stringtranslate.com

Саут-Бенд, Индиана

Саут-Бенд — город в округе Сент -Джозеф, штат Индиана , США, [7] на реке Сент-Джозеф , недалеко от её самого южного изгиба, от которого он и получил своё название. По данным переписи 2020 года , в городе проживало в общей сложности 103 453 человека, и он является четвёртым по величине городом в Индиане . Расположенный к югу от границы с Мичиганом , Саут-Бенд является якорем региона Мичиана и находится в 72 милях (116 км) к востоку от центра Чикаго . В 2020 году население столичной области составляло 324 501 человек, в то время как его объединенная статистическая площадь составляла 812 199 человек. [8]

Район был заселен в начале 19 века торговцами мехом [9] и был основан как город в 1865 году. Река Сент-Джозеф формировала экономику Саут-Бенда до середины 20 века. Доступ к реке способствовал развитию тяжелой промышленности, такой как Studebaker Corporation , Oliver Chilled Plow Company и других крупных корпораций.

Население Саут-Бенда сократилось после 1960 года, когда оно достигло пика в 132 445 человек. Это произошло в основном из-за миграции в пригородные районы, а также из-за упадка Studebaker и другой тяжелой промышленности . Сегодня крупнейшими отраслями промышленности в Саут-Бенде являются здравоохранение, образование, малый бизнес и туризм . Оставшиеся крупные корпорации, базирующиеся в этом районе, включают Crowe , Honeywell и AM General . Экономика и культура города находятся под влиянием близлежащего Университета Нотр-Дам . [10]

История

Ранняя история

Долина Святого Иосифа долгое время была занята коренными американцами. Одной из самых ранних известных групп, занявших то, что позже стало северной Индианой, было племя Майами . Позже в регион переселились потаватоми , используя богатую пищу и природные ресурсы, найденные вдоль реки. Потаватоми занимали этот регион Индианы, пока большинство из них не были насильственно выселены в 1840-х годах. Район Саут-Бенд был популярен, потому что его перевалочный пункт был кратчайшим сухопутным путем от реки Святого Иосифа до реки Канкаки . [11] Этот маршрут использовался на протяжении столетий сначала коренными американцами, затем французскими исследователями, миссионерами и торговцами. [12] Французский исследователь Рене-Робер Кавелье, сьер де ла Саль, первый белый европеец, ступивший на территорию, которая сейчас называется Саут-Бенд, [13] использовал этот перевалочный пункт между реками Святого Иосифа и Канкаки в декабре 1679 года.

Первые поселения

Первыми постоянными белыми поселенцами Саут-Бенда были торговцы мехом, которые основали в этом районе торговые посты. В 1820 году прибыл Пьер Фришутц Наварра, представлявший Американскую меховую компанию (AFC) Джона Джейкоба Астора . Он поселился недалеко от того места, где сейчас находится центр города Саут-Бенд. [14] Алексис Кокиллард , другой агент AFC, [14] [15] основал торговый пост, известный как Большая станция Святого Иосифа. [16] В 1827 году Латроп Майнор Тейлор основал пост для Samuel Hanna and Company, в записях которой использовалось название St. Joseph's, Indiana. [15] К 1829 году город разрастался, и Кокиллард и Тейлор стали его лидерами. Они подали заявку на открытие почтового отделения. Тейлор был назначен почтмейстером , а почтовое отделение было обозначено как Southold, Allen County, Indiana. [14] В следующем году название было изменено на Саут-Бенд, вероятно, чтобы избежать путаницы, поскольку в то время несколько других поселений назывались Саутхолд.

В 1831 году Саут-Бенд был заложен как административный центр округа и как один из четырех первоначальных поселков округа Сент-Джозеф с 128 жителями. [17] В том же году Горацио Чапин переехал в поселение, открыл первый универсальный магазин с импортными (из-за пределов штата) товарами и помог основать первую церковь и воскресную школу. [14] Примерно в то же время началось проектирование того, что стало городом Саут-Бенд. Город был официально основан в 1835 году, а Чапин стал первым президентом совета попечителей города. [18] В 1856 году адвокат Эндрю Андерсон, зять Чапина, основал May Oberfell Lorber, старейший непрерывный бизнес в округе Сент-Джозеф. [19] Он составил полный индекс записей о недвижимости Саут-Бенда. [20]

Алексис Кокиллард

В 1841 году Скайлер Колфакс был назначен заместителем аудитора округа Сент-Джозеф. Колфакс приобрел South Bend Free Press , а затем превратил ее в провиговскую газету St. Joseph Valley Register . Он был членом конституционного съезда штата 1850 года, на котором он выступал против запрета афроамериканской миграции в Индиану. Он вступил в Республиканскую партию , как и многие виги его времени, и был избран в Конгресс в 1855 году, став спикером Палаты представителей в 1863 году во время правления Авраама Линкольна . В 1868 году он был избран вице-президентом при Улиссе С. Гранте . Колфакс вернулся в Саут-Бенд после своего пребывания в Вашингтоне и похоронен на городском кладбище к западу от центра города. [21]

Ранний бизнес

В период с конца 1830-х по 1850-е годы большая часть развития Саут-Бенда была сосредоточена на промышленном комплексе фабрик, расположенных на двух каналах (искусственные каналы вдоль реки Св. Иосифа в Саут-Бенде). Было создано несколько плотин и построено несколько фабрик по обе стороны реки. 4 октября 1851 года в Саут-Бенд вошел первый паровоз . [14] Это переместило торговлю с реки на железную дорогу . В 1852 году Генри Студебекер основал вагоностроительный цех Studebaker , позже ставший крупнейшим в мире производителем вагонов и единственным, кто впоследствии преуспел в качестве производителя автомобилей. Singer Sewing Company и Oliver Chilled Plough Company были среди других компаний, которые сделали производство движущей силой экономики Саут-Бенда до середины 20-го века. [14] Другим важным экономическим актом стало углубление реки Канкаки в 1884 году для создания сельскохозяйственных угодий. [22] В этот период времени наблюдалась значительная иммиграция европейцев, таких как поляки, венгры, ирландцы, немцы, итальянцы и шведы, в Саут-Бенд из-за наличия рабочих мест на местных фабриках. [23]

Саут-Бенд в 1866 году

Саут-Бенд выиграл от своего расположения на Мичиган-роуд , главной северо-южной артерии северной Индианы в 19 веке. [14] Другое значительное развитие произошло недалеко от Саут-Бенда в 1842 году, когда отец Эдвард Сорин основал Университет Нотр-Дам к северу от города. [24] Он стал важным фактором в экономике и культуре региона. [25]

Создание и ранняя история

Саут-Бенд получил статус города 22 мая 1865 года, а его первые выборы состоялись 5 июня 1865 года, и Уильям Г. Джордж был избран его первым мэром [15]. Официальный девиз города — «Мир» — указывает на тот факт, что включение произошло через месяц после капитуляции Конфедерации , которая фактически положила конец Гражданской войне в США .

Промышленный рост был быстрым после Гражданской войны, особенно с вагоностроительным заводом Studebaker и плужной компанией Oliver . Хорошие рабочие места и высокая заработная плата привлекали иммигрантов из Европы, особенно немцев, ирландцев и поляков. Большинство из них были католиками, и они достигли более высоких показателей социальной мобильности, чем те же этнические группы на северо-востоке. [26]

Церковь Olivet African Methodist Episcopal (AME) была основана в Саут-Бенде в марте 1870 года, став первой афроамериканской церковью в городе. [27] Olivet AME по-прежнему является действующей африканской методистской епископальной церковью и отметила свою 145-ю годовщину в 2015 году. [28]

Сержант из Саут-Бенда выпустил первые американские снаряды по Германии в Первой мировой войне. [29]

История с Ку-клукс-кланом

В 1923 году афроамериканец, владелец автомата по продаже газированной воды, получил письмо, подписанное «ККК», в котором содержалась угроза убить афроамериканца, содержавшегося в городской тюрьме, и навредить остальному афроамериканскому населению города. В течение нескольких дней более тысячи афроамериканцев покинули город. [30]

В 1924 году Ку-клукс-клан провел конференцию и запланировал парад из своей местной штаб-квартиры по адресу 230 S. Michigan St. В ходе подготовки члены Ку-клукс-клана были расставлены по всему городу, чтобы регулировать движение. Студенты Нотр-Дам , хорошо осведомленные об антикатолической природе Ку-клукс-клана, решительно протестовали против этого вторжения, и до полудня все регулировщики движения Ку-клукс-клана были «разоблачены и раздеты». Студенты Нотр-Дам продолжили борьбу, несколько сотен человек собрались у штаб-квартиры Ку-клукс-клана, бросали камни и били окна в знак протеста. Местной полиции, а также должностным лицам Нотр-Дама в конечном итоге удалось убедить их вернуться в кампус. [31] [32] [33] [34] Говорят, что даже легендарный футбольный тренер Кнут Рокне был вовлечен в борьбу, чтобы успокоить студентов. [35]

Более позднее дело

Другие отрасли промышленности развивались в Саут-Бенде в начале 20-го века, включая Birdsell Manufacturing Company, Bendix Corporation , Honeywell , AlliedSignal , South Bend Lathe Works , O'Brien Paint Corp., South Bend Toy Company, South Bend Range, South Bend Bait Company и South Bend Watch Company . Рабочие Bendix Corporation устроили первую сидячую забастовку в истории Америки в 1936 году. [36] Быстрое развитие привело к созданию электрического железнодорожного транспорта по всему региону, и в 1925 году было создано междугороднее трамвайное сообщение South Shore от центра Саут-Бенда до центра Чикаго. [37] Линия South Shore по-прежнему ежедневно курсирует в Чикаго и обратно, а также является основным грузоперевозчиком в этом районе.

30 июня 1934 года Merchants National Bank в Саут-Бенде стал последним банком, ограбленным бандой Диллинджера . [38]

В этой брошюре 1922 года представлены видения прогресса и мирового значения в пиковый период индустриализации в Саут-Бенде.

Недавняя история

29 сентября 1929 года Саут-Бенд завершил свою «программу подъема путей». [39] Это был проект железнодорожной инфраструктуры, в рамках которого были удалены пути Гранд-Транк-Вестерн-Рейлроуд с Дивижн-стрит, удалены железнодорожные переезды с улиц Чапин-стрит на Майами, создана современная схема грузовых перевозок и построена станция Юнион . [39] Этот проект разрабатывался семнадцать лет, [39] и был предметом дела Верховного суда Индианы Vandalia Railroad против Саут-Бенда, которое впоследствии было подтверждено Верховным судом Соединенных Штатов . [39] [40]

В 1949 году легендарному перкуссионисту Лайонелу Хэмптону сообщили, что его концерт в Пале-дю-Рояль в Саут-Бенде будет проводиться только для чернокожих; он пригрозил объявить бойкот залу, и мероприятие прошло как единый вечер, который, по сообщениям газет, привел к тому, что все присутствующие впали в «приступы экстаза». [41]

К 1950 году более половины всех рабочих мест приходилось на производственный сектор. [42] Из-за экономических трудностей Studebaker закрыл свои заводы по производству автомобилей в Саут-Бенде в декабре 1963 года. [43] Вскоре последовал общий спад производства, поскольку промышленность была реструктурирована по всей стране. К 2000 году производство составляло всего 16 процентов местной экономики. Из-за серьезной потери рабочих мест население города сократилось почти на 30 000 человек за этот период. [42] Этот спад промышленности и потеря населения привели к обозначению «ржавого пояса» для северо-западных и среднезападных регионов Соединенных Штатов, которые испытали эти последствия деиндустриализации . [44]

В 1984 году лидеры сообщества Саут-Бенда начали искать бейсбольную команду низшей лиги для города. Стадион был построен в 1986 году, и был подписан 10-летний контракт на развитие игроков с Chicago White Sox . Команда будет известна как South Bend White Sox. В 1994 году название команды было изменено на South Bend Silver Hawks, [45] а затем на South Bend Cubs в 2015 году. Они являются филиалом низшей лиги класса A Chicago Cubs в лиге Среднего Запада.

В 2015 году город Саут-Бенд отпраздновал свой 150-й день рождения. Годовой фестиваль завершился торжественным зажжением первых речных огней вдоль реки Св. Иосифа. Мэр Пит Буттиджич приветствовал приход следующих 150 лет наследия Саут-Бенда в сопровождении пяти предыдущих мэров Саут-Бенда: Стива Люке, Джо Кернана, Роджера Парента, Питера Немета и Джерри Миллера. [46]

В 2015 году население города увеличилось на 286 человек, что стало самым большим годовым ростом за последние двадцать лет. [47] Бывший завод Studebaker был преобразован в центр Ignition Park для привлечения новых предприятий, особенно в сфере технологий. [48] В Саут-Бенде также наблюдалось новое развитие, особенно в сфере технологий, снижение безработицы и обновление центральной части города под руководством Буттиджича, что было описано как возрождение, а Саут-Бенд — как «город перемен». [49] [50] [51] [52] [53] Саут-Бенд также находился в центре внимания страны во время избирательной кампании бывшего мэра Буттиджича от Демократической партии в 2019–2020 годах.

География

Аэрофотоснимок центра города Саут-Бенд

South Bend расположен в 5 милях (8,0 км) от границы с Мичиганом и примерно на равном расстоянии от Иллинойса и Огайо . Город находится в 93 милях (150 км) от Чикаго. Берег озера Мичиган находится в 20 милях (32 км).

По данным переписи 2010 года, общая площадь Саут-Бенда составляет 41,877 квадратных миль (108,46 км 2 ), из которых 41,46 квадратных миль (107,38 км 2 ) (или 99%) — это суша и 0,417 квадратных миль (1,08 км 2 ) (или 1%) — вода. [54]

Городской пейзаж

Река Сент-Джозеф течет с восточной части города, поворачивая на север около центра города, давая Саут-Бенду его название по изгибу реки. Саут-Бенд расположен на континентальном водоразделе север-юг, а река течет на северо-запад в озеро Мичиган. [55] Центр города расположен в северо-центральной части города вдоль реки Сент-Джозеф. Нотр-Дам, штат Индиана , непосредственно примыкает к северу. Город простирается дальше на север с западной стороны, в основном с производственными и распределительными предприятиями вблизи международного аэропорта Саут-Бенд . Мишавака , штат Индиана, примыкает к восточной стороне Саут-Бенда.

Районы

Известные районы города включают в себя:

Климат

В Саут-Бенде влажный континентальный климат , с классификацией климата Кёппена Dfa. Озеро Мичиган оказывает большое влияние на климат Саут-Бенда, включая снег из-за эффекта озера зимой и тенденцию к умеренным температурам в течение всего года. [59] Июнь, июль и август — самые теплые месяцы со средней температурой выше 69 °F (21 °C). Обычно каждый год бывает 42 дня с грозами . [59] Самый снежный месяц обычно январь, снегопад обычно регистрируется с октября по апрель. [60] В среднем в Саут-Бенде выпадает 64,5 дюйма (164 см) снега в год. [59] Весна и осень могут быть мягкими и пасмурными, но также иногда и сильно штормовыми с 293 частично облачными или облачными днями в году. [61]

Демография

перепись 2020 года

Карта расового распределения в Саут-Бенде, перепись населения США 2020 г. Каждая точка — один человек:⬤ Белый ⬤ Черный ⬤ азиатский ⬤ испаноязычный ⬤ Многорасовый ⬤ Коренные американцы/другие

перепись 2010 года

По данным переписи [68] 2010 года в городе проживало 101 168 человек, 39 760 домохозяйств и 23 526 семей. Плотность населения составляла 2 440,1 жителей на квадратную милю (942,1/км 2 ). Было 46 324 единиц жилья при средней плотности 1 117,3 на квадратную милю (431,4/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 60,5% белых , 26,6% афроамериканцев , 0,5% коренных американцев , 1,3% азиатов , 0,1% жителей островов Тихого океана , 6,9% представителей других рас и 4,2% представителей двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканские жители любой расы составляли 13,0% населения.

Было 39 760 домохозяйств, из которых 33,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 34,9% были супружескими парами, живущими вместе, 18,9% имели женщину-домохозяйку без мужа, 5,4% имели мужчину-домохозяйку без жены, и 40,8% не имели семьи. 33,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 11,4% имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,48, а средний размер семьи — 3,19.

Средний возраст жителей города составил 33,3 года. 27,3% жителей были моложе 18 лет; 10% были в возрасте от 18 до 24 лет; 27,1% были в возрасте от 25 до 44 лет; 23,1% были в возрасте от 45 до 64 лет; и 12,5% были в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города был следующим: 48,4% мужчин и 51,6% женщин.

Этническая принадлежность

По данным опроса американского сообщества, проведенного Бюро переписи населения США в 2013 году , были зарегистрированы следующие родословные: афроамериканцы - 26%, немцы - 14,8%, ирландцы - 10,4%, поляки - 8,2%, англичане - 5,0%, американцы - 3,3%, итальянцы - 2,6%, венгры - 2,4%, французы - 2,0%, голландцы - 1,4%, шведы - 1,1%, бельгийцы - 0,9%. [69]

Экономика

25-этажная Башня Свободы , самое высокое здание в Саут-Бенде

Расположение Саут-Бенда на реке Сент-Джозеф привело к индустриальной экономике в конце 19-го века и в начале-середине 20-го века. В 1923 году промышленник и предприниматель Винсент Х. Бендикс выбрал Саут-Бенд в качестве места для своего нового завода по производству автомобильных деталей. [70] Он выбрал Саут-Бенд в первую очередь потому, что он находился на железнодорожной линии на полпути между Чикаго и Детройтом, двумя центрами автомобильного производства Соединенных Штатов в то время. [70] В конце концов, корпорация Бендикс построила огромный производственный комплекс на своей территории в Саут-Бенде, обслуживаемой основными железными дорогами, включая огромное здание для отправки и приема, где железнодорожные вагоны могли въезжать с одного конца, разгружаться и отправляться с противоположного конца.

К концу Второй мировой войны производство начало сокращаться. [71] Завод Studebaker , на котором когда-то работало 45 000 человек, закрылся в 1963 году; его завод по производству блоков двигателей закрылся в следующем году. Части заводского комплекса Bendix были позже приобретены и разделены между Honeywell Corporation и Bosch Corporation соответственно. Honeywell Aerospace продолжает производить авиационную продукцию на своем бывшем предприятии Bendix. В 2010 году Bosch объявила, что прекратит всю деятельность на своем заводе Bendix в Саут-Бенде к концу 2011 года. [72] Bosch полностью освободила здание в октябре 2012 года. Curtis Products из Саут-Бенда переехала в здание в мае 2013 года.

Работодатели

С 1960-х годов образование, здравоохранение и малый бизнес вышли на передний план экономики Саут-Бенда, хотя город так и не смог достичь прежнего уровня благосостояния. Расположенный неподалеку университет Нотр-Дам вносит большой вклад в местную экономику. Университет является вторым по величине работодателем в городе и округе Сент-Джозеф, в нем работают 6086 человек. [73]

Здравоохранение является еще одним важным источником дохода для экономики Саут-Бенда. В 2012 году Memorial Health System объявила о слиянии с больницей Elkhart General Hospital, расположенной в округе Элкхарт, для создания Beacon Health System. [74] Beacon является крупнейшим работодателем в городе и округе Сент-Джозеф, в ней работают 7088 человек. [73] Другие известные компании включают Honeywell , Bosch и PEI Genesis. AM General , Crowe Horwath и Tire Rack имеют корпоративные штаб-квартиры в Саут-Бенде.

По данным Годового финансового отчета за 2017 год [73] , крупнейшими работодателями города являются:

Технологии

В настоящее время предпринимаются усилия по стимулированию экономического роста в Саут-Бенде. St. Joe Valley Metronet — это 50-мильная (80 км) оптоволоконная сеть, которая окружает Саут-Бенд и Мишаваку и обеспечивает надежную телекоммуникационную связь. [75] South Bend Metronet, названная Zing, привлекает больше высокотехнологичных компаний в город и его окрестности. Эта телекоммуникационная сеть позволила появиться различным центрам обработки данных в Саут-Бенде, который служит хабом между Чикаго, Индианаполисом, Детройтом и Цинциннати. В 2015 году город Саут-Бенд объявил, что предоставит бесплатный беспроводной доступ в Интернет через Metronet в центре города и районах Ист-Бэнк. [76]

Технологический центр Union Station был куплен у города в 1979 году и в настоящее время является крупнейшим центром обработки данных в Северной Индиане. [77] В настоящее время существуют планы по расширению центра обработки данных до полностью действующего высокотехнологичного центра обработки данных на старом сборочном заводе Studebaker "Ivy Tower" по соседству, создав то, что будет называться Renaissance District. [78]

Парк инноваций и парк зажигания

Innovation Park и Ignition Park, технологические парки с двойной сертификацией, привлекли технологические предприятия в Саут-Бенд. Расположенный через дорогу от Университета Нотр-Дам, Innovation Park был завершен в 2009 году и в нем размещаются инновационные исследователи из компаний и университета. [79] Ignition Park, расположенный к югу от центра города, как планируется, станет домом для 3 миллионов квадратных футов (280 000 м 2 ) высокотехнологичного пространства на 140 акрах (570 000 м 2 ) земли, ранее принадлежавшей Studebaker Corporation. [80] Первый арендатор, Data Realty, переехал в это место осенью 2012 года. [81] Второе здание в новом парке, исследовательский и испытательный центр для массивной турбомашины, является частью партнерства между городом, General Electric, Great Lakes Capital, Indiana Michigan Power, Университетом Нотр-Дам и штатом Индиана. [82]

Реконструкция

Реконструкция некоторых заброшенных промышленных объектов ведется, причем заброшенные здания Oliver Corporation являются последним примером возвращенной собственности. [83] Город также столкнулся с программами с большими участками пустующего жилья после упадка обрабатывающей промышленности. В 2013 году пустовало или было заброшено 1347 домов. [84] В феврале 2013 года город создал Инициативу по пустующим и заброшенным объектам, которая была направлена ​​на то, чтобы позаботиться о 1000 пустующих или заброшенных домах за 1000 дней, либо путем сноса, либо ремонта, либо другими удовлетворительными способами. [85]

Инициатива Smart Street, 20-летний план по повышению безопасности города для пешеходов, велосипедистов и автомобилистов, началась в 2013 году с преобразования односторонних улиц в двусторонние, [86] чтобы привлечь больше предприятий в этот район, создать более короткие маршруты и снизить скорость. Другая часть инициативы — это West Side Main Streets Plan, план возрождения коридора Lincoln Way West и Western Avenue, сосредоточенный на руководстве владельцами бизнеса, жителями и застройщиками по улучшению уличного фасада путем предложения возмещения расходов на внешние улучшения от города и Urban Enterprise Association. [87]

Искусство и культура

Культура

Саут-Бенд находился под влиянием большого притока польских католических иммигрантов в конце 19 века. [88] День Дингуса широко отмечается в понедельник после Пасхи , и это начало сезона городской избирательной кампании . [89] Жирный вторник также отмечается в Саут-Бенде, а пачки являются основным продуктом питания в городе в этот день. [90] В городе и окружающем его округе есть 23 католических церкви, 11 католических школ и три католических университета (Университет Нотр-Дам, Колледж Святого Креста и Колледж Святой Марии, все они расположены в соседней некорпоративной зоне Нотр-Дам ). [91]

Музыкальные фестивали

Местная группа Interstate Traffic выступает у Morris Performing Arts Center в центре города Саут-Бенд в рамках музыкального фестиваля "South By South Bend". На фото два участника играют на барабанной установке и электрогитаре.
Местная группа Interstate Traffic выступает в South by South Bend

В городе проводится несколько ежегодных фестивалей. South Bend International Festival начался десять лет назад [ когда? ] как South Bend Reggae Festival и теперь представляет местных и международных музыкантов, которые выступают в африканских, латиноамериканских и американских культурных стилях. Доходы от фестиваля передаются в Pangani Foundation of South Bend, который поставляет медицинские принадлежности больницам в Малави . [92]

Радиостанция WBYT FM – B100 (кантри-станция) в начале сентября проводит ежегодный кантри-концерт на целый день, на который разыгрывается более 37 000 бесплатных билетов.

Всемирный фестиваль Pulse, транслируемый сетью LeSEA Broadcasting, проводится ежегодно в Саут-Бенде. Его проводит местная христианская музыкальная радиостанция Pulse FM. Это ежегодный фестиваль современной христианской музыки , привлекающий более 50 000 посетителей каждый год. [93]

В 2013 году в Саут-Бенде начался новый ежегодный фестиваль под названием South by South Bend, названный в честь знаменитого фестиваля South By Southwest в Остине, штат Техас. Фестиваль является чествованием местной музыкальной сцены, на котором местные группы и артисты выступают на территории парка и других общественных площадках по всему городу. [94] Цели фестиваля включают укрепление связи между сообществами Саут-Бенда и Нотр-Дам, поддержку местного художественного самовыражения и продвижение местного бизнеса. [95] В 2015 году фестиваль был переименован в Sounds by South Bend, чтобы избежать путаницы с фестивалем в Остине и более точно отразить цель мероприятия. [96] В 2016 году музыкальный фестиваль Riverlights дебютировал как преемник Sounds by South Bend. [97]

Музеи, искусство и развлечения

Музей искусств South Bend находится в Century Center в центре города South Bend. Музей был открыт для публики в марте 1996 года и представляет работы различных художников из South Bend и региона Michiana . В настоящее время в постоянной коллекции представлено более 850 работ. Музей также предлагает несколько занятий и семинаров для взрослых и детей. [98]

Исторический музей

Исторический музей — публичное название Исторического общества Северной Индианы, второго старейшего исторического общества в Индиане, основанного в 1867 году для сбора и интерпретации истории северного региона Индианы ведущими гражданами округа Сент-Джозеф. Особняк Оливера (также известный под своим первоначальным названием Копшахольм) является одной из центральных особенностей музея. Особняк с 38 комнатами был построен в 1895 году и в настоящее время включен в Национальный реестр исторических мест . Дом был построен Джозефом Доти Оливером, сыном Джеймса Оливера, основателя компании Oliver Farm Equipment Company , некогда крупнейшего производителя плугов в Соединенных Штатах. [99] Помимо особняка Оливера и Дома рабочих (польско-американского семейного дома 1920-х годов), музей включает в себя области, посвященные истории долины реки Сент-Джозеф, Университета Нотр-Дам, Всеамериканской женской профессиональной бейсбольной лиги и Детского музея Kidsfirst. [99]

Национальный музей Studebaker

Национальный музей Studebaker в Саут-Бенде

В Национальном музее Studebaker хранится большая коллекция фургонов и автомобилей из 150-летней истории Studebaker Corporation . [100] Музей начинался как коллекция фургонов и автомобилей, произведенных Studebaker, включая президентские экипажи Линкольна, Мак-Кинли, Харрисона и Гранта. Компания пожертвовала коллекцию городу Саут-Бенд в 1966 году. Коллекция размещалась в разных местах от Century Center до ее нынешнего местоположения в центре Саут-Бенда, рядом с Историческим музеем. Два музея разделяют один кампус и вместе образуют Музеи Вашингтона и Чапина . [101] Бывший особняк Клемента Студебеккера в Саут-Бенде , названный Tippecanoe Place , теперь является рестораном.

Центр наследия гражданских прав Университета Индианы

Центр наследия гражданских прав Университета Индианы в Саут-Бенде находится в бывшем общественном бассейне Engman . То, что когда-то было первым в городе крытым бассейном, было исключено, а затем сегрегировано против афроамериканцев в течение первых двадцати восьми лет. В 2010 году Университет Индианы в Саут-Бенде вновь открыл здание и теперь предлагает экскурсии и мероприятия, посвященные истории гражданских прав и опыту афроамериканцев, латиноамериканцев и представителей ЛГБТК в Саут-Бенде.

Театральные здания

Центр исполнительских искусств Морриса в Саут-Бенде

Центр исполнительских искусств Морриса , построенный в 1922 году, включал в себя театр Palace, место для водевиля . Расцвет театра пришелся на 1940 год с премьерой Knute Rockne, All American с Рональдом Рейганом в главной роли . Снаружи собралась толпа, оцениваемая в 24 000 человек. Театр планировалось снести в 1959 году, когда Э. М. Моррис выкупил здание и продал его городу за один доллар, после чего он был переименован в Morris Civic Auditorium. Полная реконструкция, а также расширение сценической площади были завершены в 2000 году. Центр исполнительских искусств Морриса также включает в себя отреставрированный бальный зал Palais Royale. [102] В центре размещаются Broadway Theater League и South Bend Symphony Orchestra. Бывший дирижер оркестра, родившийся в Шанхае, Цун Йе , был первым дирижером, когда-либо занимавшим должности музыкального директора как западного симфонического оркестра, так и крупного китайского оркестра. [103]

Саут-Бенд также является родиной South Bend Hot Patooties, группы, которая исполняет теневую версию шоу ужасов Рокки Хоррора . [104] Группа выступала на различных площадках Саут-Бенда, включая Государственный театр, Legends of Notre Dame, The Potawatomi Conservatories и исторический особняк Бердселл . [105]

Театр South Bend Civic Theater , основанный в 1957 году, в течение многих лет располагался в The Firehouse, 701 Portage Avenue. Это был небольшой уютный театр с черным ящиком. В 2007 году новый театр открылся по адресу 403 North Main Street в бывшем здании Scottish Rite Building. Это сооружение включает в себя главную сцену на 209 мест и студию-театр «черный ящик» на 90 мест. [106] Театр выпускает более дюжины пьес в год, включая несколько постановок в своей серии Family Series.

Другой

Музей искусств имени Рэклина Мерфи при Университете Нотр-Дам — художественный музей с коллекцией более 30 000 экспонатов. [107]

В Центре исполнительских искусств ДеБартоло на территории кампуса Университета Нотр-Дам проходят спектакли, концерты, выступления артистов и показы фильмов, открытых для публики.

Национальная ассоциация камерной музыки имени Фишоффа , спонсор крупнейшего в мире конкурса камерной музыки, была основана в Саут-Бенде в 1973 году. Ежегодный Национальный конкурс камерной музыки имени Фишоффа проводится на территории кампуса Университета Нотр-Дам.

Скайлер Колфакс , 17-й вице-президент США , похоронен на городском кладбище Саут-Бенд. [108]

Публичная библиотека

Саут-Бенд обслуживается Публичной библиотекой округа Сент-Джозеф с главной библиотекой и филиалами в поселках Фрэнсис, Герман и Ласаль. [109] Всего в округе насчитывается десять филиалов системы публичных библиотек, из которых может выбрать любой владелец библиотечной карты. Главная библиотека вновь открылась в ноябре 2021 года после полной реконструкции, которая заняла два года. [110]

Места поклонения

Известные места поклонения включают в себя:

Бывшие места поклонения

Спорт

«Бухта» в Саут-Бенде

Футбольный клуб «Саут-Бенд Лайонс»

Футбольная франшиза USL2 , названная в ноябре 2019 года, расположенная в Саут-Бенде. Команда играет на школьном поле TCU с дебютным сезоном летом 2020 года. Летом 2022 года South Bend Lions завоевали титул чемпионов USL2 Valley Division.

Саут-Бенд Кабс

Город является домом для South Bend Cubs , бейсбольной команды младшей лиги класса A , которая играет на стадионе Four Winds на стадионе Coveleski в центре города Саут-Бенд. В 2014 году франшиза сменила название и логотип на South Bend Cubs [111] и стала аффилированной с Chicago Cubs ; до этого она была известна как South Bend Silver Hawks и была аффилирована с Arizona Diamondbacks . В 2005 году франшиза почти переехала в Мэрион, штат Иллинойс , но группа инвесторов во главе с бывшим губернатором Индианы и бывшим мэром Саут-Бенда Джо Кернаном купила Silver Hawks, чтобы команда осталась в Саут-Бенде. [47]

Здания и стадион

The Ballpark Synagogue — это здание синагоги 1901 года на территории бейсбольного стадиона, которое служит магазином для фанатов команды. Это единственная в стране бейсбольная синагога, которая доступна для проведения свадеб и других мероприятий. [112] [113] Стадион также используется для проведения нескольких общественных мероприятий. В 2015 году South Bend Cubs побили свой предыдущий рекорд по продаже билетов, продав в общей сложности 347 678 билетов. [114]

Южный Бенд Роллер Девочки

Город также принимает South Bend Roller Girls, [115] городскую некоммерческую лигу дерби на роликовых коньках. Основанная в марте 2010 года, лига работала над поддержкой сбора средств для местных благотворительных организаций, таких как программа Adopt-A-Family Армии спасения, Making Strides Against Breast Cancer Американского онкологического общества и Общество защиты прав человека округа Сент-Джо. Команда South Bend Roller Girls, выступающая в качестве разъездной/соревновательной команды, The Studebreakers, названа в честь исторической корпорации Studebaker. Команда является членом Ассоциации дерби на роликовых коньках среди женщин .

Водный путь Ист-Рейс

South Bend является домом для первого искусственного центра бурной воды в Северной Америке, East Race Waterway , рядом с Century Center. East Race Waterway является одним из четырех действующих искусственных объектов бурной воды в Соединенных Штатах, другие - Dickerson Whitewater Course (в Дикерсоне , Мэриленд ), US National Whitewater Center (в Шарлотте , Северная Каролина ), Adventure Sports Center International (в Мак-Генри, Мэриленд ) и Riversports Rapids (в ​​Оклахома-Сити , Оклахома ). East Race Waterway является одним из шести таких объектов, когда-либо эксплуатируемых в США, другие - четыре вышеупомянутых курса и ныне несуществующий Ocoee Whitewater Center (в Дактауне , Теннесси ). До открытия Riversports Rapids East Race долгое время был единственным подобным объектом в США, не расположенным в штате Восточного побережья . Водный путь закрыт с 2021 года, поскольку у источника строится плотина гидроэлектростанции . [116]

Другие виды спорта

Во время Второй мировой войны в городе была сформирована команда South Bend Blue Sox All-American Girls Professional Baseball League . Команда участвовала во всех сезонах лиги с 1943 по 1954 год. [117]

Поле для гольфа Blackthorn в Саут-Бенде является местом проведения турнира Four Winds Invitational тура Symetra . [118]

Notre Dame Fighting Irish также обеспечивает спортивную активность в районе Саут-Бенда, футбол, баскетбол и другие студенческие виды спорта привлекают болельщиков в регион. Наряду с Нотр-Дамом , Саут-Бенд был местом проведения VII Специальных летних всемирных игр в 1987 году. Нотр-Дам также принимал юношеские Олимпийские игры AAU 1983 года .

Парки и зоны отдыха

Рафтер наслаждается гонкой East Race в Саут-Бенде, штат Индиана

Департамент парков и отдыха города Саут-Бенд управляет более чем 50 парками, полями для гольфа и зонами отдыха по всему городу. [119] Известные парки включают парк Rum Village, в котором есть поле для диск-гольфа, трассы для горных велосипедов, пешеходные тропы и природный центр, [120] и парк Potawatomi, в котором находится крупнейшая в регионе общедоступная игровая площадка, а также открытый павильон исполнительских искусств и смотровая площадка. [121]

Первый зоопарк Саут-Бенда находился в парке Липер с 1902 по 1914 год. Нынешний зоопарк в парке Потаватоми начал свою работу в 1921 году, когда Альберт Р. Эрскин, президент корпорации Studebaker, пожертвовал одного оленя в качестве начала строительства зоопарка. Зоопарк Потаватоми является вторым старейшим зоопарком в Индиане. На его территории площадью 23 акра (93 000 м2 ) содержится более 400 животных . В настоящее время зоопарком управляет Зоологическое общество Потаватоми.

Рядом с зоопарком Потаватоми находятся оранжереи Потаватоми и ботанические оранжереи Эллы Моррис и Мюсселя-Эллисона . Теплицы были изначально построены в 1920-х годах, а оранжереи были добавлены в 1960-х годах. [122] В 2007 году теплицы и оранжереи оказались под угрозой закрытия из-за возросших эксплуатационных расходов, но кампания Ботанического общества Саут-Бенда смогла собрать средства для поддержания работы объектов. [123]

В городе находится Восточный гоночный водный путь , который используется для катания на лодках и водных видов спорта (см. выше). [123]

При разработке Плана развития города на 2006 год, 20-летнего комплексного плана развития города, граждане заявили, что поощрение езды на велосипеде как альтернативного вида транспорта является главным приоритетом. В 2010 году Саут-Бенд стал одним из 303 сообществ в Соединенных Штатах, признанных Лигой американских велосипедистов «Дружелюбным к велосипедистам сообществом» благодаря «замечательным обязательствам города в отношении велосипедного спорта». [124] Город разработал долгосрочный план по строительству сети велосипедных дорожек South Bend протяженностью 116 миль (187 км). По состоянию на конец 2014 года было создано 66,8 миль (107,5 км) велосипедных маршрутов, включая 17,4 мили (28,0 км) многоцелевых дорожек, отделенных от улиц, 17,0 миль (27,4 км) полосатых велосипедных дорожек и 32,4 мили (52,1 км) уличных маршрутов с другими обозначениями. [125] Район также обслуживается Департаментом парков округа Сент-Джозеф, который обслуживает восемь различных парков и зон отдыха. Департамент парков обслуживает территорию метро и возглавляется постоянный персонал и назначаемое правление.

Правительство

Здание округа Сити в центре города Саут-Бенд, штат Индиана. Здание высотой в 14 этажей, в нем размещается офис мэра, а также множество других муниципальных и окружных офисов.
Здание администрации округа в центре города Саут-Бенд

Правительство Саут-Бенда следует модели муниципального управления , основанной на представительстве мэра и совета , и вместе с правительством округа Сент-Джозеф занимает здание окружного совета в центре Саут-Бенда.

Правительство Саут-Бенда возглавляется офисом мэра , который избирается на четырехлетний срок и выступает в качестве главного исполнительного директора городского правительства. Действующий мэр — Джеймс Мюллер .

Законодательной ветвью власти Саут-Бенда является Общественный совет Саут-Бенда .

Последним избранным членом правительства Саут-Бенда является городской клерк , который отвечает за ведение официальных городских записей и оказание общей канцелярской помощи городскому совету. [126] Действующий клерк — Дон М. Джонс. [127]

Майкл А. Дворак — прокурор 60-го судебного округа, в который входит округ Сент-Джозеф. Впервые был избран в 2002 году.

Государственное и национальное представительство

Саут-Бенд представлен в Палате представителей Индианы Морин Бауэр , Джейком Тешкой и Райаном Двораком , а в Сенате штата Индиана — Дэвидом Л. Незгодски . Все члены Генеральной Ассамблеи Индианы, представляющие Саут-Бенд, являются демократами , за исключением Джейка Тешки, который является республиканцем .

Саут-Бенд является частью 2-го избирательного округа Индианы .

Политика

Демократическая партия очень успешна в Саут-Бенде. Каждый мэр Саут-Бенда с 1972 года был демократом. [128] По состоянию на 2021 год все, кроме одного члена городского совета, являются демократами. [129]

26 марта 2012 года в Саут-Бенде был принят Указ о правах человека, запрещающий дискриминацию в сфере занятости, жилья или других областях в отношении граждан по признаку «расы, религии, цвета кожи, пола, инвалидности, национального происхождения, происхождения, сексуальной ориентации или гендерной идентичности или семейного положения». [130] Это один из всего лишь 6 городов в Индиане, предлагающих правовую защиту граждан по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности. [131] Защита обеспечивается Комиссией по правам человека города, которая контролирует расследования и правовые обращения в случаях дискриминации. [132]

Здание суда в центре города Саут-Бенд. На заднем плане видно здание окружного совета.
Здание суда в Саут-Бенде

16 июня 2015 года тогдашний мэр Пит Буттеджич объявил в редакционной статье South Bend Tribune , что он гей, став первым открытым геем-руководителем в штате Индиана. [133] [134]

Образование

Главное здание Университета Нотр-Дам

Колледжи

В районе Саут-Бенда расположено несколько высших учебных заведений.

Колледжи, расположенные недалеко от Саут-Бенда:

школы K–12

Государственные школы в Саут-Бенде управляются South Bend Community School Corporation . Корпорация управляет 17 начальными центрами (классы K–5), семью промежуточными центрами (в основном классы 6–8), четырьмя средними школами (классы 9–12) и альтернативной школой (классы 9–12), обслуживая 16 725 учеников в течение 2019–20 учебного года. [138] В 2018–19 учебном году школьный округ получил общую оценку подотчетности C. [139] Purdue Polytechnic High Schools также содержит кампус в Саут-Бенде на Лафайет-авеню. [140]

Также есть несколько частных школ: Trinity School at Greenlawn , получившая четыре награды Blue Ribbon Awards от Министерства образования США, [141] и The Stanley Clark School . Кроме того, епархия Форт-Уэйн-Саут-Бенд управляет 11 приходскими начальными школами и одной средней школой в Саут-Бенде. [142] Сюда входит St. Joseph School , которая включена в Национальный реестр исторических мест и дважды была удостоена Национальной награды Blue Ribbon Award.

СМИ

Фотография бывшего главного офиса South Bend Tribune в центре Саут-Бенда.
Бывший главный офис South Bend Tribune

Газета

Одна из главных ежедневных газет обслуживает агломерацию Саут-Бенда: South Bend Tribune . [143]

Радио

Форматы радиостанций Саут-Бенда включают общественное радио , спортивное радио , классическую музыку , религиозную музыку , кантри , классический рок , поп и современную городскую музыку , а также другие.

Центр общественных медиа WNIT в центре города Саут-Бенд. Здание в основном выполнено из стекла и имеет большой экран, на котором транслируется прямая трансляция общественного телеканала WNIT.
Центр общественных СМИ WNIT в центре Саут-Бенда

Телевидение

По данным рейтинга 2016–17 годов, обозначенная рыночная зона Саут-Бенд-Элкхарт является 96-м по величине рынком в Соединенных Штатах с 310 170 домами (0,27% населения США). [144] Большинство крупных телевизионных сетей имеют филиалы в районе Мичианы.

Телевизионные станции, вещающие в районе Большого Саут-Бенда, включают:

Инфраструктура

Транспорт

Дороги

Расположение Саут-Бенда вокруг реки Сент-Джозеф повлияло на развитие его улиц. В то время как городские улицы в основном следуют сетчатому плану , развитие дорог также адаптировалось к пути реки. Саут-Бенд соединен с государственными и национальными системами автомагистралей государственными дорогами 2 , 23 и 933 ; маршрутами США 20 и 31 ; и межштатными автомагистралями 80 и 90 , платной дорогой Индианы . Первоначальные маршруты шоссе Линкольна и шоссе Дикси также проходят через Саут-Бенд. Саут-Бенд также был городом вдоль внутриштатной дороги Мичиган .

Части улиц Эдди-стрит, Сэмпл-стрит, Чапин-авеню, Мэрион-стрит и Мэдисон-стрит образуют неполную петлю вокруг центра города; ранее это называлось «внутренним поясом». [145] Участки государственных дорог 23 и 933 следуют по этому маршруту.

Для передвижения по агломерации Саут-Бенд есть St. Joseph Valley Parkway , обозначенная местами как US 20, US 31 и State Road 331 , которая обходит Саут-Бенд с юга и запада и соединяется с Мичиганом на севере и большим районом Элкхарт на востоке. Платная дорога Индианы (межштатные автомагистрали 80 и 90) проходит через северную часть Саут-Бенда.

Междугородние автобусные перевозки

South Bend обслуживается одной станцией Greyhound . Автобусы работали из аэропорта до 2019 года, когда они переехали в арендованную часть South Street Station. [146]

Транзит

Общественный транспорт в Саут-Бенде контролируется Transpo (South Bend Public Transportation Corporation). Transpo управляет автобусными маршрутами между станциями, расположенными в Саут-Бенде и Мишаваке , и предоставляет услуги городам Оцеола и Розеленд с понедельника по субботу. [147] В 2006 году парк Transpo перешел на биодизельное топливо. В 2015 году Transpo добавила 16 новых автобусов, работающих на сжатом природном газе . Объект Transpo также является первым транзитным объектом LEED Platinum в стране. [148] Станция South Street служит основным транспортным узлом для большинства пассажиров, с несколькими платформами и часто прибывающими автобусами. Можно сделать пересадку на междугородний троллейбус в Мишаваке .

Авиация

Региональный аэропорт Саут-Бенд в 2005 году; с тех пор переименован в Международный аэропорт Саут-Бенд

Саут-Бенд служит транспортным узлом для Мичианы . Международный аэропорт Саут-Бенд находится недалеко от шоссе US 31 и платной дороги Индианы в северо-западном углу Саут-Бенда. Аэропорт соединяет Саут-Бенд с более крупными хабами, включая Атланту , Шарлотт , Чикаго , Даллас , Лас-Вегас , Миннеаполис , Орландо , Финикс , Пунта-Горду , Сарасоту и Сент-Питерсберг, Флорида . В апреле 2014 года аэропорт изменил свое название с «South Bend Regional Airport» на нынешнее «South Bend International» после получения международного обозначения от Таможенной и пограничной службы США . [149] Окончательные планы проектирования утверждаются для Федеральной инспекционной станции и объекта авиации общего назначения. [150] Аэропорт приветствовал свой первый международный прилет через объект авиации общего назначения в июне 2017 года.

Железнодорожный

South Shore Line , электрическая пригородная железная дорога, ходит от станции South Bend Airport семь раз в день (пять раз в день по выходным) до станции Millennium в центре Чикаго. В 2015 году в будние дни был добавлен экспресс-сервис с ограниченным количеством остановок, время в пути от South Bend до Chicago составляет 1 час 55 минут. [151] Существует предложение перенаправить или продлить существующую колею на юго-восток до новой конечной станции в центре South Bend. [152]

Amtrak , национальная система пассажирских железных дорог, обслуживает станцию ​​Саут-Бенд двумя поездами в день: Lake Shore Limited между Чикаго и Нью-Йорком или Бостоном и Capitol Limited между Чикаго и Вашингтоном, округ Колумбия. Автобусная линия соединяет Нотр-Дам и аэропорт Саут-Бенд с аэропортами О'Хара и Мидуэй в Чикаго, с несколькими остановками на северо-западе Индианы. [153]

В Саут-Бенде электрические трамваи ходили с 1885 по 1930-е годы. [154] В 2021 году группа предложила концепцию строительства новой трамвайной системы, проходящей от Университета Нотр-Дам через Саут-Бенд до Мишаваки. [155] [156]

Коммунальные услуги

Электроэнергия в Саут-Бенде поставляется компанией Indiana Michigan Power, дочерней компанией American Electric Power . [157] Природный газ поставляется компанией Northern Indiana Public Service Company (NIPSCO), дочерней компанией NiSource . [158]

Северная насосная станция , расположенная недалеко от центра города Саут-Бенд, была построена в 1912 году и занесена в Национальный реестр исторических мест . [159]

Водопроводная станция South Bend поставляет воду жителям South Bend. Вода собирается из 32 глубоких скважин и проходит через 545 миль (877 км) водопроводной магистрали, чтобы быть распределенной среди жителей South Bend. [160] В 2008 году, чтобы повысить эффективность своей канализационной системы, South Bend начал установку массива интеллектуальных датчиков и клапанов, что позволило ему стать первым городом, который перенес управление своей канализационной системой в облако. Когда часть системы находится под интенсивным использованием, эта система может перенаправить поток в другие, менее загруженные, части. Эта более эффективная система помогла городу сэкономить около 100 миллионов долларов на новых канализационных трубах. [161]

Правоохранительные органы

Полицейские силы в Саут-Бенде претерпели много изменений и расширений за свою историю, начиная с 1831 года, когда были назначены первые констебли. Правоохранительные органы были реорганизованы и переименованы несколько раз на протяжении своей истории, пока департамент не стал официально называться полицейским департаментом Саут-Бенда в 1903 году. [162] Скотт Рушкавски занимает пост начальника с 2015 года. [163]

Экологические инициативы

В 2015 году Саут-Бенд заключил партнерство с Университетом Нотр-Дам с целью возрождения экосистемы Боумен-Крик. Боумен-Крик — приток реки Св. Иосифа в Саут-Бенде, пострадавший от загрязнения. Инициатива Боумен-Крик включала партнеров из местных средних школ, колледжей и руководителей предприятий, сосредоточенных на улучшении как ручья, так и окрестностей. Видение сотрудничества заключается в создании уникальной системы мониторинга качества воды, аналогичной системе комбинированного перелива канализации в Саут-Бенде. [164]

Известные люди

Города-побратимы

У Саут-Бенда есть четыре города-побратима : [165] [166]

Ссылки

  1. ^ «Индианский журнал истории». 1911.
  2. ^ "2020 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 16 марта 2022 г.
  3. ^ Бюро переписи населения США (29 декабря 2022 г.). «Городские районы, подлежащие переписи 2020 года, и разъяснения по окончательным критериям». Федеральный реестр .
  4. ^ ab Геологическая служба США Информационная система географических названий: Саут-Бенд, Индиана
  5. ^ "Общий валовой внутренний продукт для Саут-Бенд-Мишавака, Индиана-Мичиган (MSA)". Экономические данные Федерального резерва . Федеральный резервный банк Сент-Луиса .
  6. ^ https://www.incontext.indiana.edu/2008/january/articles/6_metro_gdp.pdf. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  7. ^ "Найти округ". Национальная ассоциация округов. Архивировано из оригинала 3 мая 2015 г. Получено 7 июня 2011 г.
  8. ^ "Таблица 2. Ежегодные оценки населения объединенных статистических территорий: с 1 апреля 2010 г. по 1 июля 2012 г.". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 17 мая 2013 г. Получено 20 марта 2013 г.
  9. ^ "Feature Article". Southbendcollector.com. 23 августа 1998 г. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. Получено 17 декабря 2015 г.
  10. ^ «Исследуйте Саут-Бенд».
  11. ^ "Early St. Joseph County History". Исторический музей . Получено 17 декабря 2015 г.
  12. ^ "Местная история". Исторический музей . Получено 17 декабря 2015 г.
  13. ^ "South Bend: History – French Exploration Establishes South Bend". City-data.com . Получено 17 декабря 2015 г. .
  14. ^ abcdefg Палмер, Джон (2003). "At The Bend In The River". South Bend: Crossroads of Commerce . Arcadia Publishing. ISBN 0-7385-2414-X.
  15. ^ abc Howard, Timothy E. (1907). "Глава XI Город Саут-Бенд". История округа Сент-Джозеф, штат Индиана . Издательская компания Льюиса.
  16. ^ "Первые поселенцы". Исторический музей. 24 мая 1904 г. Получено 17 декабря 2015 г.
  17. ^ "Early South Bend". Исторический музей . Получено 17 декабря 2015 г.
  18. ^ Дж. Палмер, Саут-Бенд: перекресток торговли (Чарльстон, Южная Каролина, 2003), стр. 56
  19. ^ Мэй Оберфелл Лорбер Официальный сайт
  20. ^ "May, Oberfell & Lorfer" (PDF) . Indiana Historical Society . Архивировано из оригинала (PDF) 13 сентября 2012 г. . Получено 12 октября 2012 г. .
  21. ^ "COLFAX, Schuyler – Биографическая информация". Bioguide.congress.gov . Получено 17 декабря 2015 г. .
  22. ^ "Dredging Of The River". Thekankakeeriver.com. Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Получено 17 декабря 2015 года .
  23. ^ "Эмиграция и иммиграция в Индиану | Learn". FamilySearch.org. 11 декабря 2015 г. Получено 17 декабря 2015 г.
  24. ^ "О Нотр-Дамском университете" Официальный сайт. Получено 13 ноября 2007 г.
  25. ^ Bay Area Economics. «Нотр-Дам и местная экономика: 2002». Получено 31 августа 2006 г. Архивировано 29 октября 2008 г. на Wayback Machine
  26. ^ Дин Р., Эсслингер, Иммигранты и город: этническая принадлежность и мобильность в сообществе Среднего Запада в девятнадцатом веке (Kennikat Press, 1975).
  27. ^ "ВЗГЛЯД НАЗАД: Черные формируют Саут-Бенд". South Bend Tribune . Получено 16 декабря 2015 г.
  28. ^ "Хронология истории South Bend 150". South Bend Tribune . Получено 16 декабря 2015 г.
  29. ↑ «Индианский сержант сделал первый выстрел». New York Times . 31 октября 1917 г.
  30. ↑ «Негры покидают Саут-Бенд из-за страха перед Ку-клукс-кланом». Chicago Daily Tribune . 12 сентября 1923 г.
  31. ↑ Смит, Элвин (24 мая 1924 г.). «Indiana News». Chicago Defender .
  32. ^ «Парад Ку-клукс-клана в барах Саут-Бенда после беспорядков: штурм штаб-квартиры ложи». Chicago Daily Tribune . 18 мая 1924 г.
  33. ↑ «Клан и враги сражаются в Индиане». Chicago Daily Tribune . 20 мая 1924 г.
  34. ^ Dame, Marketing Communications: Web | Университет Нотр. "Столкновение из-за католицизма". Столкновение из-за католицизма . Получено 26 июня 2023 г. .
  35. ^ «Студенты Северной Дакоты обещают оставить в покое членов ку-клукс-клана». Chicago Daily Tribune . 21 мая 1924 г.
  36. ^ Файн, Сидни (1969). Сидячая забастовка: забастовка General Motors 1936–1937 гг. – Сидни Файн – Google Books. Издательство Мичиганского университета. ISBN 0-472-32948-0. Получено 17 декабря 2015 г. .
  37. ↑ Northern Indiana Commuter Transportation District "Our History". Получено 2 января 2008 г. Архивировано 23 марта 2008 г. на Wayback Machine
  38. ^ Фосмо, Маргарет (20 мая 2015 г.). «9 преступлений, судебных процессов в истории Саут-Бенда – South Bend Tribune: South Bend 150». South Bend Tribune . Получено 17 декабря 2015 г. .
  39. ^ abcd Titus, Jacob (29 сентября 2019 г.). "Новый фронт Саут-Бенда: высота пути 1929 года". West.SB . Получено 30 ноября 2019 г. .
  40. ^ "US Reports: Vandalia Railroad v. South Bend, 207 US 359 (1907)". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия, 20540, США.
  41. ↑ «Хэмптон побеждает Джима Кроу на танцевальном вечере в Саут-Бенде». Pittsburgh Courier . 12 марта 1949 г.
  42. ^ ab Indiana Business Review "ASouth Bend/Mishawaka – Elkhart/Goshen." Получено 2 января 2008 г.
  43. ↑ «Early South Bend», Центр истории Северной Индианы, получено 30 августа 2006 г.
  44. ^ Prizant, Yael (2017). «Переосмысление Rust Belt: South Bend, Indiana, and The Citizen Project». Исследования литературного воображения . 50 (1): 21–43. doi :10.1353/sli.2017.0004. ISSN  2165-2678. S2CID  159477281.
  45. ↑ South Bend Silver Hawks «О бухте». Архивировано 30 декабря 2007 г. на Wayback Machine . Получено 30 августа 2006 г.
  46. ^ "South Bend зажигает огни на 150-летии". South Bend Tribune . Получено 19 февраля 2016 г.
  47. ^ ab Индианаполис, Форт-Уэйн, Саут-Бенд см. рост населения «Population Growth». Получено 5 июня 2015 г.
  48. ^ "Ignition Park an Indiana State-Certified Technology Park". Ignition Park. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Получено 17 декабря 2015 года .
  49. ^ Туллис, Пол (11 апреля 2019 г.). «Пит Буттеджич возродил Саут-Бенд с помощью технологий. Далее: Америка». Wired . Получено 23 июля 2019 г.
  50. ^ Хикс, Майкл Дж. «Экономист из Индианы рассматривает возрождение Саут-Бенда при Пите Буттеджиче». MarketWatch . Получено 23 июля 2019 г.
  51. ^ "'Turnaround city': Пит Буттеджич продвигает тему возрождения Саут-Бенда в своей предвыборной гонке за пост президента". South Bend Tribune . Получено 23 июля 2019 г. .
  52. ^ Маньер, Джереми (16 апреля 2019 г.). «Саут-Бенд, постиндустриальный город Everycity, оседлал президентскую волну Пита Буттеджича». chicagotribune.com . Получено 23 июля 2019 г. .
  53. ^ «Уровень безработицы в Саут-Бенде упал вдвое при Буттиджиче?». @politifact . Получено 23 июля 2019 г. .
  54. ^ "G001 - Географические идентификаторы - Сводка переписи 2010 года, файл 1". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Получено 29 июля 2015 года .
  55. ^ WSBT"Что означает знак "Северо-Южный континентальный водораздел" на объездной дороге? Архивировано 14 октября 2008 г., в Wayback Machine ." Получено 6 января 2008 г.
  56. ^ "River-East Development Plan" (PDF) . Город Саут-Бенд. 2019 . Получено 20 июля 2022 .
  57. ^ "Home". theriverrail.com . Получено 20 июля 2022 г. .
  58. ^ "Ист-Уэйн-стрит // Здание Саут-Бенд // Университет Нотр-Дам".
  59. ^ abc Национальная метеорологическая служба, прогноз погоды, «Климат Саут-Бенд, Индиана». Получено 27 января 2008 г.
  60. ^ Мировой климат "Саут-Бенд, Индиана, США: Климатическая и дневная карта". Получено 27 января 2008 г.
  61. ^ ClimateZone.com.'South Bend". Получено 27 января 2008 г.
  62. ^ "NowData - NOAA Online Weather Data". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 29 мая 2021 г.
  63. ^ "Станция: South Bend Michiana RGNL AP, IN". Климатические нормы США 2020: Ежемесячные климатические нормы США (1991-2020) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 29 мая 2021 г. .
  64. ^ "Перепись населения и жилищного фонда с 1790 года". Бюро переписи населения США . Получено 24 января 2022 г.
  65. ^ ab "P2 Испаноязычный или латиноамериканец и не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2020: данные DEC по перераспределению округов (PL 94-171) - город Саут-Бенд, штат Индиана". Бюро переписи населения США .
  66. ^ "P004: Испаноязычный или латиноамериканец, и не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2000: Сводный файл DEC 1 – город Саут-Бенд, штат Индиана". Бюро переписи населения США .
  67. ^ "P2 Испаноязычный или латиноамериканец, и не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2010: данные о перераспределении округов DEC (PL 94-171) – город Саут-Бенд, штат Индиана". Бюро переписи населения США .
  68. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 11 декабря 2012 г.
  69. ^ "Доступные API". Бюро переписи населения США . Получено 29 апреля 2020 г.
  70. ^ ab Hallett, Anthony & Diane, Vincent H. Bendix , Encyclopedia of Entrepreneurs, John Wiley & Sons, ISBN 0-471-17536-6 (1997) стр. 51 
  71. ↑ Исторический Саут-Бенд. «Историческое наследие Саут-Бенда». Архивировано 23 августа 2006 г. в Wayback Machine . Получено 31 августа 2006 г.
  72. ↑ Завод Bosch закрывается в Саут-Бенде. Архивировано 11 августа 2011 г., на Wayback Machine , получено 25 апреля 2011 г.
  73. ^ abc "Годовой финансовый отчет города Саут-Бенд за 2017 год" (PDF) .
  74. ^ "Beacon new name for Elkhart, Memorial group". NWIBQ.com. 19 июня 2012 г. Получено 17 декабря 2015 г.
  75. ^ "About Metronet Zing". Metronetzing.org. Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 г. Получено 17 декабря 2015 г.
  76. ^ "Саут-Бенд предложит бесплатный Wi-Fi в центре города" . Получено 29 сентября 2015 г.
  77. ^ "Город компании переосмысливает себя в Саут-Бенде, штат Индиана". NPR.org . NPR . Получено 17 декабря 2015 г. .
  78. ^ Фосмо, Маргарет (11 мая 2015 г.). «Представлены планы South Bend Renaissance District – South Bend Tribune: Local». South Bend Tribune . Получено 17 декабря 2015 г.
  79. ^ "Ignition Park - сертифицированный в штате Индиана технологический парк". Ignitionpark.com . Получено 17 декабря 2015 г. .
  80. ^ "Ignition Park High-Tech Technology Park в Саут-Бенде, штат Индиана". Ignitionpark.com . Получено 17 декабря 2015 г. .
  81. ↑ Аллен, Кевин (26 октября 2013 г.). «Data Realty стремительно движется вперед – South Bend Tribune: Local Economy». South Bend Tribune . Получено 17 декабря 2015 г.
  82. ↑ Хики, Меган (15 октября 2014 г.). «Ignition Park начинает работу в Саут-Бенде». Wndu.com. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 г. Получено 17 декабря 2015 г.
  83. ↑ Веб-сайт города Саут-Бенд. «Экономическое развитие Саут-Бенда: Оливер-Парк». Архивировано 11 марта 2007 г. на Wayback Machine . Получено 31 августа 2006 г.
  84. ^ "Пустынные и заброшенные объекты в Саут-Бенде – Город Саут-Бенд". 13 января 2016 г. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г.
  85. ^ "Инициатива по пустующим и заброшенным объектам – Город Саут-Бенд". 12 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г.
  86. ^ http://www.ci.south-bend.in.us/government/content/smar-streets-initiative [ мертвая ссылка ]
  87. ^ "West Side Corridors – City of South Bend". 21 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2015 г.
  88. ^ Свастек, Джозеф. "PolishRoots". Архивировано из оригинала 15 января 2008 г. Получено 13 июля 2010 г.. Получено 2 января 2008 г.
  89. ^ "Что вам нужно знать о Дингус Дэй. Архивировано 29.04.2011 на Wayback Machine ." dyngusdaybuffalo.com. Получено 2 января 2008 г.
  90. ^ "South Bend Prepares for Mardi Gras" Архивировано 2 декабря 2008 г., на Wayback Machine , WNDU, получено 2 января 2008 г.
  91. ↑ Школы и приходы района. Архивировано 30 августа 2009 г. в Wayback Machine , епархия Форт-Уэйн – Саут-Бенд. Получено 2 января 2008 г.
  92. ^ "Фестиваль расширяется до международного" . Получено 7 августа 2014 г. .
  93. ^ "World Pulse Festival Attracts 50000+" Архивировано 23 августа 2007 г., в Wayback Machine , Spirit News, получено 2 января 2008 г.
  94. ^ "SXSB: Площадки в центре города впервые примут фестиваль в пятницу и субботу" . Получено 30 июля 2015 г.
  95. ^ Харрелл, Джефф (8 мая 2014 г.). «Музыкальный фестиваль South by South Bend возвращается». South Bend Tribune . Получено 30 июля 2015 г.
  96. ↑ Грей, Аманда (7 мая 2015 г.). «Новое название и более низкие цены на Sounds by South Bend». South Bend Tribune . Получено 30 июля 2015 г.
  97. ^ Флагел, Джастин (27 апреля 2016 г.). «Музыкальный фестиваль Riverlights дебютирует в центре Саут-Бенда». LeaderPublications .
  98. ↑ Региональный музей искусств Саут-Бенда. "www.sbrma.org". Получено 6 января 2008 г.
  99. ^ ab "The History Museum". The History Museum . Получено 27 августа 2017 г.
  100. ↑ Национальный музей Studebaker. «Расположение кампуса, архив 2007-12-22 в Wayback Machine ». Получено 6 января 2008 г.
  101. ^ "Центр истории Северной Индианы, архив 2008-01-07 в Wayback Machine ". Получено 6 января 2008 г.
  102. ^ Центр исполнительских искусств Морриса. "About Архивировано 2007-10-09 в Wayback Machine ". Получено 6 января 2008 г.
  103. ^ "South Bend Symphony Orchestra Maestro". Архивировано из оригинала 3 декабря 2009 года . Получено 9 июня 2009 года .
  104. ^ "Предстоящие события – фильм «Шоу ужасов Рокки Хоррора» с участием горячих патиссонов из Саут-Бенда! - Штат Саут-Бенд". 1 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 г.
  105. ^ «Требуется проверка безопасности». Facebook.com . Получено 27 августа 2017 г.
  106. ↑ South Bend Civic Theatre. Архивировано 5 января 2008 г. на Wayback Machine . Получено 2 марта 2008 г.
  107. ^ История музея. Как мы начинали на месте музея
  108. ↑ Дом искусства и истории Сената США. «Шайлер Колфакс, 17-й вице-президент (1869–1873)». Получено 6 января 2008 г.
  109. ^ "Местоположение и часы работы". Публичная библиотека округа Сент-Джозеф . Получено 15 марта 2018 г.
  110. ^ Самра, Ибрагим (15 ноября 2021 г.). «SJCPL Main Street branch re-opens for first time in two years after full remodel». WNDU.com . Получено 8 июля 2022 г. .
  111. ^ WSBT. "ОБНОВЛЕНИЕ: South Bend Silver Hawks теперь South Bend Cubs!". Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Получено 29 сентября 2015 года .
  112. ^ "Еврейские общины исчезают в маленьких городах". Articles.chicagotribune.com . 25 января 2004 г. Получено 27 августа 2017 г.
  113. ^ "America's Only Ballpark Synagogue". The New Yorker . 14 мая 2014 г. Получено 27 августа 2017 г.
  114. ^ "South Bend Cubs побили рекорд продаж билетов за сезон". The Washington Times . Получено 29 сентября 2015 г.
  115. ^ "Home". South Bend Roller Girls . Получено 27 августа 2017 г.
  116. ^ «Проект Нотр-Дам-Гидро: подготовка к устойчивому будущему путем взгляда в прошлое. | Энергия и выбросы | Примите участие | Офис устойчивого развития | Университет Нотр-Дам».
  117. ↑ All-American Girls Professional Baseball League «История All-American Girls Professional Baseball League». Получено 30 августа 2006 г.
  118. ^ "Four Winds Invitational проходит в Саут-Бенде". m.wsbt.com . WSBT-TV ( CBS - affiliate ). 19 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 г. Получено 27 июня 2015 г.
  119. ^ "Список парков". Сайт парков и зон отдыха South Bend . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Получено 16 января 2008 г.
  120. ^ "Rum Village Park". Сайт South Bend Parks and Recreation . Получено 23 июня 2015 г.
  121. ^ "Potawatomi Park". Сайт South Bend Parks and Recreation . Получено 23 июня 2015 г.
  122. ^ "South Bend Conservatory". City of South Bend Venues Parks & Arts . Архивировано из оригинала 15 июля 2007 г. Получено 13 июля 2010 г.
  123. ^ ab "East Race Waterway". Сайт парков и зон отдыха South Bend . Архивировано из оригинала 14 февраля 2006 г. Получено 16 января 2008 г.
  124. ^ "South Bend Bikeway. Архивировано 23 июня 2015 г., на Wayback Machine ." Получено 23 июня 2015 г.
  125. ^ "Bike South Bend. Архивировано 23 июня 2015 г., на Wayback Machine ." Получено 23 июня 2015 г.
  126. ↑ Город Саут-Бенд — О клерке «Город Саут-Бенд — О клерке Архивировано 7 августа 2008 г. на Wayback Machine ». Получено 23 октября 2008 г.
  127. ^ "City Clerk Dawn M. Jones, MPA". southbendin.gov . Получено 6 декабря 2019 г. .
  128. ^ "Список мэров Саут-Бенда". Музей истории Саут-Бенда . Получено 1 июля 2015 г.
  129. ^ "Члены совета - Город Саут-Бенд". 7 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г.
  130. ^ "Постановление о правах человека в Саут-Бенде". Municode . Получено 1 июля 2015 г.
  131. ^ "Список городов и округов HRC с постановлениями о недискриминации, включающими гендер". Кампания за права человека . Получено 1 июля 2015 г.
  132. ^ "South Bend Human Rights Commission". Город Саут-Бенд. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 г. Получено 1 июля 2015 г.
  133. ^ "Мэр Саут-Бенда: Почему каминг-аут имеет значение". South Bend Tribune . Получено 19 июня 2015 г.
  134. ^ "'Заявление Пита Буттеджича создает ажиотаж'". South Bend Tribune . Получено 19 июня 2015 г. .
  135. ^ "Быстрые факты: IU South Bend". iusb.edu . Получено 29 апреля 2020 г. .
  136. ^ Политехнический институт Пердью Саут-Бенд "[1]". Получено 12.16.2020.
  137. ^ Университет Бетел"[2]"
  138. ^ "IDOE: Compass". in.gov.doe . Получено 27 августа 2017 г. .
  139. ^ "IDOE: Compass". compass.doe.in.gov . Получено 29 апреля 2020 г. .
  140. ^ "PURDUE POLYTECHNIC HIGH SCHOOL SOUTH BEND" . Получено 12 августа 2022 г. .
  141. ^ "Программа школ Blue Ribbon" (PDF) . 21 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 февраля 2006 г.
  142. ^ "Найти школу – Католическая епархия Форт-Уэйн-Саут-Бенд". Diocesefwsb.org . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. . Получено 27 августа 2017 г. .
  143. ^ "GateHouse Media - О нас" . Получено 24 июля 2019 г.
  144. ^ "Nielsen Media Research Television Markets перечислены в цифрах, предоставленных Master Station Index на TVJobs.com". Tvjobs.com . Архивировано из оригинала 28 августа 2008 г. Получено 27 августа 2017 г.
  145. ^ "The South Bend Tribune из Саут-Бенда, штат Индиана, 10 июля 1968 г. · 31". Newspapers.com . 10 июля 1968 г.
  146. ^ «Автобусные линии Greyhound переезжают на станцию ​​Transpo South Street в Саут-Бенде».
  147. ^ "Transpo General Information". Transpo. Архивировано из оригинала 1 августа 2008 года . Получено 14 марта 2008 года .
  148. ^ "Transpo :: О компании :: Обзор и история Transpo". sbtranspo.com . Получено 27 августа 2017 г. .
  149. ^ "Аэропорт Саут-Бенд добавляет к названию слово 'международный'". South Bend Tribune. 24 апреля 2014 г. Получено 9 мая 2014 г.
  150. ^ "Международные амбиции аэропорта Саут-Бенд" . Получено 30 июля 2015 г. .
  151. ↑ Аллен, Кевин (3 февраля 2015 г.). «Chicago express a major step for South Shore». South Bend Tribune . Получено 29 февраля 2020 г.
  152. ^ Шеклер, Кристиан (21 марта 2021 г.). «Новая железнодорожная станция в Саут-Бенде: много денег на исследования. Никакого прогресса. Местоположение не определено». South Bend Tribune . Получено 28 марта 2021 г.
  153. ^ "Amtrak Stations - South Bend". Amtrak . Получено 2 января 2008 г.
  154. ^ Чайлдс, Трэвис (6 мая 2019 г.). «Взгляд назад: в Саут-Бенде в 1885 году начали пускать электрические трамваи». South Bend Tribune . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.
  155. ^ Мазурек, Марек (13 мая 2021 г.). «Группа хочет вернуть электрический трамвай в Саут-Бенд, штат Индиана». GovTech . Получено 3 июня 2021 г.
  156. ^ Тори, Кэролайн (11 мая 2021 г.). «Целевая группа предлагает трамвайную линию RiverRail, соединяющую Нотр-Дам, Саут-Бенд и Мишаваку». WSBT . Получено 3 июня 2021 г.
  157. ^ Indiana Michigan Power. "About". Архивировано из оригинала 29 апреля 2007 г. Получено 17 января 2008 г.. Получено 16 января 2008 г.
  158. ^ NIPSCO. "О NIPSCO". Получено 16 января 2008 г. Архивировано 5 января 2010 г. на Wayback Machine
  159. ^ "Национальный реестр исторических мест, форма 96001538". Служба национальных парков . Получено 1 июля 2015 г.
  160. ↑ Город Саут-Бенд. «Часто задаваемые вопросы о водопроводных сооружениях». Архивировано 16 мая 2008 г. на Wayback Machine . Получено 16 января 2008 г.
  161. ^ «Как Саут-Бенд, штат Индиана, сэкономил 100 миллионов долларов, отслеживая свою канализацию». Fastcompany.com . 5 августа 2013 г. Получено 27 августа 2017 г.
  162. ^ "История полицейского департамента Саут-Бенда". Полицейское департамент Саут-Бенда . Получено 19 июля 2021 г.
  163. ^ "Руководство полицейского департамента Саут-Бенда". Полицейское управление Саут-Бенда . Получено 1 июля 2015 г.
  164. ^ "Умные города мыслят масштабно с программой Белого дома стоимостью 160 миллионов долларов". Fortune . Получено 29 сентября 2015 г.
  165. ↑ Город Саут-Бенд. Города-побратимы. Архивировано 2 декабря 2008 г., на Wayback Machine . Получено 27 января 2008 г.
  166. ↑ Аллен, Кевин (25 августа 2011 г.). «У Саут-Бенда появился новый город-побратим». South Bend Tribune . Архивировано из оригинала 25 июля 2012 г. Получено 1 сентября 2011 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки