Рут Кееликолани , или иногда пишется как Лука Кееликолани , [2] также известная как Рут Кееликолани Кеанолани Канахоахоа [1] или Рут Кеанолани Канахоахоа Кееликолани [3] (17 июня 1826 г. [3] [a] – 24 мая 1883 [1] ), был член Дома Камеамеа , который занимал пост губернатора острова Гавайи и какое-то время был крупнейшим и самым богатым землевладельцем на Гавайских островах . Генеалогия Кееликолани противоречива. Личность ее матери никогда не подвергалась сомнению, но отношения ее деда Паули Каолейоку с Камехамеха I сильно оспариваются. Хотя ее отец был официально идентифицирован еще в 1864 году, споры об этом происхождении продолжались вплоть до 1919 года. Будучи одной из главных наследниц семьи Камеамеа, Рут стала землевладелицей большей части того, что впоследствии стало поместьем Бернис Пауахи Бишоп , финансируя Школы Камеамеа.
Ее имя Келиколани означает бутон небесного листа . [5]
Матерью Кееликолани была Калани Пауахи , которая умерла 17 июня 1826 года, [6] [7] во время родов [8] после того, как вышла замуж за человека, которого считали ее отцом, Матайо Кекуанаоа [1] 28 ноября 1825 года. [9] Она родился в Похукаине недалеко от дворца Иолани [4] и Ханай был усыновлен Каахуману [10]
Калани Пауахи была дочерью Паули Каулейоку и Кеуавахина. [11] [12] Каулейоку был одним из трех сыновей Канекапулея , которые восстали против своего сводного брата Кивалао и своего дяди Камеамеха I, когда их отец Каланипуу умер и не оставил им земель. [13] Двумя другими братьями были: Кеуа Куахуула , который начал восстание, и Кеуа Пеале, который был заколот копьем. [14] Говорили, что Калани Пауахи была внучкой Камеамеа I по линии ее отца Каолейоку [7] [13] Однако в 1935 году Гавайское историческое общество опубликовало свой Сорок третий ежегодный отчет (за 1934 год) со статьей археолога Джона Ф.Г. Стоукс озаглавил «Каолейоку, отцовство и биографический очерк», который, по мнению Стокса, если он верен, доказывает, что Паули Каолейоку не был сыном Камеамеа I. [15]
Мать Калани Пауахи, Кеуавахине, была дочерью Каухиваваэоно, чьими родителями были Кекаухивамоку и Хаалоу. [16] Хаалоу была дочерью Хаае-а-Махи [17], который также был отцом матери Камехамеха I, Кекуиапоивы II . [18]
Калани Пауахи умерла от осложнений, вызванных родами. [19] [7] [8] Хотя многие источники и авторы расходятся во мнениях относительно даты и причины, [19] Франсиско де Паула Марин отметил в своем журнале в 1826 году конкретный день смерти Калани Пуахи: «17 июня. Сегодня умерла одна из королев Крайпагуаджи (Каланипауахи, т.е. Пауахи)» . [6] Несколько лет спустя Джон Папа ʻĪʻī написал: «Мать умерла при родах 17 июня 1826 года» [8] , с этой датой согласен антрополог Александр Шпоэр . Однако профессор этнических исследований в Гавайском университете в Маноа Ноэль Кент называет дату рождения Кееликолани 9 февраля 1826 года, с разницей в четыре месяца. По словам Кристин Замбука, автора книги «Верховная вождь Рут Киликолани», это была дата, которую, как утверждается, праздновала сама Киликолани. [20] Профессор Сет Арчер в своей публикации 2018 года «Акулы на суше: колониализм, здоровье коренных народов и культура на Гавайях» перечисляет пауахи среди тех, кто умер от вспышки коклюша . [21]
Генеалогия Кееликолани всегда была спорной и оспаривалась вплоть до 1919 года. Иногда ее считают потомком поолуа , ребенком двух отцов. [22]
Хотя Кееликолани была сводной сестрой Камехамеха V , он всегда считал ее дочерью Кахалаиа, племянника Камехамеха I , сына сводного брата короля Калаимамаху и Кахакухаакой Вахинепио из Мауи. [23] Кахалайа был каху (королевским слугой) Камехамеха II . Замбука утверждает, что Кахалаиа заботилась о Калани Пауахи, пока ее первый муж Камехамеха II был в Англии. [19] По словам Самуэля Манайакалани Камакау , Калани Пауахи и Камехамалу , обе жены Камехамеха II, влюбились в него. Камакау утверждает: «Лихолихо однажды выдвинул идею избавиться от Кахала-иа, как Камеамеа поступил с Ка-нихо-нуи» . [24] В версии Камакау и Пауахи, и Кинау были с Кахалаиа, когда останки короля и королевы вернулись в 1825 году; «Через несколько лет Пауахи стала женой Кеку-анаоа, а Кинау - Кахала-иа. Пауахи в то время носила Рут Ке-эли-колани, и именно поэтому Рут считалась «двуглавой» (поокуа). > то есть ребенок от двух отцов" . [25]
В мае 1824 года Каумуалии , алии нуи или «верховный правитель» Кауаи, умер. Вскоре после этого Хирам Бингем I , находясь на острове, объявил, что солнечное затмение произойдет 26 июня ровно в 12:57 дня. Бингем надеялся использовать это событие, чтобы объяснить его как простое природное явление, а не предзнаменование. Многие по-прежнему видели в нем знак надвигающейся войны. Кахалаиа был назначен губернатором острова Кауаи и принял командование русским фортом с его пятьюдесятью конными пушками и приказал вооруженной охране занять вершины его стен. [26] 8 августа 1824 года, на следующий день после того, как Каланимоку провел неудавшийся совет по присоединению острова, недовольные распределением земель начали войну. К концу войны Кахалаиа был заменен на посту губернатора Кайкиоевой. [27] [28] После замены Кахалаиа вернулся в Гонолулу и стал каху ханаем Кауикеаули ( Камехамеха III ). [29] Джон Папа'и утверждает, что Кахалайа был отправлен в Лахайну, Мауи, в целях его безопасности после возвращения Кекуанаоа, поскольку он предположительно уже заявил о своем намерении жениться на Пауахи. [8]
В 1909 году Шелдон Диббл опубликовал дату смерти Кахалаи как 1826 год, однако он относит смерть Пауахи к 1825 году. [30] Также в 1906 году Томас Г. Трам в своем «Гавайском ежегоднике» также указывает дату смерти Кахалаи как 1826 год [31] однако в издании 1922 года говорится, что Кахалаи погиб во время битвы. [b] Джон Фосетт Поуг опубликовал отчет о восстании, написанный гавайскими студентами в своей книге «Moolelo of Ancient Hawaii» в 1858 году. В 2002 году Питер Р. Миллс разъяснил переводы и выводы Чарльза У. Кена относительно сочинений, в которых Кенн описывает «жертвоприношение», интерпретируемое как относящееся к Кахалаи. Миллс отметил, что фигура не погибла во время битвы и не была похоронена в форте. [33] Арчер считал, что Кахалаиа умер от коклюша во время вспышки в 1826 году вместе с Калани Пауахи. [21] Камакау упоминает вспышку «кашля и бронхита», которая убила несколько человек, включая Пауахи, а затем продолжает обсуждать смерть Каланимоку и Кахалаиа, но не то, как они умерли. Камакау упоминает только, что Боки занял пост каху молодого короля после смерти Кахалаиа. [34]
Джон Папа ʻĪʻī пишет, что независимо от того, говорил ли Кекуаната о Пауахи перед отъездом в Англию или нет, было общеизвестно, что Кекуаната взял Калани Пауахи себе сразу же по возвращении. ʻĪʻī утверждает, что отношения, возможно, возникли из «незаконных связей» до смерти короля, которые оставались скрытыми, но по возвращении Кекуаната «интрижка стала очевидной». [35]
Хотя ее отцовство было под вопросом, Матаио Кекуанаоа заявил, что она его собственный ребенок. Он взял ее в свой дом после смерти Каахуману и включил ее в свое завещание и наследство. Это сделало ее единокровной сестрой короля Камеамеа IV и короля Камеамеа V и принцессы Виктории Камамалу . [36]
Спор между Боки и Каахуману начался в 1829 году [37] [38] по поводу линии наследования, когда подслушанная беседа между королевой-регентшей Каахуману и Кекаулуохи была передана Боки королевским слугой. Каахуману сказал, что Кеэликолани может стать правителем. Каахуману считал Каолейоку первым ребенком Камехамехи, а Пауахи, будучи его дочерью, делала Кеэликолани внучатой племянницей Кауикеаули. Камакау говорит, что именно тогда Боки задумал планы свержения Каахуману. [38] 20 июня Боки посетил Нахиенаэну и Камехамеху III и посоветовал королю и его сестре [39] зачать ребенка, чтобы исключить любые претензии, заявив: «вожди не посмеют настаивать на том, чтобы твоя внучатая племянница стала твоим возможным преемником!», а затем передали королю то, что сказал слуга. Когда Каахуману и другим, включая Куакини и Хоапили, рассказали о действиях Боки, они резко высказались в адрес Боки, назвав его: «[Т]тот, кто опоясан внутренностями Камеамеа» , намекая на ненависть Кахекили II к королю и слухи о отцовстве Боки. Они заявили, что Каахуману имел право решать такие вещи, но он этого не сделал. Это только разозлило молодого человека, который считал себя главным каху или опекуном Кауикеаули, давая ему исключительное право давать советы королю, как традиция всегда давала прошлым опекунам. [38] Боки пользовался большим уважением у американских и английских консулов и чувствовал себя воодушевленным, размещая солдат, включая некоторых иностранных белых поселенцев, оружие и боеприпасы в Вайкики. [38] [39] Когда новости о восстании достигли Каахуману, большинство солдат остались с Боки, но члены церкви и другие пришли ей на помощь. Каахуману была непокорна и сказала, что Боки должен будет приехать туда сам, чтобы убить ее и ее внуков, Кеэликолани и Дэвида Камехамеха. Услышав о цели Боки, Чарльз Канаина и Кекуанаоа отправились верхом, чтобы противостоять Боки, но Канаина занервничал и повернул назад, оставив Кекуанаоа, отца Кеэликолани, продолжать путь в одиночку. Он прибыл к огромному скоплению вооруженных людей, включая Боки и его людей. Когда толпа увидела Кекуанаоа, они выкрикнули его имя и замолчали. Он увел Боки, чтобы поговорить с ним о своих планах убить Каахуману. Боки признал свою ревность к влиянию королевы на Камеамеа III, но его убедили прекратить спор и мирно вернуться домой. [38] [39]
29 июня 1844 года «Указ в Совете Его Величества Короля Камеамеа III» определил 15 подходящих королевских особ с правами на престол. [40] Эта небольшая группа лиц стала преимущественными наследниками в отсутствие конституционного назначения преемника престола. Полный список с одним дополнительным именем был напечатан в 1847 году в Polynesian, официальном правительственном журнале; Моисей Кекуайва, Джейн Лоу, Александр Лихолихо, Абигейл Махеха, Джеймс Калиокалани, Мэри Паааина, Дэвид Калакауа, Лидия Камакаеха, Лот Камеамеа, Бернис Пауахи, Уильям К. Луналило, Элизабет Кекааниау, Питер Й. Каео, Эмма Рук, Уильям Кинау Питт, Виктория Камамалу. [40] [41] Кееликолани не была включена в эту линию наследования, хотя ее сын включен. [42] [43]
Рут была ярой защитницей древних гавайских традиций и обычаев. В то время как королевство христианизировалось, англизировалось и урбанизировалось, она предпочитала жить как благородная женщина древности. В то время как ее королевские поместья были заполнены элегантными дворцами и особняками, построенными для ее семьи, она предпочитала жить в большом традиционном каменном травяном доме. Хотя она понимала английский и хорошо на нем говорила, она использовала исключительно гавайский язык , требуя от англоговорящих людей пользоваться услугами переводчика. Хотя она была обучена христианской религии и получила христианское имя, она чтила практики, считавшиеся языческими, такие как покровительство певцам и танцорам хула . [44]
Она продолжала поклоняться традиционным богам и различным аумакуа , или духам предков. Когда в 1880 году произошло извержение Мауна-Лоа , угрожая городу Хило потоком лавы, ее заступничество перед богиней Пеле было приписано гавайцам спасением города. Когда правящие монархи просили ее позировать для официальных фотографий, она часто отказывалась. Известно, что существует всего дюжина фотографий Рут.
Считавшаяся красавицей в юности, она набрала вес с возрастом, а операция по удалению носовой инфекции изуродовала ее нос, хотя ходили слухи, что это ее второй муж Дэвис сломал ей нос в одной из их многочисленных драк. [45] [46] Она переняла некоторые современные обычаи, такие как викторианская мода в прическах и платьях. Христианские миссионеры заставили гавайских королевских женщин стесняться своей гавайской внешности. Им было некомфортно из-за их темной кожи и крупных тел, которые на протяжении веков считались признаками благородства. Независимо от того, насколько вестернизировались их манеры, их считали «гавайскими скво». Ко второй половине 19 века гавайские женщины двигались в двух разных направлениях. Многие европейские мужчины женились на гавайских женщинах, которых они считали экзотическими, отдавая предпочтение тем, кто был худым и имел бледный цвет лица. [47]
Рут бросила вызов этому идеалу, веся 440 фунтов (200 кг) и имея рост более 6 футов (1,8 м). Ее широкие черты лица подчеркивались носом, сплющенным хирургическим вмешательством из-за инфекции. Чтобы добавить ей высоты, слушатели описывали голос принцессы Рут как «далекий раскат грома». Она отвергала английский язык и христианскую веру. Посланник США на Гавайях Генри А. Пирс пренебрежительно отозвался о принцессе как о «женщине без ума или способностей». Многие жители Запада интерпретировали ее явную защиту традиционных путей как отсталую и глупую. [47]
Будучи губернатором острова Гавайи и наследницей огромных поместий, она имела больше политической власти и богатства, чем большинство женщин в других частях мира. Например, американские женщины в то время даже не могли голосовать. Напористость Рут была характерна для ее предков. Она наняла таких бизнесменов, как Сэм Паркер и Руфус Андерсон Лайман, которые были потомками американцев, чтобы помочь ей адаптироваться к новым правилам владения землей. Вместо того чтобы продавать землю, она предлагала долгосрочную аренду, что поощряло поселенцев создавать успешные семейные фермы и давало ей надежный доход. [48] Она была проницательной деловой женщиной. В скандальном случае она продала Клаусу Шпрекельсу свои претензии на земли короны за 10 000 долларов. Земли стоили 750 000 долларов, но она знала, что ее претензии на них бесполезны, поскольку в предыдущих судебных разбирательствах было решено, что земли имеют право только тот, кто занимает должность монарха.
В 1847 году она была назначена в Тайный совет Камеамеа III и служила с 1855 по 1857 год в Палате дворян . 15 января 1855 года она была назначена королевским губернатором острова Гавайи , где она служила до 2 марта 1874 года. [49] Когда ее последний сводный брат Камеамеа V умер в 1872 году, не оставив наследника престола, ее противоречивое семейное происхождение не позволило ей стать серьезным претендентом на то, чтобы самой стать монархом. Хотя она считалась членом королевской семьи, наряду с королевой Эммой и отцом короля . В 1874 году умер король Луналило , и законодательный орган избрал королем Калакауа, первого, кто не был потомком Камеамеа I. Кеэликолани не была объявлена членом королевской семьи, а лишь верховным вождем новым королем. Молодой Уильям Питт Лелейохоку был назван наследным принцем , и история могла бы быть совсем другой, если бы он жил после 1877 года и стал богатым королем. Вместо этого возросшая зависимость королевской семьи от казны и государственных пенсий для финансирования своих щедрых расходов обычно считается одним из факторов, который привел к падению Королевства Гавайи в 1893 году. [50]
Она умерла во дворце Хулихе, Кайлуа-Кона , остров Гавайи, в 9 утра 24 мая 1883 года. [51] [52] [53] Более поздние источники утверждали, что она умерла 15 мая. [54] [55] [56] Ее тело было отправлено обратно в Гонолулу для королевских похорон, и она была похоронена в склепе Камеамеа Королевского мавзолея , Мауна-Ала, в долине Нууану, Оаху. В ее завещании было только одно крупное завещание: ее кузине принцессе Бернис Пауахи Бишоп сложный особняк Кеуа Хейл на Эмма-стрит в Гонолулу, а также приблизительно 353 000 акров (1430 км 2 ) земель Камеамеа. [57] Это составляло почти девять процентов земли на Гавайских островах.
До шестнадцати лет она вышла замуж за своего первого мужа, верховного вождя Уильяма Питта Лелейохоку I (1821–1848), губернатора Гавайев, бывшего мужа принцессы Нахи'ена'ены и сына верховного вождя Уильяма Питта Каланимоку (премьер-министра Камеамеа I) и его первой жены, верховной вождьницы Киливехи. Вскоре после того, как она вышла замуж за Лелейохоку, ее 27-летний муж умер во время эпидемии кори . [58]
2 июня 1856 года она вышла замуж за своего второго мужа, Айзека Янга Дэвиса (ок. 1826–1882), сына Джорджа Уэу Дэвиса и его жены Кахаанапило Папы (следовательно, внука Айзека Дэвиса ). Имея рост 6 футов 2 дюйма, он считался довольно красивым многими, включая иностранных гостей, таких как леди Франклин и ее племянница София Кракрофт. [59] Их брак был несчастливым, и они развелись в 1868 году. Ранняя потеря сына не помогла. [60]
Она родила двух сыновей, которые оба умерли молодыми. Джон Уильям Питт Кинау , сын Лелейохоку, родился 21 декабря 1842 года. Его забрали в раннем возрасте, чтобы он учился в Королевской школе в Гонолулу, и он умер 9 сентября 1859 года. Кеолаокалани Дэвис, сын Айзека Янга Дэвиса, родился в феврале 1862 года и был усыновлен ( hānai ) против воли отца принцессой Бернис Пауахи Бишоп . Он умер 29 августа 1863 года в возрасте одного года и 6 месяцев. [61] [62] : 105
Ее приемный сын, названный Лелейохоку II в честь ее первого мужа, родился 10 января 1854 года, стал наследным принцем Гавайев, но умер 9 апреля 1877 года, когда ему было всего 23 года. После смерти ее приемного сына она потребовала, чтобы Калакауа и его семья отказались от всех прав на поместья, которые она завещала их брату, и чтобы они были возвращены ей по акту. Ее отношения с королем Калакауа были отчужденными, хотя она имела тесную дружбу с его сестрой, королевой Лилиуокалани, и их матерью, Кеохокалоле . [44]
Она была крестной матерью принцессы Каиулани . На крещении Каиулани Рут подарила 10 акров (40 000 м2 ) своей земли в Вайкики , где отец Каиулани Арчибальд Клегхорн построил поместье ʻĀinahau Estate. Каиулани дала Рут псевдоним Мама Нуи, что означает «великая мать». Рут настояла на том, чтобы принцесса была воспитана так, чтобы однажды она могла занять гавайский трон. Смерть Рут в 1883 году стала первой из многих смертей, свидетелем которых Каиулани стала за свою короткую жизнь.
Keʻelikōlani была наследницей многих из династии Камехамеха, несмотря на ее спорное наследие, начиная с большей части земельных владений ее приемной матери Kaʻahumunu через ее отца, который унаследовал владения своих дочерей, которые затем были переданы Keʻelikōlani. Она также была единственной наследницей Kamehameha V и наследницей 1/9 имущества Чарльза Канаина вместе со своей кузиной Бернис Пауахи Бишоп, которая унаследовала две - 1/9 доли из-за ее генеалогии.
При жизни Рут считалась самой богатой женщиной на островах, [63] владея значительным количеством земли, унаследованной от Камеамеа V [64] и ее первого мужа Лелейохоку I. [ 58] Ее обширное поместье перешло к ее кузине Бернис Пауахи Бишоп , [65] причем большая часть этих земель стала фондом для школ Камеамеа . На этих землях были построены центр Гонолулу , военно-воздушная база Хикам , часть международного аэропорта Гонолулу , отель Моана , отель Принцессы Каиулани , отель Royal Hawaiian и другие. [ требуется ссылка ]
В 2004 году о ее жизни был снят документальный фильм. В знак уважения к ее традиционализму была снята версия фильма на гавайском языке. [50] [66] В марте 2017 года журнал Hawaiʻi Magazine включил ее в список самых влиятельных женщин в истории Гавайев. [67]
Дама Большого креста Королевского ордена Камеамеа I. [ требуется ссылка ]