stringtranslate.com

Силезское движение за автономию

Силезское движение за автономию ( силезское : Ruch Autōnōmije Ślōnska , польское : Ruch Autonomii Śląska , немецкое : Bewegung für die Autonomie Schlesiens [9] ), сокращенно RAŚ , является движением, которое стремится к восстановлению межвоенной автономии Силезии , включая отдельное Силезское казначейство , Силезский парламент , а также конституцию Силезии и избранного президента. Партия видит автономную Силезию либо в составе Польши, [10] либо как часть Европы 100 флагов , где полномочия и суверенитет современных государств будут переданы регионам. [2] RAŚ считает силезцев отдельной нацией и пропагандирует силезский национализм. [10] Партия поддерживает регионалистские и сепаратистские движения в Европе, [11] а также сама описывается как сепаратистская. [12] [13]

Ассоциация была основана в январе 1990 года Рудольфом Колодзейчиком и базируется в польской части Верхней Силезии . 17 октября 2009 года Движение за автономию Силезии подписало соглашение о сотрудничестве со своей немецкой сестринской организацией Initiative der Autonomie Schlesiens (IAS), базирующейся в Вюрцбурге , и Движением за автономию Силезии , базирующимся в Великобритании . В 2002 году RAŚ стал членом Европейского свободного альянса . В 2007 году активисты RAŚ восстановили футбольный клуб 1. FC Katowice . Кроме того, с 2007 года RAŚ организует ежегодные « Марши автономии » в Польше (pl, szl).

На национальном уровне партия считается левой, [3] и связана с Гражданской коалицией . В 2019 году RAŚ подписала соглашение с Гражданской коалицией о выборах в Сейм и Сенат, на которых обе партии баллотировались по общему списку в Верхней Силезии. [14] Обе партии продолжили сотрудничать впоследствии, и секретарь RAŚ Яцек Томашевский также является членом Гражданской коалиции. [15]

История

Силезия была хорошо известна своим региональным чувством идентичности и как сепаратистскими, так и автономистскими амбициями. В 1869 году польский лингвист Люциан Малиновский писал: «Силезский народ сторонится польского населения». В Силезии в конце 19-го века термин «поляк» был оскорбительным и ассоциировался с группами «бродяг» для жителей городов. Стереотипно поляки ассоциировались с рабочими-мигрантами из Галиции, нанятыми для ручного труда на силезских шахтах и ​​фабриках — они имели плохую репутацию и были связаны с драками, пьянством и воровством, что отталкивало местное силезское население. [16] Силезцы считали, что они являются самостоятельной нацией, и дистанцировались от Польши, часто утверждая, что у силезского народа больше общего с Германией, чем с Польшей. Сержей Добровольский заметил: «Наши люди больше похожи на немецкий народ, с которым они соседствуют на западе, чем на польский народ в Галиции [...]. Эта смешанная силезская национальность является необходимым результатом исторического развития, которое претерпел наш народ; столетия назад они были отделены от Польши, попали под гораздо лучшее немецкое правление и, сохранив свой исконный язык, приобрели благодаря контакту с высокой немецкой цивилизацией те качества, которые делают их выше людей, все еще находящихся под польским владычеством». [4]

В польской литературе по этому вопросу такое отношение силезского народа объяснялось «отсутствием нормальных связей с польской нацией», что привело, по мнению некоторых авторов, к «более сильной привязанности к региону, региональной гордости». Несмотря на интенсивную деятельность польского национального движения на рубеже XIX и XX веков в Силезии и полонизацию в межвоенный период, все еще оставалась большая группа силезцев, которые считали себя отдельной нацией. Войцех Корфанти считал, что это было более 30% населения Силезского воеводства . Хотя силезцы не смогли создать государство, они сформировали четко определенную культурную и языковую общность. [17]

Одной из первых политических организаций сепаратистских силезцев была социал-демократическая Силезская народная партия (СНП), основанная в 1909 году Юзефом Кождонем , политической целью которой было продвижение региональной культуры и защита от польского национализма. После Первой мировой войны государства начали предъявлять претензии на силезские земли на международной арене. Силезские политики не смотрели пассивно на развитие событий, и в 1919 году по инициативе Эдварда Латача и братьев Томаша и Яна Регинков в Бытоме был создан Союз верхнесилезцев , который постулировал создание независимого государства в Верхней Силезии с двумя официальными языками, польским и немецким. Установив контакты со сторонниками Кождоня, они хотели включить в свой состав земли Тешинской Силезии, Опавской Силезии и Судетской области. Новое государство должно было иметь систему, похожую на Швейцарию. Проект силезских сепаратистов был поддержан промышленниками и землевладельцами, включая принца фон Плесса Александра Хохберга , чьим намерением было создание свободного Силезского государства (Freistaat Schlesien). Независимость и территориальная целостность должны были гарантироваться мировыми державами, в частности Соединенными Штатами. [4]

Неблагоприятная международная обстановка, противодействие Франции и действия Германии, Польши и Чехословакии привели к краху сепаратистского силезского проекта и разделу Силезии. Однако до этого между Польшей и Германией велась борьба за поддержку населения Силезии. Каждая из сторон обещала Силезии широкую автономию в рамках своего государства. Сейм Республики Польша 15 июля 1920 года принял Конституционный акт, содержащий Органический статут Силезского воеводства. В свою очередь, Акт Рейхстага от 27 ноября 1920 года о Верхней Силезии предусматривал, что в течение двух месяцев с даты захвата Германией территории плебисцита во всей Верхнесилезской провинции будет проведен референдум о создании Верхнесилезского государства в составе Рейха. С этой целью многие силезцы приняли участие в Силезском восстании не за включение Силезии в состав Польши, а за автономию, при этом большинство силезцев считало, что автономия в составе Польши будет меньшим злом. [18]

После присоединения части Верхней Силезии к Польше сепаратистская активность пошла на спад. Новообразованное Силезское воеводство стало ареной борьбы между немецким и польским влиянием, где не было места для третьей силы. Силезцы были вынуждены принять ту или иную сторону, потому что, как заявил тогдашний силезский воевода Михал Гражинский : «Мы, поляки, любим четкие ситуации и ценим определенные характеры. Вот почему мы уважаем честных чехов и немцев, но не можем терпеть никаких промежуточных типов». Однако политика полонизации не понравилась некоторым верхнесилезцам, что отразилось в результатах муниципальных выборов 19 ноября 1926 года, также известных как второй силезский плебисцит. В то время большинство мест получили немецкие группировки, например, в Катовице - 56,7%, в Свентохловице - 54,3%, а в Королевской Гуте (Хожув) - целых 70,3%. Верхнесилезцы голосовали за группировки немецкого меньшинства (немецкое меньшинство составляло около 7% населения Силезского воеводства). [4]

Возрождение силезского регионализма произошло только после 1989 года, с крахом коммунистического режима в Польше. По мнению некоторых силезцев, политический прорыв не принес ожидаемых изменений. В 1990 году было основано Силезское движение за автономию, главной целью которого было заставить центральные власти изменить свое отношение к Силезии. Ассоциация призывала к восстановлению довоенной автономии Верхней Силезии. Она предлагала, следуя образцу западноевропейского регионализма, введение в Польше сильных автономных провинций, которые были бы финансово независимы от центрального правительства и решали бы свои дела самостоятельно. В 1993 году RAŚ стала членом Лиги регионов, организации, постулирующей раздел Польши на 12 автономных областей (в ее состав также входят Верхнесилезское объединение, Подгальское объединение и Кашубско -Поморское объединение ). [4]

Силезское движение за автономию было основано 13 января 1990 года в Рыбнике , в церкви Святой Ядвиги Силезской. Основателями Силезского движения за автономию были 15 католических священников, а также силезские общественные активисты, связанные с Католической церковью. Первая идеологическая декларация RAŚ от 1990 года называлась «Движение за полную автономию Силезии» и была полностью сосредоточена на постулатах восстановления межвоенной автономии Силезии. Силезское движение за автономию стало зарегистрированным политическим объединением год спустя, 19 февраля 1991 года. Партия выступила соорганизатором Первого съезда Лиги регионов в Познани в октябре 1994 года. В съезде приняли участие большинство крупных регионалистских организаций Польши, включая Союз Великопольши, Кашубско-Поморское объединение и Союз Подгалян. В состав съезда также входил будущий премьер-министр Польши Дональд Туск , который в то время был кашубским регионалистом. [7]

Движение за Силезскую автономию, как организация, претендующая на представление интересов региона и этнической группы, изначально требовало в своей политической программе восстановления органического устава Силезского воеводства 1920 года. Устав был отменен в 1945 году решением Национального национального совета. Партия утверждала, что это было сделано в нарушение положений действовавшей в то время мартовской Конституции. Активисты Движения за Силезскую автономию в 1995 году в открытом письме президенту Республики Польша Леху Валенсе потребовали аннулировать решение KRN об отмене органического устава Силезского воеводства. Ссылаясь на закон от 15 июля 1920 года, RAŚ хотел создать Силезское казначейство , которое должно было финансироваться за счет местных налогов. Большая часть налоговых поступлений от Силезского воеводства (до 60%) должна была оставаться в регионе. Другой инициативой была идея возрождения Силезского сейма как регионального законодательного органа и всенародно избираемого воеводы — регионального исполнительного органа. Все эти постулаты, кроме последнего, фактически были требованием возврата к правовому статусу 1920 года. Новой идеей были прямые выборы воеводы, который в довоенном Силезском воеводстве назначался президентом Республики Польша по представлению премьер-министра. [4]

Программа Движения за автономию Силезии несколько изменилась за эти годы: от поддержки идеи возвращения к автономии, существовавшей до Второй мировой войны, до проекта современного органического устава, авторы которого скопировали решения по автономии Каталонии. В первые годы XXI века произошла смена поколений в руководстве партии. Члены новых партийных структур считали, что органический устав 1920 года соответствовал этой реальности, но в XXI веке ситуация требовала решений, которые двигались в ногу со временем. Выражением этих тенденций стал новый проект органического устава Силезии, который был объявлен в 2010 году. Согласно новому проекту, автономная единица будет называться Автономным краем Верхняя Силезия, который станет частью территории Республики Польша. Исполнительная власть будет осуществляться премьер-министром вместе с правительством, избираемым двухпалатным парламентом. Избранное таким образом правительство будет назначаться президентом Республики Польша. В дополнение к этим политическим институтам, регион должен иметь свой собственный административный суд, Верхнесилезский административный суд, председатель которого будет назначаться президентом Польши. Местонахождение суда будет в Ополе. [4]

В 1999 году Движение за автономию Силезии стало членом Лиги регионов, организации, выступающей за раздел Польши на 12 автономных или полунезависимых государств. В состав Лиги входят Союз Великопольский, Верхнесилезское объединение, Подгальское объединение и Кашубско-Поморское объединение. В 2003 году оно было принято в Европейский свободный альянс (EFA) — наднациональное представительство десятков региональных (сепаратистских) движений, стремящихся к отмене национального государства. Европейский свободный альянс выступает за Европу ста флагов — поскольку, по их мнению, в Европе насчитывается не менее 100 наций и этнических групп. Европейский свободный альянс выступает за создание округов для Европейского парламента, которые соответствуют принципам регионализма. [2]

В 2002 году Движение за автономию Силезии выдвинуло 14 кандидатов в избирательном округе Катовице № 572. На выборах в Силезский сеймик оно не превысило 5% (в этом округе 5% - 62 674 голоса), за список RAŚ было подано 53 118 голосов. Похожая ситуация была и в 2006 году, когда Избирательный комитет Движения за автономию Силезии не получил ни одного места в Сеймике Силезского воеводства, набрав 4,35% голосов в воеводстве и уступив PO, PiS и PSL, но опередив Самооборону Республики Польша - 3,96% и Лигу польских семей - 3,46%. Выборы в Силезское воеводство состоялись в 2006 году. К 2010 году автономисты выиграли выборы, среди прочего, в двух сельских муниципалитетах (Лыски и Годув), и имели несколько советников в городском совете в Червёнка-Лещины. Они также совместно управляли районом Рыбник, где Кшиштоф Ключнёк, председатель RAŚ в 1999–2002 годах, был заместителем мэра с 2006 по 2010 год. [4]

Политика поддержки регионализма и явного исключения националистических лозунгов из программы побудила некоторых членов RAŚ, для которых вопрос силезской национальности был приоритетным, создать отдельную организацию — Союз силезских национальностей. Некоторые публицисты считали, что это решение было продиктовано желанием получить статус национального меньшинства и таким образом, как и немецкое меньшинство, гарантированный резерв мест в парламенте. В период с 1997 по 2004 год учредительный комитет возглавлял будущий председатель Движения за Силезскую автономию Ежи Горжелик. В 2004 году к власти пришли силезские националистические активисты во главе с Анджеем Рочнёком. С тех пор отношения между двумя организациями ухудшились. Активисты RAŚ утверждают, что крайние взгляды ZLNŚ вредят идее регионализма. Это особенно проявилось в комментариях властей RAŚ по поводу спорных заявлений председателя Союза силезских национальностей Анджея Рочнёка. Радикальные регионалисты, такие как Дариуш Ерчинский, впоследствии создали Силезское сепаратистское движение . [19]

На выборах в Сейм Республики Польша и Сенат Республики Польша, состоявшихся 25 сентября 2005 года, Движение за автономию Силезии выдвинуло своих кандидатов в списки аграрной Польской народной партии (PSL). Это произошло, в частности, в избирательном округе, включавшем повяты Миколув, Рацибуж, Рыбник и Водзислав. В результате соглашения, заключенного автономистами с PSL, а также с Профсоюзом добровольных пожарных дружин, три кандидата от Движения за автономию Силезии были в списках в Сенат и два в Сейм. В Опольском воеводстве сторонники автономии баллотировались по спискам немецкого меньшинства. Стратегия автономистов не принесла ожидаемых результатов, поскольку ни один из кандидатов не был избран. [4]

В 2004 году лидер RAŚ Ежи Горжелик также пытался баллотироваться в Европейский парламент по списку Национального избирательного комитета, основанного Мацеем Плажинским. На польских парламентских выборах 2007 года рекомендацию Движения за автономию Силезии получили кандидаты, баллотирующиеся по списку PSL в Сейм в избирательном округе Катовице - Дитмар Бремер (немецкое меньшинство) и Гжегож Юранек. Кандидатом в Сенат, поддержанным RAŚ, была Цецилия Махульска. В Гливицком округе регионалы сформировали Избирательный комитет Автономии Верхней Силезии. Кандидатом в Сенат по этому списку был Ежи Богацкий, заместитель председателя RAŚ. Регионалисты также пытались попасть в Сейм в этом округе по спискам PSL. В округе Рыбник четыре кандидата баллотировались в Сейм по спискам ПСЛ, а Рудольф Колодзейчик, основатель RAŚ и ZLNŚ, баллотировался в Сенат. Ни один из них не получил достаточного количества голосов для прохождения в парламент. [4]

В июне 2008 года RAŚ подала петицию в канцелярию премьер-министра Польши с просьбой восстановить автономию Силезского воеводства. Широко разрекламированная петиция была также опубликована в российской государственной газете «Российская газета» , которую обвинили в попытке дискредитировать Движение за Силезскую автономию, восхваляя его поддержку независимости Абхазии и Южной Осетии и спекулируя на том, что Силезия может стать «польским Косово». После того, как петиция была проигнорирована польскими властями, лидер партии Ежи Горжелик заявил, что силезцы все больше разочарованы политикой полонизации и эксплуатации природных ресурсов Силезии польским государством. [2]

В декабре 2009 года активисты Движения за Силезскую автономию подали петицию (подписанную 5000 человек) маршалу Силезского воеводства, призывающую отказаться от планов по приданию Силезскому стадиону в Хожуве белого и красного цветов, чтобы сиденья на месте проведения были окрашены в региональные цвета: желтый и синий. [2]

На местных выборах в Польше в 2010 году Движение за автономию Силезии получило около 123 000 голосов, что составило 8,49% голосов избирателей в Силезском воеводстве. Лучший результат был достигнут в округах Хшанув (17,5%), Катовице (16%) и Рыбник (14,6%). В районном совете Рыбника RAŚ набрала целых 25,6% голосов. Это позволило ввести трех представителей в Воеводское собрание; кроме того, партия получила 40 мест советников в Силезском воеводстве. Лидер партии Горжелик стал заместителем спикера Силезского сеймика. [2] Движение за автономию Силезии сформировало региональную коалицию вместе с Гражданской платформой и Польской народной партией . [4]

В 2011 году Движение за автономию Силезии организовало «предварительные референдумы» в Лендзинах, Имелине и Пщине, в ходе которых жителям был задан вопрос «Вы за восстановление Верхней Силезии той автономии, которую она имела в Польше в межвоенный период?», как попытку популяризации и огласки этой темы. Партия опросила около 1700 человек, и выяснилось, что 96,4% участников поддержали Силезскую автономию. [20] Польский политолог Гжегож Венгжин отметил, что опросы, проведенные средствами массовой информации в 1990-х годах, показали примерно такую ​​же долю поддержки, при этом поддержка автономии достигла 70% опрошенных. Он также заявил, что «так же, как перепись населения заставила многих жителей Верхней Силезии осознать возможность выбора, отличного от польского или немецкого языка, деятельность RAŚ внесла вопрос автономии в социальный дискурс как на региональном, так и на национальном уровне». [21]

Польские парламентские выборы

Движение участвовало в парламентских выборах 1991 года и получило 40 061 голос (0,36%) и два места, одним из его депутатов был Казимеж Свитонь.

На парламентских выборах 2001 года два кандидата движения были включены в списки Гражданской платформы (ГП).

На выборах 2005 года несколько кандидатов от движения, включая его вице-президента Кшиштофа Ключнёка, приняли участие в списке Польской народной партии (ПНП).

Идеология

Значок вечеринки.

Главным представителем партии и ее идеологией является Ежи Горжелик , известный своими противоречивыми заявлениями относительно исторических отношений между Силезией и Польшей. [22] Одними из его самых известных заявлений являются: «Дать Польше Силезию — это как дать обезьяне часы, и через восемьдесят лет можно увидеть, что обезьяна сломала часы». (перефразируя заявление Дэвида Ллойд Джорджа с Парижской мирной конференции ) и «Я силезец, а не поляк, и я не присягал Польше, поэтому я не предавал ее, и я не чувствую себя обязанным быть верным этой стране». [22] Горжелик описывает партию как находящуюся «между» национализмом и регионализмом , осуждая этнический национализм в смысле «вечного видения нации как сообщества, сформированного силами истории», подчеркивая вместо этого веру партии в «строго современный и волюнтаристский национализм». [22]

Говоря о своем видении регионализма в Европе, партия написала:

В будущей Европе национальные государства, обеспечив объединение континента, отойдут на второй план, а регионы займут первый ряд. Вопросы, касающиеся европейцев, будут решаться почти у них дома — в Баварии, Уэльсе, Силезии, Великой Польше (...). Нравится нам это или нет, политическая карта Европы еще не завершена. Ее будущее издание будет включать, вместо Испании, среди прочих, Басконию, Наварру, Каталонию, вместо Польши — Мазовию, Куявию, Вармию, Мазурию, Великую Польшу и Силезию. Объединенный таким образом континент будет освобожден от всех конфликтов, в которые впали национальные государства, рожденные к 19 веку. (...) Это будет Европа народов: силезцев, моравов, лужичан, шотландцев, бретонцев, басков и т. д., то есть Европа, возвращающаяся к своим корням. RAŚ уже работает для такой Европы, поддерживая обширные контакты за рубежом, участвуя в международных встречах и конференциях. [2]

Партия называет Юзефа Кождоня и его Силезскую народную партию , а также Эвальда Латача и его Союз верхнесилезцев главными вдохновителями движения. По словам Горжелика, эти две партии возникли в то время, когда силезцы уже подчеркивали свою региональную идентичность, выходящую за рамки разделения на поляков, немцев и чехов. Борьба между Польшей, Германией и Чехословакией за владение регионом привела к безразличию среди населения, многие идентифицировали себя исключительно как силезцы и были готовы присоединиться к любой нации, которая дала бы Силезии наибольшую автономию. [22] Поэтому Силезское движение за автономию определяет современную силезскую идентичность как изначально плюралистическую, а Горжелик утверждает, что «Концепция, принятая вдохновителями силезского национального движения, противоречит монистическому образу культуры и идентичности, пропагандируемому интегральным национализмом. Это происходит потому, что она предполагает мультикультурализм. Силезец является частично чехом, частично моравцем, частично немцем или частично поляком, без необходимости становиться кем-либо из них. Разнообразие, таким образом, находится в центре силезской национальной идеологии, и его утверждение становится сущностью силезскости». [22] Таким образом, партия утверждает, что силезская идентичность полностью совместима с польской и европейской идентичностью. [22]

Согласно программе партии, автономия не должна быть исключительной прерогативой Верхней Силезии, а правом всех регионов, распределенным в соответствии с принципами регионального государства, ссылаясь на территориальную систему Испании и ее традицию локализма, известную как Fuero, как на образец для подражания. [22] Партия считает децентрализацию и демократию на рабочем месте необходимыми шагами на пути к обеспечению экономического процветания Силезии, утверждая, что экономика должна контролироваться местными рабочими и обществом. В социальном плане RAŚ заявляет, что автономия Силезии необходима для сохранения силезского языка и культуры. [22]

Партия занимает неоднозначную позицию в отношении Европейского союза. С одной стороны, она считается проевропейской, а немецкий политолог Рейнхард К. Хайниш пишет: «RAŚ и ŚPR приняли более проевропейский и космополитический подход, хотя это не подразумевает отказа от продвижения традиционных ценностей региона». [23] Однако партия также критиковала поддержку Европейского союза - в своей газете Jaskółka Śląska RAŚ заявила: «Среди сторонников верхнесилезской автономии эта симпатия часто подкрепляется убеждением, что ЕС является исключительно прорегиональным, в отличие от этого нарратива с более предположительно централистскими национальными государствами. Однако реальность заставляет пересмотреть эту точку зрения». Партия утверждает, что Европейский союз не оказал никакого давления на свои национальные государства, чтобы они более равномерно разделяли власть с регионами и уважали стремления региональных культур, и вместо этого автономные регионы существуют только потому, что некоторые государства-члены имеют и сохраняют свою традицию плюрализма и рассредоточения власти. RAŚ считает, что Европейский союз накопил слишком много власти и контроля над суверенитетом государств-членов, что противоречит требованиям силезского регионализма: [24]

В течение многих лет ключевым экономическим требованием RAŚ была фискальная автономия. Между тем, логика развития ЕС теперь ведет к лишению ее не только регионов, но и национальных государств. Более того, при более благоприятных условиях — например, если бы поляки сделали лучший выбор в мае 2003 года, оставив Польшу вне Союза — она могла бы быть дополнена денежной автономией, то есть правом выпускать собственную валюту, что — удивительно в наши дни — было совсем не экзотикой в ​​не столь далеком прошлом, как это требовалось еще 20 лет назад молодым Дональдом Туском для будущей автономной Кашубии. К сожалению, сегодня это невозможно — не только регионы, но даже центральные банки тех стран ЕС, которые уже успели присоединиться к еврозоне, не пользуются независимостью в денежной политике. Польша рано или поздно присоединится к ним. Одна валюта, одна налоговая система и экономическая политика для всего континента, и все это реализуется в конфиденциальности кабинетов чиновниками, анонимными для большинства граждан.

В своих публикациях RAŚ сравнивает Силезию с Баварией, особенно с точки зрения уникальных культур и национального разделения, а также в том, что партия считает, что Силезия должна иметь автономию, сопоставимую с автономией Баварии. [25] Она ссылается на старые программы польских партий, таких как Гражданская платформа, которая в своей программе 2011 года включала предложение о значительной децентрализации распоряжения государственными средствами местным органам власти, а также о передаче различных полномочий центрального правительства местным органам власти. Силезское движение за автономию утверждает, что, как и Бавария, Силезия должна иметь отдельную и уникальную политическую партийную систему, иметь свою собственную, отдельную конституцию, которая будет одобрена силезцами на референдуме, иметь свободу определять свою собственную судебную и децентрализованную системы, а также иметь право влиять на конституцию и Сейм самой Польши. [26]

Идеологический спектр

Партия находится на левой стороне польского политического спектра - Катажина Стельмах писала, что «в своей предвыборной апелляции партия использовала аргументы «равенства», которые приближали ее к риторике, представленной SLD Left Together ». [27] В 2012 году либерально-консервативная газета Rzeczpospolita утверждала, что RAŚ включает в свою риторику крайне левые элементы, такие как яростное противодействие польскому национализму. [28] Партию также сравнивали с левыми националистическими движениями в Каталонии как с точки зрения программы, так и риторики. [29] Движение за автономию Силезии заявило о своей поддержке националистических каталонских движений, а также поддерживает каталонский сепаратизм . [11] В польской политике RAŚ последовательно сотрудничает с Гражданской коалицией и сформировала коалиционное правительство в Верхней Силезии с Гражданской платформой в 2010 году, а затем снова в 2015 году. [30] Обе партии продвинулись дальше в своем сотрудничестве в 2019 году, сформировав совместные избирательные списки для польских парламентских выборов 2019 года . [31]

Политические комментаторы также отметили риторику, используемую партией, например, ее обещание положить конец «колониальному обращению с Силезией» со стороны Варшавы. Польский политолог Магдалена Сольска утверждала, что Движение за Силезскую автономию является левой популистской партией, являясь примером «левого, прогрессивного регионалистского популизма» в отличие от «правого национал-консервативного» популизма « Права и справедливости» , партии, которая управляла Польшей в период с 2015 по 2023 год. Она также отметила, что вместе с другими левыми партиями, такими как «Польская инициатива» и «Польские зеленые» , партия включила планы по поэтапному отказу от угля в свою предвыборную программу, несмотря на экономическую зависимость Силезии от этого ресурса. [32] Кроме того, Движение за Силезскую автономию выступало против несправедливого перераспределения богатства в социально-экономическом смысле, одновременно постулируя региональное перераспределение. Для последнего партия использовала лозунг «Силезские деньги для силезского народа», вдохновленный непосредственно лозунгом «Это нефть Шотландии!», используемым левой Шотландской национальной партией . Партия также призывала к чистым угольным технологиям, детоксикации почвы и возобновляемым источникам энергии. [33]

Сама партия также отметила, что разделяет много общего с предложениями левых партий, причем RAŚ, среди прочего, подчеркивала свое яростное противодействие воинской повинности и призыву, вместо этого выступая за строго добровольную армию. [34] Партия также заявила, что после падения социалистической системы в Польше Силезия и Польша в целом оказались в медленном упадке, характеризующемся «эмиграцией, ухудшением окружающей среды, распродажей активов и гибелью сотен промышленных предприятий». Партия считает, что «центральное управление» Польши было «впечатляющим провалом», и что «все попытки восстановить региональную идентичность направлены на то, чтобы вызвать отвращение у народа Силезии, потому что толпой без собственных убеждений легче управлять, чтобы удерживать налоговый поток в правильном направлении». [35] RAŚ также критикует то, что она описывает как попытки переложить вину за силезское угнетение с Польши на коммунизм. По мнению RAŚ, именно польский национализм, а не коммунизм, подпитывал антисилезскую политику, утверждая, что польский коммунизм был смешан с национализмом в разных пропорциях, и из-за этого преследовал национально однородное государство, к которому капиталистическая Польша продолжает стремиться. Партия также отметила, что коммунизм признает существование наций и их отношение к классовым конфликтам, и что сам по себе коммунизм также не является космополитичным. [36]

Религия

Силезское движение за автономию поддерживает Римско-католическую церковь, и партия была основана 15 силезскими священниками и католическими активистами в январе 1990 года. [7] RAŚ утверждает, что Католическая церковь была «убежищем силезскости» в 19 веке, и хочет восстановить это культурное положение Церкви. Партия резко критикует католические националистические и консервативные католические течения в Польше, в частности отмечая их враждебность к силезскому регионализму и создание мифа о том, что «поляк равен католику». В своей газете Jaskółka Śląska RAŚ заявила, что антисилезские или националистические течения среди польских католиков представляют меньшинство, и советует силезцам лучше прислушиваться к «иерархам Рима, чем к иерархам Варшавы». Партия также писала, что «[Католическая] церковь и [Силезская] регионалистская традиция неразрывно связаны». [37]

Международные контакты

С момента своего создания Силезское движение за автономию наладило сотрудничество с другими европейскими регионалистами. Уже в 1990-х годах Силезское движение за автономию сотрудничало с региональными движениями из Чехии (Движение за самоуправляемую демократию - Ассоциация Моравии и Силезии HSD-SMS) и Италии (Пьемонтская лига и Ломбардская лига). RAŚ также является соучредителем Европейского свободного альянса (2004), соавтором политической программы группы - Барселонской декларации. [38] В рамках этой организации силезские автономисты сотрудничают с регионалистами из стран ЕС, в основном Шотландии, Уэльса, Фрисландии, Южного Тироля и Испании (баски, каталонцы). В 2008 году вице-президент Бильбао Ибон Аресо Мендигурен , член Баскской националистической партии (PNV), приехал в Катовице по приглашению RAŚ. В ходе визита обсуждалось будущее Катовице, а также проводились сравнения между путем, пройденным двумя промышленными городами, и влиянием, которое приобретение политической и фискальной автономии оказало на развитие Бильбао. [4]

RAŚ также поддерживает контакты с организациями из Центральной Европы и Венгрии из Словакии (Партия словацких регионов), лужицкими сербами (Лужицкая народная партия), венграми из Трансильвании (Форум венгров и секлеров). Члены Движения за силезскую автономию принимают участие в конференциях, организованных региональными группами, например, Баскской националистической партией (PNV) под названием «Europa ante su futuro», где было представлено положение регионалистов в Польше. [39] Группа молодежных активистов RAŚ посетила Страну Басков в 2010 году, где они представляли Силезию на съезде молодежных организаций по теме «Право на самоопределение сообществ в современной Европе». Мероприятие было организовано Euzko Gaztedi, молодежным отделением Баскской националистической партии (PNV). Там, где у Силезского движения за автономию нет юридического представительства, его члены создают организации и веб-сайты, посвященные идее автономии в Верхней Силезии: Initiative für Autonomie Schlesiens eV (Германия), Silesian Autonomy Movement UK (Великобритания) и Bevegelsen for Autonomia Silesia (Норвегия). [4]

Силезское движение за автономию сотрудничает с организациями-единомышленниками, выступающими за децентрализованную Европу, в которой большинство полномочий национальных государств будет передано историческим регионам. Они представляют Европу народов: силезцев, моравов, лужичан, шотландцев, бретонцев, басков. Польша должна стать децентрализованным государством. RAŚ является «частью европейской семьи партий, регионалистских и автономистских движений и выступает за Европу регионов, согласно концепции «Европы 100 флагов». [4] Европа 100 флагов, как ее видит Силезское движение за автономию, будет включать замену национальных государств современной Европы, таких как Польша и Испания, на регионализованные суверенные нации, такие как Силезия, Моравия, Лужица, Шотландия, Бретань, Страна Басков, Каталония, Бавария и Уэльс. Партия также поддерживает автономистские и регионалистские усилия других народов Польши, таких как Кашубия и Мазуры. [2]

Местные выборы

Местные выборы в Польше, 2006 г.

Результаты выборов в местные органы власти Польши 2006 года, разделенные на комитеты и избирательные округа

На местных выборах в Польше в 2006 году движение не получило ни одного места в сеймике Силезского воеводства , набрав 4,35% голосов избирателей. Оно финишировало позади основных партий: Гражданской платформы (PO), Право и справедливость (PiS), Демократического левого союза (SLD) и Польской народной партии (PSL), но впереди других партий, таких как Самооборона Республики Польша (Samoobrona), которая получила 3,96% и Лига польских семей (LPR), которая получила 3,46%. В Опольском воеводстве RAŚ получила 1,46% всех голосов. РАШ получил мандаты в нескольких муниципалитетах и ​​уездных советах: в Катовице (7,7% голосов избирателей), Руде-Сленской (9,39%), Забже (5,71%), Тыхах (5,1%), Бытоме (6,8%), Мысловице (8,3%) и Гливицком крае (7,54%), Беруньско - Лендзинском крае (10,4%), е Гурский повят (7,73%), Семяновице-Слёнские (4,94%), Пекары-Слёнские (5,06%), Рыбницкий повят (8,1%).

Бывший логотип РАН

Местные выборы в Польше, 2010 г.

Результаты движения на местных выборах в Польше 2010 г.

На местных выборах в Польше в 2010 году движение получило три места (для Ежи Гожелика , Хенрика Мерцика, Януша Виты) в сеймике Силезского воеводства , набрав 8,5% голосов избирателей. Это вдвое больше, чем на предыдущих выборах (2006 года). Оно поставило RAŚ после основных партий Польши: Гражданской платформы (PO), Право и справедливость (PiS) и Демократического левого союза (SLD), но впереди других основных национальных партий: Польской народной партии (PSL), Самообороны Республики Польша (Samoobrona) и Лиги польских семей (LPR).

В силезской части Силезского воеводства RAŚ набрала следующий процент голосов: Хожувский округ - 17,50%, Катовицкий округ - 15,96%, Рыбницкий округ - 14,57%, Гливицкий округ - 8,70% и Бельско-Бяльский округ - 1,58% (фактически только половина Бельско-Бялы находится в пределах Силезии). В целом средний результат в Силезии в пределах Силезского воеводства (Катовицкий, Хожувский, Рыбницкий и Гливицкий округа) составил около 15%.

В районах Силезского воеводства, которые находятся за пределами исторического Силезского края, RAŚ имел следующий процент поддержки: Сосновецкий край - 1,37% и Ченстоховский край - 0,69%. Городские, поселковые или муниципальные советы: Гмина Годув - (10 из 15 мест), Гмина Лыски - (8 из 12 мест), Гмина Цисек - 41,26% (4 места), Рыбницкий повет - 25,61% (5 мест), Червёнка-Лещины 20,48% (4 места), Мысловице - 9,29% (2 места), Катовице - 8,86%, Хожув - 8,69%, Руда Сленска - 8,18%, Водзиславский повят - 7,91%, Опольский повят - 5,27%, Берунско-лендзинский повят - 4,54% и Гмина Гашовице (1 место), Гмина Маркловице (1 место).

Кандидаты в городах, поселках, гминах или муниципалитетах: Гмина Годув - 90,3%, Гмина Лыски - 64,67%, Мысловице - 9,79%, Руда-Слёнска - 7,75%, Хожув - 7,61%, Рыбник - 3,78%. [40] [41] RAŚ по сравнению с другими партиями не имела развитой избирательной кампании, кроме того, RAŚ является не политической партией, а общественной организацией.

Силезское региональное собрание[42]

Местные выборы в Польше, 2014 г.

Силезское региональное собрание[43]

Местные выборы в Польше, 2018 г.

Местные выборы 2018 года были признаны поражением партии на выборах, поскольку партия заняла 8-е место и получила 3,10% голосов избирателей в Силезском воеводстве, чего было недостаточно, чтобы выиграть какое-либо место. На тех выборах Силезское движение за автономию баллотировалось от имени Силезской региональной партии ; после выборов руководство Силезского движения за автономию признало, что это была ошибка, поскольку, хотя этот шаг был попыткой объединить силезских регионалистов, он в конечном итоге сбил с толку избирателей. Политические комментаторы также отметили присутствие партии « Силезцы вместе» , которая баллотировалась отдельно и получила 3,23% голосов избирателей. [44]

Силезское региональное собрание[45]

Местные выборы в Польше, 2024 г.

На выборах 2024 года партия пыталась войти в Силезское региональное собрание и таким образом получить хотя бы одно место. Силезское движение за автономию не баллотировалось по списку Силезской региональной партии и вместо этого зарегистрировало свой собственный избирательный комитет и избирательные списки. Однако партия не смогла получить ни одного места, набрав 3,21% голосов избирателей, что было лишь немного больше, чем ее результат 2018 года. Силезское движение за автономию также не смогло достичь соглашения с Silesians Together , которые снова баллотировались независимо и получили 2,34% голосов избирателей. СМИ приписали электоральный провал силезских регионалистов тому факту, что большинство польских основных партий обязались признать силезский язык официальным региональным языком в Польше, что подорвало привлекательность Силезского движения за автономию. [46]

Силезское региональное собрание[47]

Марш за автономию в 2012 году

Споры

В июне 1939 года деятельность клуба была приостановлена ​​польскими властями, когда их обвинили в продвижении и поддержке интересов нацистской Германии (в 1930-х годах клуб перешел под контроль радикальных пронацистских националистов из Юнгдойче Партей ). После немецкого вторжения в Польшу, которое положило начало Второй мировой войне в сентябре 1939 года, команда возобновила игру, и немецкие власти хотели выставить ФК Каттовиц в качестве образцовой команды в Верхней Силезии в пропагандистских целях. [49] [50]
Между тем, в партийном документе под названием « Состояние нации » лидер партии « Право и справедливость» (PiS) Ярослав Качиньский заявил: « Быть ​​силезцем — это простой способ разорвать связи [с польской идентичностью] и, по сути, это может быть способом скрыть немецкую идентичность ». На более поздней пресс-конференции бывший премьер-министр заявил, что любой, кто заявляет о своей силезской национальности, в некотором роде « заявляет о своей немецкости ». [55] [56]
В 2010 году Гожелик был избран в Сеймик Силезского воеводства . Заняв место советника в Сеймике, он принес присягу (что является обязательным для каждого советника каждого воеводского сеймика), и таким образом автоматически поклялся в верности Республике Польша (до избрания Гожелика присяги всегда приносились коллективно в Сеймике Силезского воеводства). [58] Присяга гласит следующее: [59]
Торжественно клянусь честно и усердно исполнять свои обязанности перед польским народом, защищать суверенитет и интересы Польского государства, делать все для процветания Отечества, для содружества автономного правительства воеводства и для блага его граждан, а также соблюдать Конституцию и другие законы Республики Польша.

Лидерство

д-р Ежи Горжелик

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Аллен, Ирма Кинга (2021). Грязный уголь: промышленный популизм как очищение в горнодобывающем сердце Польши . История науки, технологий и окружающей среды. Стокгольм: Королевский технологический институт KTH. стр. 100. doi : 10.13140/RG.2.2.27689.67687. ISBN 978-91-7873-964-6В результате возникли такие движения, как Силезское движение за автономию, или Ruch Autonomii Sląska, RAŚ, которые имели определенный успех.
  2. ^ abcdefgh Кавенцкий, Кшиштоф (2012). «Идея автономии с концепцией Ручской автономии Слёнска». Spoleczeństwo i Edukacja (на польском языке). 1 . Międzynarodowe Studia Humanistyczne: 417–425.
  3. ^ abc Newth, George (2021). «Популизм и нативизм в современной регионалистской и националистической политике: минималистская структура для идеологически оппозиционных партий». Politics . 44 (1). SagePub: 6. doi :10.1177/0263395721995016. Masetti (2020) исследовал «ни левый, ни правый» и «левый регионалистский популизм» Plaid Cymru и SNP, Solska (2020) выбрал термин «прогрессивный регионалистский популизм» для изучения левого движения за автономию в Силезии.
  4. ^ abcdefghijklmno Лукаш Цвайфель (2013). «Рух Автономии Слёнска». Studia Politologica (на польском языке). 11 (138). Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis: 178–188.
  5. ^ Аллен, Ирма Кинга (2021). Грязный уголь: промышленный популизм как очищение в горнодобывающем сердце Польши . История науки, технологий и окружающей среды. Стокгольм: Королевский технологический институт KTH. стр. 102. doi : 10.13140/RG.2.2.27689.67687. ISBN 978-91-7873-964-6. Магдалена Сольска (2020) описывает, как в Силезии существуют два типа популизма — леворадикальный прогрессивный регионалистский вариант и праворадикальный национал-консервативный вид (отражающий историческое разделение между нарративами Силезии «chadecja» и «sanacja», упомянутыми ранее) — тип, о котором идет речь в этой диссертации. В то время как первый представлен Силезским автономным движением, последний представлен стилем политики PiS.
  6. ^ Хайниш, Рейнхард [на немецком языке] ; Массетти, Эмануэле; Маццолени, Оскар (2020). Народ и нация: популизм и этнотерриториальная политика в Европе (1-е изд.). Эксетер : Routledge. стр. 13. ISBN 978-1-351-26556-0. Случай Силезского движения за автономию (RAŚ) в Польше и его ответвления, недавно созданной Силезской региональной партии (ŚPR), анализирует Магдалена Сольска. (...) Все последние являются регионалистскими и леворадикальными партиями (Plaid, SNP, ERC, RAŚ ).
  7. ^ abc "Takie były początkiorganizacji autonomistów..." enowiny.pl (на польском языке). 26 февраля 2015 г.
  8. ^ Gehring, Kai; Schneider, Stephan A. (ноябрь 2018 г.). «Региональные ресурсы и демократический сепаратизм» (PDF) . CESifo Working Papers (7336). Мюнхенское общество содействия экономическим исследованиям ‐ CESifo GmbH: 34. ISSN  2364-1428.
  9. ↑ Смолорз, Давид (23 июля 2020 г.). «100 лет автономии воеводства Шлезиен». Новости Силезии (на немецком языке).
  10. ^ аб Слензок, Норберт (2019). «Слёнский национальныйизм? Мысль политична Ручу Автономии Слёнска» (PDF) . Вроцлавские студии Erazmianskie (на польском языке). 13 . Университет Вроцлавского: 249–268. дои : 10.34616/wse.2019.13.249.268.
  11. ^ аб Пивницкий, Гжегож (2019). «Руки сепаратистики и дезинтеграции в XX и XXI веке в Европе». Przegląd Politologiczny (на польском языке). 1 : 53. doi : 10.14746/стр.2019.24.1.4 .
  12. ↑ Карновский, Михал (8 октября 2017 г.). «Чтобы добре, że wszyscy już widzą, jakie niebezpieczeństwo niesie separatyzm RAŚ. Ale to za mało. Panstwo musi działać». W Polityce (на польском языке).
  13. ^ Кавенцкий, Кшиштоф (25 января 2018 г.). «Саморзонд чи сепаратизм?». Наш Дзенник (на польском языке).
  14. Ссылки ​8 октября 2019 г.
  15. ↑ Едлецкий, Пшемыслав (5 ноября 2021 г.). "Секретарь RAŚ написал Się do PO. Czy to już koniec sląskich autonomistów?" (на польском языке).
  16. ^ П. Добровольский, Ugrupowania i kierunki separatystyczne na Górnym Śląsku iw Cieszyńskim w latach 1918–1939, Варшава 1972, с. 32–33
  17. ^ Й. Горжелик, Рух Слёнски – межнациональное и региональное развитие, [в:] Nadciągają Ślązacy, red L. Nijakowski, Warszawa 2004, p. 19
  18. ^ Р. Возничек (2005). «З карабином по автономии». Яскулка Сленска (на польском языке) (6): 1–7.
  19. ^  Я. Дзядул, Jaskółka kala gniazdo, «Политика» 2000, № 18, с. 29–30.
  20. ^ "Референдум в Сленской автономии" . Money.pl (на польском языке). 22 августа 2011 г.
  21. ^ Венгжин, Гжегож (2014). «Автономия Горного Силезского общества и служебные обязательства». Zeszyty Naukowe Wydziałowe Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach (на польском языке) (179). Катовице: Экономический университет в Катовицах: 112.
  22. ^ abcdefgh Слензок, Норберт (2019). «Слёнский национальныйизм? Мысль политична Ручу Автономии Слёнска» (PDF) . Вроцлавские студии Erazmianskie (на польском языке). 13 (1). Силезский университет: 250–266. дои : 10.34616/wse.2019.13.249.268. ISBN 9788365158161.
  23. ^ Хайниш, Рейнхард [на немецком языке] ; Массетти, Эмануэле; Маццолени, Оскар (2020). Народ и нация: популизм и этнотерриториальная политика в Европе (1-е изд.). Эксетер : Routledge. стр. 205. ISBN 978-1-351-26556-0. В ценностном плане RAŚ и ŚPR придерживаются более проевропейского и космополитического подхода, хотя это не подразумевает отказа от продвижения традиционных ценностей региона.
  24. ^ Слензок, Норберт (декабрь 2012 г.). «О еврореалистическом регионализме» (PDF) . Яскулка Слёнска (на силезском языке) (12): 10. ISSN  1232-8383.
  25. ^ "Пикиети РАС на конвентач ПиС и ПО" (PDF) . Яскулка Слёнска (на силезском языке) (8): 9. 2013. ISSN  1232-8383.
  26. ^ "Слёнск в Баварии" (PDF) . Яскулка Сленска (на силезском языке) (6): 1–3. 2013. ISSN  1232-8383.
  27. ^ Катажина Стельмах (2014). Górny Sląsk i sląskość Jako tematy kampanii wyborczej do Sejmiku Województwa Sląskiego (на польском языке). Том. 2. Катовице: Towarzystwo Inicjatyw Naukowych. п. 198. ИСБН 978-83-61975-02-1. ISSN  2391-6877.
  28. ↑ Антони Тшмиэль (4 февраля 2021 г.). «RAŚ opowiada o «polskich obozach koncentracyjnych»». rp.pl (на польском языке).
  29. ↑ Адам Сломка (14 ноября 2017 г.). «Trzeba skończyć cyrk z RAŚ. Mamy jeszcze Czas, aby nie narażać się na sytuację z Hiszpanii, ale zegar tyka!». wnet.fm (на польском языке).
  30. ^ "Коалиция PO-PSL-SLD z Ruchem Autonomii Śląska jest factem. Do porozumienia parła Platforma Obywatelska" . wpolityce.pl (на польском языке). 22 июня 2015 г.
  31. ↑ Павел Павлик (9 августа 2019 г.). «Рух Автономии Слёнска на листах Коалиции Обывателя». onet.pl (на польском языке).
  32. ^ Аллен, Ирма Кинга (2021). Грязный уголь: промышленный популизм как очищение в горнодобывающем центре Польши . Стокгольм: Королевский технологический институт KTH. стр. 100–102, 408. doi :10.13140/RG.2.2.27689.67687. ISBN 978-91-7873-964-6.
  33. ^ Gehring, Kai; Schneider, Stephan A. (ноябрь 2018 г.). «Региональные ресурсы и демократический сецессионизм» (PDF) . CESifo Working Papers (7336). Мюнхенское общество содействия экономическим исследованиям ‐ CESifo GmbH: 21–35. ISSN  2364-1428.
  34. ^ "Чем заняться в будущем?" (PDF) . Яскулка Слёнска (на силезском языке) (9): 8. 2014. ISSN  1232-8383.
  35. ^ Колодзей, Январь (2013). «Народове прание» (PDF) . Яскулка Слёнска (на силезском языке) (6): 8. ISSN  1232-8383.
  36. ^ Слензок, Норберт (2015). "Польские" обозы?" (PDF) . Яскулка Слёнска (на силезском языке) (1): 8. ISSN  1232-8383.
  37. ^ "Сленский Костёл trzeciego tysiąclecia?" (PDF) . Яскулка Сленска (на силезском языке) (5). 2013. ISSN  1232-8383.
  38. ↑ Европейский свободный альянс: Голос народов Европы, Антверпен 2006, стр. 84–85, 88.
  39. ^ Б. Свидерек, La ampliación desde el otro lado del muro: una visión des de Polonia, [в:] Europa ante su futuro: una vesión des de Euskad, http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=3676 , по состоянию на 5 декабря 2010 г.
  40. ^ "Рух Автономии Силезской - Рух Автономии Силезской" . autonomia.pl . Проверено 17 июля 2018 г.
  41. ^ оо, Dituel Sp. з. «Wybory Samorządowe 2010 - Geografia wyborcza - Województwo śląskie». wybory2010.pkw.gov.pl . Проверено 17 июля 2018 г.
  42. ^ Serwis PKW – Выборы 2010
  43. ^ Serwis PKW – Выборы 2014
  44. ^ "Wybory samorządowe 2018: Śląska Partia Regionalna wybierze nowe władze po przegranych władze" . dziennikzachodni.pl (на польском языке). 29 октября 2019 г.
  45. ^ Serwis PKW – Выборы 2018
  46. ^ "Региональные возможности не отменяются по итогам 2018 года. RAŚ poza sląskim sejmikiem" . порталsamorzadowy.pl (на польском языке). 8 апреля 2024 г.
  47. ^ Serwis PKW – Выборы 2024
  48. ^ skok. "VideoFact International Documentary". www.videofact.com . Получено 17 июля 2018 г. .
  49. ^ Петр Спира: 1. ФК Катовице пропагандирует нацизм.
  50. ^ "Позорная страница немецкого спорта" . Получено 17 июля 2018 г. .
  51. ^ В конце концов, может быть, закамуфлированный немецкий вариант...? Архивировано 15.08.2011 на Wayback Machine
  52. ↑ Исчезающие фотографии на сайте RAŚ Архивировано 04.07.2011 на Wayback Machine
  53. ^ ""Высокомерие и безрассудные сепаратисты"". 7 апреля 2011 года . Проверено 17 июля 2018 г.
  54. ^ Исчезающее фото, другими словами RAŚ и Железный крест
  55. ^ Качиньский обвиняет «силезцев» в «немецкости» Архивировано 26.09.2011 на Wayback Machine
  56. ^ Качиньский обвиняет Силезию в том, что она немецкая
  57. ^ "Не страшно сепаратизм и сепаратизм" . Проверено 17 июля 2018 г.
  58. ^ "Мой сом стонд - Яцек Дзидзина - Бибула - письмо незалежное" . www.bibula.com . Проверено 17 июля 2018 г.
  59. ^ Оригинальная польская версия: «Uroczyście ślubuję rzetelnie i sumiennie wykonywać obowiązki wobec Narodu Polskiego, strzec suwerenności i interesów Państwa Polskiego, czynić wszystko dla pomyślności Ojczyzny, wspólnoty» samorządowej województwa i dobra obywateli, przestrzegać Konstytucji i innych praw Rzeczypospolitej Polskiej."
  60. ^ Академические корпорации - RAŚ Архивировано 24.02.2008 на Wayback Machine

Внешние ссылки