stringtranslate.com

Гавана на Гудзоне

Гавана на Гудзоне — прозвище северной части округа Гудзон в американском штате Нью -Джерси . [1] Название происходит от кубинской столицы Гаваны и от географической близости северного округа Гудзон к реке Гудзон .

Во второй половине 20-го века кубинские эмигранты и изгнанники покинули свою страну и переехали в Юнион-Сити , Западный Нью-Йорк , и прилегающие районы в поисках экономических возможностей и политической свободы . [2] Хотя в этот период этот район находился под значительным влиянием кубинской культуры , в течение последующих десятилетий многие кубинцы распространились в соседние города, и многие другие латиноамериканские группы также переехали в этот район, что привело к широко распространенной и разнообразной латиноамериканской культуре . , торговля и идентичность, которая не является исключительной для любого народа латиноамериканского происхождения, [3] [4] [5] [6] [7] , хотя кубинцы остаются мощным избирательным блоком. [1] [8] В многочисленных городах на Гудзонских палисадах в северных округах Гудзон и юго-востоке Бергена проживает более 50% жителей иностранного происхождения , [9] часто с латиноамериканским большинством . [10] Некоторые из его городов являются одними из самых густонаселенных в США , [11] [12] три из которых, Гуттенберг , Юнион-Сити и Западный Нью-Йорк, входят в тройку самых густонаселенных муниципалитетов Нью-Джерси. [13]

Гудзон и юго-восточный Берген с указанием процента латиноамериканского населения на город

История

Бывшие магазины вышивки в Северном Гудзоне

До кубинской революции в Соединенных Штатах проживало около 150 000 кубинцев, сконцентрированных в Нью-Йорке , Ки-Уэсте и Тампе во Флориде . В Юнион-Сити проживало небольшое сообщество из примерно 2000 человек , которые первоначально прибыли после 1940-х годов, многие из которых были из Фоменто или полусельской провинции Вилья-Клара . Северный Гудзон был урбанизирован, и в начале 20-го века наблюдался массовый рост населения, и он считался столицей вышивки Америки из-за этой и других текстильных отраслей , которые были развиты немецкоязычными иммигрантами , которые доминировали примерно в начале 20-го века. [14] [15] а позже последовали волны ирландцев , славян , евреев , жителей Ближнего Востока и итальянцев . К 1960-м годам Северный Гудзон почувствовал демографический сдвиг, поскольку упадок городов и послевоенное процветание 1950-х годов привели к большей субурбанизации Нью-Джерси. Относительно стабильно, численность населения сокращалась. [16] Во многих отношениях приток новых жителей привел к смене караула, что помогло спасти этот район от более серьезной нисходящей спирали, наблюдаемой в старых городских районах по всей территории Нью-Йорка . [17]

Иммиграция

Первая волна

Во второй половине 20 века несколько сотен тысяч кубинцев всех социальных классов эмигрировали в США . [18] Сразу после Кубинской революции , первоначальный исход более «золотых изгнанников», названных так потому, что они были богатыми профессионалами и членами режима Батисты, покинули эту страну, опасаясь репрессий со стороны нового правительства. К 1962 году, когда авиасообщение между двумя странами было приостановлено, 200 000 из них эмигрировали. Еще 300 000 «варадеро» эмигрировали, когда в период с 1965 по 1973 год возобновились полеты с кубинского пляжа Варадеро. Первой остановкой для этих людей стал Майами, штат Флорида , один из ближайших к Кубе американских городов. Многие из этих кубинцев уехали в надежде, что вскоре вернутся домой после неминуемого свержения режима Кастро, дня, который так и не наступил. [19]

Удобство Нью-Йорка, экономический потенциал, семейные связи, возможность владения собственным домом и шанс восстановить дружное сообщество, возможно, были первоначальной привлекательностью для эмигрантов , которые были вынуждены бежать. Переехав в этот район, они смогли приобрести дома и бизнес у тех, кто хотел уехать в пригород. Округ Гудзон был излюбленным местом назначения для многих иммигрантов и вскоре стал главным центром кубинско-американской культуры. В Юнион-Сити были возможности, которые открывала вышивальная промышленность. По словам автора Лисандро Переса, Майами не был особенно привлекателен для кубинцев до 1960-х годов. [20] Недолговечная команда Jersey City Jerseys , состоящая из игроков Havana Sugar Kings , сделала стадион Рузвельта в Джерси-Сити своим домом. [21]

К 2006 году округ Гудзон был ядром кубинской общины штата, насчитывавшей 100 000 человек. [22]

Авиабилеты свободы

После кубинского ракетного кризиса тогдашний президент Джон Ф. Кеннеди 8 февраля 1963 года ввел ограничения на поездки, а 8 июля 1963 года были изданы Положения о контроле за кубинскими активами в соответствии с Законом о торговле с врагом в ответ на размещение кубинцами советского ядерного оружия. . В соответствии с этими ограничениями кубинские активы в Соединенных Штатах были заморожены, а существующие ограничения были объединены в эмбарго , известное как el bloqueo , что по-испански означает блокада . Те, кто хотел покинуть Кубу, считались беженцами, и им предлагался статус иностранца-резидента в рамках спонсируемой США программы переселения, перевозившейся на так называемых «Полетах свободы» (1965–1974). Поскольку они не могли взять с собой какие-либо активы или личные вещи, это часто было возможно только для тех, у кого есть друзья, родственники или спонсоры в Соединенных Штатах и ​​есть путь к гражданству. (Дети, родившиеся в США, автоматически становились гражданами США). [23]

Либерализация иммиграции

Закон об иммиграции и гражданстве 1965 года изменил давнюю иммиграционную политику, что привело к новой иммиграции из неевропейских стран , которая изменила этнический состав Соединенных Штатов . [24] Иммиграция удвоилась в период с 1965 по 1970 год и снова удвоилась в период с 1970 по 1990 год. Наиболее драматичным эффектом стал сдвиг иммиграции из Европы в Азию, Центральную и Южную Америку. Джеймс Хьюз, профессор городского планирования в Университете Рутгерса , цитировал газету The New York Times , что изменения, внесенные в иммиграционное законодательство в 1964 году, стали причиной большей части притока латиноамериканских иммигрантов в округ. [25]

Мариелитос

Лодочный подъемник «Мариэль» представлял собой массовый исход кубинцев, отправившихся из кубинской гавани Мариэль в Соединенные Штаты в период с 15 апреля по 31 октября 1980 года. Некоторые из этих беженцев, отправившихся на самодельных лодках и плотах, найденных береговой охраной, в конечном итоге добрались до Северный Гудзон. [26] 9 сентября 1994 года правительства США и Кубы договорились о системе квот, согласно которой американское правительство будет выдавать не менее 20 000 виз ежегодно в обмен на обязательство Кубы предотвращать дальнейшие незаконные выезды стропил. [27]

Политическая принадлежность

Антикастровские настроения

Памятник Хосе Марти на Восточном бульваре
LA PTRIA ES ARA NO ПЬЕДЕСТАЛ
(«Родина – алтарь, а не пьедестал»)

В 1970-х и 1980-х годах Хосе Мигель Баттл-старший (ок. 1930–2007), оперативник вторжения в залив Свиней , ставший известным как «Крестный отец кубинской мафии», в течение многих лет действовал в округе Гудзон. [28] [29] «Омега-7 » , военизированная группа, призванная свергнуть Кастро, имела членство и осуществляла операции в округе Гудзон. [30] В этом районе также действовали и другие военизированные формирования. [31]

Хотя американцы кубинского происхождения не являются крупнейшей латиноамериканской или латиноамериканской политической группой в Нью-Джерси, они считаются наиболее политически успешными из-за их лояльности на выборах и того, как они уделяют пристальное внимание вопросам, касающимся отношений Кубы и США . такие как политика «Мокрые ноги, сухие ноги » или спор об опеке Элиана Гонсалеса в 2000 году - явление, которое объясняется большей сплоченностью среди участников политических миграций по сравнению с экономическими. В то время как кубинцы из Флориды, как правило, голосуют за кандидатов от республиканцев, жители Нью-Джерси в основном голосуют за демократов, что делает их влиятельным избирательным блоком в штате Гарден. Среди наиболее известных из этих иммигрантов был Боб Менендес , который начал свою карьеру в политике благодаря мэру Юнион-Сити Уильяму Мусто . После того, как Менендес выступил против Мусто, осужденного за коррупцию, [22] Менендес сам стал мэром, [32] назвав себя прогрессивным человеком в социальных вопросах и занимая жесткую позицию по вопросам, связанным с Кастро, которая конкурировала с позицией республиканцев. [22]

Закон о кубинской демократии — это законопроект, представленный конгрессменом США Робертом Торричелли ( 9-й компакт-диск от штата Нью-Джерси ) и принятый в 1992 году, который запрещал базирующимся за границей дочерним компаниям американских компаний торговать с Кубой, совершать поездки на Кубу гражданам США и осуществлять семейные денежные переводы на Кубу. . Закон был принят как «Законопроект о содействии мирному переходу к демократии на Кубе посредством применения санкций , направленных против правительства Кастро, и поддержки кубинского народа». В законе говорилось, что «правительство Фиделя Кастро продемонстрировало последовательное игнорирование международно признанных стандартов прав человека и демократических ценностей», добавив: «Нет никаких признаков того, что режим Кастро готов пойти на какие-либо существенные уступки демократии или предпринять какую-либо форму демократического открытия». [33] [34]

Закон Хелмса -Бертона (1996 г.) дополнительно ограничил взаимодействие с Кубой, но с 10 мая 1999 г. в него были внесены поправки, внесенные в раздел 31 CFR, часть 515. [35] Президенты Билл Клинтон и Джордж Буш подписали положение, позволяющее отказаться от закона. В апреле 2009 года запрет на поездки и отправку денег и лекарств на Кубу был снят Бараком Обамой . [36] [37] [38]

Изменение политики и отношения

Поддержка эмбарго Соединенных Штатов против Кубы (также известного как el bloqueo , или «блокада») была позицией, которую придерживались на протяжении многих лет, особенно изгнанники, и в меньшей степени их дети. Все еще сохраняется сопротивление нормализации отношений или поддержка кубинского правительства. На открытии средней школы Юнион-Сити в 2009 году из программы была исключена группа, которая выступала на мирном концерте в Гаване. [39] и митинги против него организуются до сих пор. [40] [41] В то же время, хотя выходцы из Латинской Америки стали крупнейшим меньшинством в Соединенных Штатах, часто они не представляют собой прочного фронта. Молодое поколение часто может придерживаться иных мнений, чем их более ранние коллеги-иммигранты. [3]

Культурное влияние

Публичный офис

Чтобы голосовать и занимать государственные должности в Соединенных Штатах, необходимо быть гражданином США . Нижний регион Гудзон-Палисейдс стал одной из частей страны с самым высоким количеством жителей иностранного происхождения. [9] Тем не менее, есть несколько политиков латиноамериканского происхождения, некоторые родившиеся за границей, а некоторые родившиеся в этой стране, которые были избраны на политический пост. [3] [33] Уильям Мусто , который два срока занимал пост мэра Юнион-Сити, с 1962 по 1970 год и с 1974 по 1982 год, был описан The New York Times как «пионер позитивных действий», будучи одним из первых мэры штата нанимают и продвигают по службе латиноамериканских жителей и продвигают двуязычное образование . [42] Среди известных государственных деятелей латиноамериканского сообщества:

Уличный пейзаж

Гуагуас обеспечивают альтернативу транзиту Нью-Джерси .

Присутствие латиноамериканцев вдоль Гудзона наиболее заметно и ощутимо вдоль Бергенлайн-авеню , которая проходит на протяжении 90 кварталов через Северный Гудзон [49] [50] и продолжается на север по Андерсон-авеню до Фэрвью . Именно по этому коридору многие частные микроавтобусы, или гуагуа (как их называют в некоторых странах Карибского бассейна), едут в пункты Джерси-Сити и Манхэттена . Другие, которыми управляет компания Spanish Transportation , также проходят вдоль окраинной дороги Lincoln Tunnel Approach и Helix между 42-й улицей и Патерсоном , еще одним городом с большим количеством иммигрантов. [51] [52]

Саммит-авеню рядом с пересадочной станцией также является домом для концентрации латиноамериканских предприятий, как и участки Палисейд-авеню в Джерси-Сити-Хайтс . Бульвар Марин в центре Джерси-Сити был назван в честь Луиса Муньоса Марина и большого количества пуэрториканцев , проживающих по соседству. Вывески и язык в Северном Гудзоне двуязычны . Хотя нередко можно увидеть франчайзинговые сетевые магазины , в этом районе все еще есть много семейных предприятий, а также некоторые семейные предприятия. По всему окрестностям обычно можно найти угловые магазины и винные погребки , заполненные продуктами Goya Foods , крупнейшей продовольственной компании в Соединенных Штатах, принадлежащей латиноамериканцам, [53] со штаб-квартирой в соседнем Секаукусе .

Этот район предлагает разнообразные блюда латиноамериканской кухни, в том числе кубинскую , [54] эквадорскую , пуэрториканскую и мексиканскую , а также такие общелатиноамериканские блюда, как тостоны , ропа вьеха и батидос , которые можно найти в местных меню. [49] [55] Также можно найти местные, традиционно изготовленные кубинские сигары . [56] [57] [58] [59] [60]

Ежегодные мероприятия

Парад в честь Дня Кубы 2010 г.

Парад в честь Дня Кубы в Нью-Джерси с момента его создания в тысячелетии проходил на юг вдоль авеню Бергенлайн в округе Северный Гудзон и стал центральным элементом больших праздников, которые проходили в парке Шойцен и парке Селии Крус. [61] [62] [63] [64] [65] [66] Последний является центральным элементом так называемой «Аллеи славы» . Посвященный тогда умершей певице сальсы Селии Крус на церемониях, на которых присутствовал ее муж Педро Найт в 2004 году, [67] дань уважения выросла и теперь включает в себя мраморные звезды в честь музыкантов и певцов Тито Пуэнте , Джонни Пачеко , Исраэля «Качао» Лопеса , Бени Море , La India и ведущий новостей Рафаэль Пинеда . [68]

Самый продолжительный спектакль о страсти в Соединенных Штатах был поставлен в Центре исполнительских искусств Парка Юнион-Сити с 1931 года. [69] [70] В 1997 году произошел небольшой спор, когда на роль Иисуса был выбран афроамериканский актер. [71] [72] День Трех Королей и важный праздник в латиноамериканском сообществе отмечается здесь ежегодно с 1980-х годов. [73] [74] [75] [76] Полуостровной город Байонна, штат Нью-Джерси, также является домом для ежегодного парада латиноамериканцев, который проходит через большую латинизированную часть города. [ нужна цитата ]

СМИ

Эль Эспециалито

El Especial и El Especialito , еженедельники на испанском языке, ориентированные на аудиторию в Нью-Джерси, Нью-Йорке и Майами , по состоянию на 2016 год базируются в Юнион-Сити, [77] [78] и имеют тираж в столичном районе Нью-Йорка около 230 000. [79] [80] До своего закрытия в 1991 году Hudson Dispatch включал страницы на испанском языке, как и Jersey Journal . [81] С мая 2010 года бесплатная двуязычная газета Hudson Dispatch Weekly обслуживает район Северного Гудзона . Издается Ассоциацией вечерних журналов по адресу: 30 Journal Square , одна сторона печатается на английском языке, а другая на испанском языке под заголовком la comunidad . [82] [83] Бруклинская ежедневная газета El Diario La Prensa , печатаемая в Боготе, штат Нью-Джерси, широко доступна. [ нужна цитата ]

Испанская система вещания была основана в Ньюарке, штат Нью-Джерси , в 1983 году эмигрантами Пабло Раулем Аларконом-старшим и Раулем Аларконом-младшим [84] и управляет WPAT, лицензированным Патерсоном . Univision WFUT и WXTV компании Telefutura , дуополия на медиарынке столичного региона Нью-Йорка, имеют лицензии и имеют свои студии на северо-востоке Нью-Джерси . WNJU , флагманская станция испаноязычной телевизионной сети Telemundo, имеет лицензию Linden и имеет свои студии и офисы в Форт-Ли . [ нужна цитата ]

Искусство и образование

Фреска Карнецерия на Саммит-авеню

Северный Гудзон в сообществе изобразительных искусств иногда называют НоХу. [85] Среди художников и продюсеров латиноамериканского происхождения, происходящих или живущих в этом регионе, есть:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Аб Мохка, Кавита (3 сентября 2011 г.). «За Гаваной в Юнион-Сити». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 4 января 2023 г.
  2. ^ «Гавана на Гудзоне». 20 октября 2012 г.
  3. ^ abc Jennemann (3 июля 2003 г.), У латиноамериканцев есть цифры, продвигающиеся к большей власти на политической арене , получено 14 декабря 2011 г.
  4. ↑ Ньевес, Эвелин (30 ноября 1992 г.). «Юнион-Сити и Майами: сестричество, рожденное кубинскими корнями». Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 мая 2010 г.
  5. ^ Падилья, Феликс; Канеллос, Николас (июнь 1994 г.), Справочник по латиноамериканским культурам в Соединенных Штатах: социология, Arte Publico Press, ISBN 1558851011
  6. ^ Марифели Перес-Стабль. «Та другая кубинская община». Майами Геральд . 3 декабря 2009 г.
  7. ^ Розеро, Джессика. «Большинство лицензий на продажу спиртных напитков? Самый неровный город? Местные муниципалитеты пользуются необычными различиями». Архивировано 28 мая 2008 г. в Wayback Machine , Hudson Reporter , 27 августа 2006 г. По состоянию на 25 июня 2007 г. «Одно время у Юнион-Сити были свои собственные претензии. прославилась как вторая по величине кубинская община в стране после Майами.Во время волны изгнания иммигрантов в 1960-х годах кубинское население, которое не поселилось в Маленькой Гаване Майами, нашло путь на север, в Юнион-Сити. С годами растущая кубинская община распространилась на другие регионы Северного Гудзона».
  8. ^ Гавана, США: кубинские изгнанники и американцы кубинского происхождения в Южной Флориде, 1959-1994. Автор: Мария Кристина Гарсия.
  9. ↑ Аб Робертс, Сэм (14 декабря 2010 г.). «Регион изменился по мере переезда иммигрантов в пригороды». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Проверено 12 января 2023 г.
  10. ^ «Раса и этническая принадлежность в округе Гудзон, штат Нью-Джерси». Статистический атлас. Архивировано из оригинала 23 июня 2017 года . Проверено 12 января 2023 г.
  11. ↑ Гонсаэльз, Робби (5 сентября 2013 г.). «Половина США проживает в этих 146 округах – ваш один из них?». Гизмодо . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 12 января 2023 г.
  12. ^ «Разнообразие, плотность и изменения в Хобокене и других муниципалитетах округа Гудзон». Профинансируйте улучшение набережной. 7 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Проверено 12 января 2023 г.
  13. ^ «Плотность населения и две крупнейшие группы расовых / этнических меньшинств Нью-Джерси в 2020 году» . Лаборатория государственной политики Университета Рутгерса, Нью-Джерси. 2022. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 12 января 2023 г.
  14. ^ "Ассоциация вышивки и кружева Schiffli" . www.schiffli.org .
  15. ↑ Чеслоу, Джерри (11 февраля 2001 г.), «Если вы думаете о жизни в Юнион-Сити, штат Нью-Джерси; виды на Манхэттен по цене рабочих», The New York Times , заархивировано из оригинала 29 марта 2010 г. , получено 4 января 2023 г.
  16. ^ «Таблица 6. Постоянное население Нью-Джерси по муниципалитетам: 1930–1990» . Департамент труда и развития рабочей силы штата Нью-Джерси . 1990. Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 18 февраля 2015 г.
  17. ↑ Триллин, Кальвин (30 июня 1975 г.). «Наблюдения во время еды Карне Асада на Бергенлин-авеню». Житель Нью-Йорка . Проверено 27 января 2011 г.
  18. ^ Педраса, Сильвия (2007). Политическое недовольство кубинской революцией и исходом населения. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 5. ISBN 9780521867870. Проверено 14 сентября 2009 г.
  19. ^ «Пересечение проливов». Библиотека Конгресса США . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 12 января 2023 г.
  20. ^ Гренье, Гильермо Дж; Степик III, Алекс (1992), Майами сейчас!: Иммиграция, этническая принадлежность и социальные изменения, Университетское издательство Флориды, стр. 232, ISBN 978-0-8130-1154-7
  21. ^ «История бейсбола Джерси-Сити От Джеки Робинсона до Рики Хендерсона, в городе был мяч» . Репортер Хадсона . 23 марта 2007 года. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.
  22. ^ abc Геттлман, Джеффри (5 февраля 2006 г.). «О ПОЛИТИКЕ: Кубинская революция, только это в Нью-Джерси». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 года . Проверено 12 января 2023 г.
  23. ^ «База данных Miami Herald отслеживает тех, кто прилетел рейсами свободы» . Майами Геральд . 16 декабря 2008 г.
  24. ↑ Питер С. Канеллос (11 ноября 2008 г.). Победа Обамы укоренилась в Законе об иммиграции, вдохновленном Кеннеди . Проверено 14 ноября 2008 г. - через Boston.com . {{cite book}}: |newspaper=игнорируется ( помощь ) (требуется подписка)
  25. ↑ Грей, Джерри (23 февраля 1991 г.). «Округ Гудзон — предвестник нового латиноамериканского влияния». Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 апреля 2010 г.
  26. ^ «Нация: с удовольствием мыть посуду» . ВРЕМЯ . 19 мая 1980 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2008 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  27. ^ «КУБА: Ответ США на кубинский миграционный кризис 1994 года» (PDF) . Главное бухгалтерское управление США. Сентябрь 1995 года . Проверено 14 сентября 2009 г.
  28. ^ Будер, Леонард. «11 человек обвиняются в смертельных пожарах на сайтах ставок», The New York Times , 8 октября 1985 г. По состоянию на 5 января 2008 г. «Бывший житель Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, мистер Баттл сейчас живет в Майами».
  29. ^ Розеро, Джессика; «Смерть легенды: кубинский крестный отец Северного Гудзона умер в возрасте 77 лет»; Репортер Юнион-Сити ; 12 августа 2007 г.; Страницы 3 и 6.
  30. ^ Макфадден, Роберт Д. (26 ноября 1979 г.), «Лидер кубинских беженцев убит в Юнион-Сити», The New York Times , стр. БИ 2
  31. ^ «Армия в изгнании кубинских террористов в четырех милях от Манхэттена» . Нью-Йорк . 10 сентября 1979 года. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Google Книги .
  32. ↑ Вервейн, Питер (14 мая 1984 г.). «Альянс приходит к власти», Hudson Dispatch . стр. 1, 14.
  33. ^ Аб Грей, Джерри (23 февраля 1991 г.). «Округ Гудзон — предвестник нового латиноамериканского влияния». Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 июня 2010 г.
  34. ^ Бишин, Бенджамин Г. (2004). «Тирания меньшинства: политическая теория представительства подгрупп» (PDF) . Латиноамериканская рабочая группа. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 г. Проверено 30 мая 2010 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  35. ^ Куба и Закон Хелмса-Бертона. Архивировано 19 августа 2000 г. в Wayback Machine.
  36. ↑ Рисполи, Майкл (13 апреля 2009 г.), Кубинцы в Нью-Джерси реагируют на отмену запрета на поездки, Ньюарк: The Star-Ledger
  37. ↑ Кейв, Дэмиен (8 апреля 2009 г.), «Изгнанники хотят расширить отношения США и Кубы», The New York Times
  38. ↑ Hackjournal, Чарльз (14 апреля 2009 г.). «Кубинцы здесь: ВРЕМЯ СКАЗАТЬ ПОЛИТИКЕ: Ограничения не работают, но открытость может, говорят они». Журнал Джерси .
  39. ↑ Торрес, Агустин К. (25 сентября 2009 г.), «Юнион Сити отменяет выступление группы после групповых выступлений в Гаване», The Jersey Journal
  40. ^ Кубинские изгнанники Северного Джерси готовятся к маршу выходного дня - 19 апреля 2010 г.
  41. ↑ Хоуп, Брэдли (2 августа 2006 г.). «Гавана на Гудзоне отголоски после операции Кастро», The New York Sun. По состоянию на 25 июня 2007 г. «Несколько лидеров группы сидели в креслах вокруг профсоюзного зала на тихой улице Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, города в нескольких минутах от Манхэттена, который когда-то был известен как «Гавана на Гудзоне».
  42. ↑ Геттлман, Джеффри (1 марта 2006 г.). «Уильям Мусто, 88 лет, мэр переизбран на пути в тюрьму». Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 апреля 2010 г.
  43. ^ «Роберт Менендес, политик даже в 20 лет» , The New York Times , 10 декабря 2005 г.
  44. ↑ Уэйн Парри, Associated Press (через San Francisco Chronicle ), Менендес вдохновляет гордость американцев кубинского происхождения, 8 декабря 2005 г.
  45. ^ "Лауреат премии Марии ДеКастро Блейк за общественные работы 2007 года" . Публичная библиотека Ньюарка. 2007. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  46. ^ «Кандидаты на всеобщие выборы 3 ноября 2009 г.» . Секретарь округа Гудзон. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
  47. ↑ Льоренте, Элизабет (7 октября 2013 г.). «В одном городе Нью-Джерси латиноамериканцы доминируют в совете, противодействуя национальной тенденции». Латиноамериканский телеканал Fox News . Проверено 11 ноября 2013 г.
  48. ^ Законодательный веб-сайт члена законодательного собрания Веги. Архивировано 31 мая 2012 г. в Wayback Machine , Законодательное собрание Нью-Джерси . По состоянию на 12 января 2008 г.
  49. ↑ Аб Ферретти, Фред (30 декабря 1981 г.). «Нью-Йорк, Новый год, старые наслаждения». Нью-Йорк Таймс : C1.
  50. ↑ Маклейн, Дайсанн (11 декабря 1991 г.). «Вдоль 90 кварталов Нью-Джерси: новый мир латинских вкусов». Нью-Йорк Таймс .
  51. ^ "Краткая история Кастельяно о Испании" . Etimologias.dechile.net . Проверено 18 марта 2012 г.
  52. ^ Автобусное движение и инфраструктура округа Гудзон [ постоянная мертвая ссылка ]
  53. ^ «Первая леди Мишель Обама присоединяется к Goya Foods и объявляет о ресурсе «Mi Plato» для семей | Белый дом» . Белый дом . 26 января 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г. - из Национального архива .
  54. ↑ Аб Моха, Кавита (3 сентября 2010 г.). «За пределами Гаваны, в Юнион-Сити». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
  55. ^ "Юнион-Сити/Северный Берген". Еда в переводе . Проверено 18 марта 2012 г.
  56. ^ «Дымовые сигналы Владелец местного табачного магазина проливает свет на другую сторону табака» . Хадсон Репортер . Проверено 18 марта 2012 г.
  57. ^ «Большой мир сигар Юнион-Сити, штат Нью-Джерси - Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, магазины розничной торговли сигарами, Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, как найти лучшие сигары, Советы Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, как найти лучшие сигары, Советы Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, как найти лучшие сигары, Юнион Предложение города Нью-Джерси по поиску лучших сигар». Статьи.directorym.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  58. ^ "У производителя сигар из Северного Джерси есть главный ролл" . NorthJersey.com. 14 декабря 2010 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  59. ^ «ДЖЕРСИ; Когда хорошая сигара - это больше, чем дым - New York Times» . Нью-Йорк Таймс . 11 июня 1995 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  60. ^ «В центре внимания малого бизнеса: это рай. Сделайте затяжку сигары, скрученной вручную, в Rodriguez Puro Cigars на The Heights» . Хадсон Репортер . 14 октября 2007 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  61. ^ «На параде иммигранты греются в славе Эль Дуке» . Нью-Йорк Таймс . 28 октября 1998 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  62. ↑ Розеро, Джессика (11 июня 2004 г.). «Празднование гордости Кубы: пятый ежегодный парад в честь Дня Кубы собирает жителей и почетных гостей». Репортер Хадсона . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  63. ↑ Миллер, Джонатон (31 мая 2007 г.). «Судья выносит решение против мэра, запретившего кубинский парад». Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 июня 2010 г.
  64. ^ "Веб-сайт Парада и фестиваля в честь Дня Кубы в Нью-Джерси" . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  65. ↑ Шмидт, Маргарет (30 мая 2009 г.). «Кубинский парад Нью-Джерси». Журнал Джерси . Проверено 15 июня 2010 г.
  66. ^ Розеро, Джессика. «Парад в рамках восьмого ежегодного парада в честь Дня Кубы в Нью-Джерси придерживается традиционного маршрута». Репортер Хадсона . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  67. ^ «Посвящение Селии Круз: Калифорнийский университет отдаст дань уважения королеве сальсы мероприятиями и посвящением парка» . Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Union City Reporter , 30 мая 2004 г.
  68. ^ Фернандес; 2010 г.; Страница 74.
  69. ^ Джей Романо. «Union City Journal; две страстные пьесы процветают благодаря «дружескому соперничеству»», The New York Times , 5 марта 1989 г.
  70. ^ "Страстная игра в Центре исполнительских искусств Парка" . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  71. ^ Бриггс, Дэвид; «Я смотрел на него и не мог видеть цвета». Архивировано 9 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
  72. ^ "Истории о споре о Passion Play на сайте Passionplayusa.net" . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  73. ^ «Шоу в честь Дня трех королей, завтра в Юнион-Сити раздача игрушек» . Нью-Джерси.com . 9 января 2010 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  74. ^ «Празднование Дня Трех Королей в Юнион-Сити» . Журнал Джерси . 6 января 2010 г. Проверено 1 декабря 2010 г.
  75. ^ «Празднование Дня Трех Королей в Юнион-Сити» . Нью-Джерси.com . 6 января 2010 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 1 декабря 2010 г.
  76. ^ «События». Национальная ассоциация кубинских женщин. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года.
  77. ↑ Лопес, Эрика Ю. (30 октября 2016 г.). «Бизнесмен из Нью-Джерси, издатель крупнейшей еженедельной газеты на испанском языке, мастер переосмысления». Ежедневные новости . Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 года . Проверено 18 февраля 2023 г. По данным сертифицированного аудита тиражей, газета, базирующаяся в Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, бесплатно распространяется в четырех районах Нью-Йорка, шести округах Нью-Джерси и в Майами.
  78. ^ «Мы делаем разницу! 12 изданий во всем Нью-Йорке, Нью-Джерси и Майами... менее чем за 25 лет!!!». Elespecial.com. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  79. ^ «Распределения». Elespecial.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  80. ^ Официальный сайт El Especial.
  81. ^ Журнал Джерси. «Материнская компания Jersey Journal предупреждает сотрудников о возможном закрытии; оптимистичную газету издателя можно спасти». Нью-Джерси.com . Проверено 18 марта 2012 г.
  82. ^ «Уведомления (колофон)» . Hudson Dispatch Weekly . Джерси-Сити: Ассоциация вечерних журналов. 18 декабря 2010 г.
  83. ↑ Основная статья на обложке выпуска от 13 мая 2010 г. отражена здесь, на NJ.com.
  84. ^ "Пабло Рауль Аларкон-старший." Архивировано 20 марта 2012 г. в Wayback Machine , Испанская система вещания, доступ осуществлен 03 марта 2012 г.
  85. ^ Пол, Мэри; и Мацнер, Карен. «Многие художники находят себе место в Нью-Йоркском Гудзоне, Юнион-Сити, Уихокене и Северном Бергене, становясь «НоХу»». Архивировано 11 мая 2013 г. в Wayback Machine , The Union City Reporter , 17 апреля 2008 г., страницы 1. 6 и 19. По состоянию на 14 января 2012 г.
  86. ^ Эрнандес, Эрнио; «Предстоящая сделка Hurlyburly Star с чернилами для новой драмы NBC «Французские связи»»; Афиша , 23 декабря 2004 г. Архивировано 11 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
  87. ↑ Харрис, Джейсон (21 февраля 2020 г.). «ШТАТ САДОВ ВЕЛИКИЙ ДЖОИ ДИАС ПРИНОСИТ СМЕХ В ЛАС-ВЕГАС» . Журнал Лас-Вегаса . Архивировано из оригинала 27 марта 2020 года . Проверено 27 марта 2020 г.
  88. ^ "Пакито Д'Ривера в NJPAC" . Нью-Джерси.com . Проверено 18 марта 2012 г.
  89. ^ Гаага, Джим; «Юная латиноамериканская поп-звезда». Архивировано 27 февраля 2012 г. в Wayback Machine Union City Reporter , 11 ноября 2007 г.
  90. ↑ ДеКьяро, Дин (24 марта 2013 г.). «Комиссар по танцам: Лусио Фернандес из Калифорнийского университета возглавляет возрождение искусства в Северном Гудзоне». Репортер Хадсона . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 7 января 2023 г.
  91. ↑ Феррер, Ада (1 марта 2021 г.). "Сторож моего брата". Житель Нью-Йорка . Проверено 7 марта 2021 г.
  92. ↑ Фумеро, Мелисса (24 марта 2019 г.). «Без названия». Твиттер . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  93. ↑ Мачински, Энтони Дж. (12 октября 2012 г.). «Суперзвезда хаус-музыки Эрик Морилло возвращается в Юнион-Сити на эмоциональную церемонию переименования улицы» . Нью-Джерси.com . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
  94. ^ Розеро, Джессика. «Революция начинается внутри: уроженец округа Гудзон возвращает свой кубинский народ домой». Архивировано 27 февраля 2012 г. в Wayback Machine , Union City Reporter , 28 мая 2006 г. По состоянию на 10 июня 2010 г.
  95. ^ «Офисный работник Нуньес имеет второй «дом»», New York Daily News , 9 мая 2007 г. Проверено 6 декабря 2011 г.
  96. ^ «Месяц латиноамериканского наследия: Гавана на Гудзоне» . Новости CBS . 17 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 7 января 2023 года . Проверено 7 января 2023 г.
  97. ^ Левин, Дэниел Рим. «Triunfador Franck de Las Mercedes», ABC News , 16 августа 2007 г. По состоянию на 18 августа 2008 г. «Стоя посреди своей квартиры-лофта с одной спальней в промышленной части Уихокена, штат Нью-Джерси, 34-летний абстракционист Художник покрывает небольшую коричневую картонную коробку белой акриловой краской, а затем аккуратно капает на нее красную и ярко-розовую краску».
  98. ^ "La nueva voz de "Dora, la exploradora" la hace una niña cubano-estadounidense", Terra Networks , 4 декабря 2008 г. По состоянию на 30 декабря 2010 г.
  99. ↑ Прието, Иоланда (28 мая 2009 г.). Кубинцы Юнион-Сити: иммигранты и изгнанники в сообществе Нью-Джерси - Иоланда Прието - Google Boeken. Издательство Университета Темпл. ISBN 9781439903445. Проверено 18 марта 2012 г.

Внешние ссылки