Свяжи меня! Свяжи меня! (исп. ¡Átame!, произносится [ ˈa.ta.me] , «Свяжи меня!») — испанская чёрная романтическая комедия 1989 года, написанная и снятая Педро Альмодоваром , в главных ролях Виктория Абриль и Антонио Бандерас , а также Лолес Леон , Франсиско Рабаль , Хульета Серрано , Мария Барранко и Росси де Пальма . Сюжет повествует о недавно выписавшемся из психиатрической больницы пациенте, который похищает актрису, чтобы она влюбилась в него. Он считает, что его судьба — жениться на ней и стать отцом ее детей.
Фильм имел большой успех как у критиков, так и у зрителей в Испании. [2] Его релиз в Соединенных Штатах был окутан спорами, что сыграло важную роль в введении MPAA новой рейтинговой категории NC-17 для фильмов откровенного характера, которые ранее были отнесены к категории порнографических из-за рейтинга X. [3]
Рики, 23-летний пациент психиатрической больницы, считается излечившимся и выписывается из психиатрической больницы . До этого он был любовником женщины-директора больницы. Сирота, свободный и одинокий, его цель — нормальная жизнь с актрисой Мариной Осорио, бывшей порнозвездой и выздоравливающей наркоманкой, с которой он когда-то спал во время побега из психушки.
На студии Марина снимается в фильме «Призрак полуночи» , европейском фильме ужасов об изуродованном, замаскированном мускулистом, влюбленном в ее героиню. Режиссером фильма является Максимо Эспехо, старый режиссер, прикованный к инвалидному креслу после инсульта. Максимо — наставник Марины, который грозит выгнать журналиста, упомянувшего в ее присутствии слова «порно» и «наркоман». Максимо тайно увлечен Мариной и планирует насладиться тем, что может стать его последним опытом в качестве режиссера главной женской роли.
Когда Рики приходит на съемочную площадку, он крадет некоторые вещи, включая ключи от квартиры Марины, и становится нежелательным присутствием в ее жизни. Рики, надев парик, делает стойку на руках, чтобы попытаться привлечь ее внимание, но Марина не помнит его и отмахивается от него.
После съемок последней сцены Марина готовится переодеться для вечеринки после съемок. Рики следует за ней в ее квартиру. Когда она открывает дверь, Рики силой врывается внутрь. Он хватает ее и бьет головой, чтобы Марина замолчала, когда она кричит; он заклеивает ей рот и связывает ее веревкой. Марина просыпается с зубной болью, которую обычные обезболивающие не снимают, так как она пристрастилась к более сильным наркотикам. Рики говорит, что он захватил ее, чтобы, когда она узнает его получше, она влюбится, и они поженятся и заведут детей. Марина заявляет, что никогда не полюбит его, разгневанная тем, что ее заковали в наручники, заткнули рот и привязали к кровати. Однако Рики по-прежнему полон решимости завоевать ее сердце.
Марина в шоке и боли и убеждает Рики отвезти ее к врачу, который может дать ей необходимые обезболивающие. Когда Рики оставляет ее наедине с врачом, она не может рассказать о своем положении. Они не могут получить лекарства в аптеке, поэтому Рики пытается купить их на черном рынке. Однако, вместо того, чтобы заплатить уличную цену, он нападает на торговца, чтобы украсть таблетки.
Во время вечеринки по случаю окончания съемок сестра Марины Лола, которая является помощницей режиссера фильма, крадет шоу музыкальным номером. Обеспокоенная исчезновением сестры, Лола посещает квартиру Марины и оставляет записку. Чтобы избежать обнаружения, Рики переезжает с Мариной в квартиру ее соседа, которая пустует, но владелец оставил свои ключи у Лолы, чтобы она могла поливать его растения, пока он будет в отъезде летом.
На улице Рики снова замечает дилер, на которого он напал. Затем Рики избивают, грабят и оставляют без сознания. Во время его отсутствия Марина пытается сбежать из плена. Однако, когда Рики возвращается весь в крови и порезах, она замечает его уязвимость и преданность ей. Она заботится о нем, очищает и стерилизует его раны, и ее поражает осознание того, что она влюбилась в своего похитителя . В конце концов они занимаются сексом и решают посетить родной город Рики.
Когда он собирается уехать, чтобы угнать машину для поездки, Марина, которая все еще считает себя его пленницей, говорит ему держать ее связанной, чтобы она не попыталась сбежать. Однако в отсутствие Рики Лола возвращается в квартиру и обнаруживает Марину связанной и спасает ее. Марина сообщает Лоле, что она влюблена в своего похитителя. Лола поражена, но, убедившись, соглашается отвезти Марину в родной город Рики. Они находят его в руинах его семейного дома в заброшенной деревне, затем все трое садятся в машину Лолы, чтобы вернуться в город. Когда Лола принимает Рики как члена семьи, говоря, что она найдет Рики работу в течение недели, Марина начинает плакать, и они уезжают вместе, напевая « Resistiré » («Я одержу победу») в унисон.
Свяжи меня! Свяжи меня! ознаменовал разрыв Альмодовара со своей давней звездой Кармен Маурой , на заживление которого ушло много лет. В любом случае, в возрасте 44 лет Маура была слишком стара, чтобы играть главную героиню, роль, которая требовала более молодой актрисы. [4] Фильм стал началом плодотворного сотрудничества с Викторией Абриль , которую Альмодовар ранее рассматривал на роль Кристал, соседки-проститутки в фильме « Что я сделал, чтобы это заслужить?» (1984), и Канделы, модели, сбежавшей от отношений с террористом в фильме «Женщины на грани нервного срыва» (1988). [2] Абриль сыграла эпизодическую роль в фильме «Закон желания» [5] и уже была хорошо зарекомендовавшей себя актрисой, отождествляемой с сильными женскими персонажами. [6]
Главную мужскую роль сыграл Бандерас, в его пятом и самом важном сотрудничестве с Альмодоваром. [2] Его роль в фильме «Свяжи меня! Свяжи меня!» положила начало его карьере в американских фильмах. Лолес Леон , стендап-комик, играет дерзкую сестру Марины Лолу. Ранее она играла назойливую телефонистку в фильме «Женщины на грани нервного срыва» . Франсиско Рабаль , один из ведущих актеров Испании, сыграл роль режиссера фильма. Альмодовар пригласил свою собственную мать, Франциску Кабальеро, на роль матери Марины. Росси де Пальма , актриса с внешностью Пикассо, обнаруженная Альмодоваром в 1986 году, играет небольшую роль наркоторговки.
Испанское название ¡Átame! буквально означает «Свяжи меня!», в то время как вторая часть английского названия «Свяжи меня!», предположительно, призвана намекнуть на идею длительных отношений. [7] Альмодовар последовательно отрицал, что веревки в «Свяжи меня! Свяжи меня!» имеют какую-либо связь с садомазохизмом. [8] В веревках и кляпах нет никакого эротического заряда. [8] Он объяснил:
«Свяжи меня! Свяжи меня!» — это по сути история любви, или, скорее, история о том, как кто-то пытается построить историю любви так же, как он мог бы учиться на степень: с помощью усилий, силы воли и настойчивости... когда у тебя ничего нет, как у моего главного героя, ты должен все заставить. Включая любовь. У Рикки есть только (как говорят певцы фламенко) ночь, день и жизненная сила животного. [9]
Заявленное стремление Рики — быть хорошим мужем Марине и хорошим отцом их детям. Действительно, отношения между Мариной и Рики, в конечном счете, должны быть пародией на то, как работают такие отношения, как будто гетеросексуальность (и ее следствие, брак) почти неизбежно эквивалентны по своему характеру печально известному Стокгольмскому синдрому . [6] Веревки, которые связывают нас друг с другом, становятся в фильме буквально верёвочными метафорами. Это история не о извращенном сексе, а о более сладком человеческом рабстве, о свободных концах, завязанных в любовные узлы.
Свяжи меня! Свяжи меня! следует мифу о Красавице и Чудовище и представлению о том, что дикость Чудовища в присутствии Красавицы укрощается более нежными чувствами. [10] Это была повторяющаяся тема в таких фильмах, как Кинг-Конг (1933), Тарзан — человек-обезьяна (1932) и Франкенштейн (1931). [10] Эта тема также присутствует в испанской литературе . В пьесе « Жизнь — это сон » Кальдерона де ла Барки главным героем является Сехизмундо, получеловек, полузверь, который был заключен в тюрьму на целых двадцать лет; оказавшись в мире, он обнаруживает, что его насилие укрощается женской красотой. [10]
Повествование о похищении в фильме «Свяжи меня! Свяжи меня!» имеет некоторое сходство с фильмом «Коллекционер» (1965), снятым Уильямом Уайлером , в котором специалист по бабочкам похищает молодую женщину, чтобы добавить ее в свою коллекцию. «Коллекционер» был адаптирован из одноименного романа Джона Фаулза . Однако по стилю, теме и сюжетным деталям « Свяжи меня! Свяжи меня!» сильно отличается от фильма Уайлера и романа, который его вдохновил. [10] [11] Похищение невесты также является центральным сюжетным приемом в голливудском мюзикле « Семь невест для семи братьев» (1954).
Свяжи меня! Свяжи меня! сочетает в себе два разных жанра фильмов: романтическую комедию и фильм ужасов . Несмотря на некоторые темные элементы, его можно охарактеризовать как романтическую комедию и самую ясную историю любви режиссера. Альмодовар описал фильм как «романтическую сказку». [12] Рики, в своем бурном ухаживании за Мариной, следует, в преувеличенной манере, по пути жанра романтического кино, подобного тем, которые стали популярными в конце 1950-х годов благодаря Дорис Дэй с различными кинозвездами-мужчинами: « Pillow Talk » (1959) с Роком Хадсоном , «Move Over, Darling» (1963) с Джеймсом Гарнером и «That Touch of Mink» (1962) с Кэри Грантом . [13]
Tie Me Up! Tie Me Down! также основан на традициях жанра фильмов ужасов. [10] Марина играет главную роль в фильме ужасов The Midnight Phantom , в котором она побеждает попытку Фантома убить ее, одолев его и тем самым подрывая традицию фильмов ужасов о женщине как жертве, в том смысле, который параллелен отношениям Марины с Рики. Во время съемок The Midnight Phantom Лола отмечает, что фильм, над которым они работают, «скорее история любви, чем история ужасов», на что Максимо, режиссер, отвечает: «иногда они неразличимы». The Midnight Phantom — это не просто фильм в фильме: так же, как девушка в The Midnight Phantom побеждает монстра, так и Марине в конечном итоге удастся укротить Рики. В некотором смысле, Tie Me Up! Tie Me Down! является продолжением The Midnight Phantom , и оба фильма смешивают различные версии Красавицы и Чудовища , которые находятся в жанрах ужасов и романтики. В «Свяжи меня! Свяжи меня!» также есть отсылка к двум фильмам ужасов: «Вторжение похитителей тел» (1956) и «Ночь живых мертвецов» (1968). [14] У Максимо в монтажной висит постер первого, а Марина смотрит последний, пока Рики нет дома. [14]
Саундтрек был написан Эннио Морриконе в стиле триллера и напоминает музыку Бернарда Херрманна к фильму Альфреда Хичкока « Психо » (1960). [15] [16] Альмодовар восхищался саундтреками Морриконе к вестернам, но посчитал музыку к фильму « Свяжи меня! Свяжи меня!» обычной и невдохновляющей, слишком похожей на работу Морриконе над фильмом « Неистовый» , и использовал только половину музыки Морриконе. [17]
В фильме « Свяжи меня! Свяжи меня !» представлены две песни. Фильм завершается темой «Resistiré» («Я буду сопротивляться») в исполнении Dúo Dinámico , испанского поп-дуэта 1960-х годов, что говорит о счастливом сопротивлении Марины нетрадиционным ухаживаниям Рики. [18] [19] Сцена вечеринки по случаю окончания съемок прерывает тяготы сцены похищения. В ней сестра Марины Лола, которую играет Лолес Леон, поет болеро «Canción del Alma», песню, популяризированную в Латинской Америке Альфредо Саделем .
Свяжи меня! Свяжи меня! , восьмой фильм Альмодовара, был закончен в конце 1989 года. [2] Его премьера на Берлинском кинофестивале [20] в начале 1990 года была неблагоприятной. Проектор сломался, и на последующей пресс-конференции Альмодовар, чьи фильмы не были хорошо поняты в Германии, [3] был подвергнут серьезным вопросам о его гомосексуальности, злоупотреблении наркотиками и испанскости его фильма. [3]
Вышедший в Испании в январе 1990 года фильм «Свяжи меня! Свяжи меня!» имел огромный успех, став самым кассовым отечественным фильмом года, собрав более миллиона зрителей. У него было в два раза больше зрителей, чем у самого высоко оцененного критиками испанского фильма того года — « Ай, Кармела!» Карлоса Сауры , где главную роль исполняла бывшая муза Альмодовара Кармен Маура .
Фильм был в целом хорошо принят испанскими критиками. [21] Луис Бонет, писавший в La Vanguardia , назвал фильм «ужасной нежной историей любви», согласившись с режиссером, что лучшей сценой была та, в которой Марина, изначально взятая Рики в заложники против ее воли, наконец просит, чтобы он связал ее, чтобы она не поддалась искушению бежать от любви, которую он успешно в ней спровоцировал. [3] Критик Хавьер Макуа в Cinco Días назвал просьбу Марины свидетельством «величайшей силы любви». [3] [22] Росси де Пальма, который играет в фильме наркоторговца, объяснил, что похищение в фильме не должно было имитироваться в реальной жизни и было оправдано только «исключительной природой персонажей». [22]
Британские критики не сразу прониклись симпатией к фильмам Альмодовара и отвергли фильм « Свяжи меня! Свяжи меня!» . Лоуренс О'Тул из Sight and Sound описал его как «довольно банальный, схематичный и по сути лишенный юмора». [10]
В Соединенных Штатах фильм встретил противодействие со стороны рейтинговых агентств и общественности из-за продолжительной сцены секса и двух эпизодов, в которых Марина, а позже и ее сестра Лола сидят на унитазе, чтобы помочиться. [3] Особенно спорным был кадр Марины в ванне, ублажающей себя игрушкой для подводного плавания. Tie Me Up! Tie Me Down! был вовлечен в битву за рейтинговую классификацию и стал предметом жарких дебатов. В конечном итоге выпущенный без рейтинга фильм был осужден феминистками и группами по защите прав женщин за его садомазохистский подтекст и изображение успешного похищения и насилия над женщинами. Современные зрители критиковали Альмодовара за «... попустительство поведению Рики, предполагая, что нормально жестоко обращаться с женщиной и подчинять ее, если она якобы мотивирована искренней страстью». [23] На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 69% на основе 32 рецензий со средней оценкой 6,20/10. Консенсус критиков сайта гласит: « Свяжи меня! Свяжи меня!» подрывает собственную эффективность избытком кэмпа, но сценарист-режиссер Педро Альмодовар и привлекательный актерский состав делают его достойным просмотра». [24] На Metacritic фильм имеет оценку 55% на основе рецензий 14 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [25]
Фильм «Свяжи меня! Свяжи меня!» собрал в прокате в Северной Америке 4 087 361 доллар. [26]
Произошла юридическая тяжба по решению Ассоциации кинокомпаний Америки (MPAA), которая определяет рейтинги фильмов в Соединенных Штатах, присвоить фильму «Свяжи меня! Свяжи меня!» рейтинг X , который к тому моменту стал тесно ассоциироваться с порнографией . [27] Это маргинализировало его распространение и снизило его шансы на кассовый успех. [28] Miramax , дистрибьюторская компания фильма в Северной Америке, подала иск против MPAA из-за рейтинга X. Когда дело дошло до суда в Нью-Йорке, оно вызвало всеобщие дебаты о кинематографе, цензуре и сексуальности в Соединенных Штатах. [27]
Адвокат Miramax утверждал, что AAP (Average American Parent) не была хорошо обслужена системой, которая была снисходительна к фильмам с жестоким насилием и употреблением наркотиков, но была суровой к фильмам, изображающим секс. [27] Miramax проиграла дело в суде, и фильм в конечном итоге был выпущен без рейтинга. Однако многие другие режиссеры жаловались на рейтинг X, данный их фильмам, и в сентябре 1990 года MPAA отменила рейтинг X и заменила его на рейтинг NC-17 , а «Генри и Джун» стал первым фильмом, выпущенным с новым рейтингом. Это было особенно полезно для фильмов откровенного характера, которые ранее считались порнографическими из-за рейтинга X. [27] Сам фильм «Свяжи меня! Свяжи меня!» в конечном итоге получил этот рейтинг за «сцену сильной взрослой чувственности с наготой». [29]
Tie Me Up! Tie Me Down! был выпущен на DVD Region 1 на испанском языке с английскими субтитрами. [30] Он включает в себя трейлер фильма , но нет никаких дополнительных материалов. DVD Region 2, выпущенный в Великобритании, включает в себя интервью Альмодовара Бандерасу, кадры премьеры в Мадриде , постеры и фотогалереи, а также трейлеры.
19 августа 2014 года фильм был переиздан на DVD и Blu-ray компанией The Criterion Collection в США. [31] В число дополнительных материалов был включен новый документальный фильм, снятый Criterion, в том числе некоторые из тех, что были перенесены из предыдущих релизов.