stringtranslate.com

Флит-стрит

Флит-стрит — улица в Центральном Лондоне , Англия. Она тянется с запада на восток от Темпл-Бара на границе Сити -оф-Лондон и Вестминстера до площади Ладгейт-Серкус на месте Лондонской стены и реки Флит , в честь которой улица и получила свое название.

Улица была важным сквозным маршрутом со времен Римской империи . В Средние века здесь были основаны предприятия и проживало высшее духовенство; с этого времени сохранилось несколько церквей, включая церковь Темпл и церковь Св. Брайда . Улица стала известна благодаря печати и издательскому делу в начале XVI века, а к XX веку здесь работало большинство британских национальных газет . Большая часть промышленности переехала в 1980-х годах после того, как News International открыла более дешевые производственные помещения в Уэппинге , но некоторые бывшие здания газет перечислены и были сохранены. Термин Флит-стрит остается метонимом для британской национальной прессы, и пабы на улице, которые когда-то часто посещали журналисты, остаются популярными.

На Флит-стрит расположено значительное количество памятников и статуй, включая дракона в Temple Bar и мемориалы ряду деятелей британской прессы, таких как Сэмюэл Пипс и лорд Нортклифф . Улица упоминается в нескольких произведениях Чарльза Диккенса и является домом вымышленного убийцы Суини Тодда .

География

Дорожный знак Флит-стрит. Нумерация улиц идет последовательно с запада на восток-южную сторону, а затем с востока на запад-северную сторону.

Флит-стрит названа в честь реки Флит , которая течет от Хэмпстеда до реки Темзы на западной окраине лондонского Сити . Это одна из старейших дорог за пределами первоначального города, которая была основана в Средние века . [2] [3] В 13 веке она была известна как Флит-Бридж-стрит, а в начале 14 века стала известна как Флит-стрит. [4]

Улица идет на восток от Temple Bar , границы между Сити Лондон и Вестминстер , как продолжение Стрэнда от Трафальгарской площади . Она пересекает Chancery Lane и Fetter Lane, чтобы достичь Ludgate Circus у Лондонской стены . Дорога впереди — Ludgate Hill . Нумерация улиц идет последовательно с запада на восток-южную сторону, а затем с востока на запад-северную сторону. [1] Она связывает римские и средневековые границы Сити после того, как последняя была расширена. Участок Fleet Street между Temple Bar и Fetter Lane является частью A4 , главной дороги, идущей на запад через Лондон, [1] хотя когда-то она проходила вдоль всей улицы и на восток мимо церковного двора Святого Павла в сторону Cannon Street . [5]

Ближайшие станции лондонского метро — Temple , Chancery Lane и Blackfriars , а также железнодорожная станция City Thameslink . [1] Автобусные маршруты London Bus 4, 11, 15, 23, 26, 76 и 172 проходят по всей длине Флит-стрит, а маршрут 341 проходит между Temple Bar и Fetter Lane. [6]

История

Ранняя история

Флит-стрит, ок. 1890 г.

Флит-стрит была создана как магистраль в римском Лондоне , и есть доказательства того, что маршрут вел на запад от Ладгейта к 200 году нашей эры. [7] Местные раскопки обнаружили остатки римского амфитеатра около Ладгейта, где раньше была Флит -тюрьма , но другие свидетельства предполагают, что эта местность была слишком болотистой для постоянного проживания римлян. [8] Саксы не заняли римский город, но основали Лунденвик дальше на западе вокруг того, что сейчас называется Олдвич и Стрэнд . [9]

В Средние века на этой улице жили многие прелаты , в том числе епископы Солсбери и Сент-Дэвидса, а также аббаты Фавершема , Тьюксбери , Уинчкомба и Сайренчестера . [3] Дубление шкур животных стало популярным на Флит-стрит из-за близлежащей реки, хотя это увеличило загрязнение, что привело к запрету на сброс мусора к середине XIV века. [10] Вдоль Флит-стрит было открыто множество таверн и публичных домов , и они были задокументированы еще в XIV веке. [2] [a] Записи показывают, что Джеффри Чосер был оштрафован на два шиллинга за нападение на монаха на Флит-стрит, [8] хотя современные историки считают это апокрифом. [11]

Важной достопримечательностью Флит-стрит в период позднего Средневековья был водовод , который был основным источником водоснабжения для этого района. Когда Анна Болейн была коронована королевой после ее брака с Генрихом VIII в 1533 году, водовод тек вином вместо воды. [12] К XVI веку Флит-стрит, как и большая часть Сити, была хронически переполнена, и королевская прокламация в 1580 году запретила любое дальнейшее строительство на улице. Это не имело большого эффекта, и строительство продолжалось, особенно из древесины. [13] Комната принца Генри над воротами Внутреннего храма датируется 1610 годом и названа в честь Генри Фредерика, принца Уэльского , старшего сына Якова I , который не дожил до того, чтобы стать преемником своего отца. [14] [15]

Синяя табличка, обозначающая местонахождение штаб-квартиры Лиги противников хлебных законов на Флит-стрит, д. 67

Восточная часть улицы была уничтожена Великим лондонским пожаром в 1666 году, несмотря на попытки использовать речной флот для ее сохранения. [16] [17] Ущерб от пожара достиг примерно Феттер-лейн , и специальный трибунал «Пожарных судов» собрался в Клиффордс-Инн , гостинице Канцлерского суда на краю зоны пожара, чтобы вынести решение по правам истцов. [18] Недвижимость была восстановлена ​​в том же стиле, что и до пожара. [17]

В начале 18 века на улице действовала печально известная банда высшего класса, известная как Мохоки, которая регулярно совершала акты насилия и вандализма. [3] [8] В 1711 году в комнате принца Генри была основана галерея восковых фигур миссис Салмон. В ней экспонировались жуткие и черно-юмористические экспонаты, включая казнь Карла I ; римскую леди Гермонию, чей отец выжил после голодной смерти, сося ее грудь; и женщину, которая родила 365 детей одновременно. Эти восковые фигуры были любимым местом Уильяма Хогарта и просуществовали до 19 века. [19] Музыкальный клуб Apollo Society был основан в 1733 году в таверне Devil на Флит-стрит композитором Морисом Грином . [20]

В 1763 году сторонники Джона Уилкса , арестованного за клевету на графа Бьюта , сожгли сапог в центре улицы в знак протеста против Бьюта. [3] Это привело к жестоким демонстрациям и беспорядкам в 1769 и 1794 годах. [8]

Кожевенное дело и другие отрасли промышленности резко пришли в упадок после того, как река Флит была убрана под землю в 1766 году. [2] Улица была расширена в конце 19 века, когда был снесен Темпл-Бар и построена площадь Ладгейт-Серкус. [21] Штаб-квартира Лиги против хлебных законов располагалась по адресу Флит-стрит, дом 67, и это место отмечено синей табличкой . [22]

Печать и журналистика

Бывшая штаб-квартира The Daily Telegraph в доме № 135–141

Издательское дело началось на Флит-стрит около 1500 года, когда ученик Уильяма Кэкстона , Уинкин де Ворд , открыл типографию около Шу-лейн , а примерно в то же время Ричард Пинсон основал издательство и типографию рядом с церковью Святого Дунстана . Затем последовало еще больше типографий и издательств, в основном занимавшихся юридической торговлей в четырех судебных иннах по всему району [23] , но также издававших книги и пьесы. [24]

В марте 1702 года на Флит-стрит был опубликован первый выпуск первой ежедневной газеты Лондона, Daily Courant . За ней последовала Morning Chronicle . [24] Издательство John Murray было основано в доме № 32 на Флит-стрит в 1762 году и оставалось там до 1812 года, когда оно переехало на Альбемарл-стрит. [24] Популярность газет была ограничена из-за различных налогов в начале 19 века, в частности, налога на бумагу. [25] Кофейня Peele's Coffee-House на Флит-стрит, 177–178, стала популярной и стала главным помещением комитета Общества за отмену налога на бумагу, начиная с 1858 года. [8] Общество было успешным, и налог был отменен в 1861 году. Наряду с отменой налога на газеты в 1855 году это привело к резкому расширению производства газет на Флит-стрит. «Пенни-пресс» (газеты стоимостью в один пенни ) стали популярными в 1880-х годах, и первоначальное количество изданий объединилось в несколько изданий общенационального значения. [25]

К 20 веку на Флит-стрит и в прилегающих к ней районах доминировала национальная пресса и связанные с ней отрасли. Daily Express переехала в дом № 121–8 по Флит-стрит в 1931 году в здание, спроектированное сэром Оуэном Уильямсом . Это было первое здание с навесной стеной в Лондоне. Оно пережило уход газеты в 1989 году и было восстановлено в 2001 году. Daily Telegraph базировалась в домах № 135–142 . [24] Оба эти помещения являются объектами культурного наследия II категории . [26] В 1930-х годах в доме № 67 размещалось 25 отдельных изданий; к этому времени большинство британских домохозяйств покупали ежедневную газету, выпускаемую на Флит-стрит. [27]

В 1986 году владелец News International Руперт Мердок вызвал споры, когда переместил издание The Times и The Sun с Флит-стрит в новое помещение в Уэппинге , Восточный Лондон . Мердок считал, что на Флит-стрит невозможно издавать газету с прибылью, а влияние профсоюзов печатников, Национальной графической ассоциации (NGA) и Общества графических и смежных профессий (SOGAT), было слишком сильным (мнение, поддержанное премьер - министром Маргарет Тэтчер ). Все сотрудники типографии на Флит-стрит были уволены, а новые сотрудники из профсоюза электротехников, электроники, телекоммуникаций и сантехников были наняты для работы на печатных станках в Уэппинге с использованием современных компьютерных технологий, что сделало власть старых профсоюзов ненужной. Возникший в результате спор в Уэппинге привел к бурным протестам на Флит-стрит и в Уэппинге, которые длились более года, но в конечном итоге другие издатели последовали его примеру и переехали с Флит-стрит в сторону Канари-Уорф или Саутуорка . Reuters был последним крупным новостным агентством, покинувшим Флит-стрит в 2005 году. [24] В том же году The Daily Telegraph и Sunday Telegraph объявили, что они возвращаются в центр Лондона из Кэнэри-Уорф в новые помещения в Виктории в 2006 году. [28]

Некоторые издатели остались на Флит-стрит. Лондонский офис DC Thomson & Co. , создателя The Beano , находится в доме № 185. [29] Секретариат Ассоциации вещания Содружества находится в доме № 17, [30] как и Wentworth Publishing, независимый издатель информационных бюллетеней и курсов. [31] У Associated Press есть офис на Флит-стрит [32], как и у The Jewish Chronicle до 2013 года, когда он переехал в Голдерс-Грин . [33] Британская ассоциация журналистов находится в доме № 89 [34] , а Metro International — в доме № 85. [35]

Хотя многие известные национальные газеты переехали с Флит-стрит, это название по-прежнему ассоциируется с печатной и издательской индустрией. [24] На соседней улице Сент-Брайдс-лейн находится библиотека Сент-Брайд , в которой хранится специализированная коллекция, касающаяся шрифтовой и печатной индустрии, а также предлагаются курсы по технологиям и методам печати. ​​[36] На стене Сорока-аллеи, рядом с Бувери-стрит , находится фреска, изображающая историю газет в этом районе. [37]

Последние два журналиста, работавшие в Sunday Post , базирующейся в Данди , ушли в 2016 году, когда газета закрыла свои лондонские офисы. [38]

Современная история

Флит-стрит, 1953 год, с вывешенными флагами в честь коронации королевы Елизаветы II.

Несмотря на доминирование печатной промышленности, на Флит-стрит также были основаны другие предприятия. В 1905 году на Флит-стрит, 18, была основана Автомобильная ассоциация. [39] После миграции после Уоппинга Флит-стрит теперь больше ассоциируется с инвестиционным банкингом, юридическими и бухгалтерскими профессиями. Например, The Inns of Court и адвокатские палаты находятся в переулках и вокруг дворов от самой Флит-стрит, а многие из старых редакций газет стали лондонскими штаб-квартирами различных компаний. [24] Одним из примеров является Goldman Sachs , чьи офисы находятся в старых зданиях Daily Telegraph и Liverpool Echo в Peterborough Court и Mersey House. [40]

C. Hoare & Co , старейший частный банк Англии, работает на Флит-стрит с 1672 года. [41] Child & Co. , в настоящее время дочерняя компания Royal Bank of Scotland , утверждает, что является старейшим непрерывным банковским учреждением в Соединенном Королевстве. Он был основан в 1580 году и с 1673 года находится на Флит-стрит, 1, рядом с Temple Bar. [42] Юридическая фирма Freshfields переехала на Флит-стрит, 65 в 1990 году. [24]

Известные здания

Сент-Данстан-ин-зе-Вест на Флит-стрит, фотография 1842 года

В Высоком Средневековье на этой улице располагались лондонские дворцы старших священнослужителей. Сохранившиеся названия мест, связанные с этой связью, — Peterborough Court и Salisbury Court, по названию домов их епископов; кроме учреждения тамплиеров, монастырь Уайтфрайерс напоминает Уайтфрайерс-стрит [17], а остатки его подземного крипты сохранились в публичном месте. В 1253 году на Флит-стрит была основана церковь кармелитов , но она была разрушена во время Реформации в 1545 году. [43]

Сегодня три церкви обслуживают духовные потребности трех «сообществ», связанных с районом улицы. Церковь Темпл была построена рыцарями-тамплиерами в 1162 году и обслуживает юридическую профессию. [44] Церковь Св. Брайда была основана еще в VI веке [3] и позже была спроектирована сэром Кристофером Реном в стиле, который дополнял церковь Св. Марии Ле Боу дальше на восток в Сити. [45] Она остается лондонской церковью, наиболее связанной с печатной промышленностью. Церковь Св. Данстана-на-Западе также датируется XII веком, дополняет их как местный приход (в отличие от церкви гильдии) и является лондонским домом для румынской православной церкви. [46]

Старый Чеширский сыр

На юге находится район юридических зданий, известный как Темпл , ранее принадлежавший рыцарям -тамплиерам , который в своей основе включает два из четырех судебных иннов : Внутренний Темпл и Миддл Темпл . Поблизости находится множество адвокатских контор (особенно адвокатских палат). [47] Ворота на Миддл Темпл Лейн были построены сэром Кристофером Реном в 1684 году. [48] На западе, на пересечении со Стрэндом, находятся Королевские суды [49], а в восточном конце улицы Олд-Бейли находится около площади Ладгейт-Серкус. [50]

Как главный маршрут, ведущий в Сити и из Сити, Флит-стрит была особенно известна своими тавернами и кофейнями. Многие известные личности литературной и политической славы, такие как Сэмюэл Джонсон, посещали их, а журналисты регулярно встречались в пабах, чтобы собирать истории. [51] Некоторые из них сохранились до 21-го века и имеют список II степени: Ye Olde Cock Tavern в доме № 22, The Tipperary в доме № 66, The Old Bell в доме № 95, The Punch Tavern в доме № 98 и Ye Olde Cheshire Cheese в доме № 145. [52] Винный бар El Vino переехал в дом № 47 в 1923 году, быстро став популярным среди юристов и журналистов. Женщинам не разрешалось входить в бар до 1982 года, и то только из-за постановления суда. [24] Old Bank of England , который с 1888 по 1975 год был торговым домом центрального банка страны, теперь является пабом II степени. [53]

С 1971 года южная сторона улицы является частью зоны сохранения Флит-стрит, которая обеспечивает регулярное обслуживание зданий и сохранение характера улицы. В 1981 году территория расширилась на северную сторону. [54]

Памятники и статуи

Мемориал Темпл-Бар , один из пограничных знаков лондонского Сити

В районе Флит-стрит находится множество статуй и памятников видным общественным деятелям. В северо-восточном углу находится бюст Эдгара Уоллеса [ 55] и полноразмерное изображение Марии, королевы Шотландии, в нише первого этажа в доме № 143–144, заказанное Джоном Толлемахом Синклером [56] Над входом в старое здание школы Св. Данстана находится статуя королевы Елизаветы I , предоставленная для тогдашнего нового Ладгейта в 1586 году Уильямом Кервином; она была перенесена сюда после сноса ворот в 1776 году [57] Рядом с этим находится бюст лорда Нортклиффа , владельца газеты, соучредителя Daily Mail и Daily Mirror [58] В доме № 72 находится бюст ирландского журналиста и депутата парламента Т. П. О'Коннора , созданный в 1934 году Ф. У. Дойл-Джонсом. [58] [59]

На южной стороне улицы близлежащие мемориалы и памятники включают мемориал Темпл-Бар , где раньше стоял Темпл-Бар (ворота), пока его не снесли в 1878 году. Маркер был спроектирован сэром Хорасом Джонсом в 1880 году. [45] Наверху находится статуя дракона ( иногда называемая «Грифоном»), а в нише сбоку — статуя королевы Виктории . [60] [61]

В саду Иннер-Темпл находится мемориал Чарльзу Лэмбу . [56] На площади Солсбери есть обелиск в честь Роберта Уэйтмана , мэра Лондона с 1823 по 1833 год, [62] и синяя мемориальная доска , увековечивающая место рождения писателя и военно-морского секретаря Сэмюэля Пипса . [63]

Известные жители

Несколько писателей и политиков связаны с Флит-стрит, либо как жители, либо как завсегдатаи различных таверн, включая Бена Джонсона , Джона Мильтона , Айзека Уолтона , Джона Драйдена , Эдмунда Берка , Оливера Голдсмита и Чарльза Лэмба . [4] Лексикограф Сэмюэл Джонсон жил на Гоф-сквер у Флит-стрит между 1748 и 1759 годами; здание сохранилось до 21 века. [45] Картограф Джон Сенекс владел магазином карт The Sign of the Globe на Флит-стрит с 1725 года до своей смерти в 1736 году. [64] Уинкин де Ворд был похоронен в церкви Св. Брайда в 1535 году, как и поэт Ричард Лавлейс в 1657 году, [65] а Сэмюэл Пипс был крещен там в 1633 году. [66]

Королевское общество располагалось в Крейн-Корте с 1710 по 1782 год, а затем переехало в Сомерсет-Хаус на Стрэнде. [67]

Культурные ссылки

Традиционно считается, что парикмахер Суини Тодд жил и работал в XVIII веке на Флит-стрит, где он убивал клиентов и подавал их останки в качестве начинки для пирогов. [68] Этот персонаж, являющийся примером городского мифа о серийном убийце , появляется в различных англоязычных произведениях, начиная с середины XIX века. [69] Адаптации истории включают фильм Джорджа Кинга 1936 года , [69] мюзикл Стивена Сондхейма 1979 года , [70] и фильм Тима Бертона 2007 года , основанный на мюзикле, все они называются «Суини Тодд: демон-парикмахер с Флит-стрит» . [71]

Флит-стрит упоминается в нескольких произведениях Чарльза Диккенса . Одноименный клуб в «Посмертных записках Пиквикского клуба» , более известных как «Записки Пиквикского клуба» , расположен на этой улице, как и банк Теллсона в «Повести о двух городах» . [72] Поэт Джон Дэвидсон написал два произведения в конце 19 века под названием « Эклоги Флит-стрит» . [73] У Артура Рэнсома есть глава в его «Богеме в Лондоне» (1907) о более ранних обитателях улицы: Бене Джонсоне, лексикографе докторе Сэмюэле Джонсоне, Кольридже , Хэзлитте и Лэмбе; а также о Темпл-Баре и Пресс-клубе. [74]

Флит-стрит — это квадрат на доске британской Монополии , в группе со Стрэндом и Трафальгарской площадью. Одна из карточек «Шанс» в игре, «Вы выиграли кроссвордный конкурс, получите £100», была вдохновлена ​​конкурирующими соревнованиями и акциями между газетами, базировавшимися на Флит-стрит в 1930-х годах, в частности Daily Mail и Daily Express . [b] [75]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ В 1339 году житель Флит-стрит был признан виновным в «укрывательстве проституток и содомитов». [2]
  2. ↑ В 1931 году Daily Mail выплатила призы за кроссворды на сумму 125 000 фунтов стерлингов (сейчас 10 728 000 фунтов стерлингов).

Ссылки

  1. ^ abcd "3, Флит-стрит до 100, Флит-стрит". Google Maps . Получено 28 декабря 2015 г.
  2. ^ abcd Мур 2003, стр. 185.
  3. ^ abcde Weinreb et al 2008, стр. 298.
  4. ^ ab Райнс, Джордж Эдвин, ред. (1920). "Fleet Street"  . Encyclopedia Americana .
  5. ^ Десятимильная карта Великобритании (вставка Лондонской четырехмильной карты) (карта). Ordnance Survey . 1932. Получено 28 декабря 2015 .
  6. ^ "Central London Bus Map" (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано из оригинала (PDF) 13 марта 2017 года . Получено 28 декабря 2015 года .
  7. ↑ Город 1996, стр. 4.
  8. ^ abcde Торнбери, Уолтер (1878). «Fleet Street: General Introduction». Старый и новый Лондон . 1. Лондон: 32–53 . Получено 31 декабря 2015 г.
  9. ^ Вуд, Эрик Стюарт (1997). Историческая Британия: всеобъемлющий отчет о развитии сельской и городской жизни и ландшафта от доисторических времен до наших дней . Harvill Press. стр. 157. ISBN 978-1-860-46214-6.
  10. ^ Брук 2010, стр. 8.
  11. ^ Миннис, Аластер (2014). Историки о Чосере: «Общий пролог» к Кентерберийским рассказам . Oxford University Press. стр. 161. ISBN 978-0-19-968954-5.
  12. ^ Брук 2010, стр. 16.
  13. ^ Брук 2010, стр. 15.
  14. ^ Вайнреб и др. 2008, стр. 639.
  15. ^ "Prince Henry's Room". City of Londonc . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Получено 27 января 2015 года .
  16. ^ Вейнреб и др. 2008, стр. 340–341.
  17. ^ abc City 1996, стр. 5.
  18. ^ Торнбери, Уолтер (1878). «Флит-стрит: северные притоки (продолжение)». Старый и новый Лондон . 1. Лондон: 92–104 . Получено 30 декабря 2015 г.
  19. ^ Вейнреб и др. 2008, стр. 820–1.
  20. ^ Хериссон, Ребекка ; Ховард, Алан (2013). Концепции творчества в Англии семнадцатого века . Boydell & Brewer Ltd. стр. 190. ISBN 978-1-843-83740-4.
  21. ↑ Город 1996, стр. 7.
  22. ^ МакКорд, Норман (2013). Лига против хлебных законов: 1838–1846 . Routledge. стр. 140. ISBN 978-1-136-58447-3.
  23. ^ Вайнреб и др. 2008, стр. 299.
  24. ^ abcdefghi Weinreb et al 2008, стр. 300.
  25. ^ ab Hampton 2004, стр. 32.
  26. ^ "Здания, включенные в список в Сити, Большой Лондон, Англия". British Listed Buildings . Получено 29 декабря 2015 г.
  27. ^ Мур 2003, стр. 186, 188.
  28. ^ "Telegraph moving to Victoria" . The Daily Telegraph . 22 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 30 декабря 2015 г.
  29. ^ "О нас". DC Thomson & Co. Получено 30 декабря 2015 г.
  30. ^ Парен, Лиз; Коксон, Кэролайн; Доралл, Шерил (2003). Содружество: Семья Наций. Секретариат Содружества . стр. 111. ISBN 978-0-85092-753-5.
  31. ^ "Свяжитесь с нами". Wentworth Publishing. Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Получено 30 декабря 2015 года .
  32. ^ Джефкинс, Фрэнк Уильям (2012). Международный словарь маркетинга и коммуникаций. Springer Science+Business Media . стр. 390. ISBN 978-1-4684-1523-0.
  33. ^ "Jewish Chronicle HQ to be recycled into serviced flats". Property Week . 21 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. Получено 8 мая 2014 г.
  34. ^ "О нас". Британская ассоциация журналистов. Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года . Получено 1 января 2016 года .
  35. ^ "Переезд офиса Metro International означает возвращение печати на Флит-стрит". Press Gazette . 7 ноября 2007 г. Получено 1 января 2016 г.
  36. ^ "Библиотека Св. Брайда". British Letter Press . Получено 30 декабря 2015 г.
  37. ^ "Склеп Сороковой Аллеи". thelondonphile. Апрель 2012 г. Получено 31 декабря 2015 г.
  38. ^ «Последние газетные журналисты покидают Флит-стрит, поскольку Sunday Post отступает». The Guardian . 15 июля 2016 г. Получено 7 августа 2016 г.
  39. ^ Брук 2010, стр. 6.
  40. ^ Мур 2003, стр. 192.
  41. ^ Мур 2003, стр. 193.
  42. ^ "Child & Co". Королевский банк Шотландии . Получено 29 декабря 2015 г.
  43. ^ Брук 2010, стр. 13–14.
  44. ^ Вайнреб и др. 2008, стр. 910.
  45. ^ abc City 1996, стр. 8.
  46. ^ "St Dunstan in the West | Fleet Street, London, EC4". St Dunstan-in-the-West . Получено 8 ноября 2018 г. .
  47. ^ Вайнреб и др. 2008, стр. 431, 433, 546.
  48. ↑ Беллот 1902, стр. 269.
  49. ^ Вайнреб и др. 2008, стр. 716.
  50. ^ Вайнреб и др. 2008, стр. 141–142.
  51. ^ Мур 2003, стр. 191–2.
  52. ↑ Город 1996, стр. 12–13.
  53. ^ "Городской дневник: все изменения в Банке". The Times . 12 декабря 2013 г. Получено 26 марта 2018 г.
  54. ↑ Город 1996, стр. 3.
  55. ^ Вайнреб и др. 2008, стр. 875.
  56. ^ ab Weinreb et al 2008, p. 872.
  57. ^ Вайнреб и др. 2008, стр. 870.
  58. ^ ab Weinreb et al 2008, p. 873.
  59. ^ Уорд-Джексон, Филип (2003). Общественная скульптура города Лондона . Издательство Ливерпульского университета . С. 140. ISBN 978-0-85323-967-3.
  60. ↑ Беллот 1902, стр. 267.
  61. ^ "The Temple Bar Memorial". The Victorian Web . Получено 16 февраля 2021 г.
  62. ↑ Город 1996, стр. 13.
  63. ^ "Синяя табличка Сэмюэля Пеписа в Лондоне". Blue Plaque Places. Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Получено 2 января 2016 года .
  64. ^ "Джон Сенекс". Британский музей . Получено 3 января 2015 г.
  65. ^ "St Bride's: History Chapter IV – 1500–1665". Церковь St Bride's . Получено 2 января 2016 г.
  66. ^ Олсон, Дональд (2004). Фроммерс Лондон от $90 в день . Wiley . стр. 175. ISBN 978-0-7645-5822-1.
  67. ^ Торнбери, Уолтер (1878). «Флит-стрит: притоки (Крейн-Корт, Джонсон-Корт, Болт-Корт)». Старый и новый Лондон . 1. Лондон: 104–112 . Получено 31 декабря 2015 г.
  68. ^ "Суини Тодд и Флит-стрит | История Суини Тодда". knowledgeoflondon.com . Получено 8 ноября 2018 г. .
  69. ^ ab Moore 2003, стр. 194.
  70. ^ "Суини Тодд: Демон-парикмахер с Флит-стрит". Rotten Tomatoes . Flixster . Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 года . Получено 27 июня 2008 года .
  71. ^ "Суини Тодд – демон-парикмахер с Флит-стрит (18)". Warner Bros. Британский совет по классификации фильмов . 18 декабря 2007 г. Получено 28 августа 2013 г.
  72. ^ "Dickens and Fleet Street". Диккенс и Лондон. Архивировано из оригинала 24 октября 2008 года . Получено 31 декабря 2015 года .
  73. ^ "Эклоги Флит-стрит мистера Дэвидсона" . The Spectator . 14 марта 1896 . Получено 31 декабря 2015 .
  74. ^ Рэнсом, Артур (1907). «Старая и Новая Флит-стрит». Богема в Лондоне .
  75. ^ Мур 2003, стр. 176, 189.

Цитаты

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Флит-стрит на Wikimedia Commons