Саймон Ченг Ман-кит ( кит .鄭文傑; родился 10 октября 1990 года) — гонконгский активист. Ранее он был торговым и инвестиционным офицером в Генеральном консульстве Великобритании в Гонконге . Ченг был задержан китайскими властями в августе 2019 года на станции Западный Коулун, когда он возвращался из деловой поездки в Шэньчжэнь. Хотя китайские власти заявили, что он был арестован за «приставание к проституткам», Ченг отрицал обвинение и утверждал, что китайские агенты пытали его, пытаясь заставить признаться в том, что он был британским шпионом, который участвовал в подстрекательстве к протестам в Гонконге в 2019 году . Впоследствии Ченг бежал в Лондон и получил убежище в июне 2020 года.
Чэн родился в Гонконге в 1990 году и был постоянным жителем Гонконга . Он изучал политику в Национальном тайваньском университете и получил степень магистра по политической экономии Европы в Лондонской школе экономики . Он вернулся в Гонконг в 2017 году и работал в качестве торгового и инвестиционного сотрудника в Генеральном консульстве Великобритании в Гонконге . Он работал в отделе Scottish Development International, и его главной обязанностью было поощрять бизнес-сообщество материковой части инвестировать в Шотландию. [1]
8 августа 2019 года Чэн от имени Генерального консульства Великобритании в Гонконге выехал из Гонконга в Шэньчжэнь, чтобы посетить деловое мероприятие через контрольно-пропускной пункт Ло У. Ожидалось, что он вернется в тот же день по железнодорожной ветке экспресса Гуанчжоу–Шэньчжэнь–Гонконг . В 22:37 того же дня он отправил сообщение своей тайваньской девушке, указав, что собирается проехать через пограничный контрольно-пропускной пункт на станции Западный Коулун , которая находится под юрисдикцией материкового Китая, несмотря на то, что сама станция находится в Гонконге после принятия спорного соглашения о совместном размещении в Законодательном совете в 2018 году. Однако его семья и друзья не смогли связаться с ним, и на следующий день он не появился на работе. [2] Его семья и друзья беспокоились, что его арестовали, потому что он выразил свою поддержку продолжающимся протестам в Гонконге 2019 года через свои аккаунты в социальных сетях . [3]
14 августа группа протестующих собралась у консульства Великобритании в Гонконге, чтобы выразить солидарность с Чэном и попросить правительство Великобритании оказать ему помощь. Его исчезновение привлекло внимание общественности, поскольку сообщалось, что сотрудники на границе обыскивали вещи и телефоны гражданских лиц, чтобы установить личность тех, кто принимал участие в протестах. [3] Китай также обвинил иностранные державы, включая Соединенное Королевство, в подстрекательстве к протестам. [4]
Его семья встретилась с Николой Барретт, сотрудницей консульства, которая посоветовала им обратиться за помощью в полицию. Полиция Гонконга начала расследование по этому вопросу и внесла Чэна в список « пропавших без вести ». На вопрос журналистов из HK01 сотрудники контрольно-пропускного пункта станции Западный Коулун заявили, что 8 и 9 августа на станции никто не был арестован. Иммиграционный департамент также оказал помощь семье Чэна и связался с Гонконгским экономическим и торговым офисом в Гуандуне для получения дополнительной информации, а позднее, 10 августа, сообщил, что Чэн находится под административным арестом в Шэньчжэне, хотя причина задержания не была раскрыта. [2] Генеральный консул Великобритании заявил, что они «крайне обеспокоены» исчезновением Чэна и попросили китайские власти предоставить более подробную информацию о его задержании. [5]
21 августа на пресс-конференции, проведенной Министерством иностранных дел Китая , пресс-секретарь Гэн Шуан сообщил, что Китай задержал Чэна, используя Закон о наказании в сфере безопасности, который охватывает в основном мелкие правонарушения. Гэн добавил, что его арест был «внутренним делом» Китая, поскольку Чэн был гражданином Гонконга. [5] На следующий день китайский государственный таблоид Global Times добавил, что Чэн был арестован за «приставание к проститутке». Согласно статье 66 закона, правонарушители могут быть оштрафованы и задержаны на срок «не менее десяти дней, но не более пятнадцати дней». [3] По словам Ху Сицзина , редактора Global Times , семья Чэна не была проинформирована полицией, поскольку об этом «просил» Чэн, который хотел «уменьшить ущерб своей репутации». Однако его семья отвергла такие обвинения, заявив Hong Kong Free Press , что «все знают, что это неправда. Но время покажет». Семья, которая вела страницу в Facebook под названием «Освободите Саймона Ченга», затем повторно разместила новостную статью Global Times на Facebook и добавила, что статья была «шуткой». [6] Ранее Global Times нападала на Ченга за его политические взгляды и обвиняла его в поддержке независимости Гонконга . [7] 24 августа он вернулся в Гонконг. [8]
В ноябре Чэн опубликовал статью под названием «For the Record: An Enemy of the State» на Facebook , в которой он раскрыл подробности своего задержания и свою версию истории. Он сказал, что британское консульство попросило его наблюдать за протестами. Он присоединился к нескольким законным и мирным митингам и присоединился к нескольким группам Telegram , которые использовались протестующими для координации. Протестное движение было без лидера, и все действия координировались с помощью цифровых платформ. Чэн добавил, что его роль заключалась в том, чтобы просто наблюдать за движением, а затем отчитываться перед британским консульством, что означало, что он не будет пытаться направлять движение или провоцировать какой-либо конфликт. Он также добавил, что это была «работа по мониторингу гражданского общества, которую выполняют многие посольства». Он считал, что его положение как сотрудника британского консульства, а также его отношения с китайским другом, который был задержан за участие в протестах, были основными причинами, по которым китайские власти решили задержать его. Во время своей поездки в Шэньчжэнь он встречался с родственниками друга и собирал для него деньги в частном порядке. [1]
Он рассказал, что его передали трем сотрудникам в штатском, которых он подозревал в тайной полиции, после того, как его сопроводили обратно в Шэньчжэнь со станции Западный Коулун. [1] [9] Агенты с материка интересовались ролью Великобритании в протестах и расспрашивали его о том, какую помощь правительство Великобритании оказало протестующим. По словам Чэна, они подвергали его пыткам , чтобы заставить его признаться в том, что он спровоцировал и организовал протесты «от имени британского правительства». Чэн добавил, что во время содержания под стражей его «сковали, завязали глаза и надели капюшон». Его заставляли сохранять напряженные позы в течение длительного периода времени, и что его избивали, когда он двигался. Он также сообщил, что подвергался одиночному заключению и лишению сна , поскольку допрашивающие заставляли его петь китайский национальный гимн всякий раз, когда он пытался заснуть. Его также пристегивали к «тигриному стулу», который полностью лишал задержанных возможности двигаться, в течение длительного периода времени. На протяжении всего срока содержания под стражей с него снимали очки, из-за чего он постоянно чувствовал «головокружение», и ему не разрешали общаться с семьей. Он также считал, что другие гонконгцы были задержаны Китаем. [1]
Чэн добавил, что допрашивающие показали ему фотографии протестующих и спросили, узнает ли он кого-либо из них или может ли он указать на их политическую принадлежность. Его также попросили нарисовать организационную схему, поскольку агенты надеялись идентифицировать лидеров протеста и «основных» протестующих. Они также заставили его разблокировать телефон, что позволило им распечатать его электронные разговоры с британским консульством. Затем агенты заставили его записать два видеопризнания , одно в домогательстве к проституткам, другое в «предательстве родины». [1] На протяжении всего процесса агенты словесно оскорбляли его, называя его «хуже дерьма», « врагом государства » и говоря, что он не заслуживает никаких «прав человека», поскольку является «офицером разведки». [1] [10] Они также угрожали, что никогда не освободят его, и утверждали, что предъявят ему обвинение в «подрывной деятельности и шпионаже», если он откажется признать, что британцы были вдохновителями протестов. [10] [11] Комментируя допрашивающих, Чэн считал, что они не были заинтересованы в том, чтобы найти правду, и хотели «выполнить и доказать свою заранее написанную пьесу, заполнив информацию, которую они хотят получить от задержанных». [12] Перед тем, как ему разрешили уйти, полиция, как сообщается, пригрозила ему, заявив, что его «заберут обратно» в материковый Китай из Гонконга, если он публично раскроет «что-либо, кроме «принуждения к проституции»». [1]
Когда репортер BBC News спросил его, платил ли он за секс , Чэн сказал, что он посещал массажный салон для «расслабления» после своей командировки, и что он не сделал «ничего достойного сожаления по отношению к людям, которых я дорожу и люблю». [1] 21 ноября китайские государственные СМИ China Global Television Network (CGTN) опубликовали его видео с признанием и двухминутную запись с камер видеонаблюдения , на которой он посещает клуб. CGTN заявило, что запись была сделана 23 июля, 31 июля и 8 августа, и написало, что Чэн оставался в салоне примерно два с половиной часа за каждый визит. В видео с признанием, одетый в тюремную униформу, Чэн утверждал, что не связывался со своей семьей и не обращался за помощью к адвокату, потому что «ему было стыдно и неловко». Чэн в своем более раннем письменном заявлении добавил, что его заставили признаться и что ему пришлось записывать это несколько раз. [13] Чэн заявил, что записал видео под принуждением, и его заставили снять видео в качестве условия освобождения. [11] Он добавил, что будет помещен под «бессрочное уголовное заключение», если откажется снимать видео. [14] Он подал жалобу в Ofcom по поводу трансляции CGTN его принудительного признания 28 ноября 2019 года . [15] 4 февраля 2021 года Ofcom отозвал лицензию CGTN на вещание в Великобритании. [16] 8 марта 2021 года Ofcom оштрафовал CGTN на общую сумму 225 000 фунтов стерлингов за серьезные нарушения правил справедливости, конфиденциальности и беспристрастности. «Мы обнаружили, что соответствующие лица (Саймон Чэн и Гуй Минхай ) подверглись несправедливому обращению, а их конфиденциальность была неоправданно нарушена», — заявили в Ofcom, добавив, что вещатель «не получил их осознанного согласия на интервью». В нем сделан вывод о том, что «существенные факты, которые вызывают серьезные сомнения в надежности их предполагаемых признаний», были исключены из программ, в которых транслировались досудебные «признания» двух мужчин, пока они находились под стражей. Ofcom заявил, что рассматривает возможность дополнительных санкций. [17]
По данным BBC News, источники в правительстве Великобритании посчитали его рассказ о принудительном признании и пытках достоверным, и правительство Великобритании впоследствии предложило Чэну поддержку. Доминик Рааб , министр иностранных дел , осудил китайское правительство и вызвал китайского посла Лю Сяомина . [18]
Саймон Ченг был ценным членом нашей команды. Мы были шокированы и потрясены жестоким обращением, которому он подвергся во время нахождения в китайском заключении, что равносильно пыткам. Я вызвал китайского посла, чтобы выразить наше возмущение жестоким и позорным обращением с Саймоном в нарушение международных обязательств Китая. Я ясно дал понять, что мы ожидаем, что китайские власти проведут расследование и привлекут виновных к ответственности. [18]
Представитель МИД Китая Гэн Шуан раскритиковал вызов Лю и ответил, предупредив Великобританию не вмешиваться во внутренние дела Китая и назвав «действия и комментарии Великобритании по всем вопросам, касающимся Гонконга» «ложными». [19] [12] Лю также ответил, заявив, что Чэн уже дал признательные показания, и что его законные права были защищены во время его содержания под стражей. [20] Секретарь юстиции Гонконга Тереза Чэн отказалась от комментариев. [19]
Amnesty International ответила, заявив, что рассказ Чэна об обращении с ним во время содержания под стражей соответствует «задокументированной схеме пыток», которая обычно наблюдается в китайских тюрьмах. [11] Питер Далин, занимавший должность директора Safeguard Defenders , прокомментировал, что видеозаписи признаний Чэна не имеют никакой юридической силы. Он добавил, что Пекин имеет опыт принуждения задержанных, имеющих связи с иностранными правительствами, записывать видеопризнания, чтобы отвлечься от критики. Он добавил, что эти видео «придают процессу видимость судебного процесса и законности». [13] Вилли Лэм, профессор Китайского университета Гонконга , прокомментировал, что инцидент отражает «мстительное отношение» Пекина к гражданам Гонконга, имеющим связи с зарубежными странами, и что инцидент, вероятно, еще больше разожжет продолжающиеся протесты. [21]
После возвращения в Гонконг Чэн заявил, что консульство «попросило его уйти в отставку», поскольку он считался «угрозой безопасности», хотя консульство ответило, что это было решение Чэна уйти в отставку. [10] Позже Чэн пояснил, что он покинул пост, потому что его работа требовала от него частых посещений материкового Китая. Он недолго пробыл на Тайване с 30 августа по 29 ноября 2020 года. В районе Синьи он обнаружил, что за ним следит неизвестный человек. Затем тайваньское правительство предоставило ему телохранителей для обеспечения его личной безопасности. [22]
Правительство Великобритании предоставило ему двухлетнюю рабочую туристическую визу, и 27 декабря 2019 года он подал запрос на предоставление убежища , который был предоставлен ему и его невесте 26 июня 2020 года. Это означало, что через пять лет он получит право подать заявление на получение полного британского гражданства . [23] После того, как он покинул Гонконг, он выступал на международном уровне за свободу и демократию Гонконга и Тайваня. Когда Китай ввел закон о национальной безопасности в Гонконге, Чэн сотрудничал с другими изгнанными активистами, включая Рэя Вонга , Брайана Леунга и Лама Винг-ки, чтобы запустить онлайн-платформу консультаций под названием «Haven Assistance», чтобы помочь гонконгцам, которые также сталкивались с политическим преследованием и искали убежища. [24] Чэн также выступал за создание «парламента в изгнании», поскольку он считал, что формирование такого совета может «послать Пекину и властям Гонконга очень четкий сигнал о том, что демократия не должна находиться во власти Пекина». [25] Он также основал платформу «Гонконгцы в Британии», которая помогает гонконгцам, уже проживающим в Великобритании, и тем, кто стремится эмигрировать туда, интегрироваться в общество. [26]
30 июля 2020 года полиция Гонконга объявила, что выдала ордера на арест шести активистов, находящихся в изгнании, включая Ченга, Натана Лоу , Рэя Вонга , Уэйна Чана, Онкеса Лауса и Сэмюэля Чу , за нарушение закона о национальной безопасности «по подозрению в подстрекательстве к отделению или сговоре с иностранными силами». В ответ на то, что он стал политическим беглецом, Ченг сказал: « Теперь тоталитарный режим криминализирует меня, и я бы воспринял это не как позор, а как честь». [27] 14 декабря 2023 года правительство Гонконга выдало ордер на арест Ченга и назначило вознаграждение в размере 1 миллиона гонконгских долларов за его поимку. [28]
10 января 2024 года полиция национальной безопасности Гонконга обыскала дом родителей и двух сестер Чэна и доставила их в полицейские участки для допроса. Чэн прервал связь со своей семьей на четыре года. [29] 12 июня 2024 года правительство Гонконга аннулировало паспорт Чэна, воспользовавшись полномочиями, предоставленными ему в соответствии с Указом о защите национальной безопасности . [30]