stringtranslate.com

Roșia Montana

Рошия Монтана ( румынское произношение: [ˈroʃi.a monˈtanə] , «Рошия гор»; латынь : Alburnus Maior ; венгерский : Вереспатак , [ˈvɛrɛʃpɒtɒk] ; немецкий : Гольдбах, Ротсейфен ) — коммуна в округе Альба в Апусенских горах . западная Трансильвания , Румыния . Он расположен в долине Валя Росей, по которой протекает небольшая речка Росия Монтана . В состав коммуны входят шестнадцать сел: Бэлмошешты, Блидешты, Бунта, Кэрпиниш ( Абрудкерпеньес ), Коста Хенький, Корна ( Сзарвашпатак ), Курэтури, Дароая, Гарда-Бэрбулешть, Гура Рошией ( Вереспатакторка ), Якобешти, Игн, Эшешти, Росия Монтана, Шоал, Царина и Выртоп ( Вартоп ).

Богатые минеральные ресурсы этого района эксплуатировались со времен Римской империи или даже раньше. Государственный золотой рудник был закрыт в конце 2006 года в преддверии вступления Румынии в Европейский Союз . Компания Gabriel Resources of Canada планирует открыть новый рудник . Это вызвало споры, с одной стороны, о том, в какой степени будут сохранены остатки римской добычи, и о страхах повторения загрязнения цианидом в Бая-Маре , а с другой стороны, о преимуществах, которые добыча принесет этой бедной и слаборазвитой части страны.

Кампания против добычи полезных ископаемых в Roșia Montană стала одной из крупнейших кампаний протеста за последние 20 лет в Румынии. Множество организаций выступили против проекта, от Greenpeace до Румынской академии . После серии общенациональных протестов осенью 2013 года Палата депутатов в конечном итоге отклонила проект 3 июня 2014 года. [5] Более того, Roșia Montană была классифицирована как историческое место национального значения приказом Министерства культуры, изданным 30 декабря 2015 года. [6] Таким образом, промышленная деятельность в этом районе запрещена.

История

Руины Альбурнуса Майора в Росии Монтана
Рошия Монтана в 1890 году
В Рошиа-Монтане находится одна из самых обширных сетей римских золотых рудников.
Музей золотодобычи

Существуют археологические и металлургические свидетельства добычи золота в «Золотом четырехугольнике» Трансильвании со времен позднего каменного века . [7] Сообщество, тогда известное как Alburnus Maior, было основано римлянами во время правления Траяна как шахтерский город с иллирийскими колонистами из Южной Далмации. [8] Самое раннее упоминание о городе содержится на восковой табличке, датированной 6 февраля 131 года. Археологи обнаружили в городе древние жилища, некрополи, шахтерские галереи, горнодобывающие инструменты, 25 восковых табличек и множество надписей на греческом и латинском языках, сосредоточенных вокруг холма Карпени. [9] Римляне покинули Дакию в 271 году.

Добыча полезных ископаемых, по-видимому, возобновилась в Средние века немецкими ( трансильванскими саксонцами ) переселенцами, использовавшими методы, схожие с римскими. Это продолжалось до разрушительных войн середины XVI века. [ необходима цитата ]

Добыча полезных ископаемых значительно расширилась во времена Австрийской империи при поддержке имперских властей. Карл VI финансировал строительство прудов ( tăuri ) в 1733 году . [8] После распада империи в 1918 году большая часть оставшихся жил была выработана по концессиям фиксированной длины, предоставленным местным гражданам. Богатые сульфидами отходы генерировали большие объемы серной кислоты , которая, в свою очередь, высвобождала тяжелые металлы в местные водные источники, в дополнение к ртути, используемой для извлечения золота. [ необходима цитата ]

В 1948 году рудники были переданы румынскому государству, и традиционная мелкомасштабная подземная добыча продолжалась до конца 1960-х годов. Затем внимание переключилось на низкосортное золото, рассеянное по породе, окружающей жилы. В 1975 году в Четате был построен карьер для массовой добычи. Этот рудник эксплуатировался Roșiamin, дочерней компанией государственной компании Regia Autonomă a Cuprului din Deva (RAC), и обеспечивал 775 рабочих мест [10] , что составляло большую часть занятости в регионе. [11] Руда была обогащена флотацией в Гура Рошей, а затем извлечена путем выщелачивания цианидом в Байя де Ариеш [12] . Этот рудник нуждался в субсидиях в размере 3 миллионов долларов США в год в 2004 году [11] и был закрыт в 2006 году перед вступлением Румынии в Европейский Союз .

Горнодобывающий проект

Открытый золотой рудник Цетат (1971–2006 гг.) недалеко от Рошиа Монтана.
Росия Монтана планирует построить горнодобывающие объекты

Истоки проекта лежат в соглашении 1995 года, подписанном RAC Deva с противоречивым румынско-австралийским бизнесменом Фрэнком Тимишем о переработке хвостов в Roșia Montană. [13] Несколько лет спустя лицензия на добычу на площади 23,8823 км 2 (9,2210 кв. миль) вокруг Roșia Montană была передана Roșia Montană Gold Corporation (RMGC) от Minvest Deva SA (правопреемника RAC Deva). RMGC принадлежит на 80% компании Gabriel Resources , зарегистрированной в Торонто , и на 19,3% правительству Румынии через Minvest. [ требуется ссылка ]

В рамках проекта Roșia Montană Gold Corporation (RMGC) планирует добыть 225 тонн золота и 819 тонн серебра в течение 17 лет, и это будет включать в себя раскопки большой площади, включая создание четырех карьеров, охватывающих 205 га (510 акров), первые два на старых участках добычи Cirnic и Cetate, за которыми последуют карьеры в Jig и Orlea на этапе II. До 250 миллионов тонн хвостов с добавлением цианида будут храниться в пруду площадью 363 га (900 акров) в долине Корна за плотиной высотой 185 м. [8]

Корпорация не смогла получить полное разрешение на проект. Государственные органы выдали разрешения, которые впоследствии были аннулированы судами после апелляций экологических групп. Процедура оценки воздействия на окружающую среду началась в 2004 году, но окончательное одобрение все же было дано. [14]

Компания начала скупать дома в городе, но около 100 жителей отказались продавать их, и при поддержке экологов, архитекторов, археологов и юристов они сражались с корпорацией и государством в судах. [14] Основные опасения оппонентов связаны с экологической опасностью выщелачивания золота цианидом (поскольку Румыния стала свидетелем разлива цианида в Бая-Маре в 2000 году ), а также с разрушением древнеримских памятников в Рошия-Монтанэ. [14]

Сопротивление планам RMGC последовало за докладом Румынской академии по проекту, опубликованным в апреле 2003 года, в котором рекомендовалось приостановить всю добычу цианида в Рошия-Монтанэ. [10] В последующие годы Румынская православная церковь , Румынская католическая церковь и Румынская унитарианская церковь заявили о своем несогласии с проектом. [15] Крупные НПО , такие как Greenpeace [16] , и политические организации, такие как Европейская федерация зеленых партий [17], также выступают против.

В августе 2005 года правительство Канады объявило, что поддерживает проект Gabriel Resources; в октябре 2005 года министр окружающей среды Венгрии Миклош Першани заявил, что венгерское правительство решительно выступает против проекта. [15] [18] Венгерские исторические церкви особенно обеспокоены угрозой памятникам и церквям, которые являются частью общего венгерского культурного наследия. [19]

В 2013 году правительство Виктора Понты объявило, что оно направит через парламент новый закон, который позволит обойти экологические и культурные нормы, которые помешали начать проект. Это привело к протестам румын против проекта Roșia Montană в 2013 году в крупных городах страны.

В ноябре 2013 года сенат отклонил законопроект, который проложил бы путь для реализации горнодобывающего проекта. Ранее парламентская специальная комиссия пришла к выводу, что формулировка законопроекта неадекватна, и рекомендовала ввести новый закон для реализации крупномасштабных горнодобывающих проектов по всей Румынии. На фоне предположений о том, что отклонение законопроекта может означать конец горнодобывающего проекта, [20] Габриэль заявил, что это «первый шаг в определении следующего этапа развития Roșia Montană». [21]

Фестиваль FânFest

Туристические палатки рядом с домами местных жителей в Рошия-Монтанэ во время фестиваля FânFest в 2007 году.

В Росии Монтана каждый год, начиная с 2004 года, в августе несколько НПО организуют фестиваль бесплатной музыки в поддержку кампании «Спасите Росию Монтана» . В «FânFest» ( Fân означает «сено» на румынском языке) приняли участие многие крупные румынские группы и певцы, такие как Ada Milea , Luna Amară , Shukar Collective , Timpuri Noi , Sarmalele Reci , Viita de Vie  [ro] и из Республики Молдова , Здоб ши Здуб . Все артисты выступают на общественных началах в поддержку кампании и во славу художественного разнообразия и мультикультурализма.

Трехдневное мероприятие FânFest включает в себя широкий спектр культурных, экологических, музыкальных и наружных мероприятий, а также предлагает возможность поучаствовать в различных семинарах. На главной сцене выступают группы, исполняющие рок, джаз, фолк, регги и мировую музыку. В 2006 году на FânFest был второй, "Альтернативная деятельность", палаточный лагерь, где проходили театральные и танцевальные представления, видеопроекции и другие культурные, экологические и социальные мероприятия.

Около 10 000 человек посетили мероприятие в 2005 году и 15 000 в 2006 году. [22] [23]

Демография

Туземцы

Ссылки

  1. ^ "6 февраля 2015 г. - Росия Монтана, cea mai veche localitate minieră din România implineşte 1884 de ani de la prima atestare documentară" . Зиарул Униря . 5 февраля 2015 г.
  2. ^ "Результаты местных выборов 2020 года". Центральное избирательное бюро . Получено 6 июня 2021 г.
  3. ^ «Populaţia rezidentă după grupa de vârstă, pe judeşe şi municipii, oraşe, comune, la 1 декабря 2021 г.» (XLS) . Национальный институт статистики .
  4. ^ "Почтовая треска Росия Монтана" . Oceanus.ro .
  5. ^ «Deputacii au respins proiectul de lege privind Roia Montană» (на румынском языке). Горячие новости . 3 июня 2014 г.
  6. ^ "Розия Монтана объявлена ​​исторически важной национальной" . Гандул . 11 января 2016 г.
  7. ^ Гюндиш, Конрад. "Siebenbürgen und die Siebenbürger Sachsen" тр. Георг Шуллер».[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  8. ^ abc PROIECT Alba SA Зональный план урбанизации для промышленной зоны Росия Монтана. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  9. ^ --- (1976) Dictionar de istorie veche a României , Editura ştiințifică şi Enciclopedică p. 27
  10. ^ аб Хайдук, Ионел (13 апреля 2003 г.), «Отчет Румынской академии о Росии Монтане», Academica : 77–80
  11. ^ ab Richards, Jeremy "Rosia Montana gold controversy" [ постоянная нерабочая ссылка ‍ ] Mining Environmental Management Январь 2005 г. стр. 5-13 Обзор проекта
  12. ^ Gabriel Resources, Обзор Roșia Montană Архивировано 15.01.2007 в Wayback Machine История добычи полезных ископаемых в этом районе и подробное описание геологии
  13. Раду, Пол Кристиан «Viaa secretă a lui Vasile Frank Timiş». Архивировано 15 ноября 2006 г. в Wayback Machine, 23 июня 2005 г. (английский перевод. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine ).
  14. ^ abc Claudia Ciobanu (5 сентября 2013 г.). «Борьба Румынии за демократию воплощена в деревне». The Guardian . Получено 3 сентября 2013 г.
  15. ^ ab Анализ риска Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine группой Alburnus Maior, ноябрь 2005 г.
  16. Заявление НПО в поддержку сообщества Roşia Montană, 22 января 2007 г.
  17. ^ Европейская федерация зеленых партий приняла резолюцию о Росии Монтана, ноябрь 2003 г.
  18. ^ Барнетт, Нил «Румынский золотой проект застопорился», 25 февраля 2005 г. Взгляд на венгерскую точку зрения
  19. Историческая декларация венгерских церквей о проекте Roșia Montană. Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine , 21 июля 2003 г.
  20. ^ "Румыния закрывает дверь гигантскому золотому руднику Габриэля Roșia Montană". Financial Post . 11 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 г.
  21. ^ «Gabriel Resources по-прежнему привержена Rosia Montană, несмотря на решение Румынии» . Канадский бизнес . 12 ноября 2013 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  22. ^ "FânFest, фестиваль cel mai mare verde din România | Альтернатива" . Альтернатива.ро. 29 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 3 января 2013 г.
  23. ^ «FânFest Rosia Montană – протест продолжается с 15 000 участников» [Протест продолжается с 15 000 участников]. www.romaniangraffiti.ro . 30 мая 2010 г. Проверено 3 января 2013 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  24. ^ Варга Э. Арпад: Erdély etnikai és felekezeti statisztikája (1850-1992). Проверено 14 мая 2007 г.
  25. ^ Transindex Recensamânt 2002 веб-сайт Архивировано 2008-03-17 на Wayback Machine Получено 2007-05-10
  26. ^ Recensământ 2012: Populaśia stabilă după etnie – judeşe, municipii, oraşe, comune
  27. ^ «Populasia rezidentă după grupa de vârstă, pe judeşe şi municipii, oraşe, comune, la 1 декабря 2021 г.» (на румынском языке). ИНССЕ . 31 мая 2023 г.

Внешние ссылки