Самскара (английское название: Funeral Rites ) — это индийский фильм 1970 года на языке каннада , написанный У. Р. Анантамурти на основе его одноименного романа, режиссер и продюсер Паттабхирама Редди . [3] Сингитам Шриниваса Рао был исполнительным директором фильма. [4] Этот фильм считается новаторским, положившим начало движению параллельного кино на каннаде. Самскара выиграл Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм (1970). [1]
Слово самскара на каннада означает «ритуал» . [3] [5] [6] Совет цензоров Мадраса запретил «Самскару», поскольку считалось, что сильный антикастовый посыл фильма может вызвать напряженность среди общественности. Запрет был снят союзным министерством информации и радиовещания . [7] [8] Фильм был выпущен и получил награды на национальном и международном уровнях.
Действие истории разворачивается на улице небольшой деревни Дурвасапура в Западных Гатах штата Карнатака . Большинство людей, живущих на улице, принадлежат к общине мадхвас ( сообщество брахманов ). [9] Люди, которые здесь останавливаются, придерживаются традиционного мышления и строго следуют правилам, определенным их религией. Двое главных героев истории — Пранешачарья (Гириш Карнад) и Нараянаппа. Пранешачарья - набожный брамин , который завершил свое ведическое образование в Варанаси , вернулся в Дуравасапур и считается лидером общины брахманов в своей деревне и окрестностях. Его главная цель — достичь освобождения ( мокши ), и он готов пойти на все, чтобы достичь этого. Чтобы оставаться сосредоточенным на своей цели и в качестве акта самопожертвования, он женится на женщине-инвалиде и, следовательно, сохраняет целомудрие . [9]
Другой главный герой, Нараянаппа, по рождению брамин, но он отверг установленные правила брахманизма , ест мясо и держит компанию проститутки по имени Чандри. Нарайанаппа и его друзья ловят священную рыбу в храмовом резервуаре, готовят и едят ее, в результате чего брахманы в деревне восстают против него. Они подходят к Пранешачарье, чтобы выгнать его из деревни. Пранешачарья решает не идти на этот крайний шаг, поскольку считает, что Нараянаппу можно убедить отказаться от своих аморальных поступков. Нараянаппа посещает Шимога , тот возвращается в Дуравасапур с сильной лихорадкой и умирает. Брахманы оказались перед дилеммой, потому что, согласно принципам браминов, умирающего человека следует кремировать как можно раньше. Никто из брахманов не хочет кремировать тело Нараянаппы, так как чувствует, что, поступая так, они осквернятся, поскольку он был против принципов брамина при своей жизни.
Однако принципы брамина также предусматривают, что небрамин не может кремировать тело брамина. Пранешачарья, будучи лидером, несет ответственность за поиск решения этой сложной проблемы. Он читает священные книги, но они не дают никакого решения. Затем он идет в храм помолиться Богу и проводит там целый день. Разочарованный тем, что не смог решить проблему, он возвращается домой. По пути он встречает Чандри. Он очарован ее красотой, и когда он просыпается посреди ночи, он обнаруживает, что лежит на коленях у Чандри. Чандри мчится домой, обнаруживает, что тело Нараянаппы начало гнить, тайно кремирует его и покидает Дурвасапуру. Пранешачарья теперь оказался перед другой дилеммой: расскажет ли он о своем аморальном поступке жителям деревни или промолчит об этом. Чувствуя себя виноватым, он уезжает из деревни, но чувство вины не покидает его. Наконец решив признать свой поступок, он возвращается в деревню, и на этом история заканчивается. Вопрос о том, признает Пранешачарья или нет, остается на усмотрение зрителя.
Рассказ был написан У. Р. Анантамурти в 1965 году, когда он был студентом Бирмингемского университета для защиты докторской степени. Он посмотрел фильм Ингмара Бергмана «Седьмая печать» (1957) и был глубоко тронут им. Его наставник Малкольм Брэдбери предложил ему написать о своем опыте в Индии, касающемся многослойной структуры времени в индийском обществе. [10] [11]
Завершив рассказ, он отправил рукопись Гиришу Карнаду в Индию, который связался с Паттабхирами Редди и художником С.Г. Васудевым , оба работали в Madras Players, любительской актерской группе из Мадраса. Впечатленный темой рассказа, Редди решил продюсировать и направить его. Васудев стал арт-директором , а также пригласил Тома Коуэна , фотографа из Отдела документации Содружества, Австралия, в качестве оператора. Коуэн, в свою очередь, пригласил в качестве редактора своего друга Стивена Картау. Первоначальный кастинг для фильма был проведен среди игроков «Мадраса», а затем были выбраны остальные в Бангалоре . [8]
В качестве места действия фильма требовалось локализованное жилище браминов , и Васудев нашел его в Вайкунтхапуре, недалеко от Шрингери в штате Майсур (ныне Карнатака ). Несмотря на вмешательство Шрингери Шарада Питама , во время съемок создателям помогали местные жители. [8] В интервью The Times of India в 2014 году Анантамурти сказал: «В Вайкунтхапуре проживало чистокровное население брахманов. Но женщины аграхары, где мы снимали фильм, позволили Тому [Коуэну] войти на кухню. Если бы местные жители зная тему, они бы никогда не позволили провести съемки. Должно быть, они пожалели об этом после выхода фильма. Но после фильма это место стало знаменитым». Коуэн работал 30 дней, снимая 900 кадров в среднем по 30 кадров в день, прежде чем фильм был закончен за жалкие 90 000 фунтов стерлингов . [2]
Самскара был первым фильмом на каннада, режиссером и продюсером которого стал Паттабхирами Редди, который в основном занимался фильмами на телугу . [3] Сингитам Шриниваса Рао был исполнительным директором фильма. [12] Фильм также был примечателен тем, что это был первый фильм на каннада, в котором не использовалось чрезмерное использование косметики для артистов, музыки и танцев, а также тем, что он был полностью снят любительским актерским составом, большинство из которых были поэтами, писателями и журналистами. Первоначально «Самскара» была запрещена Советом цензуры Мадраса в конце 1969 года. Это был первый фильм на каннада, получивший запрет. Однако в своем письме создателям Совет не указал причин запрета. [8] Позднее оно было отозвано Министерством информации и радиовещания Союза . [8]