Американская телевизионная мыльная опера (1984–93)
Санта-Барбара — американская телевизионная мыльная опера , которая транслировалась на канале NBC с 30 июля 1984 года по 15 января 1993 года. [2] Шоу вращается вокруг насыщенной жизни богатой семьи Кэпвелл из Санта-Барбары, Калифорния . Другими известными семьями, показанными в мыле, были соперничающая семья Локридж и более скромные семьи Андраде и Перкинс.
Сериал был произведен Dobson Productions и New World Television , которые также выступили в качестве дистрибьютора шоу на международных рынках. Santa Barbara был первым сериалом для New World Television. [3]
Santa Barbara транслировался в Соединенных Штатах в 15:00 по восточному времени (14:00 по центральному времени) на канале NBC в том же временном интервале, что и General Hospital на канале ABC и Guiding Light на канале CBS и сразу после Another World . [4] Santa Barbara транслировался в более чем 40 странах по всему миру. [5] Он стал самым продолжительным телесериалом в России, выходя в эфир с 1992 по 2002 год . [6] Santa Barbara выиграл 24 премии Daytime Emmy Awards и был номинирован на эту же награду 30 раз. Шоу также выиграло 18 премий Soap Opera Digest Awards и различные другие награды. [7]
Сюжет
Оригинальная сюжетная линия была посвящена конфликтам между богатыми семьями Кэпвелл и Локридж. Легенда театра и номинантка на премию «Оскар» Джудит Андерсон получила большую известность, сыграв главную роль в актерском составе матриарха Локриджа, Минкс. [8] Джон Кори из New York Times написал: «В хорошей мыльной опере есть сюжет, сюжет и еще раз сюжет», описывая множество «драматических возможностей», «идеологическую/общественную войну» и предсказывая «озлобленность по линии «синих воротничков» против загородных клубов». [8]
Центральный сюжет, вокруг которого вращаются многие другие: убийство Ченнинга Кэпвелла-младшего [9] , которое происходит за пять лет до начала сериала. Джо Перкинс был заключен в тюрьму за убийство, освобожден условно-досрочно и возвращается в Санта-Барбару, полный решимости доказать свою невиновность и возобновить отношения с Келли Кэпвелл, сестрой жертвы. [10]
Одна из спорных сюжетных линий включала жестокое изнасилование Эден, а позже обнаружение того, что нападавшим был ее гинеколог Зак Келтон, который осматривал ее после изнасилования. [11] Актер, играющий Зака, бывший актер сериала «Даллас» Ли Макклоски , заявил, что ему не нравится эта сюжетная линия, поскольку он чувствовал, что у женщин и так достаточно опасений по поводу посещения гинекологов.
В 1988 году Либби Слейт из LA Times написала: «Очевидно, что это шоу не боится рисковать: роли для глухих актеров — редкость на телевидении и днем, и ночью» [12]
На протяжении сериала почти каждый главный персонаж был обвинен в убийстве Ченнинга Кэпвелла-младшего или его жизнь так или иначе оказалась вовлеченной в инцидент: от его незаконнорожденного сына до его таинственной, предположительно мертвой матери.
Производство
Сериал был запущен на NBC с высокой рекламой 30 июля 1984 года, в то время как Летние Олимпийские игры 1984 года транслировались на конкурирующем канале ABC . Однако создатели и исполнительные продюсеры Бриджит и Джером Добсон сузили актерский состав шоу среди нескольких популярных персонажей и продолжили убивать или выписывать слабые звенья и второстепенных персонажей с помощью стихийного бедствия и сюжетной линии серийного убийцы « Убийца гвоздик ». Когда Локриджи вернулись в начале 1990-х, гораздо более молодая ветеран Бродвея и кино Дженис Пейдж взяла на себя роль. Мыльная опера показала многообещающую роль с ранней злодейкой в стиле Алексис Кэррингтон, Августой Локридж ( Луиза Сорель ), но, несмотря на то, что критики хвалили ее игру, ее сюжетная линия была внезапно прекращена, и Сорель покинула шоу. [13] Она вернется позже на постоянной основе и подписала контракт, когда Локриджи будут снова вписаны в качестве постоянных персонажей.
Когда в Санта-Барбаре произошло сильное землетрясение , [14] главный герой Дэнни Андраде проспал все это. Минкс Локридж была невозмутима, говоря, что землетрясение в Санта-Барбаре 1984 года было совсем не похоже на то, что было в 1925 году . Позже ее заперли в пустом саркофаге . К счастью, ее внуки были рядом, чтобы выпустить ее, и она отделалась лишь уязвленным самолюбием.
Мы думаем, что добились успеха, поскольку сегодня мы являемся единственным мылом, рейтинги которого непрерывно растут. Остальные топчутся на месте или теряют телезрителей. Теперь нам осталось только заполучить главу группы. Мы должны достичь этой цели за семь лет. Однако нашей первой целью остается рассказывать привлекательные истории с яркими персонажами, чтобы доставлять удовольствие нашей публике. Единственный способ добиться этого: продолжать усердно работать, сохраняя этот замечательный командный дух, который уже спас нас.
Под руководством нового исполнительного продюсера Джилл Фаррен Фелпс большая часть шоу вращалась вокруг Круза и Иден. Сосредоточившись на таких популярных персонажах, как Иден Кэпвелл и Круз Кастильо , СиСи Кэпвелл и его жена София , Мейсон Кэпвелл и Джулия Уэйнрайт Кэпвелл, Джина Блейк, а также Августа и Лайонел Локридж, программа получила признание критиков, а также медленно, но верно растущие рейтинги. [3] Шоу славилось своим комедийным стилем и необычным сценарием. [16] Например, в эпизоде от 14 июля 1986 года бывшая монахиня Мэри Дюваль МакКормик ( Харли Джейн Козак ) была убита гигантской неоновой буквой «С» (от «Кэпвелл») на крыше отеля «Кэпвелл», упавшей на нее, когда она стояла на крыше отеля во время ссоры [17] (позже это упоминалось в эпизоде « Небезопасность родины » сериала «Американский папаша! » [18] ). Несмотря на гневную кампанию по написанию писем фанатами шоу (и предложение от мыльной оперы вернуться), сообщалось, что Козак сказала, что у нее «нет желания возвращаться в SB», или, по сути, в любую другую дневную мыльную оперу. Другой пример из 1989 года связан с Грегом Хьюзом ( Пол Йоханссон ), который в бессознательном состоянии видел сон о том, что Мейсон и Джулия — пришельцы и их увозят в «Зону Кепвеллов». Также в 1988 году Джулия отказывается от своей свадьбы с Мейсоном, когда они у алтаря дают брачные обеты, открывая отцу Майклу, что она влюблена в него, и они занимаются любовью. [19] [20] [21] [22]
В октябре 1987 года Добсоны были изгнаны из студии NBC после неоднократных попыток уволить главного сценариста Чарльза Пратта-младшего. Они подали в суд и в конечном итоге им разрешили вернуться в программу в 1991 году, но рейтинги так и не восстановились, даже несмотря на то, что шоу выиграло три дневных премии «Эмми» подряд в номинации «Лучший драматический сериал». [12] [23]
Актеры и персонажи
В ролях: Рождество 1989 года Круз Кастильо, Мак Блейк, Иден Кэпвелл, Джулия Уэйнрайт, Мейсон Кэпвелл, Саша Шмидт, Августа Локридж, СиСи Кэпвелл, Келли Кэпвелл
Следуя общепринятой практике дневных драм, на протяжении многих лет продюсеры «Санта-Барбары» несколько раз переделывали оригинальных персонажей. К концу сериала почти каждый оригинальный персонаж был переделан, за исключением только Иден Кэпвелл и Круза Кастильо , Лайонела и Августы . Из этих четырёх ни один не остался в шоу на протяжении всего показа. Персонажи Келли , CC и Сантаны имели наибольшее количество переделок, по четыре на каждого. Некоторые переделки оказались успешными, в частности Джед Аллан (CC Capwell #4), Джудит Макконнелл (София Кэпвелл #2) и Робин Мэттсон ( Джина Блейк ДеМотт #2 ), но многие расстроили фанатов. [3]
Первым заметным уходом была Робин Райт , которая сосредоточилась на своей кинокарьере после успеха «Принцессы-невесты» годом ранее, закончив четырехлетний период в качестве оригинальной Келли Кэпвелл в 1988 году, [24] [25] Вслед за Райт ушли Тодд Макки в качестве оригинального Теда Кэпвелла , Джастин Дис в 1988 году, Лейн Дэвис в качестве Мейсона Кэпвелла и Марси Уокер в 1991 году. [26] К 1992 году большинство оригинальных персонажей были либо переделаны несколько раз, либо выписаны, и на сцену вышли новые персонажи. Роско Борн был выбран на двойные роли братьев-близнецов Роберта Барра и Куинна Армитиджа с 1989 по 1991 год. [27] [28] [29]
В 1990 году Леонардо Ди Каприо получил номинацию на звание лучшего молодого актера в дневном сериале на 12-й церемонии вручения премии «Молодежь в кино» за роль молодого Мейсона Кэпвелла. После смерти Зака Келтона Макклоски вернулся в качестве нового персонажа, окружного прокурора Итана Эшера. Стивен Николс присоединился к актерскому составу в роли психолога Скайлера Гейтса в сентябре 1992 года. [30] [31]
Луиза Сорель была выписана [13] в 1991 году, потому что она не хотела иметь роман с Дэшем Николсом, человеком, который изнасиловал сестру Августы Джулию. Иден, Круз и большинство Локриджей были выписаны, в то время как новые персонажи, сыгранные звездами из других шоу, такими как Ким Циммер , [30] Джек Вагнер и Сидни Пенни, заняли большую часть эфирного времени. Николас Костер вернулся после 2,5-летнего отсутствия, но его персонаж вскоре исчез, так как Костер не мог смириться с отсутствием сюжетной линии, которую он получил после такого обещания, когда вернулся. К тому времени, как Костер решил проблемы и вернулся навсегда, Луиза Сорель была на пути к уходу, [13] а Лайонел был в паре в романе с бывшей женой CC, Джиной.
Финальный эпизод вышел в эфир в январе 1993 года. Единственной оставшейся оригинальной актрисой из пилота была Маргарита Кордова в роли верной домработницы Кэпвелл Розы Андраде , хотя многие из оригинальных персонажей остались, включая CC, Софию, Келли, Мейсона, Теда, Уоррена Локриджа , Лайонела, Джину и Минкс . В финале София и CC Кэпвелл пошли на примирение, Келли нашла любовь с Коннором МакКейбом, а на свадьбе Уоррена и Би Джей неуравновешенная Энди Кляйн направила пистолет на толпу; однако ее быстро обезоружил и унес Коннор. Затем последовал список актеров и съемочной группы. В последнем кадре исполнительный продюсер Пол Раух стоит перед камерой, разбивает сигару ботинком и уходит.
История экипажа
В течение первых трех лет шоу основная команда SB оставалась прежней, а Добсоны взяли на себя двойную обязанность как главного сценариста и исполнительного продюсера . Джеффри Хейден был соисполнительным продюсером в течение первого года, а Мэри-Эллис Буним заняла его место. В 1987 году, после того как Добсоны были внезапно уволены, заместитель главного сценариста Чарльз Пратт-младший получил статус главного сценариста, а Энн Говард Бейли присоединилась к нему в качестве соглавного сценариста до 1989 года, когда эту обязанность взяла на себя Шери Андерсон .
Джилл Фаррен Фелпс была нанята с самого начала производства в качестве музыкального директора. [32] [33] В 1987 году она заняла пост исполнительного продюсера до 1990 года [26] , когда ее заменил Джон Конбой, [34] хотя был пятимесячный переходный период, когда оба были указаны в титрах. В 1990 году Пратт была заменена другим помощником сценариста, Маралин Тома , но ее пребывание в должности было прервано, когда Добсоны наконец урегулировали вопрос в суде и вернулись в сериал. Незадолго до возвращения Добсонов Конбой был уволен, а Пол Раух был привлечен в качестве исполнительного продюсера. [30] Добсоны оставили свои обязанности главного сценариста в 1992 году, когда Пэм Лонг была нанята в качестве последнего главного сценариста шоу.
Исполнительные продюсеры
Главные писатели
История рейтингов
NBC обычно сталкивал Санта-Барбару с Главным госпиталем на ABC и Путеводным светом на CBS , оба из которых пользовались высокими рейтингами в то время в одном и том же временном интервале на всех рынках. Когда NBC отменила долгоиграющую мыльную оперу Поиск завтрашнего дня в 1986 году, она запустила свою кампанию «NBC Daytime... It Will Excite You», которая продвигала их трехчасовой блок сериалов, начиная с Дней нашей жизни , за которым следовал Другой мир и заканчивая Санта-Барбарой на большинстве рынков по всей территории США. Однако некоторые рынки решили транслировать Санта-Барбару в утреннем временном интервале, выведя ее из конкуренции с другими мыльными операми.
Хотя Санта-Барбара пользовалась значительной популярностью во всем мире, она так и не достигла тех же высот в Соединенных Штатах. В своем дебютном сезоне (1984–1985) она заняла 11-е место и 3,4, а в следующем году поднялась до 10-го и 4,2. Однако к 1987 году она начала генерировать достойные цифры: она все еще была на 10-м месте, но достигла рейтинга 4,9, самого высокого за всю историю шоу. (Кстати, телевизионный сезон 1987–1988 годов также оказался лучшим рейтинговым показателем 1980-х годов для дневной мыльной оперы NBC, которая испытывала проблемы с рейтингами с конца 1970-х годов.)
Рейтинги Санта-Барбары росли так же быстро, как и падали. После того, как в сезоне 1988–1989 годов рейтинг сериала составил 4,8, в следующем сезоне он упал на целый пункт. Многие станции, транслировавшие шоу, начали искать другие каналы для программирования и начали вытеснять Санта-Барбару в пользу других шоу. Некоторые вообще прекратили показ программы, а другие перенесли ее на более ранний временной интервал, например, на открытый час в 10:00 утра, который NBC вернула филиалам в 1991 году, а некоторые станции даже перенесли программу на позднюю ночь. В сентябре 1992 года, когда рейтинги едва превышали 3,0, NBC решила переработать свое дневное расписание. Сеть объявила, что Санта-Барбара будет отменена в середине сезона 1992–93 годов, а последний эпизод выйдет в эфир 15 января 1993 года. Затем NBC вернет своим филиалам час в 15:00, а взамен заберет себе час в 12:00, который они не запрограммировали с тех пор, как был отменен Generations (который транслировался в 12:30); NBC уже вернул своим филиалам таймслот в 12:00, когда Super Password закончил свой показ в 1989 году. Место Санта-Барбары в расписании заняли два игровых шоу, созданных Reg Grundy Organisation , возрождение более раннего хита компании Scrabble и новая программа, основанная на настольной игре Scattergories . Незадолго до окончания программы New World Television попыталась продать Санта-Барбару другим вещательным и кабельным сетям, но не смогла найти ту, которая бы транслировала шоу.
Трансляции за пределами США
Популярность шоу во Франции обусловлена сюжетной линией, в которой Иден Кэпвелл ( Марси Уокер ), Круз Кастильо ( Эй Мартинес ), Келли Кэпвелл ( Кэррингтон Гарленд ) и Рик Кастильо ( Питер Лав ) отправляются в Париж на поиски ребенка Иден и Круза.
В Бразилии шоу транслировалось с 1992 года на канале Rede Manchete.
В Австрии шоу транслировалось на канале ORF с 1996 по 1997 год.
В Болгарии шоу транслировалось с 1994 по 1997 год.
В Камеруне шоу транслировалось на французском и английском языках с 1990 по 1993 год на канале CRTV. В честь сериала назван район в столице.
В Канаде , в англоязычной Канаде, Санта-Барбару транслировали станции, принадлежащие Western International Communications Ltd., CHCH-DT Hamilton , CICT-DT Calgary , CISA-DT Lethbridge и CITV Edmonton, в то время как последний сезон был подхвачен станциями CTV Television Network, принадлежащими Baton Broadcast System . Сериал также транслировался на французском языке с 1989 по 1995 год на TVA для трансляции в Квебеке . Остановка дубляжа сериала во Франции в 1994 году привела к резкому прекращению его показа в Квебеке.
Во Франции шоу транслировалось в 1044 30-минутных эпизодах (половина оригинального эпизода) с 1985 по 1994 год на канале TF1 , и с 2000 по 2001 год в 106 эпизодах на канале TF6 . [17]
В Германии шоу транслировалось с 4 января по 28 марта 1988 года под своим первоначальным названием по будням в 7:20 вечера на канале RTL . Было показано 52 получасовых эпизода. 4 января 1989 года шоу вернулось под новым названием California Clan и транслировалось по будням в 1:20 дня. Шоу закончилось 17 октября 1997 года после 2123 эпизодов. Различные рождественские тематические эпизоды и сюжетная линия, в которой был кроссовер с Wheel of Fortune, были вырезаны. С 1998 по 1999 год канал tm3 повторил первые 250 эпизодов. Было выпущено два компакт-диска с музыкой из шоу.
В Марокко шоу транслировалось на канале 2M (точная дата неизвестна, но это было начало 1990-х годов).
В Греции шоу изначально транслировалось на национальном телеканале ERT2 (1989), начиная с 76-го эпизода, и почти через год было переведено на канал MEGA (транслировалось с 1990 по 1995 год). После этого оно было переведено на канал STAR (1996), потеряв 150 эпизодов, затем на SKY TV (ALPHA) (1997) и, наконец, на NEW Channel, когда оно было отменено, оставив зрителей с эпизодами последнего сезона (примерно эпизодами сезона за год) не увиденными. Шоу так и не было завершено из-за низких рейтингов, связанных с постоянной сменой временных интервалов и каналов.
В Норвегии шоу транслировалось почти все эпизоды (за исключением последних двух лет) на канале TVNorge с 1988 по 1998 год. В последние 4 года показа шоу эпизоды были разделены на два получасовых эпизода вместо первоначальных часовых эпизодов.
В Польше сериал впервые транслировался с 1990 по 1992 год на канале TVP2 (149 серий), а затем был куплен каналом ATV1 и транслировался с 1997 по 1999 год.
В Пуэрто-Рико , не входящей в состав США территории, сериал транслировался на канале 18, который в то время показывал американские сериалы, такие как «Ремингтон Стил» и другие, на английском языке.
В России шоу стало первой американской программой, вышедшей в эфир после распада Советского Союза . Оно транслировалось на телеканале Россия-1 с 2 января 1992 года по 5 апреля 1999 года и с 21 февраля 2000 года по 17 апреля 2002 года. Однако было показано только 1824 эпизода вместо первоначальных 2137 эпизодов. Причём шоу началось с 217-го и закончилось на 2040-м. [35] [36]
В Испании TVE1 транслировал 520 эпизодов шоу с 1989 по 1991 год, когда они отказались покупать больше эпизодов, хотя шоу было очень популярным. Однако Antena 3TV купила права на шоу и продолжила его трансляцию сразу после его окончания на TVE1 в 1991 году. Оно транслировалось до 1996 года с несколькими перерывами между ними. Шоу так и не было завершено из-за низких рейтингов, связанных с постоянной сменой временных интервалов. [17]
В Швеции шоу впервые транслировалось на канале Kanal 5 с 1991 по 1995 год и недолгое время в 2000 году на TV4 .
В Тринидаде и Тобаго шоу выходило в эфир в 18:00, непосредственно перед основным выпуском новостей Panorama в 19:00, в течение конца 1980-х и начала 1990-х годов на национальном вещателе TTT.
В Турции шоу транслировалось на канале TRT-2 (TV-2) в конце 1980-х годов (1986-1987).
На Украине это шоу стало первой американской программой, вышедшей в эфир после распада Советского Союза .
В Соединенном Королевстве «Санта-Барбара» была первой и единственной американской дневной мыльной оперой, которая транслировалась на ITV , первой коммерческой телевизионной сети Великобритании. Она была запущена в понедельник, 7 сентября 1987 года, как часть совершенно новой утренней линейки, и была призвана конкурировать с солнечностью и гламуром австралийской мыльной оперы BBC « Соседи» . Это был необычный шаг, учитывая, что все другие дневные мыльные оперы ITV, транслировавшиеся в то время, также были из Австралии. ITV купила первые 130 эпизодов « Санта-Барбары» , и они были разделены на два 23-минутных эпизода (таким образом, создав 260 выпусков), и первоначально транслировались по всей сети в 10:00-10:25, с понедельника по пятницу. Менее чем через год, к пятнице, 15 июля 1988 года, было решено, что сериал не имел успеха, и большинство компаний ITV прекратили показ сериала. Однако некоторые решили продолжить показ сериала в своей местности и приобрели следующие 125 эпизодов (остальную часть первого сезона), и они транслировались в сильно различающихся временных интервалах с лета 1988 года по май 1991 года, как правило, дважды в неделю. Спутниковый канал Sky One затем подхватил его со второго сезона, и он транслировался с 25 февраля 1991 года по 29 мая 1992 года [37] в дневном слоте, прежде чем ненадолго переключиться на канал Sky Soap в 1994 году. Санта-Барбара в основном показывалась в 23-минутном формате в Великобритании, хотя некоторые регионы ITV транслировали его в часовом формате, когда эпизоды выходили в ранние утренние часы в начале 90-х. Единственная американская дневная мыльная опера, которая успешно транслировалась в Великобритании, — это Sunset Beach , которая транслировалась на Channel 5 в конце 90-х. По совпадению, именно «Сансет-Бич» стал заменой «Санта-Барбары» на канале NBC , когда тот начал транслироваться в 1997 году.
В Зимбабве шоу транслировалось на канале ZBC TV1 с 1991 по 1997 год.
Сериал пользовался большим успехом во Франции в течение первых сезонов. Он транслировался в прайм-тайм в 7:00 вечера, привлекая от 8 до 10 миллионов зрителей каждый вечер. [38]
Прием
Телевизионный критик New York Times и репортер новостей культуры Джон Корри [39] с энтузиазмом описывает «Санта-Барбару» как «хорошее дрянное развлечение», перечисляя персонажей, повороты сюжета и социальные темы, предполагая при этом, что «драматические возможности здесь безграничны». Он называет это «довольно хорошей штукой», размышляя о том, «как дама Джудит, помахивая хлыстом, собирается ввязаться в то, что будет дальше», и пишет: «Вероятно, какое-то количество зрителей включит завтра, чтобы узнать». [40]
Том Шейлс из The Washington Post написал: «Что касается того, действительно ли «Санта-Барбара» хуже мыльных опер, которые имеют хорошие рейтинги, это сложный вопрос. На первый взгляд, она не выглядит хуже всех тех других дневных предложений, предназначенных для людей, у которых слишком много времени, чтобы его убить». [41]
В первый год существования сериала рецензент People Weekly написал, что сериал «Санта-Барбара» «может стать худшим шоу на телевидении за всю историю». [42]
Марк Давидзяк в августе 1984 года заявил, что «Санта-Барбара» — это «сериал, полный неуклюжей игры актеров, предсказуемых сюжетных линий и отвратительных диалогов» [43] .
Награды
Дневная премия «Эмми» побеждает
Драматические сериалы и категории исполнителей
Другие категории
1993 «Выдающиеся достижения в музыкальном руководстве и композиции для драматического сериала»
1991 «Выдающаяся команда сценаристов драматического сериала»
1991 «Выдающаяся режиссёрская команда драматического сериала»
1991 «Выдающиеся достижения в области освещения в драматическом сериале»
1991 «Выдающиеся достижения в области парикмахерского искусства для драматического сериала»
1990 «Выдающаяся режиссёрская команда драматического сериала»
1990 «Выдающиеся достижения в области освещения в драматическом сериале»
1989 «Выдающаяся команда сценаристов драматического сериала»
1989 «Выдающиеся достижения в области грима для драматического сериала»
1989 «Выдающиеся достижения в области парикмахерского искусства для драматического сериала»
1988 «Выдающиеся достижения в музыкальном руководстве и композиции для драматического сериала»
1987 «Выдающиеся достижения в музыкальном руководстве и композиции для драматического сериала»
1985 «Выдающиеся достижения в области графики и дизайна титров»
Джо Харнелл написал музыкальную тему для шоу. [48] [49] Вскоре после этого Доминик Мессинджер занял должность композитора и музыкального директора шоу. [50] [51] Музыка в шоу была современной по стилю, с популярными музыкальными темами и запоминающимися оригинальными поп-песнями, написанными специально для каждого персонажа и романтической пары, а не обычной практикой мыльных опер, когда записанные реплики соответствуют сцене. [12] [52] [53]
^ abc Slate, Либби (1988-07-28). «Мыльная опера «Санта-Барбара» с низким рейтингом идет на риск, который окупается». Los Angeles Times . Получено 2024-04-14 .
^ abc "SOAP SCOOP Rauch рассказывает о своем уходе из ABC от Конни Пассалаква - приземляется в Санта-Барбаре". Edmonton Journal . 1991-07-12. стр. 19. Получено 2024-08-24 .
^ СБ пострадал от землетрясения, Землетрясение .
^ Санта-Барбара: Французский сайт.
^ SLATE, LIBBY (16 апреля 1989 г.). «МИРТ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К МЕЛОДРАМЕ В МЫЛЬНЫХ СЕРИАЛАХ». Издание SUN-SENTINEL . SUN-SENTINEL. стр. 77.
^ abcdef "'Santa Barbara' выйдет в январе от Нэнси М. Рейхардт, United Features Syndicate". The Morning Call . 1992-10-18. стр. 157. Получено 2024-08-24 .
↑ Смерть Мэри, C Falls on Mary .
↑ Хирш, Линда (3 декабря 1988 г.). «Что произошло в вашем любимом мыле на этой неделе». The Philadelphia Inquirer . стр. 58.
↑ Рейхардт, Нэнси М. (8 сентября 1988 г.). «Настройтесь на завтра. Фрэнк Ранён возвращается в дневное время на 'SB'». The State Journal . стр. 6.
^ abcdefghijklm «ДЛЯ ЗАПИСИ, Угадай мелодию». Soap Opera Digest . 11 июля 1989 г.
^ "Nick At Nite согревает лето премьерой ночной драмы в прайм-тайм "Hollywood Heights" – TV By The Numbers by zap2it.com". 2018-05-24. Архивировано из оригинала 2018-05-24 . Получено 2024-04-14 .
^ "Звезды телесериалов приветствуют труппу Бродвея в поддержку Санта-Сусаны". Los Angeles Times . 1990-11-02 . Получено 2024-04-13 .
↑ Бак, Джерри (1991-10-20). «Лимузин Уокера доставляет ее к дверям прайм-таймового «дворца»». Los Angeles Times . Получено 2024-05-04 .
^ ab "Интервью с Джилл Фаррен Фелпс". santabarbara-online.com . Получено 04.05.2024 .
↑ Липтон, Лорен (11.05.1990). «CBS доминирует на дневном конкурсе «Эмми» с 74 номинациями: Телевидение: порядок номинаций сетей отражал их дневные рейтинги. ABC получила 39; NBC — 30». Los Angeles Times . Получено 13.04.2024 .
^ "Статья вырезана из The Morning Call". The Morning Call . 11.11.1990. стр. 180. Получено 13.04.2024 .
^ Рико, Кларитца (2020-03-07). "Роско Борн, актер "Молодых и беспокойных" и "Одна жизнь, чтобы жить", умер в возрасте 69 лет". Variety . Получено 2024-04-13 .
^ abc "'Санта-Барбара' продолжает держаться, и в то же время в стиле - Soap notes by Lynda Hirsch". Green Bay Press-Gazette . 1992-08-20. стр. 48. Получено 2024-08-24 .
^ "Продюсер мыла Джилл Фаррен Фелпс перечисляет свое живописное место на Малхолланд Драйв". Los Angeles Times . 2018-03-02 . Получено 2024-05-04 .
↑ Грин, Донна (1993-07-11). «Вестчестерские вопросы и ответы: Джилл Фаррен Фелпс; за кулисами телевизионной мыльной оперы». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 24 августа 2024 г.
↑ Архивы, LA Times (1990-01-14). "Большой ход". Los Angeles Times . Получено 2024-05-04 .
^ "Американская мыльная опера 1980-х годов, которая объясняет, как Россия относится ко всему". Foreign Policy . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г.
^ Валери Хопкинс (7 декабря 2021 г.). «От мыльной оперы к искусству: почему московский музей воссоздает «Санта-Барбару»». The New York Times .
^ Tvlistings.thetvroomplus.com Архивировано 2012-07-15 в archive.today
^ "Ce jour où... Les feux de l'amour sont arrivés sur TF1 [Special 30 ans, les dessous du мыло]" . Тутелателе (на французском языке). 15 августа 2019 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Макфадден, Роберт Д. (2022-12-04). «Джон Корри, бывший репортер Times и телекритик, умер в возрасте 89 лет». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2024-04-15 .
↑ Корри, Джон (30 июля 1984 г.). «'САНТА-БАРБАРА', НОВЫЙ ДНЕВНОЙ СЕРИЙНЫЙ СЕРИАЛ». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 15 апреля 2024 г.
↑ Шейлс, Том. «Санта-Барбара» потрясает». The Washington Post , 5 ноября 1984 г.: C1+.
^ "People Weekly Picks & Pans: Tube". People Weekly , 24 июня 1985 г.: 9. Печать.
^ Dawidziak Knight-Ridder News Service, M. (1984, 4 августа). ДАЖЕ ДЛЯ SOAP «САНТА-БАРБАРА» — ЭТО БАНАЛЬНО. Lexington Herald-Leader (KY) (ПОСЛЕДНЯЯ ред.), C5. Получено 18 июня 2013 г. из онлайновой базы данных NewsBank (Access World News).
↑ Press, The Associated (2005-07-20). «Джо Харнелл, музыкальный аранжировщик, умер в возрасте 80 лет». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 14 апреля 2024 г.
^ ab "Film Music Society". www.filmmusicsociety.org . Получено 14 апреля 2024 г.
↑ Архивы, LA Times (1994-05-27). «Эмми положила глаз на CBS, с 17 дневными наградами : Телевидение: На 21-й ежегодной церемонии вручения «Улица Сезам» получила 7 наград, а Уинфри снова признана лучшей ведущей ток-шоу». Los Angeles Times . Получено 14 апреля 2024 г.
↑ Архивы, LA Times (1993-05-28). «Луччи теряет Эмми в 14-й раз: Телевидение: Ее обошла Линда Дано из «Другого мира» в номинации «Лучшая актриса». «Молодые и беспокойные» CBS выигрывают награду за лучший драматический сериал». Los Angeles Times . Получено 14 апреля 2024 г.
↑ Редмонд, Кимберли (31 марта 1991 г.). «Неделя мыльных опер». Sun-Journal . стр. 80.
