stringtranslate.com

Рю Сын Ван

Рю Сын Ван ( кор .  류승완 ; родился 15 декабря 1973 года) — южнокорейский кинорежиссер. Дебютировал в 1996 году с короткометражным фильмом «Опасная голова», затем работал режиссёром под руководством режиссёра Пак Чхан Ука , брал уроки кино и дебютировал в полнометражном фильме в 2000 году с фильмом « Умри плохо» . В 2000 году он получил премию Blue Dragon Film Awards в номинации «Лучший новый режиссёр», что привлекло внимание киноиндустрии. Рю Сын Ван называют «ребёнком боевиков» Кореи за его уникальный экшн и суровый образ жизни, он снял такие фильмы, как « Плачущий кулак» и «Остров линкора» .

Ранний период жизни

Рю Сын Ван родился в 1973 году в Оньяне , небольшом городке в провинции Южный Чхунчхон . Поскольку выбор отечественных фильмов в основном ограничивался пропагандой и фильмами о хозяйках из-за жесткой правительственной цензуры , молодой Рю часто выбирал более динамичные и свободные от страсти боевики из канона Shaw Brothers . Просмотр фильма Джеки Чана « Пьяный мастер» превратил его в пожизненного поклонника, и Рю провел свою юность, приобретая знания и любовь к боевикам в гонконгском стиле . Мечтая когда-нибудь стать кинорежиссером, он брал уроки тхэквондо и копил деньги на обеды в течение трех лет в средней школе, чтобы купить 8-миллиметровую камеру, с помощью которой он снимал короткометражные фильмы. [1] [2]

Карьера

Ранние годы

Рю стал единственным кормильцем своей семьи после того, как потерял родителей, когда учился в средней школе. [3] Позже он бросил среднюю школу в 1992 году и работал в течение шести месяцев, чтобы собрать достаточно денег, чтобы покрыть основные расходы на проживание для своей семьи в течение года. После этого он присоединился к частной киностудии и оплачивал свое обучение, работая на нескольких работах с частичной занятостью: строителем, уборщиком в отеле, водителем овощной тележки и даже инструктором в нелегальной автошколе. Рю, поклонник дебюта молодого неизвестного режиссера по имени Пак Чхан Ук 1992 года «Луна — это... мечта солнца» и его работы в качестве критика, отправился к Паку, и они быстро подружились. В те годы становления Рю также дебютировал как «настоящий» режиссер с короткометражкой 1996 года « Трансмутированная голова» . Оператором 19-минутной короткометражки стал Чан Джун Хван (тогда молодой студент киноакадемии), а в фильме снялось много знакомых лиц корейской инди-сцены, в том числе характерный актер Хо Чон Су и Ли Му Ён (будущий режиссер «Гуманиста» ). [1]

Имея несколько лет опыта работы помощником режиссера в фильмах Whispering Corridors и Trio Пака 1997 года , Рю был готов начать собственную карьеру. Дебют Рю изначально планировался как полноценный художественный фильм, но различные проблемы заставили его вместо этого снимать отдельные короткометражные фильмы с общими персонажами и темами. В 1998 году его короткометражный фильм Rumble принес ему награду за лучший фильм на Пусанском фестивале короткометражных фильмов 1998 года, а год спустя он подписал контракт на разработку полнометражного фильма из Rumble и трех последующих сиквелов, одним из которых был его короткометражный фильм Modern Man , который не только понравился зрителям, но и выиграл награду за лучший фильм на фестивале короткометражных фильмов в 1999 году.

С 1996 по 1999 год Рю снял четыре малобюджетных короткометражных фильма, в которых снялся он сам, его младший брат Сын Бом и несколько друзей. В поразительно разных стилях, но с общим сюжетом, эти короткометражки были перемонтированы, объединены и выпущены в 2000 году как полнометражный режиссерский дебют Рю Сын Вана Die Bad . Четыре короткометражки, снятые с ультранизким бюджетом около 65 миллионов вон, стали первым полнометражным фильмом Рю: Die Bad . [1] В эпоху, когда блокбастеры, такие как Shiri и Joint Security Area, были в моде в корейском кино, эта экшн-драма мгновенно стала сенсацией. Снявшись в фильме сам вместе с некоторыми друзьями по индустрии и даже своим младшим братом Рю Сын Бомом , Рю мгновенно стал культовым хитом , восхваляемым слева и справа за его мастерский дебют. [2] Фильм, получивший признание критиков как мощный, выворачивающий наизнанку и жгуче-гневный, мгновенно стал культовым , заслужив внимание братьев Рю. [4] В одном обзоре актерский дебют Рю Сын-бома описывался как «поразительный, натуралистичный поворот», [5] и он получил премию Grand Bell Awards в номинации «Лучший новый актер ». После своего режиссерского дебюта Рю стал известен как «Парень-боевик».

Поскольку в стране наблюдается колоссальный рост проникновения высокоскоростного Интернета, несколько компаний попытались воспользоваться этим импульсом, выпуская короткометражные онлайн-фильмы. В 2000 году ныне несуществующий сайт Cine4M выпустил короткометражный фильм Рю вместе с фильмами «Ужасный день » Чан Джина и «Выход» Ким Джи Уна . [ 1] Последующий фильм Рю Сын Вана «Дачимава Ли» , названный в честь отраслевого сленга («тачимавари» — часть пьес театра Кабуки , включающая зрелищные боевые сцены), короткометражный фильм «Дачимава Ли» был диким и веселым 35-минутным короткометражным фильмом, пародирующим фильмы, на которых он вырос: корейские боевики 60-х и 70-х годов, фильмы Брюса Ли и братьев Шоу , корейские мелодрамы в стиле мачизма и, конечно же, Джеки Чана . Сочетая в себе экстремальное озвучивание с намеренно несвоевременным действием, Дачимава Ли имел огромный успех в сети, сделав ведущего актера Им Вон Хи второстепенной звездой, а братьев Рю — еще более громкими именами. [2] Младший брат режиссера Рю Сын Бом сыграл Вашингтона, молодого бандита с золотым сердцем и огромной афро . Короткометражка, транслировавшаяся на ныне несуществующем сайте Cine4M, была чрезвычайно популярна в сети. [6]

Большие ожидания часто приводят к столь же большим разочарованиям, что и чувствовали инсайдеры отрасли и критики по поводу первого настоящего художественного фильма Рю, мрачного боевика- нуара No Blood No Tears . Фильм смешал больших звезд, таких как Чон До Ён, с талантливыми актерами из театрального мира, такими как Чон Джэ Ён . К режиссеру Рю снова присоединился его младший брат Сын Бом , который начал делать себе имя в индустрии независимо от своего брата. Неправильно понятый как клон Гая Ричи или Квентина Тарантино , фильм Рю был волнующим сочетанием всех элементов, которые сделали Die Bad одним из лучших дебютных фильмов в недавней истории Чхонмуро , но он также добавил неприятную полосу ультрареализма. Последнее было внесено Чон Ду Хонгом , иногда актером, но более известным как лучший хореограф боевиков в стране, чей экстремальный реализм уравновешивал более ориентированную на фэнтези кинематографическую чувствительность Рю. После провала в прокате фильма « Нет крови, нет слёз» для Рю наступил трудный период, поскольку он явно чувствовал себя преданным теми же людьми, которые возложили на его плечи невыполнимые ожидания. [2]

После этого разочарования Рю снова сотрудничал с Чон Ду-хоном и братом Сын-бомом , а также новичком Юн Со-и . Четверо приступили к работе над Arahan , частью современной уся , частью местной комедии. Несмотря на коммерческий успех, критики все еще были недовольны, продолжая сокрушаться об утрате вундеркинда Чонмуро . [2]

Рю потребовалось еще два года, чтобы вернуться, но «Плачущий кулак» 2005 года во многом доказал, что он вышел за рамки простых ярлыков и традиционных жанровых границ. Рю был больше, чем просто парень-боевик. В главной роли признанный ветеран-актер Чхве Мин Сик , фильм увидел официальное рождение новой звезды, Рю Сын Бома . [7] Постоянно впечатляя критиков и зрителей с момента своего дебюта в 2000 году, Рю демонстрировал удивительную энергию и диапазон в фильме, так что он часто затмевал своего старшего, более престижного коллегу. Но настоящей звездой « Плачущего кулака» был не кто иной, как Рю Сын Ван. Наконец, избавившись от жанровых штампов, он смог нарисовать невероятный эмоциональный портрет двух людей, побеждающих в самом важном боксерском матче в своей жизни: матче против своих внутренних демонов. Больше история выживания, чем простая спортивная драма, Crying Fist открылся 1 апреля 2005 года, против A Bittersweet Life старого друга Рю Ким Джи-Уна , предлагая один из лучших двойных заголовков 2005 года. Оба фильма получили отличные отзывы, но в итоге отменили друг друга в прокате, продав чуть более миллиона билетов на каждый. [2] [8] [9] [10] [11]

В 2005 году Рю основал Filmmaker R&K вместе со своей женой Кан Хе Чжон. [12]

После успеха фильма «Если бы ты был мной» в 2003 году Национальная комиссия Южной Кореи по правам человека заказала второй фильм-омнибус в 2006 году, «Если бы ты был мной 2» . Пять режиссеров — Пак Кён Хи, Чан Джин , Чон Джи У , Ким Дон Вон и Рю — сняли короткометражные фильмы по теме прав человека по своему выбору. Короткометражка Рю « Эй, парень!» — это почти один полный дубль человека (Ким Су Ён) с множеством предрассудков, которые заставляют его отвергать всех своих «друзей» и посетителей, которые делят общее пространство ночного ресторана. [13] [14]

В 2006 году Seoul Art Cinema организовала специальную программу «Анатомия насилия: Школа боевиков Рю Сын-вана», в рамках которой Рю выбрал 10 фильмов для показа и обсуждения с участниками, включая пять его собственных работ. Целью программы было лучше понять искусство создания боевиков. [3]

Ожидая финансирования своего первого фильма о зомби Yacha , Рю решил взять своего друга Чон Ду-хонга на еще один вызов, сделав последний салют чистым боевикам, на которых он вырос, и дал ему свое прозвище. У них двоих был некоторый актерский опыт, Чон в основном в фильмах Рю, а Рю в Die Bad , второстепенная роль в Oasis Ли Чхан-дона и пара камео в фильмах Пак Чхан-ука . Но это была другая история: впервые Чон и Рю стали звездами. Снятый под руководством CJ Entertainment , «Город насилия» — это малобюджетный боевик HD , призванный показать потенциал новой технологии. Как описал его Рю, «Город насилия» похож на чистый боевик в стиле Джеки Чана с персонажами из фильма Чан Че в мире, похожем на мир «Китайского квартала » Романа Полански . Фильм выводит на финальную дуэль две конфликтующие философии давних партнеров (корейское название фильма Jjakpae означает партнер). Фантастика и реализм, диковинная техника и брутально-грубый стиль уличных боев объединяются, чтобы сформировать чистый кинематографический поток. [2] [15]

В 2009 году Рю снял четыре мини-фильма для Корейской организации по туризму, нацеленных на китайский рынок. Каждый фильм рассказывает историю, которая представляет красоту мест для путешествий в Корее через четыре темы: Халлю (корейские фильмы и драмы), еда, шопинг и модные места для посещения, такие как Хонгдэ или Чхондам-дон . В туристических рекламных роликах снялись Гао Юаньюань и Ли Гуанцзе в роли китайской пары, с камео Сон Сын-хон , Пак Хэ-джин и Пак Ын-хе . [16] [17] [18]

Затем, чтобы прорекламировать выпуск новой модели Motorola MOTO Klassic, Рю написал и снял 22-минутный короткометражный фильм с участием американской звезды японских боевых искусств Кейна Косуги и хореографа боевых сцен Чон Ду-хонга . Под названием Timeless , действие которого происходит в школе трюков Чона, короткометражный фильм в стиле псевдодокументалистики избегает использования CGI в боевых сценах и продвигает возвращение к старым школьным боевым действиям. [19] [20]

2010 - настоящее время

Его фильм 2010 года «Несправедливый» , повествующий о коррупции среди полицейских и прокуроров, получил восторженные отзывы за плавное повествование, перемежаемое боевыми сценами, социальными комментариями и мощной игрой Хван Чжон Мина и его брата Сын Бома . [21] [22] Фильм имел успех в прокате, было продано более 2,7 миллионов билетов, что позволило ему войти в десятку лучших кассовых сборов того года.

Следующий фильм Рю «Берлинское досье» был шпионским триллером о северокорейском шпионе, которого предали и бросили, когда раскрыли сделку по оружию. Готовясь к фильму, Рю встретился с несколькими северокорейскими перебежчиками и снял документальный фильм «Шпионы» для корейской телекомпании MBC в рамках специального сериала, который вышел в эфир в 2011 году, намереваясь «сделать реалистичный, динамичный, шпионский боевик в корейском стиле о южнокорейских агентах, обнаруживающих секретные счета Северной Кореи, и о том, как в это вмешивается политическая динамика между двумя Кореями». Рю сказал, что хотел, чтобы фильм напоминал «Идентификацию Борна» и на эмоциональном уровне сосредоточился на одиночестве и печали тех, кто живет как секретные агенты. [23] Он был снят почти на 100% в Европе, а именно в Берлине , Германия , и Риге , Латвия . Фильм привлек 7,17 миллионов просмотров в начале 2013 года, став самым кассовым корейским боевиком всех времен. [24] Но из-за большого бюджета он едва окупился в коммерческом плане. Позже Рю сказал, что картина не смогла полностью зацепить молодую аудиторию, которая мало знает об эпохе Холодной войны , и что «сняв такой дорогой фильм, (он) пришел к выводу, что (ему) нужно снять более дешевый». [25]

В 2015 году Рю написал сценарий и снял фильм «Ветеран» — боевик об аморальном и могущественном бизнес-магнате в третьем поколении , которого упорно преследует детектив, расследующий загадочные травмы водителя грузовика.

Рю сказал: «Поскольку (фильм) о мире, который я знаю, и история о людях, которых я знаю, мне было комфортно. [...] Но то, что я чувствую себя комфортно, не означает, что работа легкая. Это просто означает, что мне комфортно (решать проблемы). [...] Я не хотел, чтобы фильм был основан на личной мести, и я хочу, чтобы он показал, как человек добивается справедливости с помощью правовой системы». [26]

Сделанный со скромным бюджетом в ₩6 млрд, Ветеран стал огромным блокбастером в южнокорейском прокате, привлекая 13,3 млн посещений и заработав 89,7 млн ​​долларов США . Это самый большой хит в карьере Рю и в настоящее время 5-й самый кассовый фильм в истории корейского кино . [27]

Его следующим проектом стал «Остров линкора» , действие которого происходит на острове Хасима , отдаленном острове, покинутом Японией у берегов Нагасаки , где бесчисленное множество корейцев были мобилизованы на принудительные работы во время Второй мировой войны . Фильм повествует о группе американских агентов OSS и корейских борцов за независимость, которые выполняют миссию по эвакуации ключевой корейской фигуры с острова. [28]

В 2021 году Рю снял фильм «Побег из Могадишо» , основанный на реальных событиях гражданской войны в Сомали в 1990-х годах. В нем были показаны подробности опасной попытки побега, предпринятой сотрудниками посольств Северной и Южной Кореи, оказавшимися в затруднительном положении во время конфликта. [29] Фильм, стоимость производства которого составила 24 миллиарда вон, был полностью снят в Марокко. [30] Он был выбран в качестве южнокорейской заявки на лучший международный художественный фильм на 94-й церемонии вручения премии «Оскар». [31]

Кинопроизводство

Рю Сын Вана называют «ребенком боевиков» Кореи за его уникальный экшн и бурный образ жизни.

Рю часто сотрудничала с монтажером Нам На Ён . Она монтировала фильмы «Арахан» , «Город насилия» и «Плачущий кулак» .

Рю известен тем, что часто приглашает на съемки одних и тех же актеров. Его младший брат Рю Сын Бом Хван Чонмин, «Палач 베테랑», собравший в прокате 14,4 миллиона человек в 2014 году, является одним из его самых частых партнеров.

Личная жизнь

Рю познакомился с Кан Хе Чжун в мастерской Независимого совета по кинематографии. После окончания колледжа в феврале 1993 года Кан Хе Чжун изучала кинопроизводство в мастерской Независимого совета по кинематографии в течение трех месяцев, начиная с мая того же года. Рю Сын Ван работал ассистентом в мастерской, и они начали встречаться после совместной работы над кинопроектом. [32] В 1997 году Рю Сын Ван женился на Кан Хе Чжун после 4 лет знакомства. У них трое детей. По состоянию на 2017 год их старшая дочь учится в третьем классе старшей школы, а двое сыновей — во втором классе средней школы и в шестом классе начальной школы. [33]

Фильмография

Художественный фильм

Короткометражный фильм

Музыкальное видео

Постоянные участники актерского состава

Рю часто приглашает на роли актеров, с которыми он работал над предыдущими фильмами.

Почести

Награды и номинации

Государственные награды

Листиклы

Примечания

  1. ^ abcd Рю Сын Ван и Ли Ки Чоль
  2. ^ Почести вручаются на церемонии вручения наград Korean Popular Culture and Arts Awards , организованной Корейским агентством креативного контента и проводимой Министерством культуры, спорта и туризма . [104] [105] Они присуждаются тем, кто внес вклад в искусство и поп-культуру Южной Кореи. [106]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd «ОБЗОРЫ K-FILM: 다찌마와 리 (Дадзимава Ли)» . Фильм Твич . 7 марта 2006 г. Проверено 18 ноября 2012 г.
  2. ^ abcdefg "Ryoo Seung Wan: Korea's Action Kid". YesAsia . 5 октября 2006 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  3. ^ ab Park, Soo-mee (27 апреля 2006 г.). «Кинорежиссер обучает искусству жанра боевика». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 2012-11-18 .
  4. ^ "Ryoo Seung Wan: Korea's Action Kid". YesAsia . 5 октября 2006 г. Получено 23 марта 2013 г.
  5. ^ Ким, Кю Хён. "Die Bad". Koreanfilm.org . Получено 23.03.2013 .
  6. ^ "ОБЗОРЫ K-FILM: 다찌마와 리 (Даджимава Ли)" . Фильм Твич . 7 марта 2006 г. Проверено 23 марта 2013 г.
  7. ^ Роуленд, Сара (30 июня 2005 г.). "Ring leader". Montreal Mirror . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  8. ↑ Но, Джеймс (19 февраля 2005 г.). «Премьера Crying Fist состоится в апреле: двое обычных людей на грани схватки за свои жизни». The Seoul Times . Получено 23.03.2013 .
  9. ↑ Ким, Тэ-джон (17 марта 2005 г.). «Плачущий кулак» изображает борьбу за надежду». The Korea Times через Hancinema . Получено 23.03.2013 .
  10. ^ "K-FILM REVIEWS: 주먹이 운다 (Crying Fist)". Twitch Film . 22 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  11. ↑ Ким, Кю Хён (7 февраля 2006 г.). «Crying Fist». OhmyNews International . Получено 18 ноября 2012 г.
  12. ^ "류승완 감독의 오늘을 있게 한 이 영화, 기억하시나요" . OhmyStar (на корейском языке). 28 ноября 2023 г. Проверено 14 февраля 2024 г.
  13. ^ "Если бы ты был мной 2". IndieStory . Получено 2012-11-18 .
  14. ^ Хартцелл, Адам. «Если бы ты был мной 2». Koreanfilm.org . Получено 18.11.2012 .
  15. ↑ Ким, Кю Хён (5 февраля 2008 г.). «Город насилия: тощий и подлый». OhmyNews International . Получено 18 ноября 2012 г.
  16. ↑ Ли, Джу-хи (16 сентября 2009 г.). «Мини-промо-фильмы выходят в Китай». The Korea Herald через FilmContact . Получено 18 ноября 2012 г.
  17. ^ Кан, Сын-хун (22 сентября 2009 г.). «Звезда Халлю Сон продвигает корейский туризм». Asiae . Получено 18 ноября 2012 г.
  18. ^ "Gao Yuanyuan: Follow Me in South Korea". CriEnglish . 5 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  19. ^ "Вневременный Рю Сын-Вана онлайн!". Фильм Twitch . 4 ноября 2009 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  20. ^ Валентин, Альберт (29 июля 2010 г.). "TIMELESS (2009)". The Martial Connection . Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 г. Получено 2012-11-18 .
  21. ↑ Ли, Джи-хе (18 ноября 2010 г.). "ИНТЕРВЬЮ: Директор Рю Сын-ван - Часть 1". Asiae . Получено 18 ноября 2012 г.
  22. ↑ Ли, Джи-хе (18 ноября 2010 г.). "ИНТЕРВЬЮ: Директор Рю Сын-ван - Часть 2". Asiae . Получено 18 ноября 2012 г.
  23. ^ Ju, Sung-chul (9 ноября 2011 г.). «Четыре ведущих корейских режиссера, работающих над зарубежными проектами». Korea Cinema Today . Получено 18 ноября 2012 г.
  24. ^ «Берлинское досье становится лучшим боевиком Кореи». The Chosun Ilbo . 5 марта 2013 г. Получено 06.03.2013 .
  25. ^ Frater, Patrick (2 октября 2015 г.). «Пусан: Рю Сын Ван готовит сиквелы к «Ветерану» и «Берлинскому досье». Variety . Получено 06.10.2015 .
  26. ^ Ким, Ён-джи (7 августа 2015 г.). «У режиссера есть надежда на киноиндустрию». Korea JoongAng Daily . Получено 2015-10-06 .
  27. ^ "Ветеран продолжает устанавливать новые рекорды". The Chosun Ilbo . 5 октября 2015 г. Получено 6 октября 2015 г.
  28. ↑ Лим, Чон Ё (30 сентября 2015 г.). «Gunhamdo, следующий фильм режиссёра Рю, начнут снимать следующим летом». The Korea Herald . Получено 06.10.2015 .
  29. ↑ Ким Джи Хе (14 июня 2021 г.). «'모가디슈' 기대감 높은 이유…류승완의 연출력X덱스터의 기술력» [Причины больших ожиданий от «Могадишо»… Режиссерские способности Рю Сын Вана X технологии Декстера]. Новости SBS Entertainment . Навер . Проверено 25 июля 2021 г.
  30. ↑ Чо Джи Ён (14 июня 2021 г.). "[SC초점] '발신제한'→'블랙 위도우'→'모가디슈'까지 여름 텐트폴 완성, 극장 떠난 관객 " [[SC Focus] Столбы для летних палаток из «Ограничение отправки» → «Черная вдова» → ' Могадишо, вернутся ли зрители из театра?]. Спортивный Чосон (на корейском языке). Навер . Проверено 25 июля 2021 г.
  31. ^ "'모가디슈' 아카데미 국제장편영화 韓영화 대표 선정 [공식]" . 스타뉴스 (на корейском языке). 05.10.2021 . Проверено 28 декабря 2021 г.
  32. ^ Кан Мин Чжон. «최동훈·안수현, 류승완·강혜정..'암살'·'베테랑'이 터트린 부부의 잭팟» [Чхве Дон Хун, Ан Су Хён, Рю Сын Ван, Кан Хе- Юнг..» Джекпот пары взорвался «Покушением» и «Ветераном». Entertainment.naver.com (на корейском языке) . Проверено 29 января 2024 г.
  33. ^ Ким, Си-кюн (2 августа 2017 г.). ""영화로 자주 다퉈도 서로에게 버팀목 아이가 셋이라 각방 쓸 공간 없어요"" ["Даже если мы часто беспокоимся о фильмах, в каждой комнате нет места, потому что есть трое детей, которые поддерживают друг друга».]. Entertainment.naver.com (на корейском языке) . Проверено 29 января 2024 г.
  34. ^ "KMDb - Die Bad (Jukkeona Hogeun Nappeugeona)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  35. ^ "KMDb - No Blood No Tears (Pi-do Noon-mul-do Up-shi)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  36. ^ "KMDb - Арахан (Арахан Чанпунг Дэ-чакчон)" . База данных корейских фильмов . Проверено 10 января 2024 г.
  37. ^ "KMDb - Плачущий кулак (Jumeog-i Unda)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  38. ^ "KMDb - Город насилия (Jjak-pae)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  39. ^ "KMDb - Дачимава Ли (Даджимава Ри: Агиниео Джиокхенг Кыпхэнгёльчарыль Тара)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  40. ^ "KMDb - Troubleshooter (Haegyeolsa)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  41. ^ "KMDb - Несправедливый (Budanggeorae)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  42. ^ "KMDb - The Berlin File (Be-reul-rin)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  43. ^ "KMDb - Одна летняя ночь (Инсэн-ын Сэонджима)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  44. ^ "KMDb - MAD SAD BAD (sin-chon-jom-bi-man-hwa)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  45. ^ "KMDb - Ветеран". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  46. ^ "KMDb - Остров линкора (Gun-ham-do)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  47. ^ "KMDb - Svaha: The Sixth Finger (Sa-ba-ha)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  48. ^ "KMDb - Выход". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  49. ^ "KMDb - Start-Up (Si-dong)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  50. ^ "KMDb - Побег из Могадишо (Mo-ga-di-shu)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  51. ^ "KMDb - Контрабандисты (Milsu)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  52. ^ "Фильмы официального отбора 2024 года". Каннский фестиваль . 2024-04-11 . Получено 2024-04-11 .
  53. ^ "KMDb - Transmutated Head (Byeonjil hedeu)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  54. ^ "KMDb - Rumble (Paessaum)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  55. ^ "KMDb - Наши современники (Hyeondaein)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  56. ^ "KMDb - Дачимава Ли". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  57. ^ "KMDb - Hey Man (Namja-nikka Ah-shi-janayo)". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  58. ^ "KMDb - A". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  59. ^ "KMDb - Time". База данных корейских фильмов . Получено 2024-01-10 .
  60. ^ 류승완, 감독들이 주는 감독상 수상 "날 뽑고 싶었다" 소감. Ньюсен (на корейском языке). 22 декабря 2010 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
  61. ^ 감독의, 감독에 의한, 감독을 위한 영화 시상식! 제13회 디렉터스 컷 어워즈. Мовист (на корейском языке). 23 декабря 2010 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
  62. ↑ Ли, Хё-вон (15 февраля 2011 г.). «Rain, Girls Generation выигрывают Seoul Art Awards». The Korea Times . Получено 18 ноября 2012 г.
  63. ^ Ким, Хайди (15 февраля 2011 г.). «Rain, Girls' Generation, Lee Beom-soo получат награду в области искусства и культуры». 10Asia . Получено 18 ноября 2012 г.
  64. ^ "Рейн, Чон До Ён и Ли Бом Су победят на церемонии вручения премии Seoul Art Awards 2011". KBS Global . 16 февраля 2011 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  65. ^ "Старый мир" . Пусан Ильбо .
  66. ^ "Рю Сын Бом и Чон Ю Ми победили в номинациях "Лучший актер" и "Лучшая актриса" на 20-й церемонии вручения премии Buil Film Awards". Soompi . 7 октября 2011 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  67. ^ ab Hong, Lucia (17 октября 2011 г.). «Несколько корейских фильмов одержали победу на кинофестивале в Испании». 10Asia . Получено 18 ноября 2012 г.
  68. ^ "2011 Awards: Red State, Лучший фильм". Sitges News . 15 октября 2011 г. Получено 2012-11-18 .
  69. ↑ Ли, Клэр (27 ноября 2011 г.). «Несправедливую лучшую картину на церемонии вручения премии Blue Dragon Awards». The Korea Herald . Получено 18 ноября 2012 г.
  70. ↑ Ли, Ин-Кён (26 ноября 2011 г.). «The Unjust Wins Top Honors at Blue Dragon Film Awards». enewsWorld . Получено 18 ноября 2012 г.
  71. ^ Хонг, Люсия (28 ноября 2011 г.). "Корейская картина The Unjust одержала победу на 32-й церемонии вручения премии Blue Dragon Awards". 10Asia . Получено 18 ноября 2012 г.
  72. ^ "The Unjust получает главный приз на Blue Dragon Awards". Korean Film Biz Zone . 29 ноября 2011 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  73. ↑ Конран, Пирс (9 апреля 2013 г.). «Объявлены номинанты на 49-ю премию PaekSang Arts Awards». Корейский совет по кинематографии . Получено 11 апреля 2013 г.
  74. ^ Хикап, Джонатан М. (5 апреля 2013 г.). «Объявлены номинанты 49-й премии Baeksang Arts Awards». Manila Bulletin . Получено 11 апреля 2013 г.
  75. ^ "Ветеран выигрывает награду на фестивале в Ситжесе в Испании". The Chosun Ilbo . 21 октября 2015 г. Получено 6 ноября 2015 г.
  76. ↑ Пак Со Чжон (28 октября 2015 г.). «Трон» получил три награды кинокритиков». Yonhap . Получено 6 ноября 2015 г.
  77. ↑ Конран, Пирс (2 ноября 2015 г.). «THE THRONE» возглавил Корейскую ассоциацию кинокритиков. Korean Film Biz Zone . Получено 6 ноября 2015 г.
  78. ^ Кил, Соня (26 ноября 2015 г.). «Корейский «Голубой дракон» распределяет награды между хитовыми фильмами и независимыми фильмами». Variety . Получено 27 ноября 2015 г.
  79. Ссылки корейский) . Проверено 27 октября 2017 г.
  80. Ссылки ​ Телерепортаж (на корейском языке). 27 октября 2017 г.
  81. ^ "Остров линкора" получил награду на испанском кинофестивале в Ситжесе". 15 октября 2017 г. Получено 17 октября 2017 г.
  82. ^ "THE FORTRESS доминирует на 37-й церемонии вручения премии Корейской ассоциации кинокритиков". Korean Film Biz Zone . 30 октября 2017 г.
  83. Ссылки ​ Ньюсен (на корейском языке). 3 мая 2018 г.
  84. ↑ Чо Ён Ми (26 августа 2021 г.). «모가디슈' ·'자산어보' 13개 부문 중 8개 부문 후보에 올라» [Могадишо и «Джасанеобо» были номинированы в 8 из 13 категорий]. Пусан Ильбо (на корейском языке). Навер . Проверено 3 сентября 2021 г.
  85. ↑ Ким Но Ыль (7 октября 2021 г.). «'모가디슈' 작품상 포함 6관왕→유아인·전종서 주연상 쾌거(종합) [2021 부일영화상]» ['Могадишо': 6 наград, включая лучший фильм → Лучшее достижение Ю А Ин и Чон Чон Со (сборное) [2021 Buil Film Awards]]. Ньюсен (на корейском языке). Навер . Проверено 7 октября 2021 г.
  86. ↑ Чон Хён Хва (1 ноября 2021 г.). «42회 청룡영화상 11월26일 개최..'모가디슈' 최다 후보» [42-я церемония вручения кинопремии Blue Dragon Film Awards, состоявшаяся 26 ноября... Наибольшее количество номинаций у фильма «Могадишо»]. Звездные новости (на корейском языке). Навер . Проверено 1 ноября 2021 г.
  87. ↑ Ким Нара (1 ноября 2021 г.). [제42회 청룡영화상, 후보 발표…류승완 '모가디슈' 최다 부문 노미네이트 [공식] [42-я кинопремия Blue Dragon Film Awards, номинации объявлены... Рю Сын Ван «Могадишо» номинирован в большей категории [официально]]. Моя ежедневная газета (на корейском языке). Навер . Проверено 1 ноября 2021 г.
  88. ↑ Джина Сон (26 ноября 2021 г.). «구교환·송중기·전여빈·임윤아, 인기상 수상 [제42회 청룡영화상]» [Ку Гван Хва, Сон Джун Ки, Чон Ё Бин, Им Юн А, Премия за популярность [42-й Синий Дракон] Кинопремии ]]. МК Спорт (на корейском языке). Навер . Проверено 26 ноября 2021 г.
  89. ↑ Хан Хён Чжон (26 ноября 2021 г.). «'모가디슈', '청룡' 작품상 등 5관왕…설경구·문소리 주연상[종합]» [5 корон, включая лучший фильм за «Могадишо» и «Голубой дракон»… Соль Кён Гу, Мун Со Ри за лучшую ведущую роль Актер [Комплексный]]. Star Today (на корейском языке). Навер . Проверено 26 ноября 2021 г.
  90. ↑ Ким Ю Джин (10 ноября 2021 г.). «설경구·문소리, 제41회 영평상 남녀주연상…'자산어보' 최우수작품상 [종합]» [Соль Кён Гу и Мун Со Ри, 41-я церемония вручения наград Youngpyeong Awards Best Актриса... «Джасанеобо» Лучший фильм [Общее]]. Новости экспорта (на корейском языке). Навер . Проверено 11 ноября 2021 г.
  91. ↑ Ли Джэ Хун (6 декабря 2021 г.). «'모가디슈', 영화제작가협회상 작품상…고두심·설경구 주연상» ['Могадишо' выигрывает за лучший фильм по версии Ассоциации кинопродюсеров... Го Ду Шим и Соль Кён Гу за лучшую мужскую роль]. Newsis (на корейском языке). Навер . Проверено 6 декабря 2021 г.
  92. ^ "제 58회 백상예술대상" [58 номинантов · Работы]. Baeksang Arts Awards (на корейском языке). 11 апреля 2022 г. . Проверено 11 апреля 2022 г.
  93. ↑ Ан Бён Гиль (11 апреля 2022 г.). «58회 백상예술대상 후보 공개…영광의 주인공은?» [Объявлены номинации на 58-ю премию Baeksang Arts Awards... Кто герой славы?]. Спортивный Кёнхян (на корейском). Навер . Проверено 11 апреля 2022 г.
  94. ^ Пак Со Ён (6 мая 2022 г.). "[제58회 백상]'모가디슈' 류승완-'오겜' 대상 영예..이준호X김태리 '2관왕'(종합)" [[58th Baeksang] 'Mogadishu' Рю Сын -ван — Главный приз «Огем».. . Джун Хо Ли и Тэ Ри Ким «Две короны» (Комплексный)]. Вестник Поп (на корейском языке). Навер . Проверено 6 мая 2022 г.
  95. ^ Oh Bo-ram (перевод Ким Сон Мина) (13 апреля 2022 г.). «Фильм «Побег из Могадишо» получил награду «Лучший фильм в категории «Восточный экспресс» на Международном кинофестивале Fantasporto». Агентство новостей Yonhap . K-Odyssey . Получено 14 апреля 2022 г.
  96. ↑ О Бо-рам (13 апреля 2022 г.). «'모가디슈', 판타스포르토 국제영화제 아시아 작품상» ['Могадишо' выигрывает лучший азиатский фильм на Международном кинофестивале Фантаспорто]. Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Навер . Проверено 14 апреля 2022 г.
  97. ^ "후보자(후보작) 리스트" [Список кандидатов (номинаций)]. Кинофестиваль Чунса (на корейском языке). 26 августа 2022 г. . Проверено 27 августа 2022 г.
  98. ^ "후보자(후보작) 리스트" [Приз Международного кинофестиваля Чунса/список приглашенных]. Даум (на корейском языке). 1 октября 2022 г. . Проверено 10 декабря 2022 г.
  99. ^ "수상자(수상작) 리스트" [Список победителей (лауреатов премии)]. Кинофестиваль Чунса (на корейском языке). 1 октября 2022 г. . Проверено 10 декабря 2022 г.
  100. ^ Нам, Ю Чжон; Ли, У Ён (27 августа 2023 г.). "누가 받아도 될 정도로 훌륭한 후보들, 그중 최고는 누구?" [Отличных кандидатов может принять каждый, кто из них лучший?]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 27 августа 2023 г.
  101. Ссылки 이트 - 한국사진방송 대한민국예술-» [объявление финалиста и кандидата на премию «44th Blue Dragon Film Award»... ' Smilk ', наибольшее количество номинаций 'Бетонная утопия' - Korea Photo Broadcasting Korea Arts-]. koreaarttv.com . 06.10.2023 . Получено 2023-11-06 .
  102. ^ Ха-Ныль Ли (24 октября 2023 г.). «제59회 대종상영화제, 남우주연상→여우주연상 후보 및 각 부문별 선정» [59-я премия Grand Bell Awards, номинации на премию «Лучшая мужская роль» → «Лучшая женская роль» и выбор в каждой категории]. Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 24 октября 2023 г.
  103. ↑ Хван, Со Ён (8 апреля 2024 г.). 60회 맞은 '백상예술대상' TV·영화·연극 후보 공개 [объявлены кандидаты на 60-ю премию Baeksang Arts Awards в области телевидения, кино и театра] (на корейском языке). Новости JTBC. Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 года . Получено 23 апреля 2024 г. — через Naver .
  104. ^ Хикап, Джонатан (18 октября 2018 г.). «BTS, Red Velvet побеждают на Korean Popular Culture and Arts Awards». Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Получено 18 июня 2021 г.
  105. ^ Ё, Йер-им (25 октября 2018 г.). «BTS получают награду по возвращении домой». Информационное агентство Yonhap . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Получено 18 июня 2021 г. – через Korea JoongAng Daily .
  106. ↑ Ли, Сан-вон (25 октября 2016 г.). «Корейская популярная культура и искусство Премия объявляет победителей». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Получено 18 июня 2021 г.
  107. ^ "대중문화예술상 2013년" [Премия за популярную культуру и искусство 2013 года]. Korea Creative Content Agency (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2022-05-19 . Получено 2022-05-19 .
  108. ^ "올해의 영화감독" [Кинорежиссер года]. 씨네21 (на корейском языке). 28 декабря 2015 г. Проверено 11 апреля 2024 г.

Внешние ссылки