stringtranslate.com

Р. Мика

Rainbow Mika ( яп .レインボーミカ, Хепбёрн : Reinbō Mika ) , обычно сокращается до R. Mikaпрофессиональное прозвище рестлера Мики Нанакавы (七川 美華, Nanakawa Mika ) , персонажа серии файтингов Street Fighter от Capcom . Впервые появившись в Street Fighter Alpha 3 в 1998 году как рестлер, пытающийся сделать себе имя, Мика была разработана Акирой «Акиманом» Ясудой с помощью художника Дайго Икено. С тех пор персонаж появлялся в комиксах, связанных с франшизой Street Fighter и другими играми Capcom. В 2016 году Мика вернулась в Street Fighter V с переработанным внешним видом Тошиюки Камея, теперь основного рестлера с партнёром по команде. Первоначально её озвучивала Дзюнко Такеучи , а в Street Fighter V её озвучивали Бонни Гордон и Хироми Игараси на английском и японском языках соответственно.

R. Mika получила неоднозначный критический прием с момента своего появления, при этом значительное внимание уделялось ее внешности и обсуждениям сексуализации персонажа. В то время как несколько изданий критиковали ее дизайн, другие отметили, что он подходит для ее борцовского персонажа, и в частности The Mary Sue использовала ее в обсуждении, противопоставляя сексуализированное и усиленное в отношении различий между ее игровыми и комиксными аналогами. Персонаж также стал источником некоторых споров, когда одна из ее атак в Street Fighter V, по-видимому, была подвергнута цензуре, и несколько изданий поставили под сомнение обоснованность спора.

Концепция и дизайн

Разработанный Акирой «Акиманом» Ясудой для Street Fighter Alpha 3 , дизайн персонажа изначально был совсем другим, по словам продюсера Норикаты Фунамизу, с основной концепцией реализации «сложного и техничного персонажа» для улучшения игрового процесса. [2] После того, как другой разработчик предложил добавить женщину- профессионального рестлера в список персонажей игры, Акиман принял предложение близко к сердцу и быстро нарисовал базовый набросок, [1] черпая вдохновение из статьи, которую он прочитал в Gamest о японском профессиональном рестлере Кьюти Сузуки . [3] Его первоначальный черновик значительно отличался, отсутствовала тема сердца и маска, но при этом у нее была колючая прическа, вдохновленная мангой Kimagure Orange Road , а позже вместо этого он перешел на косички во втором черновике. [4] [5] Художник Дайго Икено позже помог заполнить детали, придав то, что Акиман называет «чувством реализма» ее дизайну. [1] Особой целью ее игрового процесса было также продемонстрировать тонкое различие между ней и ее коллегой по Street Fighter, Зангиефом , как в положительном, так и в отрицательном отношении. [6]

Рост R. Mika составляет 168 см (5 футов 6 дюймов), а параметры 97-72-93 см (38-28-37 дюймов). [7] В Street Fighter Alpha 3 ее наряд состоит из сине-белого трико, спускающегося вниз по ее бедрам и рукам, в то время как ее длинные светлые волосы заплетены в косички по бокам головы. Само трико имеет различные вырезы, обнажающие ее кожу, а именно на плечах, в области декольте, бедрах, ягодицах и вырез в виде сердца на верхней части спины, призванный привлечь внимание к ее заднице. Белое бюстье прикрывает ее грудь, с большим синим сердцем на каждом из ее сосков, [3] аспект, вдохновивший персонажа Мичиру Саотоме из Getter Robo . [8] Белые оборки окружают ее шею, запястья и бока ее таза, в то время как белые шнурованные борцовские ботинки доходят до ее колен. [3] Синяя круглая маска-домино закрывает ее глаза, черта, вдохновленная персонажем аниме Yatterman-2 в попытке уловить то, что Акиман чувствовал, что делало этого персонажа милым. В книге « Как сделать персонажей-боевиков Capcom» Акиман добавила, что ее сочетание светлых волос/сине-белой цветовой схемы также было вдохновлено другим персонажем, в данном случае Лизой Кусанами из файтинг-игры Last Bronx от Sega . [1]

Годы спустя продюсер Street Fighter IV Ёсинори Оно настойчиво просил директора игры включить её в название, ссылаясь на неё как на своего личного любимого персонажа, но безуспешно. [9] Однако позже она была включена в Street Fighter V , а арт-директор Тошиюки Камей сосредоточился на обновлении её наряда с более смелым дизайном и добавлении изюминки, чтобы обозначить переход её персонажа к главному акту в профессиональном рестлинге. Описывая её в заметке о дизайне как «бодрую девушку с мясом на костях и классическим стилем профессионального рестлинга», они подчеркнули её «девчачью» и «миловидность» в отличие от других рестлеров серии и хотели показать, как она подпрыгивает на арене во время боя. В этом воплощении больше кожи открыто, в то время как её грудь теперь покрыта белым материалом с вырезом в форме сердца, простирающимся вокруг верхней части её груди. [1] Акиман в своем Twitter выразил одобрение изменениям, заявив, что ее стало легче увидеть благодаря удалению сердец с ее груди, добавив в более позднем твите, что они сделали ее вид «чрезмерно перестаравшимся», и описав вырез как «очень аккуратный! Младшие в Capcom очень правильные!» [10] [11] В дополнение к изменениям, Мике также дали широкий выбор дополнительных нарядов, включая версию ее обычного наряда, который обнажает меньше кожи с белой стилизованной буквой «М» на груди, школьный наряд с очками и красный богато украшенный наряд, смоделированный по образцу феникса . [12]

В Street Fighter V был разработан другой персонаж по имени Ямато Надэсико (大和 ナデシコ) , который появлялся в нескольких ее атаках и вместе с ней в игре. [1] Спортивная японка в красно-белых борцовских ботинках и трико со стрижкой боб, она была разработана Икено во время разработки Street Fighter Alpha 3 как партнер по команде Мики и появилась на обложке аркадного флаера Capcom «Secret File» для игры. [13] Когда она была внедрена в V , директор игры Такаюки Накаяма отправил изображение японского профессионального рестлера Хикару Шиды дизайнеру персонажей для использования в качестве руководства. [14]

Появления

Как было представлено в видеоигре 1998 года Street Fighter Alpha 3 , Мика Нанакава — японка, стремящаяся дебютировать в профессиональном рестлинге под сценическим именем «Радуга Мика», вдохновлённая её поклонением Зангиеву. Чтобы продвинуть себя, она решает путешествовать по миру и сражаться с различными мастерами боевых искусств. [15] По пути она сталкивается с самим Зангиевым, и после двух спаррингов на них нападает преступная организация Шадлу и её лидер М. Байсон . Борцам удаётся сбежать и разойтись, а Мика размышляет, увидит ли она Зангиева снова, пока тренируется. [16] В Street Fighter V , игре, действие которой происходит после событий её первого появления, Мика теперь полноценный профессиональный рестлер и работает со своим бывшим партнёром по команде Ямато Надешико. После встречи с Зангиевым она путешествует с ним некоторое время, и после того, как они вместе сражаются с разъяренным медведем, он хвалит ее дух и соглашается стать ее партнером по борьбе. Позже в истории они работают вместе с другими персонажами Street Fighter, чтобы остановить возрожденного Шадалу. [17]

За пределами серии Street Fighter она появляется как второстепенный персонаж в третьей главе игры для PlayStation 2001 года Startling Adventures: Kuusou Daibouken X 3 , где главный герой помогает ей во время рестлинг-матча, не давая нападающим выйти на ринг. [18] Она также является доступным персонажем мобильной игры Street Fighter Battle Combination от Capcom . [19] Игра SNK vs. Capcom: Card Fighters Clash и ее аналог для Nintendo DS представляют ее в качестве выбираемых карт, [20] [21] как и мобильная игра TEPPEN от GungHo Online Entertainment . [22] На физических носителях коллекционных карт она появляется в Versus TCG , карточной игре, основанной на Card Fighters Clash , и Universal Fighting System от Jasco Games . [23] [24] Наконец, ее наряд появляется как альтернативный костюм для персонажа Tekken Кумы в кроссоверной файтинг-игре Street Fighter X Tekken . [25]

В печатных СМИ Мика часто появляется в серии комиксов Street Fighter от UDON Entertainment . Впервые представленная в Street Fighter Legends: Sakura , главная героиня Сакура Касугано является поклонницей Мики и посещает рестлинг-матч между ней и Зангиефом. [26] После того, как Мика побеждает Зангиефа и сбивает его с ног, он позже просыпается в ярости и требует реванша, пока она посещает фанатов. Мика сражается с ним, и с помощью Сакуры они усмиряют его. [27] В пятом выпуске Street Fighter II: Turbo , пересказе титульной игры, Мика и Зангиеф появляются вместе с другими бойцами, приглашенными на бойцовский турнир, и им говорят, чтобы они выступили в команде против дуэта Э. Хонды и Содома в предварительных матчах. Играя перед толпой, она была застигнута врасплох, когда Содом напал на нее, но сумел провести суплекс , но был сброшен с ринга и выбыл из турнира из-за его быстрого восстановления. [28] В первом томе Super Street Fighter , сборнике коротких рассказов, она появляется как часть комитета по рестлингу вместе с другими персонажами серии, связанными с рестлингом, в конечном итоге группа ввязывается в драку. [29] Во втором томе, после краткого появления в истории Дэна Хибики и победы над ним, она представлена ​​в своем собственном матче против рестлера Уго Андоре . Однако Уго отказывается драться, так как считает ее «слишком красивой», и его менеджер Пойзон занимает его место. Пойзон надевает наручники на Мику во время матча, но терпит поражение, когда Мика вместо этого делает сальто задом вперед в ее живот, сбивая Пойзона с ног. [30]

Прием

С момента своего появления Rainbow Mika была встречена неоднозначно. Complex заявил: « Street Fighter никогда не стеснялся великолепных дам, но у них всегда были пышные предыстории в дополнение к их пышным задницам. Rainbow Mika, с другой стороны, является самым вопиющим примером женоненавистнического [ sic ] дизайна персонажей, увиденного в сериале». [31] Тодд Сиолек из Anime News Network назвал Мику «худшим персонажем Street Fighter », объяснив это тем, что «каждая маленькая деталь в ней раздражала меня, от глупых сердец-сисьек на ее костюме до того, как она колотила противников своей задницей — и терла ее после того, как ударялась о землю». [32] В Paste Эрик Ван Аллен раскритиковал ее наряд, заявив, что «даже по стандартам Street Fighter такое количество беспричинной плоти довольно нелепо». [17] В Den of Geek Гэвин Джаспер заявил, что, хотя каждый из персонажей рестлинга представляет собой отдельный аспект спорта, она олицетворяет зрелищность, восхваляя своего персонажа за это, но добавив: «Хотя видеть, как она выходит из Stone Cold Stunners, очень весело, то, как они превратили ее в сексуализированного клоуна родео, порой становится немного неловко». [33]

Однако это мнение разделяют не все критики, и GamesRadar отметил ее «смехотворно непрактичный наряд» и склонность атаковать ягодицами, поскольку «все это для ее поклонников, а смелость японского рестлера проявляется в ее шумной, нравящейся толпе личности». [34] Надя Оксфорд из USgamer нашла Мику примером позитивного женского гендерного представительства , написав: «Я могу сказать, что я ничего не имею против, э-э, пышнотелых женщин в играх. Или даже скудно одетых женщин», и что «Моей проблемой всегда были женские персонажи, к которым я должна относиться серьезно, пока они убивают драконов/бродят по пустыне/путешествуют по замерзшим пустошам, обнажая свой живот на протяжении большей части своего путешествия», и что ей нравится «глупый» и «нелепый» дизайн Мики. [35] И, несмотря на свою раннюю критику, в более поздней статье в Paste Эрик Ван Аллен вместо этого похвалил персонажа, назвав ее стиль «эффективным» и добавив: «Р. Мика отбрасывает осторожность и просто идет вперед, что делает ее персонажем, которого весело играть и за которым интересно наблюдать». [36]

В серии статей, посвященных персонажам из серии Street Fighter , Бекки Чемберс и Аманда ЛаПергола из The Mary Sue предложили противоположные точки зрения на то, был ли персонаж сексистом или нет в их глазах в отношении ее обращения в разных средах. Они отметили ее наряд как «смехотворно сексистский», но еще больше раскритиковали ее личность в играх Street Fighter Alpha , назвав ее «безумной и глупой» и, более того, «неисправимо». Однако затем Пергола сослалась на ее появление в серии комиксов UDON, заявив, что, хотя она продолжала использовать тот же выход, «ее также рассматривают как первоклассного рестлера с талантом и фанатами, которые восхищаются ее мастерством на ринге. Ее не называют девчонкой или сексуальным объектом, просто действительно крутым бойцом». Она также добавила, что «важной частью того, что делает изображение персонажа сексистским или нет, является то, как к нему относятся другие персонажи. В этом комиксе Мика не является сексистским персонажем. Никто не относится к ней как к таковой, и поэтому она таковой не является». [37]

Мэдди Майерс в своей статье для The Mary Sue заявила, что, хотя наряд Мики представлял «манерную, показную сексуальность», которая часто отталкивала игроков, она чувствовала, что Мика как персонаж был более интересен, чем другие сексуализированные персонажи в серии. Сравнивая ее, в частности, с другим персонажем Street Fighter Кэмми , она указала, что отсутствие серьезности в изображении Мики помогло ей выглядеть как «ироничная дурочка, хотя и сексуальная дурочка». Упомянув, что, хотя поклонники персонажа могут сосредоточиться на внешней привлекательности, «она также не совсем прямолинейная сексуальная кошечка», и проецировала «незамутненную женственность», которую Майерс нашла удивительной и необычной в файтингах. Хотя она признала, что это часто было разыграно ради смеха, ей понравилось, что шутка относительно женственности Мики не была шуткой над самим персонажем, и она надеялась, что так и останется. [38]

Противоречие

R. Мика шлепает себя по заднице. Это не было показано в североамериканской версии игры, что вызвало споры

В дебютном ролике Street Fighter V Мика шлепает себя по заднице в рамках своей атаки Critical Art. [39] Решение не показывать анимацию в североамериканской [40] версии игры стало предметом споров, что привело к петиции с требованием восстановить ее. [41] По словам продюсера Ёсинори Оно относительно того, чтобы не показывать ее шлепок по заднице, «Эти изменения возникли внутри компании. Мы решили убрать это, потому что хотим, чтобы играло как можно больше людей, и не хотим, чтобы в игре было что-то, что могло бы кого-то смутить». [39] Некоторые другие кадры, включая анимацию входа для Кэмми , также были заменены. [40]

Джонатан Холмс из Destructoid усомнился в противоречивости решения, заявив: «Хотя, безусловно, есть много людей, которые обожают видеть свои экраны, заполненные вычурными кадрами стрингов, я полагаю, что может быть еще больше игроков, которые посчитали бы внезапный приоритет задницы в своих файтингах немного неуместным». [42] Крис Картер из Destructoid прокомментировал: «Все еще немного странно, что что-то столь нелепое было удалено, особенно с дизайном Лоры в целом», и отметил, что такой персонаж, как Некалли, «вероятно, гораздо более вреден» для детских глаз. [43] В другой статье Destructoid Картер заявил: «Для меня это так странно, потому что задница R. Mika все еще очень видна, она просто не слегка постукивает по ней несколько раз за матч». [44] Аналогичным образом, ND Medina из iDigitalTimes выразила недоумение по поводу изменения, отметив, что ее задница все еще была открыта. [45] Ее шлепок по заднице был позже восстановлен в качестве мода для версии для ПК, хотя и в другой позе. [43]

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Как создать боевых персонажей Capcom: дизайн персонажей Street Fighter . UDON Entertainment . Октябрь 2020 г. стр. 70–72. ISBN 978-1772941364.
  2. ^ "Интервью с Норитакой Фунамизу". Game Informer . № 70. Февраль 1999. стр. 10. Получено 11 мая 2023 г.
  3. ^ abc Gamest Mook Vol. 159: Street Fighter Zero 3 (на японском). Vol. 159. Gamest . 1998. стр. 140. ISBN 978-4881995433.
  4. ^ @takaNakayama (25 апреля 2022 г.). «あきまん先生@akiman7 のミカちゃんラフ、とても素晴らしいです。好き» ( Твит ) (на японском языке). Архивировано из оригинала 12 мая 2023 г. – через Twitter .
  5. ^ @akiman7 (25 апреля 2022 г.). «ちゃんとツインテールのもどっかにある はず» ( Твит ) (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 г. – через Twitter .
  6. Street Fighter Eternal Challenge (на японском). Capcom. Июль 2003. С. 171. ISBN 4575163856.
  7. Street Fighter Eternal Challenge (на японском). Capcom. Июль 2003. С. 214. ISBN 4575163856.
  8. ^ @akiman7 (11 августа 2021 г.). "初代レインボーミカの乳首部分にハートマークがあるのはゲッターロボのミチルさんの影響に違いない" ( Твит ) (на японском языке). Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г. – через Twitter .
  9. ^ "Продюсер 'Super Street Fighter 4' о том, какой персонаж не попал в финал". MTV . 29.03.2010. Архивировано из оригинала 07.07.2015 . Получено 08.05.2023 .
  10. ^ @akiman7 (15 июля 2013 г.). «レインボーミカは胸のハートをとったおかげで見やすくなりましたね» ( Твит ) (на японском языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. – через Twitter .
  11. ^ @akiman7 (11 августа 2021 г.). "昔のレインボーミカ(左)には乳首にハートマークがあってやり過ぎ感がありますが今のレインボーミカ(右)にはそれがないかわりに 胸の開き方がハートになってい (Tweet ) ) (на японском языке). Архивировано из оригинала 12 октября 2021 г. – через Twitter .
  12. ^ "Костюмы | R. MIKA | Данные персонажей | CAPCOM:Shadaloo CRI" Capcom . Архивировано из оригинала 2023-05-12 . Получено 2023-05-12 .
  13. ^ "Street Fighter Zero 3". Секретный файл Capcom . № 21. Август 1998. стр. Обложка. Архивировано из оригинала 2019-03-25 . Получено 2023-05-12 .
  14. ^ @takaNakayama (3 октября 2016 г.). "大和ナデシコさんを作る際に、デザイナーさんに志田光選手の画像を送りつけました。" ( Твит ) (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2021 г. – через Twitter .
  15. ^ Capcom. Street Fighter Alpha 3. Capcom. Уровень/зона: R. Mika аркадный вводный профиль.
  16. Street Fighter Eternal Challenge (на японском). Capcom. Июль 2003. С. 246. ISBN 4575163856.
  17. ^ ab "R. Mika возвращается как командный рестлер в Street Fighter V". Вставить . Архивировано из оригинала 12 мая 2016 года . Получено 8 мая 2016 года .
  18. ^ "ПОТРЯСАЮЩИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ 空想3×大冒険" . Capcom (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 июня 2001 г. Проверено 12 мая 2023 г.
  19. ^ "カプコン、『モンハン 大狩猟クエスト』で大狩猟祭「月光・月影」を2週連続開催『ストリートファイター バトルコンビネーション』とコラボ第二弾も» (на японском языке). Gamebiz.jp. 07.01.2016. Архивировано из оригинала 2023-05-10 . Получено 2023-05-10 .
  20. ^ SNK (1999-11-21). SNK против Capcom: Card Fighters Clash ( NeoGeo Pocket Color ). Сцена: Галерея карт.
  21. Now Production (24.04.2007). SNK против Capcom: Card Fighters DS ( Nintendo DS ). SNK Playmore . Сцена: Галерея карт.
  22. ^ "Вторжение Сигмы". TEPPEN . Архивировано из оригинала 2023-05-15 . Получено 2023-05-14 .
  23. ^ «ПРОТИВ TCG SNK против CAPCOM カードファイターズ マネージメント ac-043U» (на японском языке). Требуется Интернет-группа. Архивировано из оригинала 19 января 2005 г. Проверено 16 июня 2009 г.
  24. ^ Ордоньес, Гонсало (21.03.2009). "UFS Rainbow Mika". DeviantArt . Архивировано из оригинала 13.05.2023 . Получено 13.05.2023 .
  25. ^ "Street Fighter X Tekken: Kuma (Swap Costume)". Steam . Архивировано из оригинала 2023-05-13 . Получено 2023-05-12 .
  26. ^ Кен Суй-Чонг (ж), Эрик Ко ( ж ), Омар Доган ( р ). Street Fighter Legends: Sakura , № 1 (август 2006). UDON Entertainment .
  27. ^ Кен Суй-Чонг (ж), Эрик Ко ( ж ), Омар Доган ( р ). Street Fighter Legends: Sakura , № 2 (сентябрь 2006 г.). UDON Entertainment .
  28. Кен Суй-Чонг ( ж ), Джеффри «Чамба» Круз ( р ). Street Fighter II: Turbo , № 5 (март 2009). UDON Entertainment .
  29. ^ Кен Суй-Чонг ( ж ), Гонсалес Ордонес Арис ( п ). "Рестлер Мания!" Супер Стрит Файтер , нет. 1, стр. 30–38 (февраль 2013 г.). ЮДОН Интертеймент .
  30. ^ Джим Зуб ( ж ), Роб Робаато Портер ( р ). Super Street Fighter , № 2, стр. 51–52, 67–72 (март 2015 г.). UDON Entertainment .
  31. Джастин Амирхани (17 апреля 2012 г.). "6. Радуга Мика". Complex . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 5 мая 2016 г.
  32. ^ "Lumine Nation - The X Button - Anime News Network". Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года . Получено 15 мая 2016 года .
  33. ^ Джаспер, Гэвин (22 февраля 2019 г.). «Рейтинг персонажей Street Fighter». Den of Geek . Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Получено 25 апреля 2022 г.
  34. ^ "Полный список Street Fighter 5". GamesRadar+ . 2017-10-13. Архивировано из оригинала 2023-05-08 . Получено 2023-05-07 .
  35. Оксфорд, Надя (28 августа 2015 г.). «Радуга Мика из Street Fighter V: сила для женщин в играх?». USgamer . Архивировано из оригинала 26 мая 2016 г. Получено 17 мая 2016 г.
  36. ^ Васкес, Суриэль; Ван Аллен, Эрик (28.03.2016). "Рейтинг каждого персонажа Street Fighter: 20 лучших". Вставить . Архивировано из оригинала 13.04.2016.
  37. ^ LaPergola, Amanda; Chambers, Becky (2012-09-14). "Amanda And Becky Talk About Street Fighter: Part 2, Street Fighter Alpha". The Mary Sue . Архивировано из оригинала 2023-05-08 . Получено 2023-05-03 .
  38. ^ Майерс, Мэдди (2015-08-27). «Радуга Мика возвращается на ринг в Street Fighter V! Она ни капельки не изменилась с 1998 года». Мэри Сью . Архивировано из оригинала 2024-01-31 . Получено 2024-01-31 .
  39. ^ ab "Разработчик Street Fighter 5 объясняет, почему был удален удар по заднице R.Mika". GameZone . 9 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 г. Получено 5 мая 2016 г.
  40. ^ ab "Моддеры Street Fighter V уже вернули прием R. Mika's 'butt slap'". Digital Trends . 19 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2016 г. Получено 17 мая 2016 г.
  41. Энди Чок (18 февраля 2016 г.). «Мод Street Fighter 5 восстанавливает шлепок по заднице Р. Мики». PC Gamer . Архивировано из оригинала 25 мая 2016 г. Получено 5 мая 2016 г.
  42. Кайл МакГрегор (8 ноября 2015 г.). "Р. Мика, удар по заднице крупным планом, удален из Street Fighter V". Destructoid . Архивировано из оригинала 20 мая 2016 г. Получено 5 мая 2016 г.
  43. ^ ab Kyle MacGregor (19 февраля 2016 г.). "Этот мод Street Fighter V возвращает пощечину Р. Мики". Destructoid . Архивировано из оригинала 30 апреля 2016 г. . Получено 5 мая 2016 г. .
  44. Кайл МакГрегор (9 декабря 2015 г.). «Шлепок по заднице Р. Мики был удален из Street Fighter V, потому что он заставил бы людей чувствовать себя «некомфортно». Destructoid . Архивировано из оригинала 30 апреля 2016 г. . Получено 5 мая 2016 г. .
  45. ^ ND Medina. «Цензура R. Mika Butt Slap в Street Fighter V: действительно ли это тот холм, на котором мы собираемся умереть?». iDigitalTimes . Архивировано из оригинала 18 мая 2016 г. Получено 5 мая 2016 г.