Остров Сарк является частью Бейливика Гернси , который вместе с Бейливиком Джерси образует Нормандские острова . Получив возможность эвакуироваться с острова в июне 1940 года, большинство местных островитян решили остаться. 470 гражданских лиц, оставшихся на острове, будут находиться под немецким правлением в течение следующих пяти лет, пока Сарк не был освобожден 10 мая 1945 года. Основным контактом между жителями Сарка и немецкими властями в 1940 году была 56-летняя Сибилла Хэтэуэй , которая была дамой Сарка (феодальным правителем) с 1927 года до своей смерти в 1974 году.
Британия объявила войну Германии 3 сентября 1939 года, и с тех пор многие островитяне уехали добровольцами в вооруженные силы Англии. Всего 27 человек из Сарка вступили в вооруженные силы, и один из них был убит до окончания войны. [1] : 294
Сарк был готов; 70-летний Джон Перрио, вооруженный винтовкой и одетый в килт , тунику и резиновые сапоги, каждый день ездил на своем осле «Кларабель» вокруг Брекхоу , по словам журналиста с Флит-стрит [2] :5 , а где-то на острове находился небольшой запас пороха для старой пушки на вершине скалы [ требуется разъяснение ] .
В мае 1940 года, в связи с неизбежностью падения Франции, британское правительство предложило провести эвакуацию всех желающих покинуть страну.
Сибилла Хэтауэй, как Дама Сарка, заявила на публичном собрании, что она и ее муж, Роберт Хэтауэй , американский гражданин и законный соправитель, останутся на Сарке и что она не думает, что немцы потревожат остров, и даже если они это сделают, то не останутся надолго. Острова могли обеспечить достаточно еды, поэтому не было необходимости уезжать. Это убедило многих людей остаться, включая большинство местных жителей. [3] : 5 Несколько человек, родившихся в Англии, решили уехать, некоторые на паромах через Гернси, а некоторые на частных лодках. Один из тех, кто уехал, был единственным врачом острова. [4] : 33
28 июня Гернси и Джерси подверглись бомбардировке, Heinkel He 111 пролетели низко над Сарком. Они также обстреляли из пулеметов рыболовные суда Сарка. Немецкие войска высадились на Гернси и Джерси несколько дней спустя без боя, поскольку острова были демилитаризованы и объявлены открытыми городами . [5]
Спасательная шлюпка Гернси прибыла 3 июля с тремя немецкими офицерами на борту. Майор доктор Альбрехт Ланц , комендант Гернси, сопровождался майором Маассом, который говорил по-английски. Сенешаль сказал им , что экипажа нет, и им придется подняться на холм высотой 300 футов (91 м) и пройти через остров до Ла-Сеньори , дома Сибиллы Хатауэй, [2] : 11 где она оказала им честь, приняв их.
Играя на этикете немецких офицеров старой школы, она на протяжении всей войны управляла собраниями, ожидая, что офицеры будут кланяться ей и целовать ей руку ; [6] [2] : 39 это должно было быть преимуществом для островитян. Сибил Хэтэуэй работала в Германии и хорошо говорила по-немецки, поэтому могла ясно с ними общаться. [2] : 39 Также на спасательной шлюпке прибыл отряд из 10 немецких солдат под командованием унтер-офицера [7] : 15 , которые обосновались с флагом в отеле Bel Air на вершине Харбор-Хилл. [3] : 10
Одной из первых побед Хэтэуэя было получение согласия на размещение на острове Сарк немецкого врача, который должен был лечить как местных жителей, так и солдат, которые должны были базироваться на острове. [4] : 33
8 июля 1940 года британский рейд коммандос, операция «Амбассадор» , должен был высадить войска на Гернси. Одна группа 11-й независимой роты была доставлена не на тот остров ( Сарк ) из-за неисправного компаса; высадившись на Литл-Сарк , команда исследовала Ла-Саблоннери и, не обнаружив никаких немцев, благополучно вернулась на эсминец.
Как и на других островах, на Сарке действовали немецкие правила и положения, включая отключения электроэнергии, комендантский час, часы работы публичных домов, рыболовство и т. д., но не правила, касающиеся автомобилей. Однако на Сарке не было автомобилей .
Рыболовство было важным бизнесом на Сарке, и было дано разрешение ловить рыбу в радиусе 3 миль (4,8 км), а также двум лодкам было разрешено отправиться в Гернси, чтобы продать улов и привезти обратно бензин для лодок. [2] : 15 Раз в неделю лодки заходили в Херм и Джету, чтобы доставить припасы.
Немецкое мягкое оккупационное отношение привело к тому, что жители Сарка стали относиться к небольшому числу немцев скорее как к туристам, солдат приглашали на ужин, и все встречались в таверне «Русалка». В 1940 году на остров приехала команда по крикету Гернси для проведения местного матча. Игры Сарка проходили как обычно. [2] : 15–16 Немцы вели себя очень прилично на протяжении всей оккупации.
SS Staffa ходила из Гернси в Сарк три раза в неделю, перевозя предметы первой необходимости, включая парафин, уголь и муку. Позже ее заменили MV Sheilla [2] : 16 , а затем White Heather . [4] : 52
Сарк, как и все оккупированные страны, был обязан платить за оккупацию, что было трудно. На Сарке не было никакой формы прямого налогообложения людей или предприятий, [2] : 17 и число немцев на острове росло.
Конфискация 180 радиоприемников в ноябре 1940 года не повлияла на моральный дух в Сарке так сильно, как в других местах. Радиоприемников было не так много, многие гражданские говорили на своем местном патуа ( серккиаис ), а не на английском, и не интересовались BBC. [2] : 17 Тем не менее, несколько радиоприемников были сохранены, как и детекторные приемники. Радиоприемники были возвращены 14 декабря. [7] : 40
Сочельник праздновался вместе, с украшениями, музыкой и колядками, которые пели обе группы. Немцы встали в круг в канун Нового года в полночь, чтобы спеть "Auld Lang Syne", [3] : 16 перед тем, как выстрелить из оружия, чтобы приветствовать новый год. [7] : 41
Солдаты регулярно менялись, и прибывали дополнительные солдаты, в результате чего общее число достигло 200 человек, [3] : 24, включая группу высокомерных бюрократов. Они отдавали приказы, которые были одновременно ограничительными и нелогичными, например, ограничивали время рыбалки без учета приливов и отливов. Результатом стало заметное падение улова рыбы. Позже в том же году они изменили курс и начали прислушиваться к советам Сибиллы Хэтэуэй, прежде чем отдать еще больше приказов, сделав ограничения в Сарке более мягкими, чем в других местах. [2] : 18
Островитяне обнаружили, что иногда им удавалось одержать верх в спорах с немцами по поводу размещения колючей проволоки и пулеметных позиций, поскольку немецкие солдаты опасались, что Сибилла Хэтэуэй может обратиться к своему «другу», коменданту полковнику Рудольфу графу фон Шметтову . [ необходима цитата ]
Первые сообщения Красного Креста поступили 16 февраля 1941 года. В июле Сибил Хэтэуэй узнала, что ее сын погиб в результате бомбардировки Ливерпуля. [7] : 54
Дефицит в магазинах стал очень ощутимым, и все сосредоточились на производстве продуктов питания. Островитяне голодали и начали терять вес.
Год прошел в атмосфере изрядного братания, вечера в пабах и танцы с местными девушками создавали непринужденную атмосферу. [2] : 22 Немцы играли в футбол против команды Сарка. Сарк все еще был открыт для туристов, пусть теперь и ограниченных только отдыхающими из Гернси. [2] : 49 В июле были введены удостоверения личности. [7] : 52
«Комиссия по закупкам» Нормандских островов, базирующаяся в Гранвилле, закупила для Сарка все возможные товары, исходя из списков срочных покупок предметов первой необходимости, того, что было доступно во Франции, и суммы денег, которые им были выданы. [2] : 41
Немецкие антисемитские приказы распространялись только на одного человека на Сарке, чешскую еврейку Энни Врановски. [8] Она стала преподавателем немецкого языка на Сарке, [4] : 34 избежали депортации и продолжили свою работу. [9]
Немцы импортировали несколько автомобилей [7] : 60 , а также тягловых лошадей, когда они начали работу по укреплению острова. Минные поля постепенно устанавливались на пляжах и скалистых тропах. [2] : 22 Немцы приказали всем, у кого была лошадь и повозка, помогать перевозить военные грузы по острову. [7] : 85 Брекхоу был эвакуирован. [4] : 48 Несколько домов были снесены или, поскольку они были деревянной конструкции, разобраны и перенесены в другое место. [7] : 99
Посетители больше не приезжали, и единственным оправданием для местных жителей посетить Гернси была зубная боль, так как на Сарке не было дантиста. Фальшивая зубная боль стала обычным явлением, чтобы люди могли провести несколько дней вне острова, например, сходить в кино. [3] : 29
Немецким солдатам удалось поджечь свою штаб-квартиру, отель Bel Air, который сгорел дотла. [7] : 83 Штаб-квартира была перенесена в Le Manoir. [4] : 38
Радиоприемники, как и на других островах, были снова конфискованы, на этот раз на время оккупации. [7] : 90
В сентябре был издан немецкий приказ отправить всех мужчин английских родителей в лагеря в Германии. По мнению Сибиллы Хэтэуэй, это означало людей, не родившихся на острове Сарк, поэтому первоначальный список был сокращен, и в конечном итоге на Гернси отправили только девять человек. [7] : 101 Одиноких мужчин отправили в Ilag VII в Лауфене , Бавария, [2] : 37 присоединились ко многим другим депортированным с Нормандских островов .
Еще один рейд британских коммандос, на этот раз с намерением высадиться на Сарке, Операция Базальт , в составе 12 человек прибыл 3–4 октября 1942 года на МТБ с целью захвата пленного. Высадившись на востоке острова, они поднялись на скалы на «Хогс Бэк» и пошли по тонкой тропе в глубь острова. Коммандос отметили свой маршрут светящейся краской, чтобы облегчить возвращение. [ нужна цитата ] Осмотрев один пустой дом, пересекли долину и поднялись на другую сторону, они ворвались в другой дом. Дама там (миссис Питтард, недавняя вдова доктора Сарка) направила их в отель Dixcart, где, убив часового, они ворвались внутрь и обнаружили пятерых спящих немецких военных инженеров. [ нужна цитата ] Небольшой отряд взял их в плен и связал им руки, но пленные начали кричать, а затем драться. Один немец убежал в близлежащий отель Stock's, где спали другие солдаты гарнизона. Борьба переросла в драку, и остальные были расстреляны. Только один немец был доставлен обратно в МТБ, а британцы сбежали. Трое немецких солдат погибли. Миссис Питтард была отправлена в тюрьму в Гернси на три месяца. [4] : 37 до депортации в Германию. Командир Сарка, обер-лейтенант Стефан Гердт лишился своего командования за братание и провал рейда коммандос.
Через несколько дней после этого события Гитлер издал свой Приказ о коммандос , согласно которому коммандос союзников должны были рассматриваться как бандиты и уничтожаться. 1376 военнопленных, захваченных в недавнем рейде на Дьепп, были закованы в наручники немцами, за этим последовало заковывание в наручники немецких военнопленных в Канаде. [2] : 31 Около 100 коммандос, захваченных в будущих рейдах в Европе, были казнены.
Теперь, когда Сарк был линией фронта в войне, майор Иоганн Хинкель , новый командующий, установил 13 107 мин. [4] : 40–1 Доступ к пляжам был заблокирован, и прибыли дополнительные войска, в результате чего общее число достигло около 500. [3] : 43 На острове были установлены зенитные орудия [10] и противотанковое орудие. 3,7-см орудие Pak 36 обеспечивало защиту от судоходства, как и два 10,5-см орудия K 331(f) на полевых позициях. [11] : 30
Бомбардировщик Avro Lancaster потерпел крушение ночью около Ла-Сеньёри 23 ноября, из-за того, что у него закончилось топливо. Часть экипажа выпрыгнула с парашютом над Францией. Трое военнослужащих Королевских ВВС были схвачены и доставлены в Гернси. [3] : 43 В отличие от других островов, островитяне вышли на улицу, чтобы посмотреть, слышен ли звук самолета, поскольку казалось немыслимым, что Сарк будет бомбить. [3] : 3 Ни у кого не было бомбоубежища или противогаза. [3] : 27
Февраль принес вторую партию депортированных, первоначально 60, [7] : 119 она была сокращена до 25, включая викария, семью с семью с семью с семью с семью с девятью детьми и их престарелой бабушкой. Немецкие командиры были недовольны депортациями, но приказы исходили напрямую от Гитлера. Роберт Хэтэуэй, сеньор Сарк, был среди депортированных. Семьи отправились в Oflag VB , расположенный в Биберах-на-Рисе в сельской местности на юге Германии с видом на Баварские Альпы. [2] : 37
Немецкий комендант погиб в марте, подорвавшись на мине. [4] : 45 Было установлено пятьдесят минных полей, включая поля, плотно окружающие деревню. [4] : 40–1 Четырехлетняя девочка также погибла, когда зашла на минное поле. [4] : 53 [7] : 186
Поскольку рыбалка была основным источником пищи, один житель жаловался на то, что ему приходилось есть омаров каждый день. На острове было 120 голов крупного рогатого скота, поэтому молока хватало на полпинты на человека в день, фермеры также выращивали продукты на 200 акрах (81 гектар) и держали кур и кроликов. Все это и многое другое было необходимо, чтобы прокормить 400 островитян и квоту, которая доставалась 500 солдатам. [2] : 42 [3] : 43 Большая часть мяса, кроме свинины и кроликов, должна была поступать с Гернси. В сентябре немецкий гарнизон на Сарке был сокращен на 150 человек. [7] : 153
Топливо было проблемой, уголь был недоступен, в Сарке не хватает деревьев, сушеные водоросли не могли быть собраны после того, как рейд коммандос закрыл пляжи, а сбор дрока стал невозможным после того, как были заложены мины. Немцы начали сносить деревянные дома на топливо. Электричества не было, за исключением нескольких домов, а свечи были недоступны. [2] : 45 Рыбаки сделали машину из частей Ланкастера, чтобы делать веревки, которые были недоступны. [3] : 49
Сразу после Рождества 1943 года состоялся третий рейд британских коммандос. Операция «Хардтак» представляла собой серию рейдов коммандос на Нормандские острова. «Хардтак 7» представлял собой рейд на Сарк. Команда не смогла подняться на скалы с первой попытки и отступила. Возвращаясь на следующую ночь, они наткнулись на минное поле; двое были убиты, а большинство остальных ранены, но им удалось спастись на каноэ. Двое погибших, которых немцы приняли за канадцев, хотя на самом деле это были бойцы « Свободной Франции» — рядовой Андре Диньяк и капрал Р. Беллами [12] , были похоронены на Сарке. [7] : 161
Guernsey Underground News Sheet (которая вышла под аббревиатурой GUNS) публиковала новости BBC, незаконно полученные, на одном новостном листке с мая 1942 года. Пекарю на Сарке, Хьюберту Лэньону, было отправлено три копии для передачи, однако в феврале 1944 года команда Гернси была обнаружена, и пекарь был подвергнут жесткому допросу со стороны полевой жандармерии вермахта до потери сознания, но не выдал своих сообщников. [13] : 40 Он получил приговор в шесть месяцев тюрьмы, позже сокращенный после апелляции до четырех месяцев. [2] : 46 Он выжил, но двое из команды GUNS умерли в тюрьме. [14]
Американские самолеты с парашютистами пролетели на высоте 5000 футов (1500 м) над Сарком в ночь с 5 на 6 июня 1944 года в рамках операции «Оверлорд» . К 22 июня американцы были на французском побережье всего в 19 милях (31 км) от него. [2] : 52
Три восстановленных 8,8-см корабельных орудия SK C/35 были установлены в Литл-Сарке как батарея Кляйн-Сарк для использования в противокорабельных целях. [15] : 132
Когда Шербур и Сен-Мало пали под натиском американцев, острова были отрезаны, а пайки как для гражданских, так и для немцев были сокращены. В отместку Сибил Хэтэуэй и несколько ее помощников совершили набег на немецкий склад в здании муниципалитета и увезли тонну зерна на телеге, мельница в Ла-Сеньёри смолола зерно в муку, и она была успешно распределена. [2] : 54
В самом конце 1944 года в Гернси прибыл корабль Красного Креста SS Vega .
В январе несколько посылок Красного Креста были отправлены в Сарк и распределены среди гражданского населения. [3] : 63 Сарк получил еще несколько посылок Красного Креста до окончания войны.
Немецкие солдаты теперь имели меньше еды, чем гражданские лица, и падали в обморок на улицах и искали корни растений, которые можно было бы сварить. Измельчение крапивы сделало их более легкими для употребления в пищу. [3] : 66 Кролики, кошки и собаки продолжали исчезать. [7] : 199
Когда новость о безоговорочной капитуляции Германии достигла острова, Сибил Хэтэуэй подняла британский и американский флаги и созвала островитян вместе, чтобы послушать речь Черчилля в 3 часа дня 8 мая. Немцы заперлись в своих казармах. Победный костер, зажженный на скалах Сарка 9 мая, вызвал беспокойство на Гернси, в результате чего 10 британских солдат прибыли на Сарк 10 мая, чтобы официально принять капитуляцию Германии. Не имея достаточного количества британских войск, Сибил Хэтэуэй была поставлена во главе 270 немецких солдат. [16]
Дама Сарка приказала немедленно снять мины; двое немцев были убиты [4] : 56 из числа солдат, которые были оставлены в Сарке после войны для удаления мин. [3] : 68 Солдаты также построили бетонную дорогу вдоль Купи, которая соединяет Маленький Сарк с главным Сарком, под наблюдением Королевских инженеров. Британцы привезли несколько автомобилей сами, прежде чем все транспортные средства были удалены. [4] : 56
Многие жители Сарка были возмущены решением Сибил Хэтауэй остаться на Сарке в течение последующих пяти лет оккупации, но поблагодарили ее после войны, когда увидели, как тотальная эвакуация разрушила образ жизни на соседнем острове Олдерни . [2] Сибил Хэтауэй пользовалась большим уважением как у островитян, так и у немцев за ее лидерство в этот период. Министр внутренних дел Великобритании Герберт Моррисон заметил, что она оставалась «почти полной хозяйкой положения» на протяжении всей оккупации.
Депортированные и обслуживающий персонал вернулись на остров, который был очищен от мин и колючей проволоки и мало изменился во время войны. Островитяне также, казалось, избежали большинства проблем морального духа, вызванных разлукой, с которыми сталкивались более крупные острова, поскольку семейные ячейки оставались нетронутыми.
Позже, чем другие лидеры Нормандских островов во время войны, Дама Сарка, Сибилла Хэтэуэй была удостоена чести стать Офицером Гражданского отделения Ордена Британской империи в июне 1949 года, [17] за несколько дней до визита принцессы Елизаветы на Сарк. В 1965 году, в 400-ю годовщину дарования королевой Елизаветой I хартии, подписанной в 1565 году, [18] она была произведена в Дамы-Командора Ордена Британской империи . [19]