Саша Станишич

Боснийско-немецкий писатель (родился в 1978)

Станишич в 2019 году

Саша Станишич ( сербская кириллица : Саша Станишић ; родился 7 марта 1978 года) — боснийско-немецкий писатель. ^{[1] [2]} Он родился в Вышеграде , Босния и Герцеговина, его мать — боснийка , а отец — серб . ^[3] Весной 1992 года он бежал вместе со своей семьей в Германию в качестве беженца от Боснийской войны . ^[4] Станишич провел остаток своей юности в Гейдельберге , где его учителя поощряли его страсть к писательству. После окончания средней школы он поступил в Гейдельбергский университет , который окончил со степенями по славистике и немецкому как второму языку.

В 2006 году Станишич выпустил свой дебютный роман, опубликованный на английском языке под названием « Как солдат чинит граммофон» . Книга завоевала множество наград как в Германии, так и за рубежом и была переведена на 31 язык по состоянию на 2019 год. ^[5] Английский перевод Антеи Белл был удостоен премии Oxford-Weidenfeld Translation Prize . ^[6] Он также был адаптирован для сцены Stadtschauspielhaus Graz, где Станишич был городским писателем-резидентом в 2006–2007 годах. ^[7]

В 2019 году он получил Немецкую книжную премию за свой роман Herkunft (английское название: Откуда ты пришел ). ^[8] В своей благодарственной речи Станишич выразил свое недовольство решением Нобелевского комитета присудить Нобелевскую премию по литературе 2019 года австрийскому писателю Петеру Хандке . Станишич раскритиковал Хандке за его поддержку Слободана Милошевича , заявив: «Мне посчастливилось избежать того, что Петер Хандке не описывает в своих текстах». ^{[9] [10]}

Библиография

• Станишич, Саша (2006). Wie der Soldat das Grammofon repariert: Роман (на немецком языке). Мюнхен: Лухтерханд. ISBN 978-3-630-87242-1. OCLC  71255704.
• Станишич, Саша (2014). Vor dem Fest: Роман (на немецком языке). Мюнхен: Лухтерханд. ISBN 978-3-630-87243-8. OCLC  876821679.
• Станишич, Саша (2016). Fallensteller Erzählungen (на немецком языке). Мюнхен: Luchterhand Literaturverlag GmbH. ISBN 978-3-630-87471-5. OCLC  932020515.
• Станишич, Саша (2019). Херкунфт (на немецком языке). Мюнхен. ISBN 978-3-630-87473-9. OCLC  1096452108.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

Перевод на английский

• Станишич, Саша; Белл, Антея (2008). Как солдат чинит граммофон . Нью-Йорк: Grove. ISBN 978-0-8021-4422-5. OCLC  460999927.
• Станишич, Саша; Белл, Антея (2016). Перед праздником . Портленд, Орегон. ISBN 978-1-941040-39-3. OCLC  923794263.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Станишич, Саша; Сирлс, Дэмион (2021). Откуда вы родом . Лондон. ISBN 978-1-78733-278-2. OCLC  1237353045.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

Награды и почести

• Премия Альфреда Дёблина 2013 г. ^[11]
• Немецкая книжная премия 2019 года за Herkunft ( Откуда ты родом ) ^[8]
• Премия имени Шиллера 2021 года города Марбах ^[12]
• Премия Нелли Сакс 2023 г.
• Премия «Ангелус» 2023 года ^[13]

Ссылки

1. «Саса Станишич выигрывает немецкую книжную премию, критикует нобелевского лауреата Петера Хандке | DW | 14.10.2019» . www.dw.com . Немецкая волна. 14 октября 2019 г. Проверено 13 сентября 2020 г.
2. Шрёдер, Кристоф (апрель 2014 г.). «Письмо против исчезновения – Саша Станишич». Goethe-Institut . Получено 14 октября 2019 г.
3. "САМЫЕ МЛАДИ ЊЕМАЧКИ ПИСАЦ: "Тата је Србин, мама Бошњакиња, ја сам Нијемац рођен в Вышеграду"". 6yka.com (на сербском языке). 24 января 2017 года . Проверено 18 октября 2019 г.
4. Вачунек, Волкер (3 сентября 2019 г.). «Лехрауфтраг для Саши Станишича». wiesbaden-lebt.de (на немецком языке) . Проверено 18 октября 2019 г.
5. "Саша Станишич: "Herkunft"" . www.goethe.de (на немецком языке) . Проверено 25 марта 2021 г.
6. "Премия Оксфорда-Вайденфельда за перевод". Королевский колледж. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года.
7. «Идите домой: Саса Станишич, Сьюз Вехтер, Том Кюнель. Идите на запад – Eine Familie walkt aus». der-theaterverlag.de (на немецком языке) . Проверено 18 октября 2019 г.
8. "Preisverleihung 2019" . Deutscher Buchpreis (на немецком языке) . Проверено 18 июля 2020 г.
9. "Саша Станишич: "Хандке портит цену моей собственной книги"". The Limited Times . 15 октября 2019 г. Получено 16 октября 2019 г.
10. Филип Олтерманн (16 октября 2019 г.). «Питер Хандке нападает на критику Нобелевской премии». The Guardian . Получено 16 октября 2019 г. .
11. "Саша Станишич - Альфред-Дёблин-Прейстрагер 2013" . Akademie der Künste, Берлин (на немецком языке) . Проверено 18 июля 2020 г.
12. "Марбахер Шиллерпрайс получил автора Сашу Станишича" . Die Zeit (на немецком языке). 6 мая 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.
13. "Саша Станишич выиграл Центральноевропейскую литературную премию Angelus". Poland Daily 24 . 15 октября 2023 . Получено 18 ноября 2023 .

Внешние ссылки