Сага о Стурлунгах (часто называемая просто Стурлунга ) — сборник исландских саг разных авторов XII и XIII веков; он был собран около 1300 года [ спорный – обсудить ] на древнескандинавском языке . В основном он посвящен истории Стурлунгов , могущественного семейного клана в одноименный период Эпохи Стурлунгов Исландского содружества .
Сага о Стурлунгах в основном охватывает историю Исландии между 1117 и 1264 годами. [1] Она начинается с Geirmundar þáttr heljarskinns , легенды о Гейрмунде Хельярскине , региональном правителе в Норвегии конца IX века, который переезжает в Исландию, чтобы избежать растущей власти короля Харальда Прекрасноволосого . [2] Более исторические саги начинаются в 1117 году с Şorgils saga ok Hafliða . Другие саги, включенные в сборник, - «Сага о Стурлу» , «Сага о Престсаге о Гудмундаре Арасонаре» , «Сага о Гудмундаре бискупс» , «Сага о Храфне», «Свейнбьярнарсонар» , « Сага о Тордаре какала» , « Сага о Свинфеллинге » и «Сага об Ислендинге» , сочиненные Стурлой. Тордарсон , составляющий почти половину сборника и охватывающий период 1183–1264 гг. [1] Составитель собрал компоненты в хронологическом порядке, добавил þættir, включая Geirmundar þáttr и Haukdæla þáttr , а также генеалогии, и попытался объединить их в единый труд, обычно заменяя начало и конец связующим отрывком. [3] В некоторых случаях он разбивал саги, чтобы добиться хронологического порядка. [1] [4] Часто считается, что сборник содержит основные тексты, принадлежащие текстовому корпусу (или поджанру), обычно называемому samtíðarsögur или «современные саги». Хотя он рассматривался как чисто исторический источник, последние десятилетия показывают признание того, что это сконструированные тексты, представляющие собой нарративизированную версию прошлого. [5] [6]
«Сага о Стурлунгах» является основным источником по истории Исландии в XII и XIII веках и была написана людьми, пережившими внутреннюю борьбу за власть, которая закончилась потерей суверенитета Исландии и подчинением Норвегии в 1262–1264 годах; описания ран в «Саге об Ислендинге» настолько подробны, что могут быть основаны на свидетельствах очевидцев, использованных в исках о компенсации. [7] Она также незаменима из-за подробностей социальной истории, которые она содержит. [1] Косвенные доказательства предполагают, что она была составлена Тордом Нарфасоном (ум. 1308), [8] который, возможно, также написал «Песнь Гейрмундара» и «Песнь Хаукдэла» , а также, возможно, и «Песнь Стурлу» . [1]
Работа сохранилась в несколько отличающихся версиях в двух дефектных западноисландских пергаментах, датируемых второй половиной XIV века, Króksfjarðarbók и Reykjafjarðarbók (AM 122 a fol. и AM 122 b fol.), [2] и в бумажных рукописях XVII века, полученных из них. Первая также содержит материал из Hákonar saga Hákonarsonar ; последняя содержит интерполяции из Þorgils saga Skarða и также содержит Sturlu þáttr и две саги, которые обычно не считаются частью Sturlunga saga , Jartegna saga Guðmundar biskups и Arna saga biskups . [1] [3]
Перевод на английский язык выполнила Джулия Х. МакГрю, при периодической помощи Сигурдура Нордала . В этом переводе есть странности, такие как отрывки из письма или заполнитель Lorem ipsum в середине текста.