stringtranslate.com

Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния

Сан-Хуан-Капистрано (также известный в разговорной речи как Сан-Хуан или SJC ) — город в южном округе Ориндж, Калифорния , США. Население составляло 35 253 человека по переписи 2020 года .

Названный в честь Святого Иоанна Капистрано , Сан-Хуан-Капистрано был основан испанцами в 1776 году, когда отец Хуниперо Серра основал миссию Сан-Хуан-Капистрано . Обширные разрушения, вызванные землетрясением в 1812 году, привели к упадку общины. После мексиканского акта о секуляризации 1833 года миссионерская деревня официально стала городом и была ненадолго переименована в Сан-Хуан-де-Аргуэльо . После американского завоевания Калифорнии Сан-Хуан оставался небольшим сельским городком до XX века; восстановление миссии в 1910–20-х годах превратило город в туристическое направление и декорации для голливудских фильмов.

История

Испанцы основали Сан-Хуан Капистрано в 1776 году, когда Святой Хуниперо Серра основал миссию Сан-Хуан Капистрано .

Местный

Регион был заселен ачжакеменами , которых испанцы называли хуаненьос , коренной калифорнийской нацией. Они жили в этом районе около 10 000 лет, а некоторые из их старейших деревень, как подтверждено, имеют возраст более 9 600 лет. [5] [6] Материнская деревня Путуидем находилась в том месте, где сейчас находится Сан-Хуан-Капистрано, как и деревня Ачжакеме . [7]

испанская эра

Поселение, которое сегодня называется Сан-Хуан-Капистрано, возникло в 1776 году, когда испанский францисканский миссионер Хуниперо Серра основал миссию Сан-Хуан-Капистрано , седьмую из испанских миссий в Калифорнии . Миссия была построена менее чем в 60 ярдах от родной деревни Ачакеме , которая использовалась как источник рабочей силы для миссии. [8] Миссия была названа в честь Святого Иоанна Капистрано , францисканского святого XIV-XV веков. Землетрясение в Сан-Хуан-Капистрано 1812 года привело к гибели тридцати девяти человек из племени ачакемен , тридцать одна из которых были женщинами, когда обрушилась каменная церковь в миссии. [9]

Мексиканская эра

Руины Большой каменной церкви в Миссии Сан-Хуан-Капистрано, 1876 г.

Мексиканский конгресс Союза принял закон о секуляризации калифорнийских миссий в 1833 году. В период миссии в миссии крестилось 4317 коренных жителей (1689 взрослых и 2628 детей). За тот же период 3158 из крещеных умерли. Некоторые из коренных жителей, переживших период миссии, продолжали жить в миссии в течение короткого периода после акта о секуляризации, в то время как другие поселились в близлежащих районах. [10]

Каждая миссия была назначена администратором для надзора за передачей миссий и их земель от Францисканского ордена мексиканским властям. Сантьяго Аргуэльо , член известной семьи калифорнийцев , был назначен администратором миссии Сан-Хуан-Капистрано. Во время его пребывания в должности община была ненадолго переименована в «Сан-Хуан-де-Аргуэльо», подобно тому, что произошло с Сан-Хуан-Баутиста в Северной Калифорнии , которая была ненадолго переименована в «Сан-Хуан-де-Кастро» в честь ее администратора Хосе Кастро .

В 1844 году Дон Хуан Форстер и Джеймс Мак-Кинли приобрели бывшую миссию Сан-Хуан-Капистрано на открытом аукционе. Форстер жил там до 1864 года, когда миссия была возвращена Католической церкви президентом Авраамом Линкольном .

Американская эра

Станция Сан-Хуан-Капистрано , 1895 г.
Сан-Хуан-Капистрано в 1940-х годах

После американского завоевания Калифорнии Сан-Хуан оставался сравнительно небольшим сельским поселением вплоть до конца XIX века.

Падре О'Салливан прибыл в Сан-Хуан-Капистрано в 1910 году, чтобы восстановиться после недавнего инсульта. Он был очарован миссией Сан-Хуан-Капистрано и вскоре приступил к ее восстановлению по частям. О'Салливан отремонтировал крышу часовни Серра, используя бревна калифорнийского платана , чтобы они соответствовали тем, которые использовались в оригинальной работе. Он пригласил архитектора Артура Б. Бентона из Лос-Анджелеса, чтобы укрепить стены часовни путем добавления тяжелых каменных контрфорсов . Центральным элементом реставрации часовни стало ее ретабло , привезенное из Барселоны в 1806 году и подаренное епископом Лос-Анджелеса.

Восстановление миссии привело к тому, что город стал туристическим направлением благодаря своему историческому архитектурному стилю и близости к морю. Миссия часто использовалась в голливудских постановках, таких как вестерн Д. У. Гриффита 1910 года «Два брата» , первый фильм, снятый в округе Ориндж. Сан-Хуан получил статус города 19 апреля 1961 года. [11]

С 2009 по 2017 год скальные ласточки не возвращались в Миссию Сан-Хуан-Капистрано весной , а вместо этого мигрировали в Чино-Хиллз , к северу от Сан-Хуана. [12] Ласточки изменили свой маршрут, поскольку Миссия больше не является самым высоким зданием в этом районе из-за разрастания города , и, таким образом, перестала привлекать ласточек для гнездования. [13] Миссия Сан-Хуан-Капистрано приступила к реализации программы по содействию возвращению ласточек, сначала используя крики ласточек для привлечения птиц, а затем строя искусственные ласточкины гнезда для птиц. [14] С 2017 года ласточки вернулись домой в Миссию Сан-Хуан-Капистрано и по-прежнему отмечаются каждый год на ежегодном городском параде в честь Дня ласточек и ярмарке на улице Меркадо. В 2018 году город отпраздновал свой 80-й ежегодный парад в честь Дня ласточек и Fiesta de las Golondrinas ( исп .: Фестиваль ласточек ). [15] Это мероприятие носит звание самого продолжительного и самого большого немоторизованного парада к западу от Миссисипи . [ требуется ссылка ]

География

Горы Санта-Ана отделяют Сан-Хуан-Капистрано от озера Элсинор в округе Риверсайд .

Сан-Хуан-Капистрано расположен на юге округа Ориндж и разделен пополам межштатной автомагистралью I-5.

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 14,3 квадратных миль (37 км² ) . Из них 14,1 квадратных миль (37 км² ) — это суша, а 0,1 квадратных мили (0,26 км² ) (1,26%) — вода.

Климат

Демография

2020

Перепись населения США 2020 года показала, что население составляет 35 253 человека. Расовый состав: 70,6% — белые (52,8% — неиспаноязычные белые ), 0,7% — афроамериканцы , 3,6% — азиаты и 37,3% — испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. [19]

2010

Исторический дом Мануэля Гарсиа.
Исторический Хуан Авила Adobe.

По данным переписи 2010 года население Сан-Хуан-Капистрано составляло 34 593 человека. Плотность населения составляла 2 419,9 жителей на квадратную милю (934,3/км 2 ). Расовый состав Сан-Хуан-Капистрано был следующим: 26 664 (77,1%) белых (55,8% неиспаноязычных белых), [23] 193 (0,6%) афроамериканцев, 286 (0,8%) коренных американцев, 975 (2,8%) азиатов, 33 (0,1%) жителей островов Тихого океана, 5 234 (15,1%) представителей других рас и 1 208 (3,5%) представителей двух или более рас. Испаноязычных или латиноамериканцев любой расы было 13 388 человек (38,7%). [24]

Перепись показала, что 34 506 человек (99,7% населения) проживали в домохозяйствах, а 87 человек (0,3%) — в неинституционализированных групповых помещениях.

Было 11 394 домохозяйств, 4 030 (35,4%) имели детей в возрасте до 18 лет, 6 706 (58,9%) были разнополыми женатыми парами, живущими вместе, 1 089 (9,6%) имели женщину-домохозяйку без мужа, 526 (4,6%) имели мужчину-домохозяйку без жены. Было 456 (4,0%) не состоящих в браке разнополых партнерств и 87 (0,8%) однополых пар или партнерств . 2 381 домохозяйство (20,9%) состояло из одного человека, а 1 407 (12,3%) имели кого-то, живущего один в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства был 3,03. Было 8 321 семьи (73,0% домохозяйств); средний размер семьи был 3,44.

Возрастной состав: 8518 человек (24,6%) в возрасте до 18 лет, 3066 человек (8,9%) в возрасте от 18 до 24 лет, 7804 человека (22,6%) в возрасте от 25 до 44 лет, 9792 человека (28,3%) в возрасте от 45 до 64 лет и 5413 человек (15,6%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 40,2 года. На каждые 100 женщин приходилось 98,3 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 96,7 мужчин.

Было 11 940 единиц жилья при средней плотности 835,2 на квадратную милю, из занятых единиц 8 462 (74,3%) занимали владельцы, а 2 932 (25,7%) сдавались в аренду. Уровень вакантных площадей для владельцев жилья составлял 1,3%; уровень вакантных площадей для арендаторов составлял 4,7%. 24 052 человека (69,5% населения) проживали в единицах жилья, занимаемых владельцами, а 10 454 человека (30,2%) проживали в единицах арендного жилья.

По данным переписи 2010 года, средний доход домохозяйства в Сан-Хуан-Капистрано составлял 75 356 долларов США, при этом 12,7% населения жили за федеральной чертой бедности. [23]

2000

Миссионерская базилика высотой 85 футов (26 м) является самым высоким зданием в Сан-Хуане. Папа Иоанн Павел II присвоил ей ранг базилики в 2000 году.
Исторический дом Фрэнка А. Форстера , поместье в стиле миссионерского возрождения, построенное внуком дона Хуана Форстера .

По данным переписи 2000 года в городе проживало 33 826 человек в 10 930 домохозяйствах, включая 8 196 семей. Плотность населения составляла 2 381,2 жителей на квадратную милю (919,4/км 2 ). Было 11 320 единиц жилья при средней плотности 307,6 человек на квадратный километр (797 человек/кв. милю). Расовый состав города был следующим: 78,47% белых, 0,78% афроамериканцев, 1,07% коренных американцев, 1,92% азиатов, 0,11% жителей островов Тихого океана, 14,21% представителей других рас и 3,43% представителей двух или более рас. 33,13% населения были испаноязычными или латиноамериканцами любой расы.

Из 10 930 домохозяйств 39,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 62,7% были супружескими парами, живущими вместе, 8,5% имели женщину-домохозяйку без мужа, и 25,0% не имели семьи. 19,7% домохозяйств состояли из одного человека, а 10,3% — из одного человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составил 3,06, а средний размер семьи — 3,45.

Возрастное распределение было следующим: 28,1% моложе 18 лет, 7,8% от 18 до 24 лет, 27,3% от 25 до 44 лет, 23,7% от 45 до 64 лет и 13,1% 65 лет и старше. Медианный возраст составил 36 лет. На каждые 100 женщин приходилось 96,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 94,0 мужчин.

Средний доход домохозяйства составил $62 392, а средний доход семьи — $69 481. Средний доход мужчин составил $47 574, а женщин — $34 821. Доход на душу населения в городе составил $29 926. Около 10,7% населения и 6,6% семей находились за чертой бедности , в том числе 14,8% из них моложе 18 лет и 4,2% из них старше 65 лет. [25] [26]

Экономика

Магазины в центре Сан-Хуана.
Исторический район Лос-Риос включен в Национальный реестр исторических районов .

В Сан-Хуан-Капистрано расположено более 1700 предприятий. Уровень безработицы в городе составлял 3,7% по состоянию на декабрь 2017 года. [27]

Лучшие работодатели

Согласно Всеобъемлющему годовому финансовому отчету города от 30 июня 2022 года [28] , крупнейшими работодателями города являются:

Искусство и культура

Скальные ласточки поселяются в Миссии Сан-Хуан-Капистрано во время ежегодной миграции из Аргентины .
Общественный рождественский фестиваль в Mission San Juan Capistrano , декабрь 2023 г.

Сан-Хуан-Капистрано также известен своими скалистыми ласточками . Охраняемые птицы возвращаются во время миграции, которая берет свое начало в городе Гойя, Аргентина , около Дня Святого Иосифа (19 марта) каждый год. Этот день отмечается ежегодным городским парадом Дня ласточек и другими праздничными мероприятиями. [29] Ласточки улетают около 23 октября, бывшего праздника Святого Иоанна Капистрано . Хит 1940 года « When the Swallows Come Back to Capistrano », написанный Леоном Рене , является любовной песней, вдохновленной этим ежегодным событием. Еще одно место для наблюдения за птицами — парк Arroyo Bird House , в котором находится множество красочных скворечников.

Часовня Серра в миссии является старейшим действующим зданием в Калифорнии. Сан-Хуан также был местом одного из первых мест, где производили калифорнийское вино .

Putuidem Village , парк площадью 1,5 акра (0,61 га), является частью исконных земель Acjachemen. Завершенный в 2021 году, он увековечивает историю народа, которого испанские колонизаторы называли Juaneño. [30]

Правительство

Руины Большой Каменной Церкви

По состоянию на апрель 2022 года членами городского совета являются: Дерек Рив (мэр), [31] Говард Харт (временный мэр), Джон Тейлор, Серхио Фариас и Трой Борн. [32]

Нынешним городским управляющим является Бенджамин Сигел. [2]

В законодательном собрании штата Калифорния Сан-Хуан-Капистрано находится в 36-м округе Сената , представленном республиканкой Джанет Нгуен , и в 74-м округе Ассамблеи , представленном республиканкой Лори Дэвис . [33]

В Палате представителей США Сан-Хуан-Капистрано находится в 49-м избирательном округе Калифорнии и представлен демократом Майком Левиным . [34]

Образование

Средняя школа Сан-Хуан-Хиллз

Сан-Хуан-Капистрано обслуживается школьным округом Capistrano Unified School District . В 2007–08 учебном году открылась средняя школа San Juan Hills High School , в которой обучалось около 600 первокурсников. Это единственная государственная средняя школа в городе, хотя значительная часть жителей Сан-Хуан-Капистрано посещает средние школы в соседних городах, поскольку многие из этих школ также входят в школьный округ Capistrano Unified School District.

В Сан-Хуане есть четыре государственные начальные школы (классы K–5): Del Obispo Elementary School, Harold Ambuehl Elementary School, Kinoshita Elementary School и San Juan Elementary School. Местная государственная средняя школа (классы 6–8) — Marco Forster Middle School. Capistrano Valley High School (классы 9–12) находится недалеко от границ города, но обучает многих городских учеников. Государственная средняя школа продолжения обучения Junipero Serra High School также обслуживает этот район.

Вид на северное крыло миссии со стороны центрального дворика .

В Сан-Хуане также есть шесть частных несветских школ. Capistrano Valley Christian Schools (классы pre-K–12), Saddleback Valley Christian School (классы pre-K–12), St. Margaret's Episcopal School (классы pre-K–12) и JSerra Catholic High School (классы 9–12). Mission Basilica School (классы K–8) расположена на исторической территории Mission, использует некоторые исторические здания в качестве классных комнат и является частью Mission Basilica San Juan Capistrano . Другая — Rancho Capistrano Christian School (классы K–8), расположенная рядом с межштатной автомагистралью 5 на южном кампусе Saddleback Church .

В Сан-Хуане также есть частная светская школа Fairmont School [35] (классы K - 12), расположенная недалеко от миссии Сан-Хуан-Капистрано.

СМИ

В Сан-Хуан-Капистрано издаются две газеты: Capistrano Valley News (принадлежит Orange County Register) и The Capistrano Dispatch. Capistrano Valley News выходит один раз в неделю по четвергам, а The Dispatch — во вторую и четвертую пятницу каждого месяца.

San Juan Capistrano Patch — новостной сайт, работающий только в режиме онлайн, также обслуживает город.

Транспорт

Станция Сан-Хуан-Капистрано обслуживается компаниями Amtrak и Metrolink .

Транспортное управление округа Ориндж ( OCTA ) управляет автобусными маршрутами в пределах города, соединяя его с другими частями округа Ориндж.

Железнодорожный

Станция Сан-Хуан-Капистрано обслуживается компаниями Amtrak и Metrolink . Станция расположена в одном квартале от исторической миссии Сан-Хуан-Капистрано рядом с улицей Лос-Риос в центре Сан-Хуан-Капистрано. Ее близость к туристическим достопримечательностям города делает ее популярной остановкой в ​​летние месяцы.

Шоссе

Магазины в центре Сан-Хуана.
Дом Эсперанса внесен в Национальный реестр исторических мест .

На межштатной автомагистрали 5 (шоссе Сан-Диего) имеется три развязки, полностью расположенных в черте города (на Камино-Капистрано, SR 74/шоссе Ортега и дороге Хуниперо-Серра), две развязки, частично расположенные в черте города (на SR 1/Камино-лас-Рамблас (которая частично находится в пределах Дана-Пойнт ), а также на SR 73 (которая частично находится в пределах Мишн-Вьехо ), а также дополнительный въезд на север со стороны Стоунхилл-драйв и Камино-Капистрано.

Pacific Coast Highway — одна из самых известных государственных трасс в Калифорнии. Часто ошибочно полагают, что SR 1 заканчивается в соседнем Дана-Пойнт , поскольку город граничит с Тихим океаном (в отличие от Сан-Хуан-Капистрано). На самом деле SR 1 заканчивается вскоре после пересечения с Interstate 5, пересекая границы города Сан-Хуан-Капистрано (хотя это в нескольких сотнях футов от границ города Дана-Пойнт). На светофорном столбе вдоль полос движения на юг на SR 1 вскоре после пересечения с Interstate 5, которая находится в пределах города Сан-Хуан-Капистрано, есть официальный знак конечной остановки SR 1.

California State Route 73 (San Joaquin Hills Toll Road) имеет свою южную конечную точку на I-5 в Сан-Хуан-Капистрано. Съездов с SR 73 в Сан-Хуан-Капистрано нет, за исключением пересечения с Interstate 5.

California State Route 74 имеет официальную западную конечную точку на Interstate 5 в Сан-Хуан-Капистрано. Городская дорога, которая продолжается на запад как Ortega Highway, изначально заканчивалась в Camino Capistrano перед Mission San Juan Capistrano ; однако реконструкция развязки, которая была завершена в 2015 году, привела Ortega Highway к продолжению на Del Obispo Street в направлении Dana Point , с поворотом направо, необходимым для того, чтобы остаться на старой части Ortega Highway. [36]

Первоначальный маршрут US 101 проходил через центр Сан-Хуан-Капистрано на том месте, где сейчас находится Камино-Капистрано. Он был выведен из эксплуатации, когда в 1950-х годах было завершено строительство межштатной автомагистрали 5.

Города-побратимы

Известные люди

Ссылки

  1. ^ "Мэр и городской совет". Город Сан-Хуан-Капистрано . Получено 15 апреля 2022 г.
  2. ^ ab "Городской менеджер". Город Сан-Хуан-Капистрано . Получено 12 января 2021 г.
  3. ^ "2019 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 1 июля 2020 г.
  4. ^ "San Juan Capistrano". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Получено 23 октября 2014 г.
  5. ^ Готтлиб, Альма (2012). Беспокойный антрополог: новые полевые исследования, новые видения. Чикаго: Издательство Чикагского университета. С. 63–65. ISBN 978-0-226-30497-7. OCLC  780446639.
  6. ^ Джилио-Уитакер, Дина (2019). Пока трава растет: борьба коренных народов за экологическую справедливость, от колонизации до Стэндинг-Рока. Бостон, Массачусетс. стр. 132. ISBN 978-0-8070-7378-0. OCLC  1044542033.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  7. ^ "Новый церковно-индийский раскол". Los Angeles Times . 27 ноября 2002 г. Получено 12 января 2021 г.
  8. ^ О'Нил, Стивен; Эванс, Нэнси Х. (1980). «Заметки об исторических деревнях Хуанено и географических особенностях». UC Merced Journal of California and Great Basin Anthropology . 2 (2): 226–232.
  9. ^ Велес, Карин (2 октября 2017 г.). «Камни и кости: католические ответы на крах миссионерской церкви Капистрано в 1812 г.». Material Religion . 13 (4): 437–460. doi : 10.1080/17432200.2017.1379375 . ISSN  1743-2200.
  10. ^ Справочник американских индейцев к северу от Мексики. Том III, с севера на юг. Фредерик Уэбб Ходж. Scituate, MA: Цифровое сканирование. 2003. С. 445–446. ISBN 978-1-58218-755-6. OCLC  647873186.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  11. ^ "California Cities by Incorporation Date". California Association of Local Agency Formation Commissions . Архивировано из оригинала (Word) 3 ноября 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  12. ^ Эскивель, Палома (25 марта 2009 г.). «Еще один год без ласточек – Фестиваль продолжается без птиц в исторической миссии». The Boston Globe . Бостон . Получено 30 сентября 2014 г.
  13. ^ "Знаменитые ласточки Капистрано гнездятся в загородном клубе". Associated Press (через Southern Carolina Public Radio) . Нью-Йорк . 7 июня 2010 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  14. ^ "Swallows Legend - Mission San Juan Capistrano". Mission San Juan Capistrano . Получено 13 мая 2018 г. .
  15. ^ "Ассоциация Сан-Хуан-Капистрано Фиеста". Ассоциация Сан-Хуан-Капистрано Фиеста . Получено 13 мая 2018 г. .
  16. ^ "Климат и средняя погода в течение года в Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния, США". Weather Spark . Получено 2 января 2023 г.
  17. ^ "Историческая информация о Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния" . Получено 26 февраля 2021 г.
  18. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov . Получено 4 июня 2015 г. .
  19. ^ «Бюро переписи населения США: краткие факты: город Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния». www.census.gov . Получено 17 августа 2022 г. .
  20. ^ "P004 ИСПАНСКИЙ ИЛИ ЛАТИНОАМЕРИКАНЕЦ, А НЕ ИСПАНСКИЙ ИЛИ ЛАТИНОАМЕРИКАНЕЦ ПО РАСЕ – 2000: Сводка DEC Файл 1 – Город Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния". Бюро переписи населения США .
  21. ^ "P2 ИСПАНСКИЙ ИЛИ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ, А НЕ ИСПАНСКИЙ ИЛИ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ ПО РАСЕ – 2010: Данные о перераспределении избирательных округов DEC (PL 94-171) – город Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния". Бюро переписи населения США .
  22. ^ "P2 ИСПАНСКИЙ ИЛИ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ, А НЕ ИСПАНСКИЙ ИЛИ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ ПО РАСЕ - 2020: Данные о перераспределении избирательных округов DEC (PL 94-171) – город Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния". Бюро переписи населения США .
  23. ^ ab "Сан-Хуан-Капистрано (город), Калифорния". quickfacts.census.gov . 8 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  24. ^ "Интерактивный поиск населения переписи 2010 года: Калифорния - город Сан-Хуан-Капистрано". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Получено 12 июля 2014 года .
  25. ^ "Город Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния - Информационный бюллетень - American FactFinder". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Получено 27 июня 2010 года .
  26. ^ "California by Placae - GCT-PH1, Population, Housing Units, Area, and Density: 2000". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 г. Получено 27 июня 2010 г.
  27. ^ Город Сан-Хуан Капистрано CAFR
  28. ^ "Комплексный годовой финансовый отчет за финансовый год, закончившийся 30 июня 2022 года". Город Сан-Хуан-Капистрано . Получено 24 августа 2023 года .
  29. ^ "Swallows Parade". Архивировано из оригинала 15 октября 2007 г. Получено 2 ноября 2007 г.
  30. ^ Бразилия, Бен (13 декабря 2021 г.). «После задержек первые люди округа Ориндж сохранили часть своей родовой деревни». Los Angeles Times . Получено 13 декабря 2021 г. .
  31. ^ "Дерек Рив становится новым мэром". The Capistrano Dispatch . 10 декабря 2021 г. Получено 16 апреля 2022 г.
  32. ^ "Мэр и городской совет". Город Сан-Хуан-Капистрано . Получено 12 января 2021 г.
  33. ^ "Округи Калифорнии". UC Regents . Получено 5 января 2023 г.
  34. ^ "49-й избирательный округ Калифорнии — представители и карта округа". Civic Impulse, LLC.
  35. ^ "Частная школа в Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния - Pre-K-12th | Fairmont Schools" . Получено 2 апреля 2021 г. .
  36. ^ «Строительство шоссе Ортега близится к завершению». 19 августа 2015 г.
  37. ^ ab "Города-побратимы | Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния".

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния .