stringtranslate.com

Гхеранда Самхита

Гхеранда Самхита — это руководство по йоге, которое обучает 32 асанам и 25 мудрам среди прочего. Над мудрой, называемой Гуптасана, в стихе 2.20 текста. [1]

Нет таких оков, как иллюзия (майя),
нет такой силы, как та, что исходит от дисциплины (йоги),
нет друга выше, чем знание (джняна),
и нет большего врага, чем эгоизм (аханкара).

— Гхеранда Самхита, 1.4
Переводчик: Шриса Чандра Васу [2]

Гхеранда Самхита ( IAST : gheraṇḍasaṁhitā, घेरंडसंहिता, что означает «собрание Гхеранды») — санскритский текст по йоге в индуизме . Это один из трёх классических текстов по хатха-йоге (два других — « Хатха-йога Прадипика» и « Шива Самхита» ) и один из самых энциклопедических трактатов по йоге. [3] [4] [5] Известно четырнадцать рукописей текста, которые были обнаружены в регионе, простирающемся от Бенгалии до Раджастхана . Первое критическое издание было опубликовано в 1933 году библиотекой Адьяра, а второе критическое издание было опубликовано в 1978 году Дигамбарджи и Гхоте. [6] Некоторые из санскритских рукописей содержат грамматически неверные и бессвязные стихи, а некоторые цитируют более старые санскритские тексты. [6]

Вероятно, это текст конца XVII века, вероятно, из северо-восточной Индии, структурированный как учебное пособие, основанное на диалоге между Гхерандой и Чандой. [7] [8] [9] Текст состоит из семи глав и содержит 351 шлоку (стих). [8]

Книга

« Гхеранда Самхита» называет себя книгой о гхатастха-йоге , что буквально означает «йога сосудов», в которой тело и разум изображаются как сосуды, которые несут и служат душе (атману, пуруше). [8] [3] Обычно его считают текстом по хатха-йоге . [3] [10] [11] Текст учит семиступенчатой ​​йоге, в отличие от восьмиступенчатой ​​йоги в «Йога-сутрах» Патанджали , шестиступенчатой ​​йоги в « Горакша Самхите » и четырехступенчатой ​​йоги в « Хатха-йога-прадипике» . [3] Он заявляет, что его целью является совершенствование тела, разума и души человека посредством непрерывного саморазвития в семь шагов на протяжении всей жизни. Средства достижения этой цели включают в себя самоочищение, тридцать две асаны , которые она подробно описывает для укрепления тела, двадцать пять мудр для совершенствования устойчивости тела, пять средств пратьяхары , уроки по правильному питанию и образу жизни, десять видов дыхательных упражнений, три стадии медитации и шесть видов самадхи . [12]

Текст почтительно призывает индуистского бога Шиву , а также Вишну , а такие стихи, как 5.77 и 7.4, предполагают, что автор также был вдохновлен идеями Адвайта-Веданты, такими как «Я — только Брахман [Высшая Душа] и ничего больше; моя форма — истина, сознание и блаженство ( сатчитананда ); я вечно свободен». [13]

Структура

Гхеранда Самхита — это подробное пошаговое руководство по йоге, которое мудрец Гхеранда преподавал ученику Чанде. [14] В отличие от других текстов по хатха-йоге, Гхеранда Самхита говорит о семичастной йоге: [15] [16]

Сам текст следует этому разделению на семь глав и фокусируется на шаткармах (шаткарма), поэтому иногда говорят, что этот текст описывает гхатастха-йогу . Например, Йога-сутры Патанджали описывают восьмеричный путь ( яма и нияма вместо шаткармы и мудры, и добавление дхараны ). Заключительные строфы о самадхи учат иным методам, чем те, которые описывает Патанджали.

Самый ранний перевод текста на английский язык был сделан Шрисой Чандрой Васу. [4] [17]

Ссылки

  1. ^ Джеймс Маллинсон (2004). Гхеранда Самхита: Оригинальный санскрит и английский перевод. Йога Видья. С. 70–72. ISBN 978-0-9716466-3-6.
  2. ^ Рай Бахадур Шриша Чандра Васу (1996). Гхеранда Самхита . Мунширам Манохарлал. стр. 2–3. ISBN 978-8121507349.
  3. ^ abcd Джеймс Маллинсон (2004). Гхеранда Самхита: Оригинальный санскрит и английский перевод. Йога Видья. стр. ix–x. ISBN 978-0-9716466-3-6.
  4. ^ ab B. Heimann (1937), Обзор: The Ǧheraṇda Saṁhitā. Трактат о хатха-йоге Шриша Чандры Васу, Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии, Cambridge University Press, № 2 (апрель 1937 г.), стр. 355-357
  5. ^ Георг Фейерштейн (2011). Путь йоги: основное руководство по ее принципам и практикам. Shambhala Publications. стр. 13–14. ISBN 978-0-8348-2292-4.
  6. ^ ab Джеймс Маллинсон (2004). Гхеранда Самхита: Оригинальный санскрит и английский перевод. Йога Видья. стр. xiv–xvi. ISBN 978-0-9716466-3-6.
  7. ^ Джеймс Маллинсон (2004). Гхеранда Самхита: Оригинальный санскрит и английский перевод. Йога Видья. стр. x–xiii. ISBN 978-0-9716466-3-6.
  8. ^ abc Mikel Burley (2000). Хатха-йога: ее контекст, теория и практика. Motilal Banarsidass. стр. 8–9. ISBN 978-81-208-1706-7.
  9. ^ Георг Фейерштейн (2011). Путь йоги: основное руководство по ее принципам и практикам. Shambhala Publications. стр. 55, 59–60. ISBN 978-0-8348-2292-4.
  10. ^ Рошен Далал (2010). Индуизм: Алфавитный путеводитель. Penguin Books. стр. 157. ISBN 978-0-14-341421-6.
  11. ^ Гай Л. Бек (1993). Звуковая теология: индуизм и священный звук. Издательство Университета Южной Каролины. С. 102–103. ISBN 978-0-87249-855-6., Цитата: «Гхеранда Самхита, Шива Самхита и Хатха Йога Прадипика — три важнейших текста по Хатха Йоге, тесно связанные с практикой Нада Йоги, предложенной Горакхшанатхом и его школой».
  12. ^ Джеймс Маллинсон (2004). Гхеранда Самхита: Оригинальный санскрит и английский перевод. Йога Видья. стр. x–xi. ISBN 978-0-9716466-3-6.
  13. ^ Джеймс Маллинсон (2004). Гхеранда Самхита: Оригинальный санскрит и английский перевод. Йога Видья. стр. xiii–xiv. ISBN 978-0-9716466-3-6.
  14. ^ Стивен Дж. Розен (2011). Пища для души: вегетарианство и традиции йоги. ABC-CLIO. С. 28–29. ISBN 978-0-313-39704-2.
  15. ^ Джеймс Маллинсон (2004). Гхеранда Самхита: Оригинальный санскрит и английский перевод. Йога Видья. стр. ix–xvii, 1–2, 16–18, 60–61, 86–91, 113–116, 119–123. ISBN 978-0-9716466-3-6.
  16. ^ Марк Стивенс (2011). Преподавание йоги: основные основы и методы. North Atlantic. стр. 17–20. ISBN 978-1-58394-472-1.
  17. ^ Гхеранда; SC Vasu (переводчик) (1895). Гхеранда Санхита: Трактат о хатха-йоге. Bombay Theosophical. {{cite book}}: |author2=имеет общее название ( помощь )

Источники

Внешние ссылки