stringtranslate.com

язык Нагпури

Носитель садри, говорящий на трех языках, записано в Китае.

Нагпури (также известный как садри ) — индоарийский язык , на котором говорят в индийских штатах Джаркханд , Чхаттисгарх , Одиша и Бихар . В основном на нем говорят в западном и центральном регионе плато Чота-Нагпур . [2] [7] [8] Иногда его считают диалектом бходжпури . [9] [10] [11]

Это родной язык садана , индоарийской этнической группы плато Чота Нагпур. [8] Помимо носителей языка, он также используется в качестве лингва-франка многими племенными группами, такими как курухи , дравидийская этническая группа, а также хария , мунда и австро-азиатские этнические группы. Ряд носителей этих племенных групп приняли его в качестве своего первого языка. [8] Он также используется в качестве лингва-франка среди общин чайных садов Ассама , Западной Бенгалии и Бангладеш, которых брали в качестве чернорабочих для работы на чайных плантациях во время британского периода . [8] Он известен как Багания бхаса в районе чайных садов Ассама, который находится под влиянием ассамского языка . [12] По данным переписи 2011 года, на нем как на родном языке говорят 5,1 миллиона человек. По данным исследования 2007 года, около 7 миллионов человек говорят на нем как на втором языке. [2]

Этимология

Язык известен под несколькими названиями, такими как Нагпури, Нагпурия, Садани, Садри и т. д. В литературной традиции этот язык известен как Нагпури, который является отточенным и литературным языком, особенно используемым индусами и в городах. В то время как Садри имеет в виду разговорную и нелитературную форму языка, особенно на котором говорят племенные группы в сельской местности. [13] [14] Название Нагпури происходит от региона, которым управляет Нагванши , названного британцами Чутия Нагпур ( Подразделение Чота Нагпур ), чтобы отличить его от Нагпура в Махараштре . [15] Точно так же термин Садани произошел от языков Саданской этнолингвистической группы Чотанагпура. Садани также относятся к близкородственным индоарийским языкам Джаркханда, таким как Нагпури , Панчпаргания , Курмали и Кхорта . [8]

Авторы языка Нагпури выступают за использование Нагпури в качестве названия языка. Существует оппозиция против использования слова Садри и присвоения двух названий Садан/Садри и Нагпурия одному языку в ходе предстоящей переписи населения Индии . По их словам, название языка — Нагпури, а носители этого языка известны как Нагпурия. Британцы также написали грамматику, используя название Нагпури в 1906 году, а Нагпури — официальное название языка в Джаркханде. [14] [16] [17]

Альтернативные названия

Альтернативные названия языка Нагпури включают: Садани, Садана, Садати, Садари, Садхан, Садна, Садрик, Сантри, Сиддри, Шрадри, Садхари, Садан, Нагпурия, Чота Нагпури, Дикку Каджи, Гавари, Ганвари, Гоари, Гаууари, Джаркханди. [18] [19] [20]

История

Среди лингвистов существуют разные мнения о происхождении языка Нагпури. По мнению Питера Шанти Навранги, Нагпурия Садани или Нагпури произошли от древнего Пракрита . По словам профессора Кешри Кумара Сингха, Нагпури является апабхрамшей и потомком Магадхи Пракрита в его книге «Нагпури бхаса эбам Сахитья». По словам доктора Шравана Кумара Госвами , Нагпури произошел от Ардхамагадхи Пракрита . [21] По его мнению, нагпури мог возникнуть между 8 и 11 веками и превратиться в полноценный язык между 14 и 15 веками. По словам Йогендры Натха Тивари, Нагпури — это древний язык, который существовал до того, как Чотанагпур или Джаркханд стал известен как Нагпур, и произошел от Джаркханда Пракрита. Среди ученых нет единого мнения, в результате чего произошел язык Нагпури. Между словами на хинди , нагпури, апабрахмсе, пракрите и санскрите обнаружено несколько сходств . [7]

Язык Нагпури был придворным языком династии Нагванши и официальным языком Чотанагпура до британского правления. Имеются свидетельства литературы 17 века. В 1903 году сэр Джордж Абрахам Грирсон в своем « Лингвистическом обзоре Индии » классифицировал Нагпури как нагпурийский диалект языка бходжпури .

Лингвистическая карта Восточного Чота-Нагпура 1903 года, составленная Г. А. Грирсоном

Нагпури отнесен к бихарской группе индоарийских языков . [8] [22] Недавние исследования показывают, что индоарийские языки плато Чота Нагпур, называемые языками Садани , представляют собой отдельные языки и более тесно связаны друг с другом, чем любые другие языки. [13]

Географическое распределение

Распространение языка нагпури в штате Индия (перепись 2011 г.) [23]

  Джаркханд (46,7%)
  Западная Бенгалия (14,5%)
  Ассам (14%)
  Чаттисгарх (12,7%)
  Одиша (6,8%)
  Раджастан (4,1%)
  Другое (1,2%)

На языке Нагпури в основном говорят в западном регионе плато Чота-Нагпур . Географическое распределение языков представлено в таблице ниже;

На нем также говорят некоторые общины чайных садов в районе Чайных садов в Ассаме , Западной Бенгалии , Бангладеш и Непале , которых взяли в качестве чернорабочих для работы в Чайных садах во время британского правления. [3]

Фонология

Согласные

Гласные

Словарный запас

Сходства между словами

Есть сходства между словами нагпури, хинди , апабхрамша , пракрит и санскрит , которые приведены в таблице ниже. [7]

Времена

Магадхи, Нагпури и Джаркханд Пракрит используют «ла» в прошедшем времени, «та» в настоящем времени и «ма» в будущем времени. Слова приведены ниже в таблице. [7]

Отношение

Ниже приведены несколько слов об отношениях в Нагпури в таблице. [7]

Слова

Ниже в таблице приведены некоторые слова повседневного употребления на нагпури, хинди и английском языке. [7]

Примеры фраз

Диалекты

Язык Нагпури, на котором говорят в разных районах, таких как Ранчи, Гумла, Симдега и Гархва, различается друг от друга. [13]

Скрипт

Ранние надписи, найденные в этом регионе, выполнены письмом брахми . Надпись Саридкель Брахми из района Хунти датируется III веком до нашей эры. Несколько надписей о фортах, храмах и земельных участках найдены в 9 веке, например, в храме Махамая Хапамуни, построенном Гаджгат Раем , Нагфени , форте Навратангарх в районе Гумла, Борея и храме Джаганнатха в Ранчи. Некоторые буддийские надписи не датированы, например, из Халари и водопада Джонха . [25] Надписи современного периода выполнены письмом Девнагари . Поэзия Нагпури была написана шрифтами Девнагари и Кайти в 17 веке. [26] В настоящее время в литературе используется в основном письмо девнагари. [7]

Литература

Язык Нагпури богат народными сказками, народными песнями и загадками. Литература на языке Нагпури доступна с 17 века. Король Нагванши Рагхунатх Шах и король Рамгарха Далел Сингх были поэтами. Эти стихи были написаны шрифтами Девнагари и Кайти. [26] [27] Некоторыми жителями Нагпури были Хануман Сингх, Джайговинд Мишра, Барджу Рам Патхак, Гаси Рам Махли, Дас Махли, Махант Гаси и Канчан. [28] «Нагваншавали» (1876 г.), написанная Бенирамом Мехтой, представляет собой историческое произведение на языке нагпури. Поэт Гаси Рам Махли написал несколько произведений, в том числе «Нагванашавали», «Дургасаптасати», «Барахамаса», «Вивха Паричхан» и т. д. Были также великие писатели, такие как Прадумн Дас и Рудра Сингх. [29] Считается, что написание прозы на языке нагпури началось христианскими миссионерами. Э. Х. Уитли написал «Заметки о ганварском диалекте Лохардаги, Чхота Нагпур» в 1896 году, что считается началом написания прозы на языке нагпури. [30] Некоторыми писателями и поэтами на языке Нагпури в современный период являются Прафул Кумар Рай , Сахани Упендра Пал Сингх , Шив Автар Чоудхари, Лал Ранвиджай Натх Шахдео , Бишешвар Прасад Кешари и Гирдхари Рам Гонджху . [21]

В Ранчи издаются ежемесячные журналы Нагпури «Готия» и «Джохар Сахия» . [31] [32] Несколько журналов также издавались в округах Ассам, Тараи и Дуарс в Западной Бенгалии. [33] [3]

Автор и работа

Некоторые поэты, писатели и их произведения на языке нагпури: [30]

Образование

Нагпури преподавал предмет в некоторых средних школах Джаркханда. [34] Его также преподают в Университете Ранчи , Университете доктора Шьямы Прасада Мукерджи , Женском колледже Ранчи , Мемориальном колледже Сураджа Сингха , колледже JN , колледже Рам Лакхана Сингха Ядава , колледже Доранда , колледже Симдега и других университетах Джаркханда. [35] [36]

Политика

Исторически Нагпури был лингва-франка в регионе. Это был придворный язык во времена правления династии Нагванши . [26] Нагпури признан дополнительным официальным языком в индийском штате Джаркханд . [5] [6] Существует требование включить Нагпури в Восьмой список . [37] [38] [39] Некоторые ученые выступают против включения диалектов хинди в восьмой список Конституции в качестве полноценных индийских языков. По их мнению, признание диалектов хинди отдельными языками лишит хинди миллионов его носителей, и в конечном итоге хинди не останется. [40]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Заявление 1: Краткое изложение силы носителей языков и родных языков - 2011» . www.censusindia.gov.in . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года . Проверено 7 июля 2018 г.
  2. ^ abc "Садри". Этнолог . Проверено 21 июля 2022 г.
  3. ^ abc «Садри - язык Джаркханда». Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 года . Проверено 26 ноября 2016 г.
  4. ^ Аб Садри в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)Значок закрытого доступа
    Ораон Садри в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)Значок закрытого доступа
  5. ^ ab «Список официальных языков индийских штатов и союзных территорий». Джагранджош. 23 июня 2021 г. Проверено 4 декабря 2022 г.
  6. ^ ab «Джаркханд дает статус второго языка Магахи, Ангике, Бходжпури и Майтхили». авенюмейл . 11 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 г. . Проверено 28 марта 2019 г.
  7. ^ abcdefg «ЖУРНАЛ КРИТИЧЕСКИХ ОБЗОРОВ Исследование особенностей языка Нагпури Джаркханда». исследовательские ворота. июль 2020 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
  8. ^ abcdef Савита Киран, Джон Петерсон. «Садани/Садри». academia.edu . Проверено 5 октября 2022 г.
  9. ^ Бахл, Кали К. (1971). «Садани: диалект бходжпури, на котором говорят в Чотанагпуре. Моника Джордан-Хорстманн». Американский антрополог . 73 (4): 909–910. дои : 10.1525/aa.1971.73.4.02a00680. ISSN  0002-7294.
  10. ^ Новая энциклопедия © Œdia Britannica. Британская энциклопедия. 1983. ISBN 978-0-85229-400-0.
  11. ^ Тиль-Хорстманн, М. (1969). «Садани: диалект бходжпури, на котором говорят в Чотанагпуре». S2CID  127410862. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  12. ^ Дикша Верма (2022). «СТРУКТУРА СЛОГА В НАГПУРИ (САДРИ)» (PDF) . Ведические публикации. п. 2 . Проверено 4 ноября 2022 г.
  13. ^ abc Паудьял, Нетра П.; Петерсон, Джон (1 сентября 2020 г.). «Как один язык стал четырьмя: влияние различных сценариев контактов между «садани» и племенными языками Джаркханда». Журнал южноазиатских языков и лингвистики . 7 (2): 275–306. дои : 10.1515/jsall-2021-2028 . ISSN  2196-078Х.
  14. ^ ab "Нэнси и Нэнси Кейнс в Нью-Йорке" . liveИндустан . 11 июля 2021 г. Проверено 10 августа 2022 г.
  15. ^ Сэр Джон Хоултон, Бихар, сердце Индии , стр. 127–128, Orient Longmans, 1949.
  16. ^ "Джон Джон Мэн Нэнси Кейнс Кейнс क В конце концов». Индостан . 29 августа 2021 г. Проверено 10 августа 2022 г.
  17. ^ "Нейсон Джонс Джонс हो है: मधु МОН". Дайник Ягран . 15 мая 2022 г. Проверено 10 августа 2022 г.
  18. ^ «Садри (код языка 'sck')» . Глобальная сеть звукозаписи . Архивировано из оригинала 13 мая 2012 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  19. ^ «Ораон Садри (языковой код 'sdr')» . Глобальная сеть звукозаписи . Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  20. ^ «Отчет этнолога для языкового кода: sck» . Этнолог . Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  21. ^ Аб Ранджан, Маниш (19 августа 2002 г.). Джаркханд Саманья Гьян. Прабхат Пракашан. ISBN 9789351867982.
  22. ^ Лал, Мохан (1992). Энциклопедия индийской литературы: от Сасай до Зоргота. Сахитья Академия. ISBN 9788126012213.
  23. ^ «C-16: Население по родному языку, Индия - 2011» . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Проверено 20 марта 2024 г.
  24. ^ Петерсон, Джон; Бараик, Сунил (2021). Грамматика Чотанагпури Садри: индоарийский лингва-франка восточно-центральной Индии .
  25. ^ Лалит Адитья (октябрь 2018 г.). «Надписи в Джаркханде: предварительное исследование» . Проверено 30 августа 2022 г.
  26. ^ abc «Гигантская новая глава поэзии Нагпури». телеграфиндия . 5 ноября 2012 г.
  27. ^ "Предложение доктора Кешри спасти языковое сокровище" . ежедневный пионер . 30 марта 2014 года . Проверено 16 сентября 2019 г.
  28. Ссылки Он Нэнси". Прабхатхабар . 4 сентября 2019 года . Проверено 17 сентября 2019 г.
  29. ^ Ранджан, Маниш (январь 2016 г.). Джаркханд Саманья Гьян 2016. Прабхат Пракашан. ISBN 9789351866848.
  30. ^ аб доктор Маниш Ранджан (2021). JPSC Mains Paper-III История и география (хинди): доктор Маниш Ранджан (IAS). Прабхат Пракашан. ISBN 978-9390906833.
  31. ^ «Нагпури призывает к культуре» . телеграфиндия . 25 июля 2008 г.
  32. ^ "ДЖОХАР САХИЯ". газеты .
  33. ^ «Новый взгляд на чайное сообщество Ассама». журнал thethumbprint . 25 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 г. Проверено 28 марта 2019 г.
  34. ^ "नागपुरी भाषा के प्रचा возможности LiveHindustan . 5 ноября 2022 г. Проверено 7 ноября 2022 г.
  35. ^ "Золотой медалист России по продвижению языка Нагпури" . времена Индии . 21 января 2016 г.
  36. ^ "11 лет назад в Нью-Йорке" . неживой. 2 апреля 2014 года . Проверено 7 ноября 2022 г.
  37. ^ «Запросы на включение 38 языков в Конституцию находятся на рассмотрении: правительство» . индус . 1 декабря 2009 г.
  38. ^ «38 языков претендуют на попадание в восьмой список» . ежедневный Эксельсиор . 16 августа 2013 г.
  39. Ссылки В 8-м сезоне 2018 года он выступил с Кейси Мэн". Прабхатхабар . 3 июня 2018 г.
  40. ^ «Не добавляйте диалекты хинди в восьмое приложение, говорят ученые» . индус . 20 января 2017 г.

Библиография