The Ragman Rolls — это собрание документов, посредством которых дворянство и джентри Шотландии выражали свою преданность королю Англии Эдуарду I в период между конференцией в Норхэме в мае 1291 года и окончательным решением в пользу Баллиола в ноябре 1292 года; и снова в 1296 году. Две копии первой из этих записей сохранились в Доме Капитула в Вестминстерском аббатстве (ныне в Национальном архиве (Соединенное Королевство) в Кью), и она была напечатана Томасом Раймером . [1] Другая копия, первоначально хранившаяся в Тауэре , теперь также находится в Национальном архиве . Последняя запись, содержащая различные акты оммажа и верности, вырванные Эдуардом у Джона Баллиола и других во время его путешествия по Шотландии летом 1296 года и в августе в парламенте Берика , была опубликована Принном с копии, хранящейся в Тауэре и теперь находящейся в Национальном архиве. [2] Обе записи были напечатаны клубом Баннатайн в 1834 году.
Происхождение слова ragman описывается в нескольких смешанных и противоречивых источниках. Различные догадки о его значении и список примеров его использования в юридических документах как в Англии, так и в Шотландии можно найти в предисловии к тому Bannatyne Club, а также в шотландском словаре Jamieson, sv Ragman. Словарь Brewer's Dictionary of Phrase and Fable определяет "Ragman Roll" следующим образом:
Первоначально он означал «Статут Рагемана» (De Ragemannis), легата Шотландии, который заставил все духовенство давать правдивый отчет о своих бенефициях, чтобы они могли быть обложены налогом в Риме. Впоследствии он был применен к четырем большим свиткам пергамента, записывающим акты верности и оммажа, совершенные шотландской знатью Эдуарду I в 1296 году; эти четыре свитка состояли из тридцати пяти частей, сшитых вместе. Оригиналы погибли, но запись о них сохранилась в Rolls House, Chancery Lane. [3]
Название ragman roll сохранилось в разговорной речи rigmarole , длинном и сложном заявлении или процедуре. Merriam Webster дает совершенно иной отчет о происхождении rigmarole , предполагая, что источником была средневековая игра в стихи под названием Ragman Roll, в честь вымышленного короля, который якобы был автором стихов. [4] Название Ragman иногда ограничивалось записью 1296 года. Об этом есть отчет, приведенный в Calendar of Documents related to Scotland, сохраненном в Public Record Office, London . [5] Согласно Oxford Dictionary of English Manuscript Terminology , термин «ragman» использовался в документах, содержащих многочисленные висячие печати. [6]
