stringtranslate.com

Салим Хамдан

Салим Ахмед Салим Хамдан ( араб . سالم احمد سالم حمدان ; родился 25 февраля 1968 года) — йеменец , захваченный во время вторжения в Афганистан , объявленный правительством США незаконным вражеским комбатантом и содержавшийся в заключении в заливе Гуантанамо с 2002 по ноябрь 2008 года. Он признался, что был личным водителем Усамы бен Ладена , и сказал, что ему нужны были деньги. [5]

Первоначально военный трибунал обвинил его в «заговоре и предоставлении материальной поддержки терроризму», но процесс военных трибуналов был оспорен в деле, которое было передано в Верховный суд США . В деле Хамдан против Рамсфелда (2006) суд постановил, что военные комиссии, созданные Министерством обороны США (DOD), были несовершенными и неконституционными. [4] Министерство обороны продолжало удерживать Хамдана как вражеского комбатанта в Гуантанамо.

После принятия Закона о военных комиссиях 2006 года Хамдан предстал перед судом по пересмотренным обвинениям, начиная с 21 июля 2008 года, став первым из задержанных, представших перед судом по новой системе. Он был признан виновным в «оказании материальной поддержки» Аль-Каиде , но был оправдан присяжными по обвинению в террористическом заговоре. [6] Военное жюри присяжных приговорило его к пяти с половиной годам тюремного заключения, которое засчитало его задержание как уже отбывшее пять лет наказания. [7] Представитель Пентагона тогда отметил, что Министерство обороны все еще может классифицировать Хамдана как « вражеского комбатанта » после того, как он отбудет свой срок, и задержать его на неопределенный срок. [7]

В ноябре 2008 года США перевели Хамдана в Йемен , чтобы он отбыл оставшийся месяц своего срока. Он был освобожден правительством Йемена 8 января 2009 года, [8] разрешив ему жить со своей семьей в Сане . 16 октября 2012 года весь приговор Хамдану был отменен в апелляции в Апелляционном суде США в Вашингтоне, округ Колумбия, и он был оправдан по всем пунктам обвинения. [9]

Хамдан и его зять Насер аль-Бахри стали героями отмеченного наградами документального фильма «Клятва» (2010) американского режиссера Лоры Пойтрас , в котором рассказывается об их пребывании в «Аль-Каиде» и последующей борьбе.

Ранний период жизни

Салим Хамдан родился в 1968 году в Вади-Хадрамаут , Йемен . Он был воспитан как мусульманин.

Он женился и имел дочерей от своей жены. [10] Он отправился в Афганистан на работу, где был завербован в Аль-Каиду Насером аль-Бахри, также йеменцем. Хамдан сначала работал на сельскохозяйственном проекте, начатом Усамой бен Ладеном. Он начал работать его водителем, потому что ему нужны были деньги.

Захват в Афганистане

Салим Хамдан был схвачен на юге Афганистана 24 ноября 2001 года. Согласно документам, полученным Associated Press , он был схвачен в машине с четырьмя другими предполагаемыми сообщниками Аль-Каиды , включая зятя Усамы бен Ладена . Трое из мужчин были убиты в перестрелке с афганскими силами. Афганцы передали Хамдана и другого выжившего сообщника в машине силам США. [11] Первоначально удерживаемый в Афганистане, он был переведен в недавно открытый лагерь для задержанных в заливе Гуантанамо в 2002 году.

Хронология судебного разбирательства

14 июля 2004 года Министерство обороны официально предъявило Салиму Ахмеду Хамдану обвинение в заговоре для суда военной комиссией в соответствии с Указом президента от 13 ноября 2001 года. [12] [13] 22 октября 2004 года генерал Джон Д. Альтенбург , отставной офицер, отвечавший за работу комиссий, отстранил трех из шести первоначальных членов Военной комиссии, чтобы избежать потенциальной предвзятости. [14]

8 ноября 2004 года Окружной суд США по округу Колумбия остановил военную комиссию Хамдана, поскольку ни один « компетентный трибунал » не определил, был ли г-н Хамдан военнопленным (как того требуют Женевские конвенции ), и поскольку, несмотря на такое определение, комиссия нарушила процедуры Единого кодекса военной юстиции (UCMJ). Администрация Буша обжаловала это решение.

В то же время Министерство обороны начало проводить трибуналы по проверке статуса комбатантов всех задержанных Гуантанамо, чтобы определить, был ли каждый из них вражеским комбатантом или нет. Трибуналы длились с июля 2004 года по март 2005 года.

17 июля 2005 года коллегия из трех судей Апелляционного суда Соединенных Штатов по округу Колумбия отменила решение суда низшей инстанции против военной комиссии и поддержала правительство. [15] [16] Коллегия заявила, что Женевская конвенция не распространяется на членов «Аль-Каиды». Джон Робертс , которого вскоре назначили главным судьей Верховного суда, был тогда одним из судей Апелляционного суда. Он голосовал за позицию правительства.

В Гуантанамо возобновилась работа военных комиссий.

В ответ на апелляцию адвокатов Хамдана 7 ноября 2005 года Верховный суд выдал приказ об истребовании дела , согласившись пересмотреть решение Окружного суда округа Колумбия. [17] Робертс, теперь в Верховном суде, взял самоотвод в связи с его предыдущим участием в деле. 29 июня 2006 года Верховный суд постановил в деле Хамдан против Рамсфелда , что военные комиссии имели процессуальные недостатки и были недействительны, поскольку они нарушали UCMJ и защиту Женевской конвенции, принятую как в гражданской, так и в военной системах права США. [18]

Мнение Верховного суда

29 июня 2006 года Верховный суд вынес решение по делу Хамдан против Рамсфелда . Он также рассмотрел, имеет ли Верховный суд юрисдикцию для обеспечения соблюдения статей Женевской конвенции 1949 года и имеет ли Конгресс право помешать Суду пересмотреть дело обвиняемого вражеского комбатанта до того, как его рассмотрит военная комиссия, как это произошло в этом случае. Он заявил, что имеет такие полномочия.

Большинством голосов (5-3) Суд постановил, что военные комиссии не имели «полномочий для продолжения работы, поскольку их структуры и процедуры нарушают как Единый кодекс военной юстиции , так и четыре Женевские конвенции , подписанные в 1949 году». (Поскольку США подписали их, они фактически приняли их в качестве закона.) [19] В частности, Суд постановил, что нарушенным положением была Общая статья 3 Третьей Женевской конвенции .

В ответ на это Конгресс принял Закон о военных комиссиях 2006 года по просьбе администрации Буша, чтобы предоставить исполнительной власти полномочия по созданию и управлению комиссиями и реагированию на озабоченности Верховного суда. Президент Джордж Буш-младший подписал его 17 октября 2006 года.

Судебный процесс над Хамданом должен был начаться в июне 2007 года.

Обвинение по Закону о военных комиссиях

После пятилетнего заключения в лагере Гуантанамо, 10 мая 2007 года Хамдану были предъявлены обвинения в соответствии с новым законом в заговоре и «оказании поддержки терроризму». [20]

Согласно Houston Chronicle , лейтенант-коммандер Чарльз Свифт , адвокат Хамдана, утверждал, что обвинения в заговоре неуместны для таких молодых людей, как Хамдан. Коммандер Джеффри Гордон , представитель Министерства обороны, оспорил утверждение, что Хамдан был «игроком низкого уровня». [20]

Обвинения сняты

В двух отдельных военных постановлениях от 4 июня 2007 года суд снял все обвинения с Хамдана и Омара Хадра , гражданина Канады . [21] [22] Судья армии полковник Питер Браунбэк и судья ВМС США капитан Кит Дж. Оллред постановили, что Трибуналы по рассмотрению статуса комбатантов просто подтвердили статус мужчин как вражеских комбатантов . В то время как Закон о военных комиссиях наделял Военные комиссии Гуантанамо полномочиями судить « незаконных вражеских комбатантов », судьи утверждали, что комиссии не имели юрисдикции судить мужчин как «вражеских комбатантов».

Это означало, что все дела задержанных должны были быть пересмотрены, чтобы определить, был ли каждый из них «незаконным вражеским комбатантом», поскольку только тогда задержанный мог быть судим в соответствии с MCA. Джеймс Уэстхед из BBC сказал, что решение суда, которое касается всех 380 задержанных Гуантанамо, представляет собой «ошеломляющий удар» по усилиям администрации Буша по привлечению задержанных к суду. [23]

По данным BBC , после вынесения решения у правительства США, по-видимому, было три правовых варианта: [23]

Газета Washington Post сообщила, что это постановление сделало вероятным принятие законопроекта Сената о восстановлении доступа к судебной системе США для пленников Гуантанамо. [22] Газета Washington Post предположила, что это постановление может привести к тому, что любые судебные разбирательства будут проводиться в существующих системах гражданских судов или военных судов в рамках системы военных судов .

Признан «незаконным вражеским комбатантом»

21 декабря 2007 года судья Оллред выслушал аргументы и постановил, что Хамдан был «незаконным вражеским комбатантом», который, таким образом, мог быть судим военной комиссией. [24] Лейтенант Брайан Мизер , один из адвокатов Хамдана, сказал, что его команда представила доказательства:

... предположить, что если рассматриваемое оружие находилось в автомобиле, которым он управлял в момент задержания, г-н Хамдан не делал ничего, кроме перевозки обычного оружия в направлении обычного поля боя в поддержку известного вражеского комбатанта, участвующего в международном вооруженном конфликте.

Слушание 8 февраля 2008 г.

Слушание состоялось 8 февраля 2008 года. [25]

Психическая устойчивость

Адвокаты Хамдана подали ходатайство в Allred с просьбой о переводе задержанного из одиночного заключения . [26] [27] [28] Они утверждали, что длительное одиночное заключение оказало столь негативное влияние на его психическую устойчивость , что это ухудшило его способность помогать в собственной защите. Адвокат Андреа Прасов написала:

Я не верю, что г-н Хамдан сможет оказать существенную помощь в своей защите, если его состояние не улучшится. [26]

Его адвокаты заявили, что в предыдущем месяце ему разрешили только два раза заняться физическими упражнениями. [26]

Хамдан был размещен в лагере 4 , лагере для самых послушных пленников до декабря 2006 года. [26] Пленники в лагере 4 носят белую форму , спят в общих спальнях и могут пользоваться прогулочным двором и общаться с другими пленниками до 20 часов в день. После этой даты его перевели в лагерь 5, где пленники проводят почти весь день в изоляции в камере без окон.

Психиатр Эмили Керам обследовала Хамдана и, по данным Seattle Post Intelligencer :

... сказал, что у него проявляются признаки посттравматического стрессового расстройства и может быть риск «суицидальных мыслей и поведения».

Адвокаты Хамдана сравнили обращение с канадским гражданином Омаром Хадром с обращением с Хамданом. Они попросили Оллреда выслушать Хадра, чтобы он объяснил, почему его поместили в лагерь четыре. Они указали, что Хадру разрешили позвонить своей семье. По данным International Herald Tribune , адвокаты Хамдана заявили, что

он склонен к самоубийству , слышит голоса, видит воспоминания , разговаривает сам с собой и говорит, что ограничения Гуантанамо «закипают его разум». [29]

Отсутствующие записи

Защита Хамдана выразила обеспокоенность тем, что обвинение скрывало от них некоторые записи задержанного. [25] Лейтенант-коммандер Тимоти Стоун сказал Оллреду, что они передали копии записей, за исключением тех, что были за 2002 год, которые они не смогли найти. Он заверил Оллреда, что они все еще ищут их. Главный прокурор полковник Лоуренс Моррис предположил, что пропавшие файлы содержали «в целом безобидные вещи». [25]

Доступ к особо ценным задержанным

В феврале 2008 года адвокаты Хамдана запросили доступ к Халиду Шейху Мохаммеду и тринадцати другим особо важным задержанным , чтобы собрать больше информации для их защиты, против чего выступил Моррис. [25] Оллред отложил вынесение решения по запросу адвоката Хамдана. [30]

Бойкотировать

29 апреля, после семи лет сотрудничества, Хамдан объявил, что присоединяется к продолжающемуся бойкоту заключенных военных комиссий Гуантанамо , заявив:

Америка говорит всему миру, что у нее есть свобода и справедливость. Я этого не вижу... Здесь почти 100 задержанных. Мы не видим никаких прав. Вы не даете нам ни капли человечности... Дайте мне справедливый суд... Испытайте меня справедливым законом. [31]

Июльское испытание

Судебный процесс над Хамданом начался 21 июля 2008 года. [32] [33]

Выбор присяжных

Тринадцать кандидатов в состав присяжных военной комиссии прошли процедуру voir dire . [34] Шесть членов присяжных и один запасной были выбраны 21 июля 2008 года. [33] Агентство Reuters сообщило, что личности присяжных держатся в секрете. [35] Офицер, знавший капитана USS Cole  , который был взорван террористами, был отклонен. Агентство Reuters сообщило, что он был бывшим офицером полиции. [35]

Не признал себя виновным

Хамдан не признал себя виновным по всем пунктам обвинения. [36]

Суд запретил использовать доказательства, полученные под принуждением

По данным USA Today , председательствующий Хамдана , Кит Оллред, постановил, что прокуроры не могут использовать признания, которые Хамдан сделал, находясь под стражей в американском учреждении для интернированных в театре Баграм и в следственном изоляторе в Панджшере . В то время он подвергался тому, что администрация описывала как усиленные методы допроса , которые в более общем смысле считались пытками. [32] [34]

Кэрол Розенберг , пишущая в Miami Herald , сообщила, что 28 июля 2008 года свидетели обвинения «утверждают, что его преступления охватывают эпоху взрывов автомобилей в посольствах и атаки смертника с использованием лодки, нагруженной взрывчаткой, на USS Cole в 2002 году, хотя он не планировал и не знал о террористических атаках заранее». [37]

24 июля 2008 года Майкл Сент-Уэрс, агент Военно-морской службы уголовных расследований (NCIS), дал показания о том, что Абделла Табарак отвечал за охрану Усамы бен Ладена. [38] По словам Розенберга из Miami Herald, Сент-Уэрс «выглядел ошеломленным», когда адвокат Хамдана сказал, что Табарак был освобожден без предъявления обвинений. [39] Эндрю Коэн, комментатор по правовым вопросам в CBS News , назвал показания об освобождении Табарака «колоссальным позором» для правительства. [40]

Обвинение Хамдана не предоставляло документы с допросов задержанного до 28 июля 2008 года. [41] Один из них подтвердил рассказ Хамдана о том, что женщины-дознаватели подвергали его сексуальному унижению во время предыдущего допроса. Гарри Х. Шнайдер-младший сказал, что после прочтения этого документа он обнаружил, что рассказ Хамдана о сексуальном унижении был «прямо на вес золота». Прокурор Джон Мерфи оспорил, что то, что описано в документе допроса, следует описывать как принуждение. Он сказал: «Это бросает своего рода черное облако на агентов и тех, кто работает с задержанными, и то, что было выдвинуто, не показывает этого». [41]

Свидетельство Роберта Макфаддена

Защита пыталась воспрепятствовать допуску показаний Роберта Макфаддена, бывшего агента ФБР, который допрашивал Хамдана. [42] Председательствующий уже постановил, что показания большинства первых допрашивавших Хамдана в Гуантанамо были неприемлемы из-за использования ими методов принуждения. [43] 29 июля 2008 года председательствующий постановил, что он собирается наказать обвинение за непредоставление документов защите, отклонив показания Макфаддена от мая 2003 года. [44] Ключевым показанием, ожидаемым от Макфаддена, было то, что он услышал, как Хамдан подтвердил, что он принес « Байа », своего рода присягу верности , Усаме бен Ладену. [42] Однако судья Оллред решил разрешить показания Макфаддена. [45]

Осуждение и оправдание

Присяжные оправдали Салима Ахмеда Хамдана по обвинению в заговоре и признали его виновным в материальной поддержке терроризма. Пока он ждал решения, ему разрешили сделать первый звонок своей семье в Йемен. Это был 107-й звонок, сделанный задержанным. [46]

Вынесение приговора

7 августа 2008 года Хамдан был приговорен военным жюри к пяти с половиной годам (66 месяцам) тюремного заключения. Прокуроры настаивали на приговоре от 30 лет до пожизненного заключения, в то время как защита Хамдана рекомендовала менее 45 месяцев. На тот момент ему уже засчитали отсидку в течение 61 месяца, поэтому приговор предусматривал пять дополнительных месяцев тюремного заключения. Представитель Пентагона отметил, что статус Хамдана может вернуться к « вражескому комбатанту » после отбытия наказания, и как таковой он может быть задержан на неопределенный срок. [7]

Оллред, председательствующий в его Комиссии, назвал Хамдана «мелким игроком» и сказал, что этот приговор означает, что Хамдан будет иметь право на пересмотр своего дальнейшего содержания под стражей Административным советом по пересмотру (форма апелляционного суда) после окончания его срока. [10] [47] Он сказал Хамдану:

Я надеюсь, что настанет день, когда ты вернешься к своей жене и дочерям, в свою страну, и ты сможешь стать кормильцем, отцом и мужем в лучшем смысле всех этих слов.

Реакции

Бывший главный прокурор, полковник ВВС Моррис Дэвис прокомментировал: [10]

По данным Associated Press , бывший заместитель помощника министра обороны по делам задержанных Чарльз «Калли» Стимсон написал электронное письмо по поводу приговора: [48]

Я надеюсь, что правительство извлечет из этого дела, помимо прочего, урок: не выдвигайте скудных или слабых обвинений в заговоре.

Представитель Американского союза защиты гражданских свобод Бен Визнер заявил: [48]

Если правительство услышало мнение присяжных, оно не будет использовать несовершенный военный суд для преследования за действия, которые не нарушают законы войны.

10 августа 2008 года Джош Уайт , пишущий в The Washington Post , сообщил, что в конце 2006 года обвинение и защита Хамдана обсудили сделку о признании вины. [49] Он сообщил, что Чарльз «Калли» Стимсон , тогдашний заместитель помощника министра обороны по делам задержанных , согласился выдвинуть дело для согласованного приговора в десять лет. По словам Уайта, Стимсон сказал, что более высокопоставленные должностные лица Буша «были упрямы» и «отвергали идею «всего лишь 10 лет»» [49]

11 августа 2008 года Джесс Брейвин из The Wall Street Journal сообщил об интервью с одним из присяжных Хамдана. [50] Присяжный сказал, что вердикт не был задуман как упрек администрации Буша, скорее, «...все свелось к доказательствам, которые нам разрешили увидеть».

Прошение о новом слушании по вынесению приговора

26 сентября 2008 года полковник армии Лоуренс Моррис , главный прокурор Гуантанамо, потребовал провести новое слушание по вынесению приговора Хамдану. [51] Он попросил не засчитывать Хамдану отбытый срок и отсидеть еще шесть лет. Министерство обороны продолжало утверждать, что оно может продолжать содержать пленных вражеских комбатантов в качестве задержанных после того, как они отбудут свои сроки, назначенные военными комиссиями.

Военный адвокат Хамдана, лейтенант-коммандер Брайан Мизер сказал: [52]

Правительство, подтасовав карты, теперь жалуется на то, как ему достались.

31 октября 2008 года судья Оллред постановил, что приговор Хамдану не будет пересмотрен. [53]

Возвращение в Йемен

В ноябре 2008 года Соединенные Штаты перевели Хамдана в Йемен, где правительство согласилось содержать его под стражей до тех пор, пока он не отбудет оставшийся месяц своего срока. Его семье не разрешили встретить его в международном аэропорту Саны . [54]

Чак Шмитц, один из переводчиков Хамдана в Гуантанамо, получил от издателя предложение написать книгу вместе с Хамданом о его опыте. [55] Будучи стипендиатом программы Фулбрайта, когда в 2004 году его попросили перевести для Хамдана, Шмитц теперь является профессором в Университете Тоусона .

Апелляция и снятие обвинений

Хамдан продолжал обжаловать свой приговор после освобождения. В 2011 году он был поддержан Судом по рассмотрению военных комиссий и подан в Апелляционный суд Соединенных Штатов по округу Колумбия . 17 октября 2012 года этот суд отменил приговор Хамдану на том основании, что действия, в которых он обвинялся в соответствии с Законом о военных комиссиях 2006 года, не являлись военными преступлениями по международному праву на момент их совершения. Это означало, что его преследование было ex post facto и неконституционным. Решение, принятое коллегией из трех судей, было написано судьей Бреттом Кавано , с которым в основном согласились судьи Дэвид Сентелл и Дуглас Гинзбург . [56]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ JTF GTMO Оценка задержанных Министерство обороны
  2. ^ Малер, Джонатан (2006-01-08). «Администрация Буша против Салима Хамдана». The New York Times . Получено 2007-08-01 .
  3. ^ «Список лиц, задержанных Министерством обороны в заливе Гуантанамо, Куба, с января 2002 года по 15 мая 2006 года» (PDF) . Министерство обороны США . 2006-05-15 . Получено 2007-09-09 .
  4. ^ ab Tran, Mark (2007-06-05). "Профиль: Салим Ахмед Хамдан". The Guardian . Лондон . Получено 2007-08-01 .
  5. ^ CanWest News Service , «Адвокат утверждает, что Хадру оказали особое отношение». Архивировано 04.08.2008 в Wayback Machine , Канада , 8 апреля 2008 г.
  6. ^ "Водитель бен Ладена станет первым испытуемым в ходе испытаний в Гуантанамо". NBC News . 2008-07-18 . Получено 2008-07-18 .
  7. ^ abc "Водитель бен Ладена может быть задержан США после вынесения приговора". CNN.com . 2008-08-07 . Получено 2008-08-07 .
  8. ^ "Йемен освобождает бывшего водителя бен Ладена из тюрьмы". NYTimes.com . 2009-01-11 . Получено 2009-01-11 .
  9. ^ Кушман-младший, Джон Х. (16 октября 2012 г.). «Апелляционный суд отменил обвинительный приговор водителю бен Ладена по делу о терроризме». The New York Times . Получено 01.01.2013 .
  10. ^ abc "Присяжные Гуантанамо дали водителю бен Ладена 5 1/2 лет". China Daily . 2008-08-08. Архивировано из оригинала 2012-10-11 . Получено 2008-08-09 .
  11. ^ "Биографические данные о заключенном Гуантанамо Салиме Ахмеде Хамдане". Associated Press . 2007-12-05.
  12. ^ "США против Салима Ахмеда Хамдана Военный трибунал Обвинения в заговоре". Правительство США. 2001-11-13 . Получено 2007-08-01 .
  13. ^ «Дело Салима Ахмеда Хамдана». humanrightsfirst.org. 2007. Получено 21 июня 2016 г.
  14. ↑ Уайт, Джош (2004-10-22). «Коллегия по делам задержанных сократилась вдвое». Washington Post . стр. A12.
  15. ^ «В подвешенном состоянии в «Гитмо»: Апелляционный суд вынес решение против задержанных». Sacramento Bee . 2005-07-25. стр. B4.[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ «Высший суд попросили заняться делом Гуантанамо». ABC News ( Associated Press ). 2005-08-09.
  17. ^ Джина Холланд (2005-11-07). «Верховный суд рассмотрит протест трибуналов». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 2005-11-08. Верховный суд в понедельник согласился рассмотреть конституционный протест против военных процессов администрации Буша над иностранными подозреваемыми в терроризме, вступив в серьезную проверку полномочий президента в военное время.
  18. ^ Деннистон, Лайл (29.06.2006). "Решения: Хамдан принял решение, военные комиссии недействительны". SCOTUSblog . Архивировано из оригинала 02.07.2006.
  19. ↑ Хамдан против Рамсфелда, Программа Верховного суда, стр. 4, пункт 4.
  20. ^ ab "После 5 лет в Гуантанамо, предполагаемому помощнику бен Ладена предъявлены обвинения". Houston Chronicle . 2007-05-10 . Получено 2007-06-01 .
  21. ↑ Кэрол Розенберг (2007-06-04). «Военный суд отклонил дело против молодого пленника». Miami Herald . Получено 2007-06-04 .[ мертвая ссылка ]
  22. ^ ab "Застрял в Гуантанамо: президент Буш пытался создать новую правовую систему для подозреваемых в терроризме. Вместо этого он создал трясину". Washington Post . 2007-06-07. стр. A26 . Получено 2007-06-07 .
  23. ^ ab "Обвинения по паре из Гуантанамо сняты". BBC News . 2007-06-05 . Получено 2007-06-05 .
  24. ^ "Военный судья США отрицает статус военнопленного водителя бен Ладена". Agence France Presse . 21 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 г. Получено 21 декабря 2007 г.
  25. ^ abcd Стивен Эдвардс (7 февраля 2008 г.). "Отсутствующие записи в заливе Гуантанамо". Canwest News Service . Архивировано из оригинала 3 августа 2008 г. Получено 01.02.2008 .
  26. ^ abcd Майкл Мелия (8 февраля 2008 г.). «Юристы: Заключенный Гуантанамо разваливается». Seattle Times . Получено 2008-02-09 .
  27. ↑ Стивен Эдвардс (8 февраля 2008 г.). «Изоляция ведёт бывшего водителя бен Ладена «к психической нестабильности». Canwest News Service . Архивировано из оригинала 4 августа 2008 г. Получено 2008-02-09 .
  28. ^ Майк Розен-Молина (7 февраля 2008 г.). «Адвокаты Хамдана призывают судью снять обвинения с военной комиссии». The Jurist . Получено 2008-02-09 .
  29. ↑ Уильям Глаберсон, «Гуантанамо сводит заключенных с ума, говорят адвокаты», International Herald Tribune , 26 апреля 2008 г.
  30. ^ "Пентагон оспорит допрос подозреваемого в терактах 11 сентября". McClatchy Newspapers . 19 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 г. Получено 9 февраля 2008 г.
  31. ^ Колсон, Дебора. «Еще один бойкот в Гуантанамо, еще одно испытание для системы военных комиссий». Архивировано 15 мая 2008 г. в Wayback Machine , Human Rights First , 30 апреля 2008 г.
  32. ^ ab Майкл Винтер (2008-07-21). «Судья Гуантанамо запрещает давать показания с помощью «крайне принудительных» допросов». USA Today . Архивировано из оригинала 2008-08-04 . Получено 2008-07-21 .
  33. ^ ab Алан Гомес, Эмили Базар (2008-07-21). "Выбор присяжных сегодня в суде по делу Гуантанамо". USA Today . Архивировано из оригинала 2008-08-01 . Получено 2008-07-21 .
  34. ^ ab Джерри Маркон (21.07.2008). «Судья Гуантанамо блокирует использование некоторых заявлений». Washington Post . стр. A01 . Получено 21.07.2008 .
  35. ^ ab Джим Лони (21.07.2008). «Американские офицеры говорят, что они беспристрастны в деле Гуантанамо». Reuters . Архивировано из оригинала 04.06.2011 . Получено 22.07.2008 .
  36. ^ "Водитель бен Ладена не признал себя виновным на суде в Гуантанамо". Agence France Press . 2008-07-21. Архивировано из оригинала 2008-08-03 . Получено 2008-07-21 .
  37. ^ Кэрол Розенберг (29.07.2008). «Адвокаты дают экспертные показания на суде над водителем бен Ладена». McClatchy News Service . Архивировано из оригинала 29.07.2008 . Получено 29.07.2008 .
  38. ^ "Заключенный на суде сказал, что босс покинул Гуантанамо". Associated Press . 2008-07-24. Архивировано из оригинала 2008-08-02.
  39. ↑ Кэрол Розенберг (25.07.2008). «У США был главный охранник Аль-Каиды, отпустите его». Seattle Times . Архивировано из оригинала 31.07.2008 . Получено 25.07.2008 . Главным среди них был уроженец Касабланки Абдалла Табарак, которому тогда было 47 лет, которого St. Ours описал как «жесткого человека» и, благодаря Хамдану, «главного телохранителя всех телохранителей».{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  40. ^ Эндрю Коэн (2008-07-25). "Ho Hum Hamdan". CBS News . Архивировано из оригинала 2008-12-04 . Получено 2008-07-25 . ... единственная настоящая новость, которая появилась на данный момент с суда, это колоссальный позор для правительства, и она не имеет никакого отношения к Хамдану. Очевидно, Хамдан сказал своим следователям много лет назад, что они освободили из Гуантанамо (обратно в Марокко) "крутого парня", подозреваемого в терроризме по имени Абделла Табарак. Упс. Держу пари, что администрация предпочла бы судить Табарака, чем Хамдана.
  41. ^ ab William Glaberson (2008-07-31). "Адвокаты задержанных заявляют о принуждении". New York Times . Архивировано из оригинала 2016-02-13 . Получено 2008-07-31 . Секретный правительственный документ, представленный на суде над первым задержанным, представшим перед судом по делу о военных преступлениях, подтверждает рассказ задержанного о том, что он подвергся сексуальному унижению во время допроса женщиной-агентшей правительства, заявили адвокаты защиты на трибунале в среду.
  42. ^ ab Кэрол Дж. Уильямс (2008-07-31). «В Гуантанамо защита Хамдана пытается заблокировать показания агента». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2011-08-11 . Получено 2008-07-31 . Судья Кит Оллред, капитан ВМС США, сказал, что правительство не может использовать заявления, сделанные Хамданом во время допроса в Гуантанамо, в качестве наказания за непредоставление его команде защиты потенциально важных документов до начала военного суда.
  43. ^ "Признания Хамдана отклонены на суде по делу о терроризме в Гуантанамо". CBC News . 2008-07-29. Архивировано из оригинала 2008-07-30 . Получено 2008-07-31 .
  44. ^ "Судья по военным преступлениям в Гуантанамо наказывает американских прокуроров в деле Хамдана". Canadian Press . 2008-07-30. Архивировано из оригинала 2008-08-12 . Получено 2008-07-31 . Военный судья наказал американских прокуроров во вторник, заблокировав использование ими допроса от мая 2003 года, когда они закончили представлять доказательства на первом судебном процессе по военным преступлениям в Гуантанамо.
  45. ^ «Судья Гуантанамо разрешает спорный допрос». Associated Press . 2008-07-31. Архивировано из оригинала 2008-07-31. Постановление Оллреда открыло Роберту Макфаддену, агенту Военно-морской службы уголовных расследований, возможность описать допрос присяжным в качестве последнего свидетеля обвинения.
  46. ↑ Кэрол Розенберг (06.08.2008). «Gitmo jury discussions; driver calls home». Miami Herald . Архивировано из оригинала 8 августа 2008 года . Получено 08.08.2008 .
  47. ^ Майк Мелиа (2008-08-08). "Бывший водитель бен Ладена получает мягкий приговор". Kansas City Star . Архивировано из оригинала 9 августа 2008 года . Получено 2008-08-09 .
  48. ^ ab Mike Melia (2008-08-09). "Обвиняемые Гуантанамо в основном фигуры низкого уровня". Associated Press . Архивировано из оригинала 2008-08-12.
  49. ^ ab Джош Уайт (2008-08-10). «Для водителя бен Ладена обсуждалась сделка о признании вины: 10-летний срок сочли слишком коротким, но затем он получил 5 1/2». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 2011-05-22 . Получено 2008-08-11 .
  50. ^ Джесс Брейвин (2008-08-11). «Hamdan Jury Felt Evidence Didn't Back US Claim». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 2008-10-21 . Получено 2008-08-11 .
  51. ↑ Майк Мелиа (25.09.2008). «Прокуроры Гуантанамо добиваются пересмотра приговора задержанному». KSL . Архивировано из оригинала 04.06.2011 . Получено 26.09.2008 .{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  52. ^ "Военный суд США высказался". 2008-10-18. Архивировано из оригинала 2011-07-14 . Получено 2008-10-18 .
  53. ^ Дэвид Макфадден (2008-10-31). "Судья Гуантанамо отклонил просьбу о пересмотре приговора". Associated Press . Архивировано из оригинала 2011-06-08.
  54. ^ «Водитель бен Ладена прибыл в Йемен», Al Jazeera , 26 ноября 2008 г.
  55. ^ "Трудности перевода". Urbanite Baltimore. 2009-02-26. Архивировано из оригинала 2009-04-03 . Получено 2009-02-26 .
  56. ^ Джон Х. Кушман-младший (16.10.2012). «Апелляционный суд отменил обвинительный приговор водителю бен Ладена в терроризме». New York Times . Получено 16.10.2012 .

Внешние ссылки