stringtranslate.com

Саутгейт, Западный Сассекс

Southgate — один из 14 жилых кварталов в Кроули , городе и районе в Западном Суссексе , Англия. Кроули был запланирован и спланирован как Новый город после Второй мировой войны, на основе принципа автономных кварталов, окружающих городской центр из гражданских и коммерческих зданий. Southgate был одним из четырех во «внутреннем кольце», ближайшем к центру города, и должен был стать самым большим из девяти, спроектированных в первоначальном генеральном плане. [1] Он был построен в два этапа между 1950-ми и 1970-ми годами, но сохранил некоторые старые здания, построенные до эпохи Нового города, и имеет «значительные площади до-Нового города». [2]

Район был заселен доримскими людьми, и промышленные и другие артефакты той эпохи были найдены во время строительства района. В 19 веке, после того как Кроули был подключен к национальной железнодорожной сети, жилье развивалось к югу от линии вокруг Брайтон-роуд , которая делит современный район на две части. Расширение эпохи Нового города привело к появлению большого жилого района с высокой долей террасных домов и рядом школ , мест поклонения и общественных учреждений; но некоторые исторические здания и области открытого пространства сохранились, включая отмеченный наградами парк. Население на момент переписи населения Соединенного Королевства 2011 года составляло 8533 человека. [3]

История

За столетие до прибытия римлян в Британию , территория, которая сейчас занимает Западный Сассекс, находилась под властью атребатов , бельгийского племени во главе с Коммием . Было обнаружено, что они присутствовали на территории, которая сейчас занимает Саутгейт, когда строительные работы проводились в 1969 году. Развитие Саутгейт-Уэст велось на земле, занимаемой фермой Хогс-Хилл, которая занимала хребет земли между дорогами Хоршам и Брайтон. Расчистка земли выявила две канавы, заполненные мусором, таким как кости и куски керамики. [4] В следующем году большой дом на Хоршам-роуд был снесен, чтобы освободить место для новой дороги из домов; строители обнаружили похожие ямы, и останки были идентифицированы как доримские с помощью методов радиоуглеродного датирования . Также были обнаружены остатки тиглей , шлака и других материалов для обработки железа; было подтверждено, что они относятся к той же эпохе, II и I векам до нашей эры. [5] Позднее было подтверждено, что останки фермы Хогс-Хилл датируются римской эпохой, что означает, что производство железа и керамики атребатами было продолжено их завоевателями. [5] К тому времени, когда раскопки и исследования были завершены, были найдены и каталогизированы доказательства существования трех железоделательных заводов , небольшой кремневой шахты, черепицы (возможно, от здания на этом месте) и множество керамических изделий. [6] [7]

Парк Гоффс

Эти открытия впервые подтвердили существование железного века , доримского производства железа и промышленного развития в районе северного Сассекса, который сейчас занимает Кроули. [4] Несмотря на это, расследование и анализ изначально не поощрялись. Комиссия по новым городам, ответственная за развитие города на том этапе, [8] не хотела, чтобы строительные работы задерживались, и пыталась помешать археологам, другим профессионалам, энтузиастам и широкой общественности посещать участок фермы Хогс-Хилл и искать останки. [5] Рабочим на участке было прямо запрещено это делать, хотя первое открытие фактически было сделано одним из них. [4] К тому времени, когда в 1970 году был разработан второй участок, отношение изменилось, и профессиональные группы были вовлечены с самого начала. [5]

Паб «Полумесяц»

Кроули начал медленно развиваться с 13-го века, когда ему была предоставлена ​​королевская хартия на рынок. [9] Его церковный приход, сосредоточенный вокруг церкви Святого Иоанна Крестителя , был крошечным по сравнению с соседними Уортом и Айфилдом . [10] Приход имел необычную форму: очень узкий, длинный с севера на юг и постепенно расширяющийся к северу, пока не встречался с границей графства с Сурреем . [11] Это направило развитие на север вдоль Хай-стрит, части древней дороги Лондон-Брайтон, которая послужила толчком к началу развития. [12] Дорога была частично покрыта платной дорогой после Акта парламента в 1696 году и стала полностью покрытой платной дорогой в 1770 году. К этому времени было сделано различие между названиями «Лондонская дорога» (участок к северу от церкви) и «Брайтонская дорога» (на юг); [12] [13] и к северу и югу от города были построены заставы : они стали известны как Северные ворота и Южные ворота. [12]

Викторианские дома на Малтхаус-роуд

Кроули был подключен к железнодорожной сети в 1848 году, когда была построена линия от Three Bridges до Horsham. [14] Она пересекала Хай-стрит на железнодорожном переезде в южном конце застроенной территории. [12] Обеспечение быстрых регулярных поездов до Лондона и других пунктов назначения стимулировало жилое и коммерческое развитие, особенно вокруг станции. [14] К югу от линии, вокруг Brighton Road, было много земли для строительства; во второй половине 19-го века две строительные фирмы — самые важные в истории Кроули до Нового города — эксплуатировали ее, построив два района жилья, которые существуют и по сей день, образуя самую северную часть района Southgate. [15] [16] Ричард Кук основал строительную фирму рядом с железнодорожной линией вскоре после ее завершения; в начале 1870-х годов он построил несколько улиц, в основном с террасами, к западу от Brighton Road. Сбивая с толку в контексте более поздней истории Кроули, этот район назывался «Новый город», [17] название, которое сохранялось в течение многих лет; оно не имело никакого отношения к более позднему созданию Нового города Кроули в соответствии с Законом о новых городах 1946 года , название было просто совпадением. Расположенный вокруг Спрингфилд-роуд и Вест-стрит, на пересечении которых находился двор Кука, район «Новый город» имел 43 дома в 1875 году. [12] [18] В начале 1880-х годов Джеймс Лонгли основал свою строительную компанию неподалеку, которая к 1909 году построила поместье из домов к востоку от Брайтон-роуд. Дороги Ист-Парк и Малтхаус-роуд имели смесь террасных коттеджей , двухквартирных домов, отдельных домов и больших вилл , все построенных из красного кирпича. [12] [19] Большие дома также были построены по обеим сторонам Брайтон-роуд. Гоффс-Парк-роуд, между Брайтон-роуд и Хоршем-роуд, начала застраиваться в 1895 году, а в межвоенный период здесь появилось больше жилых домов . [12]

Кинотеатр «Империал»

Помимо этих жилых зданий, ферм и связанных с ними земель, в районе, который сейчас известен как Саутгейт, не было ничего другого, пока Корпорация развития Кроули не начала застраивать этот район в 1950-х годах. Несколько магазинов, помещения торговца кукурузой и пивоварня были построены недалеко от железнодорожного переезда в конце 19 века. [20] Первый постоянный кинотеатр Кроули, Imperial, был открыт поблизости в 1911 году, заменив временное сооружение; [21] он сгорел в 1928 году, но был восстановлен, только чтобы быть замененным более крупным зданием в центре города в 1930-х годах. [22] [23] С 1940-х годов здесь находился автосалон. [24] Дальше по Брайтон-роуд, недалеко от фермы Хогс-Хилл, где позже были найдены останки железного века, в конце 19-го века был построен отель и гостиница Half Moon Inn and Hotel, перестроенный в 1890 году. [25] На западе парк Гоффс был создан как парковая зона и зона отдыха к началу 20-го века. [12] Он занимает более 50 акров (20 га), и его рекреационные возможности теперь включают игровые площадки для детей, игровые поля, спортивные площадки, озера, поле для гольфа и миниатюрную железную дорогу. [26] [27]

Во время Второй мировой войны район Кроули подвергся воздействию около 50 фугасных бомб и 2000 зажигательных бомб . [28] Атака, которая привела к наибольшей гибели людей, произошла 10 июля 1944 года, когда викторианские улицы Саутгейта были поражены двумя самолетами-снарядами V-1 . Один из них приземлился на Malthouse Road и не взорвался , но другой разрушил 15 домов, убил семь человек и ранил еще 44, когда взорвался на перекрестке Oak Road и West Street. [29]

Эпоха Нового города

Вид на восток вдоль Southgate Drive

Кроули был обозначен как Новый город в январе 1947 года после того, как Закон о новых городах 1946 года определил его как подходящее место для одного. [30] [31] Была сформирована Корпорация развития под руководством архитектора Томаса Беннетта , а планировщик Энтони Миноприо предоставил генеральный план развития города. [8] Он предложил двойное кольцо из девяти районов, окружающих расширенный центр города. Саутгейт должен был сформировать южную часть внутреннего кольца, между центром города и южной частью запланированной кольцевой дороги Кроули (которая уже существовала, образованной проспектами Кроули и Саутгейт). Его застроенная площадь, за исключением парка Гоффс, который должен был находиться в северо-западном углу района, должна была составить 138 гектаров (340 акров). [1]

Церковь Святой Марии

Застройка должна была проходить в два этапа: Southgate East, к востоку от Brighton Road, должен был быть построен в начале 1950-х годов, а земля к западу от Brighton Road (Southgate West) должна была быть зарезервирована для расширения района в начале 1960-х годов. [1] Оба этапа были отложены: Development Corporation не завершила свой план для Southgate East до 1954 года, через несколько лет после того, как строительство должно было начаться. В конечном итоге работы были выполнены между 1955 и 1957 годами, [1] сделав Southgate седьмым районом, строительство которого было начато. [32]

Southgate West пережил еще более длительные задержки, отчасти из-за проблем с запланированными строительными процессами. [1] Работы должны были начаться в 1961 году, но пришлось ждать до 1968 года; планы были представлены только в 1966 году. Археологические открытия в 1969 и 1970 годах вызвали дальнейшие задержки, и Southgate West не был завершен до 1972 года. [1]

Генеральный план предполагал, что центр района, состоящий из общественного центра, паба, школы, церкви и торгового центра, должен быть неотъемлемой частью каждого района. Первоначально Корпорация развития предоставила временные здания общественного центра; Совет графства Западный Сассекс предоставил постоянное здание в 1974 году. [33] Торговый центр был построен на Уэйкхерст Драйв в Саутгейт Ист в середине 1950-х годов; Корпорация развития попыталась обеспечить некоторое архитектурное разнообразие между районами, и поэтому он был спроектирован как пассаж . [ 34] Церковь Святой Марии была построена напротив парада в 1958 году; [35] а детские и младшие школы были предоставлены в обеих половинах района. [36]

В начале 21 века коммерческая застройка распространилась вдоль Саутгейт Авеню к югу от железнодорожной линии: был построен ряд семиэтажных офисных зданий. [37] Неподалеку также находится отель Arora International Hotel Gatwick/Crawley. [38]

Расположение в Кроули

Уличный знак Саутгейт

Southgate находится к югу от района Northgate (который включает в себя центр города Crawley) и West Green ; железнодорожная линия Arun Valley образует границу. Gossops Green находится на западе, Broadfield — на юго-западе, Tilgate — на юге, а Furnace Green разделяет небольшую границу на востоке. Они отделены от Southgate A23 (Crawley Avenue) — частью объездной дороги Crawley, построенной в 1930-х годах [9] — и A2004 Southgate Avenue. A2219 Brighton Road, часть первоначальной платной дороги, автобусного маршрута и позже главной дороги из Лондона в Брайтон , проходит через сердце Southgate с севера на юг. [39] Район примерно пятиугольный и занимает 181 гектар (450 акров). [40]

Когда планировался Новый город, каждому району был присвоен цвет, который появляется на уличных табличках вместе с названием района. Цвет Саутгейта — темно-коричневый. [41]

Управление

Район Кроули, на котором показаны 13 районов; Саутгейт отмечен коричневым цветом.

Когда в мае 1956 года был образован городской округ Кроули, [42] он был разделен на восемь округов , границы которых совпадали с границами восьми существующих и запланированных районов. К 1983 году, через девять лет после того, как район стал городком , в городе было тринадцать округов. [43] Это положение оставалось неизменным до избирательного пересмотра в 2002 году, который создал два новых округа. На протяжении всех этих изменений границы округов Саутгейта оставались прежними, и они по-прежнему совпадают с границами района. [44] Округ избирает трех советников. [44]

Демография

Район граничит с административным округом с тем же названием, который является одним из пятнадцати округов в Кроули. Эти подразделения используются для сбора переписи и других статистических и демографических данных. Население Саутгейта в 8106 человек на момент переписи населения Соединенного Королевства 2001 года сделало его пятым по численности населения районом Кроули. Исходя из его площади в 181 гектар (450 акров), его плотность населения составляла 44,75 жителей на гектар (18,11/акр) — более чем в два раза выше плотности 22,18 жителей на гектар (8,98/акр) для Кроули в целом. [40]

На дату переписи насчитывалось 3421 домохозяйство, из которых 2317 (68%) принадлежали арендатору, 756 (22%) арендовались у городского совета Кроули или другого арендодателя государственного сектора, 274 (8%) арендовались в частном порядке и 74 (2%) были заняты бесплатно. [45] Эти пропорции почти идентичны структуре владения жильем в Кроули в целом. [45] Относительно высокая плотность населения частично объясняется относительно высокой долей жителей, которые живут в специально построенных квартирах или мезонетах различных типов: 16% по сравнению с показателем Кроули в 11%. Многие малоэтажные многоквартирные дома были построены в районе Саутгейт-Уэст в 1970-х годах, в частности, обширная застройка трехэтажных домов в Каберн-Хайтс. [46] Наиболее распространенным типом жилья в Саутгейте, в котором живут 52% жителей, являются таунхаусы . [47] В районе Саутгейт-Уэст эта пропорция составляет около 2 ⁄ . [ 48 ]

Согласно переписи, 90,6% жителей Саутгейта были белыми, 6,3% были азиатами или азиатско-британцами, 0,8% были черными или чернокожими британцами, 1,5% были смешанной расы и 0,7% имели другое этническое происхождение. Доля белых людей была немного выше, а доля азиатов немного ниже, чем в Кроули в целом; другие пропорции были сопоставимы с Кроули в целом. [49] Возрастной профиль Саутгейта на дату переписи был старше, чем в Кроули в целом, как и в других внутренних районах: 1609 жителей (19,8%) были моложе 18 лет, 4853 (59,9%) были в возрасте от 18 до 64 лет, и 1644 (20,3%) были в возрасте 65 лет и старше. Соответствующие показатели для Кроули составили 23 748 (23,8%), 61 338 (61,5%) и 14 658 (14,7%). [50]

Экономика

Арора Интернешнл Отель

Современный Саутгейт в основном жилой, и район был в основном неразвитым до создания Нового города. Тем не менее, некоторое коммерческое и промышленное развитие существовало вокруг Брайтон-роуд и железнодорожной линии, а сельское хозяйство обеспечивало занятость. Два набора местных магазинов обслуживают современный район, но его близость к центру города Кроули и основным транспортным маршрутам означает, что, как и предполагалось в генеральном плане Энтони Миноприо , жители выезжают за пределы Саутгейта для большинства своих рабочих и торговых потребностей. [51]

Как и в других районах вокруг Кроули, земля к югу принадлежала нескольким крупным фермам. У Malthouse Farm также был свой небольшой кирпичный завод; [52] Hilltop Farm находилась в самой высокой точке района, на высоте 315 футов (96 м) над уровнем моря; [51] а Hogs Hill Farm, названная в честь стад свиней, разводимых там, [53] стояла на хребте к востоку от Брайтон-роуд. [4]

Отель расположен на месте фабрики и двора Longley and Company, которые можно увидеть на фото в 1983 году.

Две основные строительные фирмы Кроули имели свои дворы и заводы на викторианских улицах недалеко от железнодорожной линии. Фирма Ричарда Кука, которая строила дома и улицы в районе «Новый город» 19-го века, была основана в 1861 году [54] и располагалась на углу двух новых улиц. [18] Работы включали кирпичный завод; плохой дренаж привел к тому, что почва и грязная вода из него загрязняли окружающую территорию. Комитет бдительности Кроули и Айфилда, любительская группа давления, в течение нескольких лет требовала улучшений, и в конечном итоге были проложены надлежащие стоки. [55] Реклама Cook and Sons раскрывала ассортимент производимой продукции: завод производил кирпичи, плитку, трубы и керамику, а его бригада рабочих выполняла все виды строительных и подрядных работ. [52] James Longley and Sons стала самым известным предприятием в Кроули [56] и одним из крупнейших: в 1898 году на него работало более 700 человек. [57] Лонгли переместил свою маленькую фирму из Тернерс-Хилл в 1881 году, когда он купил ферму Malthouse Farm и ее кирпичный завод. [57] Расширение было быстрым, и они получили заказы на школу Christ's Hospital около Хоршема, санаторий короля Эдуарда VII в Мидхерсте , больницу Graylingwell в Чичестере , хоры в Вестминстерском аббатстве и почти каждую железнодорожную станцию, принадлежащую London, Brighton and South Coast Railway . [57] [58] [59] Longley and Sons, которая вскоре стала Longley and Company, быстро стала одной из главных строительных фирм юго-восточной Англии; [58] но она была почти разорена 20 марта 1924 года, когда столярный и лесозаготовительный заводы, все запасы внутри него и шестьдесят машин были уничтожены пожаром. [56] [60] Тем не менее, фирма восстановилась и смогла участвовать в торгах на широкий спектр контрактов в эпоху Нового города, включая школу Хейзелвик , большую часть промышленной зоны Мэнор Ройял , пожарную станцию ​​Кроули, торговую зону на площади Квинс-сквер и расширение высотного здания колледжа Кроули. [59]

Ни одна из строительных фирм не выжила. Cook's просуществовала до эпохи Нового города [58], но затем свернула свою деятельность; их работа сохранилась на улицах Саутгейта и в церкви Св. Петра в Вест-Грин, школе в Хэндкроссе , церковном дворе церкви Св. Маргариты, Айфилде и в других местах. [57] Longley and Company прекратила свою деятельность в 2000 году, а работы и связанные с ними здания вскоре были снесены, чтобы освободить место для жилья и отеля. [61] Arora International Hotel Gatwick/Crawley, в котором есть конференц-залы, большой оздоровительный и фитнес-центр и ресторан, был построен на участке в конце Ист-Парка в 2001 году. В 4-звездочном отеле 432 номера. [38] [62]

Общественные здания и сооружения

Дом собраний Церкви Иисуса Христа Святых последних дней

Церковь Святой Марии — англиканская приходская церковь Саутгейта. Церкви в районах Бродфилд , Фернес-Грин и Тилгейт связаны с ней как дочерние церкви. [63] Архитекторы Генри Брэддок и Д. Ф. Мартин-Смит спроектировали ее в 1958 году. Бетонно-стеклянная конструкция имеет небольшую флешу на вершине колокольни и прилегающий зал, который можно открыть, чтобы увеличить вместимость церкви. [35] Она находится на Уэйкхерст-драйв напротив главного торгового парада. Церковь Иисуса Христа Святых последних дней имеет молитвенный дом на Хоршам-роуд; он был спроектирован главным архитектором города сэром Томасом Беннеттом и построен в 1964 году на земле, предоставленной Crawley Development Corporation . [64] ChristChurch (ранее Gateway Church International) на Брюэр-роуд — неконфессиональная церковь, связанная с движением New Covenant Ministries International ; ее похожее на амбар здание имеет полукруглую крышу.

Католическая школа Святого Уилфрида

Католическая школа Святого Уилфрида — это добровольная средняя школа с 900 учениками , которая открылась в 1952 году в бывшем здании Oakwood House рядом с парком Гоффс. Она несколько раз расширялась и стала общеобразовательной в 1967 году. [36] Среди бывших учеников — Роберт Смит из рок-группы The Cure . [65] Римско-католическая начальная школа, St Francis of Assisi School, расположена на Southgate Drive. [66] Начальная школа Southgate была образована в 2004 году в результате слияния первой школы и средней школы на том же месте. Сейчас школа является быстрорастущей школой с 400 учениками. Они, в свою очередь, были образованы из первоначальной начальной и младшей школы округа Саутгейт, открытой в 1956 году. [36] [67] Развитие жилых домов в районе Саутгейт-Уэст привело к открытию там первой и средней школ в 1969 и 1970 годах соответственно; они закрылись в 2004 году и были заменены начальной школой Hilltop. [36] [67]

В 1953 году Корпорация развития создала подкомитет, чтобы решить, как следует организовать общественные дома в районах Нового города. [33] Вскоре после этого рядом с торговым центром был построен паб Downsman. В другом месте, рядом с парком Goffs Park, находится паб и ресторан Goffs Manor. [68]

Хоспис Св. Екатерины, благотворительная организация, которая предоставляет хосписную помощь пациентам по всему Западному Сассексу и Суррею, находится на Malthouse Road в части Саутгейта 19-го века. [69] Новый скейт-парк Кроули был построен на игровых площадках на Southgate Avenue в 2007 году. [70]

Наследство

Goffs Manor — памятник архитектуры II категории

Два из 100 перечисленных зданий и сооружений в округе Кроули находятся в Саутгейте. [71] Goffs Manor в Goffs Park — это фермерский дом XVI века, внесенный в список Grade II, в котором сейчас находятся ресторан и паб. До его преобразования им владел и жил актер Питер Воган . [72] Здание имеет деревянный каркас , как и многие дома Кроули того времени, хотя сейчас от него мало что видно. Верхний этаж покрыт красной черепицей. Крыша сделана из плит камня Horsham . Внутри сохранился оригинальный открытый камин. [73] Сигнальная будка рядом с железнодорожным переездом на Crawley High Street, еще одно внесенное в список Grade II здание, находится как раз на стороне Southgate от железнодорожной линии. Она была построена примерно в 1860 году и имеет шатровую крышу . [74]

Goffs Park House — здание, являющееся местным памятником архитектуры

Совет округа Кроули выделил заповедную зону вокруг железнодорожного переезда на Брайтон-роуд. Часть этой территории попадает в границы Саутгейта. В другом месте, Гоффс-Парк-роуд получила статус Зоны особого экологического качества. [39] Сам Гоффс-парк получил награду Green Flag Award в июле 2008 года в знак признания его высоких стандартов. [27]

По состоянию на 2010 год в Кроули насчитывалось 59 местных памятников архитектуры ; семь из них находятся в Саутгейте. Музей Кроули находится в Goffs Park House в Goffs Park, [27] хотя в марте 2010 года было объявлено о планах переместить его в другое место города — возможно, в Tree House , пустующее здание в центре города, находящееся в собственности совета. [75] Goffs Park House был спроектирован в 1882 году архитектором Уильямом Баком и построен фирмой из Хоршема по поручению банкира Эдвина Хенти. Здание из красного кирпича, батского камня и песчаника сочетает в себе стили возрождения королевы Анны и народный стиль. Его обширная территория стала парком Goffs. [12] [76] [77] Nightingale House на Брайтон-роуд датируется 1901 годом и изначально был отделением банка. Его «поразительная угловая башня», эркерные окна и детальная обработка фасада первого этажа делают его местной достопримечательностью. [78] Четыре виллы на 108–122 Malthouse Road, образующие восемь двухквартирных домов, построены в одно время и сохранили большинство своих оригинальных черт, таких как резные деревянные веранды и витражные панели. Их построила местная строительная фирма James Longley & Company. [78] Goffs Park Road была застроена большими домами в начале 20-го века, [12] и Park Lodge и Masons Hall (теперь офисы) являются двумя примерами. Park Lodge был значительно изменен, но сохранил характер «поздней викторианской виллы из красного кирпича»; Masons Hall более поздний (1905) и «довольно эксцентричный», напоминающий тосканскую виллу и имеющий выступ в стиле колокольни на одном углу. [79] Неподалеку, 49 Brighton Road, большая отдельно стоящая вилла, является примером жилья Ричарда Кука конца 19-го века в районе «Новый город» Саутгейта. [18] Он имеет стены из красного кирпича с декоративной лепниной , фронтоны с деревянными рамами и оригинальные раздвижные окна . [80] Церковь Святой Марии также находится в местном списке. [79]

Транспорт

Metrobus , который обслуживает большинство местных автобусных маршрутов в Кроули, обслуживает несколько остановок в Саутгейте. [81] Ближайшая железнодорожная станция — Кроули , у которой есть задний вход на Ист-Парк-роуд на севере района. [82]

Уровень владения транспортными средствами, измеренный переписью 2001 года, ниже, чем в Кроули в целом. На дату переписи среднее количество транспортных средств на домохозяйство составляло 1,09 (общий показатель по Кроули был 1,21), и 25,4% домохозяйств не имели собственного транспорта, по сравнению с 20,4% в Кроули в целом. [83]

Ссылки

Примечания

  1. ^ abcdef Hudson, TP, ed. (1987). "История графства Сассекс: Том 6 Часть 3 – Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Новый город Кроули: Рост Нового города". История графства Виктория в Сассексе . British History Online. стр. 75–81 . Получено 26 февраля 2009 г.
  2. ^ "Crawley Baseline Character Assessment" (PDF) . EDAW/ AECOM . Май 2009. стр. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2011 г. . Получено 10 марта 2020 г. .
  3. ^ Услуги, Good Stuff IT. "Southgate - Данные переписи населения Великобритании 2011". Данные переписи населения Великобритании . Получено 26 мая 2018 г.
  4. ^ abcd Гвинн 1990, стр. 12.
  5. ^ abcd Гвинн 1990, стр. 13.
  6. ^ Гвинн 1990, стр. 10.
  7. ^ Гвинн 1990, стр. 14.
  8. ^ ab Hudson, TP, ed. (1987). "История графства Сассекс: Том 6 Часть 3 – Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая город Кроули. Город Кроули". История графства Виктория в Сассексе . British History Online. стр. 74–75 . Получено 1 марта 2009 г.
  9. ^ ab Goepel 1980, стр. 4.
  10. ^ Гепель 1980, стр. 3.
  11. ^ Гвинн 1990, стр. 42.
  12. ^ abcdefghij Hudson, TP, ed. (1987). "История графства Сассекс: Том 6 Часть 3 – Изнасилование в Брамбере (северо-восточная часть), включая Кроули Нью-Таун. Айфилд". История графства Виктория в Сассексе . British History Online. стр. 53–60 . Получено 28 февраля 2009 г.
  13. ^ Гвинн 1990, стр. 98.
  14. ^ ab Goepel 1980, стр. 7.
  15. ^ Бастейбл 1986, §14.
  16. ^ Бастейбл 1986, §18.
  17. ^ "Crawley Baseline Character Assessment" (PDF) . EDAW/ AECOM . Май 2009. стр. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2011 г. . Получено 9 марта 2010 г. .
  18. ^ abc Bastable 1986, §13.
  19. ^ Бастейбл 1986, §17.
  20. ↑ Голдсмит 1987, §67.
  21. ↑ Голдсмит 1987, §68.
  22. ^ Бастейбл 1986, §99.
  23. ^ Бастейбл 1986, §101.
  24. ↑ Голдсмит 1987, §70.
  25. ↑ Голдсмит 1987, §74.
  26. ^ "Crawley Baseline Character Assessment" (PDF) . EDAW/ AECOM . Май 2009. стр. 65. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2011 г. . Получено 9 марта 2010 г. .
  27. ^ abc "Goffs Park". Совет округа Кроули. 20 ноября 2009 г. Получено 10 марта 2010 г.
  28. ^ Гвинн 1990, стр. 151.
  29. ^ Гвинн 1990, стр. 152.
  30. ^ "№ 37849". The London Gazette . 10 января 1947 г., стр. 231.
  31. ^ "Select Committee on Transport, Local Government and the Regions: Appendices to the Minutes of Evidence. Supplementary memorandum of Crawley Borough Council (NT 15(a))". Веб-сайт United Kingdom Parliament Publications and Records . Отдел информационной политики, Управление информации государственного сектора. 2002. Получено 1 марта 2009 .
  32. ^ "Crawley Baseline Character Assessment" (PDF) . EDAW/ AECOM . Май 2009. стр. 14. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2011 г. . Получено 9 марта 2010 г. .
  33. ^ ab Hudson, TP, ed. (1987). "История графства Сассекс: Том 6 Часть 3 – Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая город Кроули-Нью-Таун. Город Кроули-Нью-Таун: социальная и культурная деятельность". История графства Виктория в Сассексе . British History Online. стр. 81–83 . Получено 1 марта 2009 г.
  34. ↑ Нэрн и Певзнер 1965, стр. 204.
  35. ^ ab Nairn & Pevsner 1965, стр. 205.
  36. ^ abcd Hudson, TP, ed. (1987). "История графства Сассекс: Том 6 Часть 3 – Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая город Кроули-Нью-Таун. Город Кроули-Нью-Таун: Образование". История графства Виктория в Сассексе . British History Online. стр. 93–95 . Получено 27 февраля 2009 г.
  37. ^ "Crawley Baseline Character Assessment" (PDF) . EDAW/ AECOM . Май 2009. стр. 48. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2011 г. . Получено 9 марта 2010 г. .
  38. ^ ab "Arora International Gatwick Hotel". Milesfaster.co.uk. 2002–2009 . Получено 1 марта 2009 .
  39. ^ ab "Crawley Baseline Character Assessment" (PDF) . EDAW/ AECOM . Май 2009. стр. 64. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2011 г. . Получено 9 марта 2010 г. .
  40. ^ ab "Плотность населения (UV02)". Сайт Neighbourhood Statistics: Данные переписи населения Соединенного Королевства 2001 года для округа Саутгейт (округ) . Управление национальной статистики (ONS). 18 ноября 2004 г. Получено 26 февраля 2009 г.
  41. ↑ План улиц Кроули (карта). 5,6" = 1 миля. Картография Ordnance Survey. GI Barnett & Sons Ltd. 1970.
  42. ^ Гвинн 1990, стр. 165.
  43. ^ Hudson, TP, ed. (1987). "История графства Сассекс: Том 6 Часть 3 – Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая город Кроули Нью-Таун. Город Кроули Нью-Таун: Управление". История графства Виктория в Сассексе . British History Online. стр. 89. Получено 2 апреля 2010 г.
  44. ^ ab "Final suggestions on the future election arrangements for Crawley in West Sussex" (PDF) . Комиссия по границам Англии . Июль 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2010 г. Получено 10 марта 2020 г. .
  45. ^ ab "Tenure – Households (UV63)". Сайт Neighbourhood Statistics: данные переписи населения Соединенного Королевства 2001 года для округа Саутгейт (округ) . Управление национальной статистики (ONS). 18 ноября 2004 г. Получено 27 февраля 2009 г.
  46. ^ "Crawley Baseline Character Assessment" (PDF) . EDAW/ AECOM . Май 2009. стр. 107. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2011 г. . Получено 9 марта 2010 г. .
  47. ^ "Тип размещения – Люди (UV42)". Сайт статистики районов: данные переписи населения Соединенного Королевства 2001 года для округа Саутгейт (округ) . Управление национальной статистики (ONS). 18 ноября 2004 г. Получено 27 февраля 2009 г.
  48. ^ "Crawley Baseline Character Assessment" (PDF) . EDAW/ AECOM . Май 2009. стр. 109. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2011 г. . Получено 9 марта 2010 г. .
  49. ^ "Этническая группа (UV09)". Сайт Neighbourhood Statistics: данные переписи населения Соединенного Королевства 2001 года для округа Саутгейт (округ) . Управление национальной статистики (ONS). 18 ноября 2004 г. Получено 27 февраля 2009 г.
  50. ^ "Возраст (UV04)". Сайт Neighbourhood Statistics: данные переписи населения Соединенного Королевства 2001 года для округа Саутгейт (округ) . Управление национальной статистики (ONS). 18 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Получено 27 февраля 2009 г.
  51. ^ ab Minoprio, Anthony (июнь 1949). Генеральный план для нового города Кроули (отчет). Лондон: Комитет новых городов. стр. 32.
  52. ^ ab Gwynne 1990, стр. 5.
  53. ^ Гвинн 1990, стр. 20.
  54. ^ Гвинн 1990, стр. 128.
  55. ^ Гвинн 1990, стр. 127.
  56. ^ ab Goldsmith 1990, стр. 19.
  57. ^ abcd Гвинн 1990, стр. 119.
  58. ^ abc Hudson, TP, ed. (1987). "История графства Сассекс: Том 6 Часть 3 – Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Кроули Нью-Таун. Айфилд – Экономическая история". История графства Виктория в Сассексе . British History Online. стр. 63–67 . Получено 2 апреля 2010 г.
  59. ^ ab Cole 2004, стр. 69.
  60. ^ Коул 2004, стр. 68.
  61. ^ Коул 2004, стр. 71.
  62. ^ "Arora Hotel Gatwick/Crawley". Arora International. 2007. Получено 1 марта 2009 .
  63. ^ "Benefice of Southgate St Mary". Епархия Чичестера . 2009. Получено 27 февраля 2009 .
  64. ^ Hudson, TP, ed. (1987). "История графства Сассекс: Том 6 Часть 3 – Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая город Кроули Нью-Таун. Город Кроули Нью-Таун: протестантское нонконформизм". История графства Виктория в Сассексе . British History Online. стр. 92–93 . Получено 27 февраля 2009 г.
  65. ^ "BBC h2g2: The Cure". BBC . 12 августа 2005 г. Получено 30 августа 2007 г.
  66. ^ "St Francis of Assisi Catholic Primary School, Crawley (Crawley)". Веб-сайт "Learning Connections" Совета графства Западный Суссекс . Совет графства Западный Суссекс. 14 января 2009 г. Получено 1 марта 2009 г.
  67. ^ ab "Crawley Schools Age of Transfer" (PDF) . Отчет директора по образованию и искусству . Совет графства Западный Суссекс. 2003. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 года . Получено 27 февраля 2009 года .
  68. ^ "Goffs Manor, Southgate". Crawley News . East Surrey & Sussex News and Media Ltd и Courier Media Group Ltd. 15 августа 2008 г. Получено 1 марта 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  69. ^ "О нас". St Catherine's Hospice Ltd. 2008. Получено 1 марта 2009 .
  70. ^ "Skate Park". Совет округа Кроули. 28 ноября 2008 г. Получено 1 марта 2009 г.
  71. ^ "Здания, включенные в список в Кроули" (PDF) . Совет округа Кроули. 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 18 ноября 2007 года . Получено 27 февраля 2009 года .
  72. ^ "Goffs Park". Совет округа Кроули. 24 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. Получено 27 февраля 2009 г.
  73. ^ Историческая Англия (2007). "Goffs Manor, Horsham Road, Crawley, West Sussex (1207575)". Список национального наследия Англии . Получено 27 февраля 2009 г.
  74. ^ Историческая Англия (2007). "Железнодорожная сигнальная будка, Спрингфилд-роуд, Кроули, Западный Суссекс (1298887)". Список национального наследия Англии . Получено 27 февраля 2009 г.
  75. ^ "Новый дом для музея?". Crawley Observer . Johnston Press Digital Publishing . 4 марта 2010 г. Получено 10 марта 2010 г.
  76. ↑ Совет округа Кроули, 2010 г., стр. 6.
  77. ^ "История парка Гоффс". Совет округа Кроули. 9 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 г. Получено 5 февраля 2013 г.
  78. ^ ab Совет округа Кроули 2010, стр. 21.
  79. ^ ab Совет округа Кроули 2010, стр. 20.
  80. ↑ Совет округа Кроули, 2010 г., стр. 19.
  81. ^ "Crawley" (PDF) . Карта маршрутов Metrobus в Кроули . Metrobus Ltd (часть Go-Ahead Group ). 2009. Получено 26 февраля 2009 г.
  82. ^ "План станции Кроули (CRW)". Сайт National Rail Enquiries . Ассоциация компаний по эксплуатации поездов (ATOC). 16 декабря 2009 г. Получено 10 марта 2010 г.
  83. ^ "Автомобили или фургоны (UV62)". Сайт Neighbourhood Statistics: данные переписи населения Соединенного Королевства 2001 года для округа Саутгейт (округ) . Управление национальной статистики (ONS). 1 марта 2007 г. Получено 27 февраля 2009 г.

Библиография