Сага о Хаконаре

Реверсная печать короля Норвегии Хокона IV Хоконссона. Сама печать была подарена Хокону от английского Генриха III в 1236 году.

Hákonar saga Hákonarsonar («Сага о Хоконе Хааконарсоне») или Hákonar saga gamla («Сага о старом Хоконе») — сага о древнескандинавских королях , повествующая историю жизни и правления норвежского короляХокона Хааконарсона . ^[1]

Содержание и стиль

Обстоятельства составления саги исключительно хорошо изучены, так как они довольно подробно записаны в « Саге о Стурлунге» (в частности, о Стурлу Шаттре ): сага была написана в 1260-х годах (вероятно, 1264–1265 гг.) исландским историком и вождем Стурлой Тордарсоном (племянником известного историка Снорри Стурлусона ). Стурла Тордарсон был при дворе сына Хокона Магнуса Лагаботе, когда Магнус узнал о смерти своего отца в Киркуолле на Оркнейских островах . Говорят, что Магнус немедленно поручил Стурле написать сагу о своем отце. Это было неловко для Стурлы: «Король Хакон спровоцировал смерть дяди Стурлы, Снорри Стурлусона, в 1241 году. Стурла справедливо считал Хакона своим самым опасным врагом, поскольку он стойко сопротивлялся подчинению короля Исландии Норвегии, что было осуществлено в 1262–1264. Скули Бардарсон (ум. 1240), самый опасный соперник Хакона за королевскую власть, был дедушкой по материнской линии Магнуса, который руководил составлением биографии своего отца, подобно тому, как король Сверрир, как говорят, «сидел над» Карлом Йонссоном в качестве исландского аббата. написал биографию Сверрира». ^[2]

Рукописи и передача

Сага сохранилась в трех основных редакциях, сохранившихся в основном в рукописях Eirspennill , Codex Frisianus и Flateyjarbók . ^[3] Однако удовлетворительной основы саги еще нет, поскольку взаимоотношения между ее рукописями сложны. ^[4]

Согласно изданию Кари Эллен Гаде стихов саги в издании «Скальдическая поэзия скандинавского средневековья» , ключевыми рукописями саги являются: ^[5]

• Эйрспеннилл , AM 47 фол, 139-194v (ранний C14).
• Йофраскинна, сохранилась в NRA 55 A (однолистный фрагмент).
• Фриссбок, Codex Frisianus , AM 45 л., 84ra-124rb (ранний C14).
• Гуллинскина, сохранившаяся в 325 г. AM 5 c 4° (однолистный фрагмент).
• АМ 42 л ^х , копия Г, 82р-177в.
• AM 80 fol ^x (80 ^x ), также копия G работы Асгейра Йонссона (конец C17)
• Skálholtsbók yngsta, AM 81 a fol (исландский, ок. 1450–75), 64va-120vb.
• Холмский перг 8 л., 32в-81в (32в-68в ок. 1340–70; 69р-81в ок. 1500 г.), с АМ 325 VIII 5 а 4° (три листа первоначально принадлежали первой секции Холмского перга 8 л.)
• AM 304 4° ^x (ок. 1600-50 и позже, скопировано из Холмского перга 8 л., когда оно было более полным, чем сейчас).
• AM 325 VIII 5 b 4° (ок. 1300–25). Два листа.
• АМ 325 Х 4° (ок. 1370 г.), 11ра-12вб.
• Флатейярбок , ГКС 1005 фол.
• НРА 55 Б (55 Б), однолистный фрагмент (ок. 1300–25)

Редакции и переводы

• Сага о Хаконаре Хаконарсонар, Сага о Буглунге, Сага о Магнусе lagabœtis , изд. Сверрир Якобссон, Торлейфур Хаукссон и Тор Ульсет, Íslenzk fornrit, 31–32, 2 тома (Рейкьявик: Hið íslenzka fornritafélag, 2013) (теперь стандартное издание древнеисландского языка)
• Поэзия из Королевских саг 2 , изд. Кари Эллен Гейд, Скальдическая поэзия скандинавского средневековья, 2 (Turnhout: Brepols, 2009) (только стихи)
• Сага о Хаконаре Хаконарсонар, etter Sth. 8 л., AM 325 VIII 4to и AM 304 4to , изд. Марина Мундт, Norsk historisk kjeldeskrift-institutt: Norrøne tekster, 2 (Осло: Norsk historisk kjeldeskrift-institutt i kommisjon hos Forlagsentralen, 1977); Приложение: Джеймс Э. Книрк, Rettelser til Hákonar saga Hákonarsonar etter Sth. 8 привет, AM 325 VIII 4° и AM 304 4° , Norrøne tekster, 2 (Осло: Norsk historisk kjeldeskrift-institutt, 1982)
• Исландские саги и другие документы, касающиеся поселений и происхождения северян на Британских островах , изд. Гудбранд Вигфуссон, Rerum Britannicarum medii aevi scriptores, 88, 4 тома (Лондон: Канцелярское бюро Ее Величества, 1887–94), https://archive.org/details/icelandicsagasot01stur, https://archive.org/details/icelandicsagasot02stur, https://archive.org/details/icelandicsagasot04stur (древнескандинавское издание, том 2; английский перевод, том 4b, стр. 1–373, автор GW Dasent)
• Стурла Тордарсон, Сага о Хоконе Хоконссоне , пер. Анны Хольцмарк (Осло: Aschehoug, 1964) (норвежский перевод)
• Norwegische Königsgeschichten , пер. Феликс Ниднер, ред. edn, Thule: altnordische Dichtung und Prosa, 17–18, 2 тома (Дюссельдорф: Diederichs, 1965) (немецкий перевод)
• Стурла Тордссон, Soga om Håkon Håkonsson , пер. Кр. Одне, 2-е изд. Кнута Хелле, Norrøne bokverk, 22 (Осло: Norske Samlaget, 1963)
• Норвежский отчет об экспедиции Хако против Шотландии, AD MCCLXIII в Project Gutenberg , пер. Джеймс Джонстон (Эдинбург: Браун, 1882 г., репродукция 1782 г.)

Другие источники

• Росс, Маргарет Клунис (2010) Кембриджское введение в древнескандинавско-исландскую сагу (издательство Кембриджского университета) ISBN  978-0-521-73520-9
• МакТёрк, Рори (2005) Спутник древнескандинавско-исландской литературы и культуры (Уайли-Блэквелл) ISBN 978-0-631-23502-6 

Рекомендации

1. Кнут Эдегорд. «Хаконарская сага гамла». Магазин норвежского лексикона . Проверено 26 октября 2015 г.
2. Пол Шах, «Hákonar saga gamla Hákonarsonar», Пульсиано, Филипп (редактор), Средневековая Скандинавия: Энциклопедия (Нью-Йорк: Гарланд, 1993), стр. 259–60 (стр. 259).
3. Пол Шах, «Hákonar saga gamla Hákonarsonar», Пульсиано, Филипп (ред.), Средневековая Скандинавия: Энциклопедия (Нью-Йорк: Гарланд, 1993), стр. 259–60 (стр. 260).
4. Сага о Хаконаре Хаконарсонар, etter Sth. 8 л., AM 325 VIII 4to и AM 304 4to , изд. Марина Мундт, Norsk historisk kjeldeskrift-institutt: Norrøne tekster, 2 (Осло: Norsk historisk kjeldeskrift-institutt i kommisjon hos Forlagsentralen, 1977), стр. XII-XIII.
5. Поэзия из Королевских саг 2 , изд. Кари Эллен Гейд, Скальдическая поэзия скандинавского средневековья, 2 (Turnhout: Brepols, 2009), доступ по адресу http://www.abdn.ac.uk/skaldic/db.php?id=565&if=db&table=doc.