркера только как «мужчин старше его», и ее слова поддержал Джон Денхэм . [68]

Мемориальная доска была установлена ​​в Нетертоне в Питерборо как памятник Паркеру, а еще один мемориал расположен в крематории Питерборо. [4] Его бывшие товарищи по футбольной команде и друзья также играют матч каждый май в его память и сформировали команду под названием «Рейнджерс Росса». [23]

В память о случившемся в доме семьи Паркеров также был посажен розовый куст. [13]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Крематорий Питерборо - Книга памяти - 21 сентября. Том. 2. Питерборо. п. 2 . Проверено 25 июня 2014 г.
  2. ↑ Гамильтон, Чарли (20 декабря 2002 г.). «Азиаты, напавшие на расовую почву, убили белых ножом длиной в фут». Бирмингем Пост . Бирмингем, Англия: Зеркало Тринити . Проверено 2 июля 2014 г.
  3. ^ abc «Р. против Ахмеда Али Авана, [2008] EWHC 119 (QB)» . Придворная служба Ее Величества. 30 января 2008 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 г. Проверено 27 декабря 2011 г.
  4. ^ abcd Ревилл, Алан (22 сентября 2011 г.). «Убитого Росса Паркера вспомнили 10 лет спустя». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 года . Проверено 27 декабря 2011 г.
  5. ^ Аб Кеннеди, Доминик (24 сентября 2001 г.). «Мусульмане предлагают награду за то, что они найдут азиатскую банду, стоящую за смертью белого юноши». Времена . Лондон. п. 3.
  6. ^ abcd Моррис, Стивен (20 декабря 2002 г.). «Трое получили пожизненное заключение за убийство на расовой почве». Хранитель . Лондон . Проверено 28 июля 2011 г.
  7. ^ abc «Трое виновных в убийстве подростка». Новости BBC . Лондон: Би-би-си. 19 декабря 2002 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  8. ^ «Суд над Россом Паркером:« То, что они сделали, было непростительно »» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 20 декабря 2002 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  9. ^ «Коллеги по работе и друзья ошеломлены трагической смертью» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо, Великобритания: Johnston Press. 22 сентября 2001 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  10. ^ abc «Убийство: Семья рассказывает о месяцах мучений после смерти любимого сына». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо, Великобритания: Johnston Press. 25 января 2002 года . Проверено 27 декабря 2011 г.
  11. ^ ab «Двенадцать задержанных в связи со смертью подростка» . Новости BBC . Лондон, Великобритания: BBC. 23 сентября 2001 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  12. ^ abcd «Убийство: Террор, когда напали убийцы Росса». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 6 января 2003 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  13. ^ abc «Убийство: «Жизнь без Росса тяжела. Она никогда не уходит»». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 20 сентября 2002 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  14. ^ ab «Трое в суде по обвинению Росса в убийстве» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 26 сентября 2001 года . Проверено 27 декабря 2011 г.
  15. ^ abcde «Молодежь убита в результате бандитского нападения». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 21 сентября 2001 года . Проверено 27 декабря 2011 г.
  16. ^ abc «Убийцам Росс не удалось добиться сокращения приговоров». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 30 января 2008 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  17. ^ ab «Суд: «Я слышал, как он кричал два или три раза, а потом вообще не было звука»». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 8 ноября 2002 года . Проверено 27 декабря 2011 г.
  18. ^ abc «Похороны: дань уважения «маяку света»» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 24 октября 2001 года . Проверено 27 декабря 2011 г.
  19. ^ «Полиция и азиатское сообщество демонстрируют единство после убийства» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 22 сентября 2001 года . Проверено 27 декабря 2011 г.
  20. ^ abc «Суд над Россом Паркером: хладнокровное расистское убийство». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 20 декабря 2002 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  21. ^ "Седьмая полицейская викторина по поводу смертельного ножевого ранения беспечного подростка" . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 24 сентября 2001 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  22. ^ «Убийство -« Все сообщество скорбит »». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 2 октября 2001 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  23. ^ abc Франклин, Нил (22 сентября 2004 г.). «В фокусе: три года чувства утраты все еще столь реальны». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо, Великобритания: Johnston Press . Проверено 29 июля 2011 г.
  24. ^ «Суды: Родители подвергают сомнению залог по делу об убийстве» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 13 мая 2002 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  25. ^ ab «Суд: суд над Россом Паркером задерживается» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 6 ноября 2002 года . Проверено 3 января 2012 г.
  26. ^ «Суд: во время обыска дома обвиняемого найдена партия ножей, сообщили присяжным» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 20 ноября 2002 года . Проверено 3 января 2012 г.
  27. ^ «Суд: Авану нравилось думать, что он гангстер, у него фантазия о ножах»». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 13 ноября 2002 года . Проверено 3 января 2012 г.
  28. ^ abc «Суд над Россом: Виновные». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 19 декабря 2002 года . Проверено 3 января 2012 г.
  29. ^ «Суд: Назир: «Я солгал полиции об убийстве, чтобы защитить своих друзей»» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 28 ноября 2002 года . Проверено 3 января 2012 г.
  30. ^ ab «Суд: Страшное предупреждение обвиняемым после того, как им приказали доставить окровавленную одежду». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 19 ноября 2002 года . Проверено 3 января 2012 г.
  31. ^ ab «Суд: «Я спал, когда Росс был убит», иск». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 6 декабря 2002 года . Проверено 3 января 2012 г.
  32. ^ «Суд: Защита Али заместителя мэра» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 9 декабря 2002 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  33. ^ «Суд: присяжные слушают, как обвиняемые описывают убийство на секретных пленках как «кровавую бойню»» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 26 ноября 2002 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  34. ^ «Суд: Суд слышит о« миссии по убийству »» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 5 декабря 2002 года . Проверено 3 января 2012 г.
  35. ^ «Суд:« Это был нож Али Авана ... он был лидером ... ему нравилось быть большим »». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 11 ноября 2002 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  36. ^ ab «Суд: Эксперт сообщает присяжным о ДНК, связывающей Назира с ножом, использованным при убийстве Росса». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 21 ноября 2002 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  37. ^ «Суд: клятва банды не причинять вреда женщинам» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 12 декабря 2002 года . Проверено 5 июня 2014 г.
  38. ^ «Суд: Мать не выдерживает, когда эксперт рассказывает присяжным ужасные подробности смерти Росса». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 25 ноября 2002 года . Проверено 3 января 2012 г.
  39. ^ «Суд: слезы мамы, когда присяжные узнают, как Росс был найден лежащим в луже крови» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 22 ноября 2002 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  40. ^ «Брат увидел окровавленный нож, как сообщил суд» . Новости BBC . Лондон: Би-би-си. 7 ноября 2002 г. Проверено 3 января 2012 г.
  41. ^ «Суды: ножевые ранения, избиения, удары ногами до смерти» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 7 ноября 2002 г. Проверено 6 ноября 2013 г.
  42. ^ «Обвиняемый в убийстве винит друга» . Новости BBC . Лондон: Би-би-си. 28 ноября 2002 года . Проверено 3 января 2012 г.
  43. ^ "Суд: Назир сообщает суду, что ударил Росса ногой во время нападения, но не знал о нанесении ножевого ранения" . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 29 ноября 2002 года . Проверено 5 июня 2014 г.
  44. ^ «Суд: Аван сказал суду «сплошную ложь»» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 11 декабря 2002 года . Проверено 3 июля 2014 г.
  45. ^ «Суд: Росс был убит« охотничьим отрядом »» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 16 декабря 2002 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  46. ^ «Трое заключены в тюрьму за фальсификацию выборов» . Новости BBC . Лондон: Би-би-си. 7 апреля 2008 года . Проверено 3 января 2012 г.
  47. ^ «Специальный отчет: Как полиция расследовала фальсификации результатов голосования» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 23 июля 2008 года . Проверено 3 января 2012 г.
  48. ^ ab «Р. против Шаида Назира, [2008] EWHC 42 (QB)» . Придворная служба Ее Величества. 30 января 2008 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 г. . Проверено 27 декабря 2011 г.
  49. ^ "Р. против Сарфраза Али, [2009] EWHC 1551 (QB)" . Придворная служба Ее Величества. 7 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 г. Проверено 27 декабря 2011 г.
  50. ^ «Руководство CPS по вынесению приговоров: Убийство: законодательство и рекомендации по вынесению приговоров» . Королевская прокуратура. 20 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 года . Проверено 1 июля 2014 г.
  51. ^ «Выводы по редакционным стандартам: апелляции в Траст и другие вопросы редакционных стандартов, рассмотренные Комитетом по редакционным стандартам» (PDF) . Траст Би-би-си. 30 октября 2007 г. с. 3 . Проверено 2 мая 2014 г.
  52. ↑ Ведущие: Гэвин Эслер , Марта Кирни , Дискуссионная группа: Марк Истон , Кельвин Маккензи , Ли Джаспер. Интервьюируемый: Давиния Паркер (8 октября 2006 г.). «Ночь новостей». Вечер новостей . Лондон, Великобритания. Би-би-си . Би-би-си Два .
  53. ↑ Истон, Марк (8 ноября 2006 г.). «Переосмысление расистской преступности». Новости BBC . Лондон, Великобритания: BBC . Проверено 30 июля 2011 г.
  54. ^ аб Монтегю, Брендан (12 ноября 2006 г.). «Скрытые белые жертвы расизма». Санди Таймс . Лондон, Великобритания: Новости Великобритании. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  55. ^ «Подросток избит до смерти». Новости BBC . Лондон: Би-би-си. 21 сентября 2001 года . Проверено 25 апреля 2014 г.
  56. ↑ Ларри Провост (15 августа 2014 г.). «Исламский террор в Великобритании». TownHall.com . Нэшвилл: Интернет-сеть Салема . Проверено 29 августа 2014 г.
  57. ^ «Гонка: отчет с критикой отношения 50-х годов к расовым проблемам» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 5 апреля 2002 года . Проверено 3 января 2012 г.
  58. ^ «Расизм: гнев городских лидеров по поводу« предвзятого »отчета» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 4 апреля 2002 года . Проверено 29 апреля 2014 г.
  59. ^ «Атака - призыв школы к спокойствию» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 4 октября 2001 г. Проверено 3 января 2012 г.
  60. ^ «Встреча – Таксисты возвращаются в путь» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 3 октября 2001 г. Проверено 3 января 2012 г.
  61. ^ «Парад: Бланкетт прекращает марш НФ» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо: Джонстон Пресс. 15 ноября 2001 года . Проверено 3 января 2012 года .
  62. ↑ Браун, Джонатан (9 сентября 2006 г.). «Как два расиста столкнулись друг с другом в суде, а затем, избегая предрассудков, стали друзьями» . Независимый . Лондон, Великобритания: Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  63. ^ «Расизм: сообщество осуждает граффити» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо, Великобритания: Johnston Press. 11 сентября 2003 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  64. ↑ Истон, Марк (8 ноября 2006 г.). «Новое определение расизма и расовой преступности». Новости BBC . Лондон, Великобритания: BBC . Проверено 29 июля 2011 г.
  65. ^ Алибхай-Браун, Ясмин (3 февраля 2003 г.). «Коричневый/черный расизм ничуть не хуже белого расизма». Независимый . Лондон, Великобритания: Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 31 января 2010 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  66. ↑ Алибхай Браун, Ясмин (26 октября 2006 г.). «Когда жертва белая, кого-то это волнует?». Лондонский вечерний стандарт . ISSN  2041-4404.
  67. ^ «Убит - дань уважения Россу накануне похорон». Питерборо Ивнинг Телеграф . Питерборо, Великобритания: Johnston Press. 22 октября 2001 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  68. ^ "Парламент Великобритании". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 23 января 2003 г. полковник. 160Вт . Проверено 3 января 2012 г.

52 ° 34'44 "N 00 ° 15'01" W  /  52,57889 ° N 0,25028 ° W  / 52,57889; -0,25028