Сандерленд ( / ˈ s ʌ n d ər l ə n d / ) , [5] также известный как город Сандерленд , является столичным округом со статусом города в столичном графстве Тайн и Уир , Англия. Он назван в честь своего крупнейшего поселения, Сандерленда , охватывающего гораздо большую территорию, включая близлежащие города, включая Вашингтон , Хеттон-ле-Хоул и Хоутон-ле-Спринг , а также окружающие деревни и деревушки. Район также образует большую часть Уэрсайда , который включает Честер-ле-Стрит в графстве Дарем .
Район был образован в 1974 году в рамках положений Закона о местном самоуправлении 1972 года и представляет собой объединение четырех бывших округов местного самоуправления графства Дарем . Он получил статус города в 1992 году, в рубиновый юбилей восшествия на престол королевы Елизаветы II . Население района составляло 575 400 человек на момент переписи 2011 года, причем большая часть населения (274 286) проживала в Сандерленде, что делало его крупнейшим поселением на северо-востоке Англии. [6]
Столичный округ был образован в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года путем слияния нескольких округов графства Дарем — округа Вашингтон , округа Хоутон-ле-Спринг и округа Хеттон — с округом Сандерленд . [7] Городской округ получил статус города 20 мая 1992 года в честь Рубинового юбилея королевы . [8] На Золотом юбилее королевы город подал прошение о разрешении ему должности лорд-мэра , но оно не увенчалось успехом. Хотя в городе нет собора , так как он находится в епархии Дарема , в нем есть Сандерлендский собор .
Между 1939 и 1945 годами верфи Wear спустили на воду 245 торговых судов общим водоизмещением 1,5 миллиона тонн, что составляло четверть торгового тоннажа, произведенного в Великобритании в этот период. Конкуренция из-за рубежа привела к падению спроса на суда, построенные в Сандерленде, к концу 20-го века. Последняя верфь в Сандерленде закрылась в 1988 году. [9]
В марте 2004 года святой Бенедикт Епископ был признан покровителем города .
Закон о местном самоуправлении 1972 года создал две разные двухуровневые системы для местного управления с различным разделением функций. Как столичный орган власти, Сандерленд сохранил ответственность за сбор отходов, хотя утилизация отходов была функцией округа, и за образование. В 1986 году, когда был упразднен Совет столичного округа Тайн и Уир , большинство функций округа перешло в ведение составных округов, в то время как новые совместные советы взяли на себя координирующие роли в округе. Таким образом, контроль над экономическим развитием, Музеями и архивной службой, Управлением пожарной охраны и гражданской обороны Тайн и Уир и Управлением пассажирского транспорта осуществляется не комитетами напрямую избранных советников округа, а кандидатами, выбранными избранными членами пяти окружных органов власти. [ необходима цитата ]
В Сандерленде не было отдельной полиции с 1967 года, когда полиция округа Сандерленд объединилась с констеблями Дарема. Сейчас город является частью района Нортумбрийской полиции . Эта полиция была создана в 1974 году и охватывает весь Тайн и Уир, а также гораздо более крупное, но гораздо менее густонаселенное графство Нортумберленд .
Город не имеет церковного прихода, за исключением Хеттон-ле-Хоул , который является гражданским приходом и имеет городской совет .
Город имел совет, контролируемый лейбористами , с 1974 года, а часто и до этого. После выборов в мае 2003 года политическая структура была следующей: 63 лейбориста, 9 консерваторов и 1 независимый . Единственный советник от Либеральной партии заседал с единственным либеральным демократом как группа «либерал/демократ». Три советника вышли из Лейбористской партии после споров по поводу отбора кандидатов на выборах 2004 года. Двое стали независимыми членами; один присоединился к партии либеральных демократов, став лидером группы после муниципальных выборов 2004 года. [10]
Реорганизация избирательных округов привела к серьезным изменениям во всех округах, кроме двух, однако выборы 10 июня 2004 года, первые выборы в новых границах, мало изменили политическое представительство города в целом: были избраны 61 советник от лейбористов, 12 от консерваторов и 2 от либеральных демократов.
Консервативная партия выиграла все три места в новом округе, границы которого охватывали несколько старых округов. Оплот либеральных демократов был полностью упразднен и стал частью четырех новых округов, а советники либеральных демократов, избранные в 2004 году, были из двух совершенно разных областей.
После дальнейших разногласий внутри Лейбористской партии три советника в конце 2006 года сложили с себя полномочия организаторов и, присоединившись к одному из членов Либеральной демократической партии, сформировали независимую группу, которая является партией меньшинства в оппозиции.
На выборах в мае 2007 года лейбористы уступили три места консерваторам, в то время как бывший мэр-лейборист Джулианна Херон проиграла независимому кандидату: тому самому человеку, который победил ее мужа в 2003 году и который, в свою очередь, потерпел поражение от него в 2004 году. Консервативная партия добилась дальнейших значительных успехов на выборах 2008 года , получив пять дополнительных мест.
Выборы 2010 года , проходившие одновременно с всеобщими выборами, позволили лейбористам получить четыре места, увеличив свое большинство. [11] На местных выборах 2011 года лейбористы получили еще четыре места от консерваторов. [12] После всеобщих выборов 2015 года состав совета был следующим: лейбористы — 66, консерваторы — 6 и независимые — 3. [12]
После выборов в городской совет Сандерленда в 2019 году , Сандерленд стал одним из немногих британских советов, в которых представлены все пять основных партий. В состав совета вошли 51 представитель Лейбористской партии, 12 представителей Консервативной партии, 8 представителей Либеральных демократов, 3 представителя UKIP и 1 представитель Партии зеленых . [13]
После крупных изменений границ в 2010 году город Сандерленд разделен на три избирательных округа, и все они в настоящее время считаются безопасными для Лейбористской партии :
На всеобщих выборах 1992, 1997, 2001 и 2005 годов бывший избирательный округ Сандерленд-Саут первым объявил результаты, и эта традиция была продолжена новым округом Хоутон и Сандерленд-Саут в 2010 и 2015 годах.
Сандерленд является побратимом двух городов: Эссена , Германия, и Сен-Назера , Франция. [14] Он также имеет Соглашения о дружбе с Вашингтоном, округ Колумбия , США; и Харбином и Нанкином , оба в Китайской Народной Республике . [14]
Сандерленд и Вашингтон имеют исторические связи, поскольку предки первого президента Соединенных Штатов Америки Джорджа Вашингтона жили в Вашингтон-Олд-Холле , который находится в муниципальных границах Сандерленда.
Акцент и диалект Макем часто ошибочно принимаются за джорди людьми, не проживающими в этом регионе, поскольку эти два языка звучат похоже по произношению и дикции. Диалект Сандерленда также имеет несколько вариаций в разных районах города, что было продемонстрировано при анализе фальшивых записей, якобы принадлежащих Йоркширскому Потрошителю. Записи были сделаны человеком, который стал известен как Уэрсайд Джек , и, по мнению лингвистических экспертов, были сделаны кем-то конкретно из района Каслтаун в Сандерленде. Когда преступника, Джона Хамбла, в конце концов поймали, он подтвердил, что действительно посещал школу в районе Каслтаун в Сандерленде в детстве.
Льюис Кэрролл был частым гостем в этом районе. Он написал большую часть «Бармоглота» в Уитберне , а также « Моржа и плотника ». [18] Некоторые части этого района также широко считаются источником вдохновения для его историй об Алисе в Стране чудес, например, замок Хилтон и парк Бэкхаус. [19] В библиотеке Уитберна есть статуя Кэрролла. Льюис Кэрролл также был гостем приходского дома церкви Святой Троицы в Саутвике; тогда это был поселок, независимый от Сандерленда. Связь Кэрролла с Сандерлендом и история этого района задокументирована в графическом романе Брайана Тэлбота 2007 года «Алиса в Сандерленде» . [20] Совсем недавно Терри Дири , родившийся в Сандерленде , автор серии книг «Ужасные истории» , добился известности и успеха, и многие другие, такие как писательница триллеров Шейла Куигли , последовали его примеру. [21]
Художник из Солфорда, Л. С. Лоури , был частым гостем, останавливаясь в отеле Seaburn в Сандерленде. [22] Многие из его картин морских пейзажей и судостроения основаны на сценах Уэрсайда. В Северной галерее современного искусства на Фосетт-стрит и в Музее и зимних садах Сандерленда демонстрируются выставки и инсталляции как начинающих, так и известных художников, причем в последнем собрана обширная коллекция работ Лоури. В Национальном стекольном центре на Либерти-Уэй также выставлено несколько стеклянных скульптур. [23]
Sunderland выпустил скромное количество музыкантов, которые достигли международной известности, наиболее заметным из которых является Dave Stewart из Eurythmics . Kenickie , в котором участвовала Lauren Laverne на вокале, также достиг альбома в десятке лучших и широкого признания критиков в середине-конце 1990-х. В последние годы процветающая андеграундная музыкальная сцена в Sunderland помогла таким группам, как Smalltown Heroes, The futureheads , Field Music и совсем недавно Frankie & The Heartstrings, получить национальное признание.
Среди других известных музыкантов Сандерленда — панк-рокеры The Toy Dolls , вошедшие в первую пятерку хит-парадов с песней « Nellie the Elephant » в декабре 1984 года; мелодичная хардкор-панк-группа Leatherface ; солистка танцевальной группы Olive Рут Энн Бойл , возглавившая британский чарт с песней « You're Not Alone » в мае 1997 года и продолжившая работать с другими лидерами хит-парадов Enigma ; и A Tribe of Toffs , занявшая 21-е место со своим культовым хитом « John Kettley is a Weatherman » в декабре 1988 года.
7 и 8 мая 2005 года Сандерленд принимал концерт Big Weekend на BBC Radio 1 — крупнейший в Великобритании бесплатный музыкальный фестиваль. Мероприятие, проходившее в Herrington Country Park в тени Penshaw Monument , посетили 30 000 человек, а также выступили Foo Fighters , Kasabian , KT Tunstall , Chemical Brothers и The Black Eyed Peas . [24] [25]
Театр Empire иногда принимает музыкальные выступления. В 2009 году здесь выступали Джейн Макдональд и The Drifters, среди прочих.
С 2009 года на стадионе «Сандерленд Стэдиум оф Лайт» регулярно проходят концерты таких исполнителей, как Oasis , Take That , Coldplay , Kings of Leon и Red Hot Chili Peppers .
Театр Sunderland Empire , открытый в 1907 году, является крупнейшим театром на северо-востоке, вновь открылся в декабре 2004 года после масштабной реконструкции, которая позволила ему ставить такие шоу West End , как Miss Saigon , Starlight Express и My Fair Lady , все из которых были показаны в Empire. Empire — единственный театр между Лидсом и Глазго, достаточно большой для размещения таких шоу. [26] Он также принимал ежегодный сезон Бирмингемского королевского балета на протяжении более десяти лет.
Театр «Royalty Theatre» является домом для любительской труппы «Royalty Theatre», которая также поставила ряд малобюджетных постановок в течение года. Известный кинопродюсер Дэвид Парфитт был членом этой компании до того, как добился всемирной известности, а теперь является покровителем театра.
В театре Empire также состоялось последнее выступление комического актера Сида Джеймса , который умер от сердечного приступа прямо на сцене в 1976 году. [27]
В Сандерленде находится завод по производству автомобилей Nissan .
В последние годы в центре города Сандерленд наблюдается перестройка района Саннисайд , где в восточной части города открываются новые бары, кафе и магазины. В районе Саннисайд теперь есть кинотеатр Empire Cinema, казино Gala Casino и множество закусочных.
Торговый центр Bridges Shopping Centre занимает большую часть центра города и был открыт в 1988 году. В настоящее время он принадлежит Land Securities Group, которая выкупила участок в 1990 году. Ежегодно центр посещают более 26 миллионов покупателей.
В Сандерленде есть две местные газеты: ежедневный вечерний таблоид Sunderland Echo , основанный в 1873 году, и Sunderland Star — бесплатная газета . [28] Также есть собственная общественная радиостанция Spark Sunderland и больничная радиостанция Radio Sunderland for Hospitals , а также могут принимать другие северо-восточные независимые радиостанции Hits Radio North East , Greatest Hits North East , Capital North East , Heart North East , Nation Radio North East и Smooth North East . Текущая региональная радиостанция BBC — BBC Radio Newcastle . Город вещают BBC North East and Cumbria и ITV Tyne Tees , региональный офис которой находится в медиацентре университета. [29]
В феврале 2010 года BBC назвала Сандерленд «столицей Facebook Британии». Статистика показала, что жители Сандерленда чаще заходят на сайт социальной сети, чем жители других городов Великобритании. [30]
Единственная профессиональная спортивная команда в Сандерленде — футбольная команда Sunderland AFC , которая была сформирована в 1879 году [31] и проводит домашние матчи на стадионе Stadium of Light вместимостью 49 000 зрителей [32] .
В Сандерленде также есть лучшая женская футбольная команда северо-востока, Sunderland AFC Women , которая с лета 2005 года финансово отделена от мужской команды. В настоящее время они играют в высшем дивизионе женского английского футбола, FA Women's Premier League National Division , несмотря на свои финансовые трудности.
До сих пор самым длительным пребыванием стадиона в Сандерленде был Roker Park, который продержался 99 лет, начиная с 1898 года, с перемещением, которое было связано с ограниченным местоположением стадиона и необходимостью строительства стадиона с сидячими местами. Первоначальный план перемещения заключался в том, чтобы стадион располагался рядом с заводом Nissan, но от него отказались в пользу Stadium of Light в Монквермуте на месте шахты , которая закрылась в конце 1993 года. [33]
После роспуска Sunderland Nissan FC , в самом Сандерленде теперь есть только одна команда, не входящая в лигу, Sunderland Ryhope Community Association FC, которая теперь играет в Первом дивизионе Северной лиги после успешной кампании по продвижению в сезоне 2009/10. [34] Однако, в городе есть также футбольный клуб Washington FC, родом из Вашингтона.