stringtranslate.com

Мат Саллех Восстание

Восстание Мат Саллеха было серией крупных вооруженных беспорядков против администрации British North Borneo Chartered Company в Северном Борнео , ныне малазийский штат Сабах . Оно было спровоцировано Дату Мухаммадом Саллехом (также известным как Мат Саллех), местным вождем из округа Лингкабо и реки Сугут . Он возглавлял восстание с 1894 года до своей смерти в Тамбунане в 1900 году. [1] : стр.5  [2] : стр.41  [3] : стр.189–190  Затем восстание продолжалось еще пять лет до 1905 года. [примечание 1] [4] : стр.54  [5] : стр.863 

Его восстания получили широкую поддержку местных общин и охватили большую географическую область от Сандакана , через остров Гая , включая внутренние районы, особенно Тамбунан. [3] : стр.190  Его самое известное восстание произошло в полночь 9 июля 1897 года, когда он повел своих последователей успешно атаковать крупное колониальное поселение на острове Гая.

Биография Мата Саллеха

Дату Мат Саллех

Мэт Саллех родился в Инанаме , Джесселтон (современный Кота-Кинабалу ). [3] : стр. 190  [6] Его отцом был Дату Балу, традиционный лидер в Инанаме и сулук или таусуг. [6] Его мать была по происхождению баджау . [3] : стр. 189–190  [7] У него было трое братьев и сестер: Али, Бадин и Болонг. [7] Семья переехала в Сугут, который, в отличие от Инанама, находился в концессии North Borneo Chartered Company, но после отказа от табачных плантаций, как сообщается, был «в значительной степени предоставлен сам себе», [8] : стр. 47  и пользовался относительной автономией. Там Дату Булу занял местную руководящую должность вдоль части реки Сугут на восточном побережье Северного Борнео. [5]

Позже в своей жизни Мат Саллех женился на принцессе Сулу по имени Даянг Банданг. [3] : стр. 190  [6] Она была родственницей семьи султана Сулу, а ее деревня находилась в Пенггалабане, Пайтан . Позже он унаследовал местную руководящую должность своего отца как вождь деревни в районе Лингкабау и Сунгей Сугут. [3] : стр. 190  [6] [7]

Мат Саллех часто физически описывался как стройный и высокий, с рябыми чертами лица. Он был также хорошо известен как таинственный [примечание 2] [5] : стр.862  [9] : стр.64  и умный человек, с властной личностью и присутствием. Он был очень уважаем, и его большие тактические навыки были известны среди местных общин. [5] : стр.862 

Сторонники Саллеха

По-видимому, это единственная известная фотография Мэта Саллеха (отмечена белым знаком «X»).

Его смешанное происхождение и роль традиционного местного лидера, которую он унаследовал от своего отца, способствовали его значительному числу последователей Баджау и Сулук. Кроме того, его брак с Даянг Банданг, которая была связана с правящей семьей в Сулу, помог ему завоевать больше сторонников. [3] : стр.203–204 

Однако его широкая поддержка исходила не только от его семейных связей и аффилированности. Он также смог собрать сторонников из общин дусун , разбросанных по значительной территории в Северном Борнео, и имел в качестве союзников общины тагаха, среди прочих. [3] : стр. 204  Он был искусен в установлении связей и объединении других общин, что сделало его великой личностью среди многоэтнических коренных народов. [5] : стр. 862  Например, некоторые источники утверждают, что он использовал и женился на различных символах власти и мистицизма, которые разные общины могли соотнести с ним, чтобы подтвердить его лидерскую позицию и военную доблесть. [примечание 3] [5] : стр. 862 

Большие территории, откуда он получал поддержку, сыграли решающую роль в обеспечении первоначального успеха его восстания, поскольку эти территории были доступны для предоставления баз питания, поставок и строительства фортов. Это также означало, что он и его армия имели достаточную мобильность между фортами и базами, что объясняет их неоднократное уклонение от войск компании. С 1895 по 1897 год в его распоряжении было по крайней мере шесть фортов, которые были хорошо подготовлены ресурсами и рабочей силой, которую он мог мобилизовать в короткие сроки. [3] : стр.203–204 

Сообщается, что форты, построенные его последователями, были хорошо спроектированы и построены.

«самое необычное место, и без орудий [семифунтов компании] было бы абсолютно неприступным. Здания покрывали три стороны квадрата, четвертая сторона была закрыта каменной стеной. Вся площадь была 22 на 20 ярдов, и тот факт, что более 200 снарядов разорвались внутри, даст некоторое представление о ее прочности, враг все еще оставался у ворот. Стены здания были каменными, толщиной 8 футов, с многочисленными большими бамбуковыми стволами, встроенными в них в качестве бойниц. Весь форт был окружен тремя бамбуковыми заборами… а земля между ними была просто покрыта «судах» (бамбуковыми шипами)… внутри площади бойницы также были очень хитроумно расположены, чтобы отражать внутреннюю атаку. В зданиях не было ни выхода, ни входа, и если бы атакующим силам, независимо от их силы, удалось достичь середины площади, они были бы не ближе к захвату места, чем если бы они остались в стороне, и их бы расстреляли… без возможности ответного огня». [10] : стр.416 

Компания, получившая чартер на Северном Борнео

Изменения, наложенные

WC Cowie , управляющий директор султана Сулу

До прибытия British North Borneo Chartered Company центральная власть в Северном Борнео была слабой. Частью управлял Бруней , а частью Сулу. [11] : стр. 1  Это давало местным вождям и традиционной элите относительную автономию для осуществления влияния и власти по регулированию торговли в этом районе и выполнения обязанности по защите местных жителей от чрезмерной эксплуатации иностранными торговцами. [3] : стр. 190 

Британцы прибыли в конце 19 века, и их администрация (под руководством лондонской North Borneo Chartered Company) в Северном Борнео просуществовала шестьдесят лет, с 1881 по 1941 год. [5] : стр. 862  [10] [12] Она стремилась превратить Северное Борнео в производителя различных сельскохозяйственных продуктов, в основном табака. Помимо введения товарного земледелия, компания также ввела новые законы о налогообложении и создала административные центры. Вот некоторые из изменений, которые они внесли:

В попытке оживить ослабевшую экономику тогдашний управляющий директор North Borneo Chartered Company Уильям С. Коуи также запустил два крупных проекта:

Для финансирования этих крупномасштабных проектов были введены новые налоги. Однако нехватка рабочей силы заставила компанию полагаться на местных вождей как агентов по сбору доходов. Среди тех, кто сотрудничал с компанией, некоторые злоупотребляли своей властью и облагали местных жителей непомерными налогами, усугубляя недовольство среди местных жителей, и без того обремененных другими новыми законами, введенными компанией. Мат Саллех считал новые правила компании нарушением прав коренных народов, [3] : стр. 190  отказался признать власть компании и продолжил собирать налоги с торговцев, путешествующих по реке Сугут, как он делал до введения правил, не передавая их компании. [5] : стр. 47  [8] : стр. 47  [11] : стр. 4–7  Многие другие местные вожди разделяли мнение Мата Саллеха о новых правилах компании. Многие из них позже присоединились к его делу. [5] : стр. 47  [11] : стр. 4–7 

Административный центр перенесен с острова Гая на материк

Компания создала свои первоначальные административные центры на западном побережье Северного Борнео в Папаре и Темпассуке. Между этими районами находилась станция Гая, [примечание 4], созданная в сентябре 1882 года как пункт сбора джунглей и местной продукции. Эта станция также служила «остановочным пунктом» для европейских чиновников, курсировавших между Кудатом и Лабуаном. [2] : стр. 1  Остров Гая изначально считался весьма перспективным местом поселения и возможным портом захода. Однако он не процветал, как ожидалось; торговля, сбор местной продукции и другие виды экономической деятельности не процветали. [1] : стр. 1–5  [2] : стр. 34  После того, как станция в Гае была разграблена и сожжена Матом Саллехом и его последователями в июле 1897 года, [примечание 5] [2] : стр. 35  британцы переместились на материк, в Гантиан.

Восстания Мат-Саллеха, 1895–1905 гг.

[примечание 1]

В любом случае, вы признаете, что ваша компания не может помешать нам умереть за то, что мы считаем своими правами.

—  Мэт Саллех , Уильяму С. Коуи , управляющему директору Британской компании Северного Борнео, который прибыл из Лондона со специальной миссией, чтобы организовать мирные переговоры с ним в 1898 году [3] : стр. 862 

1894

Мэт Саллех впервые привлек внимание компании, когда его заподозрили в причастности к убийству и ограблению двух торговцев племени ибан на реке Сугут в 1894 году. [8] : стр. 48  Капитан Барнетт и несколько других колониальных чиновников были отправлены в резиденцию Мэт Саллеха для расследования этого дела. [примечание 6] Мэт Саллех отрицал свою причастность и причастность своих последователей к этому и оказал сопротивление при аресте. [5] : стр. 862  [11] : стр. 8–9  Этот инцидент ознаменовал первое из многих недоразумений, создав напряженную и враждебную обстановку между обеими сторонами. [ требуется ссылка ]

Сандаканский инцидент (1895)

В августе 1895 года, пытаясь добиться решения своих жалоб через колониальные учреждения, Мат Саллех, его последователи и традиционные вожди из Сугута отправились в Сандакан, тогдашнюю резиденцию правительства Северного Борнео, чтобы подать петицию против сбора подушного налога и введения пропусков на лодки главами правительства губернатору Л. П. Бофорту и его представителям. [примечание 7] [5] : стр. 862  [11] : стр. 11  Однако Л. П. Бофорт и его представители были в другой экспедиции. Генеральный казначей Александр Кук, который знал об их визите, вместо этого отказал им в аудиенции. После двух дней ожидания Мат Саллех и его группа уехали. [2] : стр. 53 

После этого Кук направил жалобу на Мата Саллеха и его партию губернатору и другим колониальным чиновникам. В ответ 29 августа 1895 года представители компании прибыли в дом Мата Саллеха в Джамбонгане, чтобы арестовать его и четырех его последователей по причине нарушения спокойствия в Сандакане и причастности к убийствам двух Ибанов в 1894 году. Мат Саллех отказался подчиниться и сбежал. Это привело к нападению на его дом и деревню, их сожгли и разграбили. Затем компания объявила его в розыск. За его поимку была предложена награда в 500 стрейтских долларов [примечание 8] . [3] : стр. 193  [5] : стр. 862  [6] [10] : стр. 407  [11] : стр. 12–16 

Этот инцидент побудил его начать войну против North Borneo Chartered Company. Затем он укрепил свои позиции в Лингкабау, примерно в 80 километрах (50 милях) вверх по реке Сугут, и при мощной поддержке местной общины дусунов построил сильный форт. Британцы впоследствии атаковали его, но не смогли захватить его. Вместо этого они разрушили его и захватили около 60 дусунов в качестве военнопленных . [3] : стр.193 

После этого он вновь обосновался в Лабуке и построил свою штаб-квартиру в Лимбаване. Он также получил поддержку от народа Лабука. В сентябре 1896 года британцы совершили еще одну атаку, окружив Лимбаван и отрезав возможные пути отступления. И снова им не удалось его задержать, хотя им удалось захватить и разрушить форт. [3] : стр. 193–194  После своего побега Мат Саллех и его последователи построили еще один форт в Паданге в Улу Сугуте. [3] : стр. 194  [10] : стр. 407–410 

1897 (атака Гайя)

В полночь 9 июля 1897 года Мэт Саллех успешно повел своих последователей напасть на поселение компании на острове Гая. [3] : стр. 194  [7] Они совершили налет и сожгли комплекс Гая, прежде чем скрыться с добычей, оцениваемой в 100 000 долларов Стрейтса . Они также взяли в заложники казначейского клерка Ф. С. Нойброннера. [2] : стр. 5  Успех этого нападения повысил его репутацию местного героя. Это помогло еще больше расширить его влияние и поддержку. После этого нападения управляющий директор компании Коуи и губернатор Л. П. Бофорт посетили султана Брунея, требуя компенсации, заявив, что некоторые из нападавших были из регионов, находящихся под его юрисдикцией. Эти районы также, как утверждалось, использовались Мэт Саллехом в качестве баз. Переговоры привели к тому, что районы Менгкабонг, Манггатал и Апи-Апи (напротив острова Гая) перешли под управление компании. [1] : стр.5  [2] : стр.40 

После успешного нападения на остров Гая Мат Саллех и его последователи двинулись к форту на Соане на реке Лабук, затем к Парачангану на реке Сугут, а затем приступили к нападению и сожжению правительственной резиденции в Амбонге [5] : стр. 862  [7] в ноябре 1897 года.

После этого он основал свой следующий форт в Ранау . [11] : стр. 21  13 декабря 1897 года компания атаковала этот форт. Они были разбиты и потеряли около 10 человек, включая офицера Джонса, который возглавлял атаку. 9 января 1898 года они атаковали форт во второй раз с большей силой и захватили его. [5] : стр. 862  [7] Однако к тому времени Мат Саллех и его люди уже покинули форт и основали новый во внутренних районах Тамбунана. [3] : стр. 194–195  [7]

Форт Тамбунан был прочнее и устойчивее, чем его предыдущий форт. [7] Сообщалось, что он был:

...очень трудно атаковать, так как форт был построен из камней, дерева и бамбука, что не давало пулям проникать сквозь стены форта. Каждый угол форта охранялся, и было много секретных туннелей, по которым они могли искать огнестрельное оружие и еду извне форта. Эти секретные туннели также использовались для отступления, когда они были окружены врагами [7]

Это был также последний форт, который он использовал для обороны во время восстания. [7]

1898 (Палатанский мирный договор)

Камень клятвы, воздвигнутый Компанией в январе 1898 года «как свидетельство клятвы верности», принесенной Матом Саллехом, его последователями и другими уроженцами Ранау после заключения мирного договора
Мандау Мата Саллеха , который он передал Коуи в качестве символического акта признания полномочий North Borneo Chartered Company после мирных соглашений. По некоторым данным, Коуи затем «любезно» вернул его Мату Саллеху в знак их дружеских отношений.

Дуал «око за око» зашел в тупик к началу 1898 года. Коуи, управляющий директор в суде директоров North Borneo Chartered Company, отправился из Лондона, чтобы договориться о мирных переговорах и мирном пакте с Мат Саллехом (Палатанский мирный пакт). Одновременно султан Сулу написал письмо Даянг Бандунг, жене Мат Саллеха, призывая к мирному урегулированию с Коуи. [3] : стр. 862  [11] : стр. 27–29 

Встреча состоялась в Кампунг Палатан в Улу Менггатале 19 апреля 1898 года. Мат Саллеху было предложено помилование, если сопротивление прекратится. Коуи устно обещал амнистию и разрешение Мат Саллеху поселиться в долине Тамбунан, пообещав невмешательство со стороны правительства. Мат Саллех согласился [5] : стр. 863  и предложил принять его на двух условиях:

Коуи отказался от этих условий, разрешив Мату Саллеху остаться только в Тамбунане или частях внутренних районов, за исключением Сугута и Ламбука, его бывших оплотов. Кроме того, Коуи дал дополнительное обещание, что если Мат Саллах будет соблюдать мир в течение двенадцати последовательных месяцев и будет сотрудничать с Компанией, Коуи порекомендует Мата Саллаха суду директоров для назначения в качестве вождя или старосты района. [3] : стр. 195–196 

20 апреля 1898 года Коуи, губернатор Л. П. Бофорт и два офицера (П. Уайз и А. Термс) снова встретились с Матом Саллехом, и на этот раз ему было разрешено «жить во внутренних районах и взять на себя управление округом Тамбунан». [3] : стр. 196  После этого была проведена церемония, отмечающая официальное владение Матом Саллехом рекой Менггаталь 22 апреля 1898 года. На следующий день, 23 апреля 1898 года, Компания отправила Мату Саллеху официальный документ для подписания. В документе говорилось, что:

1899

Мэт Саллех и его союзники находились в состоянии войны с тайваньскими общинами. Последняя обратилась к компании с настоятельными призывами о вмешательстве. Это заставило Бофорта посетить тайваньские деревни 15 января 1899 года и получить от них присягу на верность. Это также, по-видимому, было стратегическим шагом компании [примечание 10] [3] : стр. 198  для реализации своих планов по созданию административного центра в Тамбунане. [3] : стр. 197–198  [10] : стр. 431–432 

Увидев в этом нарушение их предыдущего соглашения, Мат Саллех приготовился возобновить сопротивление компании. В декабре 1899 года RM Little, резидент Лабуана, получил указание начать переговоры. Мат Саллех отказался от переговоров и потребовал их вывода из Тамбунана, на что они ответили отказом. Почти сразу после этого Мат Саллех и его последователи возобновили спорадические атаки. [3] : стр. 198–201 

1900–1905 (поражение Мата Саллеха)

[примечание 1]

Мемориальный камень около Тамбунана , Сабах , Малайзия , отмечающий бывшее местоположение форта Мата Саллеха, а также место, где он встретил свою смерть в 1900 году.

Компания отправила отряд для ответных действий. Они достигли Тамбунана 31 декабря 1899 года, и на следующий день начались бои. 10 января 1900 года деревня Лаланд была захвачена компанией. Мат Саллех потерял 60 человек. 15 января 1900 года компания приступила к захвату деревень Тага и форта одного из главных лейтенантов Мат Саллеха; Мат Сатор был сожжен артиллерийским огнем. Затем они перекрыли подачу воды в форт Мат Саллеха, отведя реку Пенгкалиан в Сенсуран. 27 января 1900 года форт Мат Саллеха был окружен и непрерывно обстреливался в течение следующих четырех дней. Казалось бы, неприступный форт в конце концов пал из-за массированного натиска компании. [7]

31 января 1900 года Мат Саллех был убит пулеметным огнем в середине дня. [примечание 11] [3] : стр. 201–202  [13] : стр. 194  [11] : стр. 30  [14] : стр. 35  Случайный выстрел из пулемета Максима попал Мат Саллеху в левый висок, убив его на месте. [4] : стр. 54  [примечание 12] [15] Также в бою погибло около 1000 последователей Мат Саллеха, которые сражались из соседних деревень Лотуд Тондулу, Пиасау, Китутуд, Кепаян и Сунсурон. [12] [13] : стр. 194 

Однако прошло еще пять лет, прежде чем остатки людей Мата Саллеха сдались, были убиты или захвачены компанией, что привело к прекращению восстания в 1905 году. [примечание 1] [3] : стр. 202–203  [4] : стр. 54 

Мемориал Мата Саллеха

Мемориал Мата Саллеха возле Тамбунана, Сабах, Малайзия (снесен в 2015 году)

Мемориал Мата Саллеха был открыт в 1999 году на месте его гибели в Кампунг Тибабар в Тамбунане. [7] [12] [13] : стр.194  Он был снесен в 2015 году.

Мемориал, напоминающий форт, был окружен садом. В нем размещалась фотография Мата Саллеха и несколько фотографий его оружия и атрибутики со времен восстания, которое он возглавлял. Бронзовая табличка, установленная в нескольких метрах от здания, все еще стоит там и гласит: [12]

Эта мемориальная доска отмечает место, где находился форт Мата Саллеха, захваченный вооруженными силами Северного Борнео 1 февраля 1900 года. Во время этого сражения Мат Саллех, который в течение шести лет возглавлял восстание против администрации Британской хартийной компании, встретил свою смерть.

После открытия мемориала в статье, опубликованной в The New Straits Times 9 марта 2000 года, сообщалось, что директор музея Сабаха и местный житель Тамбунана Джозеф Пунис Гунтавид предположил, что «поиск и изучение действий Мата Саллеха убедительно показали, что он был не мятежником, а воином, который пошел против иностранного правления, сражаясь за «самоуправление» Северного Борнео... Мат Саллех инициировал патриотизм , который побудил народ бороться за самоуправление, пока Сабах не обрел независимость через Малайзию 16 сентября 1963 года». [13] : стр. 194 

Однако Мат Саллех не всегда рассматривается как герой. Многие авторы этого восстания видят в Мат Саллехе одинокого крестоносца или оппортуниста, заинтересованного исключительно в восстановлении своего доколониального социального положения власти. Для British North Borneo Chartered Company он был мятежником и смутьяном, в то время как для его сторонников он был свирепым и искусным воином, репутация которого сохраняется и по сей день. [7] [13] : стр.194 

Примечания

  1. ^ abcd Источники расходятся во мнениях о дате окончания восстания. Некоторые указывают 1903 год, другие — 1905 год.
  2. ^ Некоторые из его сторонников считали, что он обладал сверхъестественными способностями, которые делали его неуязвимым для физического вреда и неспособным быть раненым или убитым обычным оружием (обычно известным как Кебал на малайском языке). Даже невидимостью, чтобы не быть замеченным своими врагами. Для многих его способность неоднократно уклоняться от атак Компании служила доказательством этих заявлений.
  3. ^ Некоторые символы, которые он использовал, включали огромные шелковые зонты (высшее общество), знаки отличия королевской семьи и даже надписи, которые, как, по-видимому, считалось, делали его непобедимым.
  4. ↑ Остров Гая (вместе с другими местами на западном побережье Сабаха) был приобретен британцами по соглашению с султаном Брунея Абдулом Мумином ибн Мархумом Мауланой Абдул Вахабом 29 декабря 1877 года.
  5. ^ Некоторые британские колониальные источники утверждают, что отказ от Гайи был вызван не только Матом Саллехом. После набега Компания попыталась восстановить городок. Однако он не смог добиться экономического процветания. Кроме того, железнодорожный проект компании (вышеупомянутый в изменениях, внесенных после прибытия British North Borneo Chartered Company) , начатый в 1896 году, достиг стадии, когда требовалась подходящая точка выхода в конце линии от Бофорта и Уэстона. Поскольку Гайя является островом, ее пришлось исключить, и нужно было найти новое место на материке. С приобретением новых территорий у Брунея. Также было много новых и более подходящих мест на выбор.
  6. ^ Некоторые источники утверждают, что капитан Барнетт и его люди были отправлены, чтобы противостоять, обвинить и задержать его. Во время этого противостояния капитан Барнетт попытался силой задержать Мэта Саллеха, но был в меньшинстве из-за своих последователей, готовых взяться за оружие, чтобы защитить его.
  7. ^ Существует две версии этого инцидента.
    1. Мэт Саллех пришел мирно и, помимо подачи петиции, намеревался очистить свое имя и уладить недоразумение относительно его участия в убийствах Ибана. Вместо этого, к нему отнесся враждебно тогдашний генеральный казначей Александр Кук, который затем выгнал его, что вызвало у Мэта Саллеха большое смущение.
    2. Мэт Саллех прибыл с вооруженной свитой из лодок, чтобы представить свои петиции, в которых подробно излагались их претензии к компании. В отсутствие губернатора Лестера П. Бофорта Кук, окаменевший от демонстрации силы, через своего представителя потребовал, чтобы Мэт Саллех и другие подали свою петицию в официальной форме, и приказал им разойтись. Произошла задержка в передаче этого сообщения, и просьба Кука достигла Мэт Саллеха только после того, как он ждал два дня.
  8. ↑ По другим данным, вознаграждение Стрейта составило 700 долларов.
  9. ^ В некоторых отчетах было расхождение между устным и письменным соглашением. Только когда было отправлено письменное соглашение, Мат Саллех понял, что ему отказано в помиловании его людей, которые были сбежавшими преступниками. Мат Саллех почувствовал себя обманутым и начал тайно укреплять свое положение в Тамбунане.
  10. ^ В процессе строительства телеграфной линии, во внутренних районах были созданы две новые станции: одна в Сапонге в 1895 году и другая в Кенингау в 1896 году, каждая под руководством европейского офицера. Назначение Ф. У. Фрейзера в окружные офисы в Кенингау в 1898 году ознаменовало распространение правления компании на Тамбунан.
  11. ^ Существуют противоречивые сведения о дате смерти Мата Саллеха. Почти все источники указывают 31 января 1900 года, но есть несколько, которые указывают 1 февраля 1900 года.
  12. ^ Некоторые утверждают, что Мат Саллех не погиб во время атаки Тамбунан. В интервью, которое дал репортер малазийской газеты Bernama , 73-летний Петрус Подтунг Куйог, внук одного из последователей Мат Саллеха, решительно утверждал, что, согласно рассказу его бабушки, Джиок, 31 января 1900 года Мат Саллех пережил атаку и сбежал со своей женой, прежде чем скрыться. Его заместитель был убит и был ошибочно принят Компанией за Мата Саллеха.

Ссылки

  1. ^ abc Wong, Danny Tze Ken (2004). Исторический Сабах: Сообщество и общество . Кота-Кинабалу: Natural History Publications (Борнео). ISBN 9838120901.
  2. ^ abcdefg Вонг, Дэнни Це Кен (декабрь 2007 г.). «От Гайи до Джесселтона: предварительное исследование создания колониального поселения». Borneo Research Journal . 1 : 31–42.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad Сингх, Ранджит Д.С. (2003). Создание Сабаха 1865–1941: динамика коренного общества (2-е изд.) . Куала-Лумпур: University of Malaya Press. ISBN 9831001648.
  4. ^ abc Гилл, Сарджит С. (2007). «Седжара Пенглибатан оранж-сикх далам пасукан полицейские берсенджата Борнео Утара, 1882–1949 и идентичность кесан терхадап». Джебат (на малайском языке). 34 : 49–70.
  5. ^ abcdefghijklmnopq Ooi, Keat Gin (2004). «Восстание Мата Саллеха (1894–1905): Сопротивление иностранному вторжению». Юго-Восточная Азия: Историческая энциклопедия от Ангкор-Вата до Восточного Тимора (3 тома) . ABC-CLIO: 862–863. ISBN 9781576077702.
  6. ^ abcde бин Абдул Вахид, Зайнал Абидин; Ху Кей Ким; Мухад Юсуф бин Ибрагим; Сингх, Ранджит Д.С. (1994). Курикулум Берсепаду Секолах Мененга Седжара Тингкатан 2 (на малайском языке). Куала-Лумпур: Деван Бахаса дан Пустака. ISBN 9836210091.
  7. ^ abcdefghijklm "Мат Саллех". Самбутан кемердекаан . Кементериан Пенеранган Комуникаси и Кебудаяан. Ноябрь 2011. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 12 ноября 2012 г.
  8. ^ abcde Tarling, Nicholas (март 1985). "Mat Salleh and Krani Usman". Журнал исследований Юго-Восточной Азии . 16 (1): 46–68. doi :10.1017/s0022463400012765. S2CID  155024828.
  9. ^ Фернандес, Каллистус (декабрь 2001 г.). «Легенда Сью Харрис: критика массового восстания и контраргументы против восстания». Каджян Малайзия . XIX (2): 61–78.
  10. ^ abcde Wookey, WKC (декабрь 1956 г.). «Восстание Мат Саллеха». Журнал музея Сабаха . VII .
  11. ^ abcdefghij Шухада, изд. (1997). Мат Саллех: Пахлаван Сабах (на малайском языке). Куала-Лумпур: ВК. ISBN 9830800385.
  12. ^ abcd Джозеф Бинкасан; Паскалис Албан Аким (2000). «Постоянная дань уважения одному из первых борцов за свободу Сабаха». Перепечатано из New Straits Times, четверг, 9 марта 2000 г. Малазийские музеи. Архивировано из оригинала 21 ноября 2007 г. Получено 13 ноября 2012 г.
  13. ^ abcde Тиссен, Тамара (2008). Кара Мозес (ред.). Борнео: Сабах Бруней Саравак . Гилфорд: Globe Pequot Press . ISBN 9781841623900.
  14. ^ Лупинг, Герман Дж. (1994). Дилемма Сабаха: политическая история Сабаха . Куала-Лумпур: Магнус. ISBN 9839864009.
  15. ^ Mansor, Nashir (31 января 2006 г.). «Мэт Саллех, человек, который настроил против себя британцев» (перепечатано из газетной статьи, опубликованной Bernama 31 января (года)) . Bernama . Получено 17 ноября 2012 г.

Внешние ссылки