stringtranslate.com

Северодонецк

Sievierodonetsk [ a ] ( Великобритания : / ˌsɛvərədɒnˈjɛtsk / SEV - ər -ə-don- YETSK ) , также пишется как Severodonetsk [ b ] или Siverskodonetsk , [ c ] город в Луганской области , на востоке Украины . Он расположен к северо -востоку от левого берега реки Донец и примерно в 110 км (68 миль) к северо-западу от административного центра области, Луганска . Sievierodonetsk граничит с соседним Лисичанском через реку. Город, название которого происходит от вышеупомянутой реки, имел население 99 067 человек (оценка 2022 года), [1] что делало его вторым по численности населения городом в области. С июня 2022 года он был оккупирован и управлялся Россией . [ 2] [3]

До войны в Северодонецке было несколько заводов, а также химический завод «Азот» . Также в шести километрах к югу от города находился аэропорт . [4]

Северодонецк был административным центром Луганской области с 2014 по 2022 год, поскольку город Луганск попал под контроль пророссийских сепаратистов в начале войны на Донбассе . [5] [6] Во время российского вторжения в Украину Северодонецк подвергся сильному нападению со стороны российских войск и был на передовой битвы за Донбасс , [7] что привело к обширным разрушениям в городе, включая жилые районы. [8] К 25 июня 2022 года город был полностью захвачен российскими и сепаратистскими войсками, [9] при этом украинские власти утверждали, что численность гражданского населения составляла приблизительно 10 000 человек, или десять процентов от его довоенного населения. [10]

Топонимия

По одной из версий, город получил свое название от реки Донец. Исходя из русского названия реки ( Сѣверный Донецъ , М .: Северский Донець ), название города на русском языке — Северодонецк . [d] По другой версии, название происходит от месторасположения города, который находится к северу от берега Донца. [11]

Украинское название города имеет довольно сложную историю. Указ Президиума Верховного Совета УССР от 27 января 1950 года «О переименовании посёлка городского типа Лыскимстрой Лисичанского района Ворошиловградской области» был издан на русском языке, и название города указывалось как Северодонецк , что впоследствии было переведено на украинский язык как С е в е родонецк . [e] Однако такое написание в украинском языке является ошибочным, и написание названия города во многих источниках (словарях, картах, официальных документах) было исправлено, но на официальном уровне не закреплено. В то же время в уведомлении об отнесении посёлка к категории городов районного значения было использовано название С е в е родонецк [f] . [12]

Согласно правописанию 1993 года (в разделе 108), название города — Siverskodonetsk , [13] что соответствует этимологии (от Siverskyi Donets). Это название вошло в энциклопедии и справочники советских времен. Ряд украинских лингвистов также придерживаются тех же принципов. [14] Некоторые современные украинские издания также используют название S i v e rodonetsk , [g] [15] опираясь на ту же логику, что и слово «украиноязычный». Одновременно с этим официальным названием было Sieverodonetsk , что было бы справедливо, если бы оно применялось к городу в России, вместо этого правило, касающееся транслитерации русского языка на украинский, было незаконно применено к городу в самой Украине. В Энциклопедии Украины основное название города — Siverskodonetske , а другие написания — Sieverodonetske и Pivnichnodonetske .

В нормативно-правовом документе « Классификация объектов административно-территориального устройства Украины » город был отнесен к категории С i в е в е р о д о н ц к о , и это название использовалось в других официальных документах в последние годы. До середины 1990-х годов на вывесках учреждений в самом городе преобладало написание Sieverodonetsk , однако употреблялись также Severodonetsk и Sievierodonetsk .

3 апреля 2024 года Комитет по вопросам организации государственной власти, местного самоуправления, регионального развития и градостроительства  [uk] в Верховной Раде заявил о своей поддержке переименования города в Северскодонецк ( Сіверськодонецьк ). [16] [17] Название было окончательно утверждено Верховной Радой 19 сентября 2024 года. [18]

История

Фонд и советская эпоха

Основание современного Северодонецка тесно связано с началом строительства Лисичанского азотно-тукового завода в пределах Лисичанска Донецкой области Украинской ССР в 1934 году . Сам Донец уже был объединен с Лисичанском. [ нужна цитата ] Первый рабочий посёлок на стройке назывался Лыскхимстрой ( укр .: Лисхімстрої , рус .: Лисхимстрой ), недалеко от Донца. В сентябре 1935 года в посёлке открылась первая школа, начал работу завод силикатного кирпича, были построены первые три жилых двухэтажных дома. В 1940 году в Лыскхимстрое было 47 домов, школа, клуб, детский сад, ясли и 10 корпусов химкомбината. [ нужна цитата ]

Во время Второй мировой войны Лыскхимстрой и прилегающие районы были оккупированы немецкими войсками 11 июля 1942 года. 1 февраля 1943 года он был отвоеван 41-й гвардейской стрелковой дивизией и 110-й танковой бригадой Красной Армии . Работы по восстановлению и расширению Лисичанского азотно-тукового завода начались 10 декабря 1943 года, и к 1946 году был полностью восстановлен довоенный жилой фонд, который составлял 17 000 квадратных метров. [ необходима цитата ] Аэродром к югу от Лыскхимстроя начал работу в мае 1948 года; он прошел капитальный ремонт в начале 1960-х годов.

В 1950 году для поселка было предложено четыре новых названия: Светлоград, Комсомольск-на-Донецке, Менделеевск и Северодонецк. В конечном итоге он был переименован в последнее, в честь Северского Донца. В том же году Северодонецк получил статус городского поселения. 1 января 1951 года Лисичанский азотно-туковый завод выдал первую продукцию — аммиачную селитру. [19]

Со 2 апреля 1965 года по начало 2019 года в городе издавалась местная газета « Коммунистический путь » , позже переименованная в « Северодонецкие вести » . ] [21]

Независимая Украина

Война в Донбассе

Пророссийская демонстрация в ответ на недавнюю смену власти в Киеве возле здания Северодонецкого городского совета, 6 апреля 2014 г.

В войне на Донбассе город был захвачен в конце мая 2014 года объединенными пророссийскими силами, общая численность которых достигала 1000 человек. Выборы президента Украины 2014 года в городе не проводились, поскольку сепаратистские власти не разрешили открыть избирательные участки, а большая часть имущества Центральной избирательной комиссии Украины была либо разграблена, либо уничтожена. 22 июля 2014 года украинские силы восстановили контроль над городом. [22] [23] Тяжелые бои продолжались вокруг города в течение нескольких дней; 23 июля 2014 года Национальная гвардия Украины и украинская армия опубликовали заявление, в котором говорилось, что они «продолжают зачистку Северодонецка». [24] [25]

Мост через реку Северский Донец был серьезно поврежден во время войны в 2014 году; он был вновь открыт в декабре 2016 года. Европейский Союз выделил 93,8% средств на восстановление моста. [26]

В 2016 году в Верховную Раду было внесено предложение официально переименовать город в Северскодонецк, изменив русский экзоним на украинский вариант с тем же значением, [27] однако оно было отклонено комитетом. [28]

Русское вторжение

Дым от обстрела центра Северодонецка российскими войсками, 30 мая 2022 г.

Во время битвы за Донбасс в 2022 году во время российского вторжения в Украину Северодонецк стал центром интенсивных боевых действий и внимания СМИ. В мае российские войска сосредоточили свои усилия на Северодонецке, пытаясь захватить Луганскую область. 31 мая мэр города заявил, что российские войска захватили половину города. [29] К 14 июня российские войска контролировали 80% города и отрезали все пути отступления. [30] [31] 24 июня украинское правительство приказало своим войскам вывести свои войска из Северодонецка. [32]

26 июня официальный представитель министра обороны России генерал-лейтенант Игорь Конашенков заявил, что Луганское народное ополчение и Вооруженные силы России «полностью освободили города Северодонецк и Боровское, а также населенные пункты Вороново и Сиротино в Луганской Народной Республике». [2] [ нужен лучший источник ]

В марте 2023 года был принят украинский закон « Об осуждении и запрете пропаганды российской имперской политики на Украине и деколонизации топонимики », который предусматривает дерусификацию украинской топонимики. Среди прочего, закон перечислил Северодонецк как пример «географических объектов с русифицированными названиями», которые необходимо либо привести в соответствие с украинским написанием, либо вернуть историческое название. [33] 19 сентября 2024 года Верховная Рада проголосовала за переименование Северодонецка в Сиверскодонецк. [34]

Демография

Этнический состав жителей города по данным Всеукраинской переписи населения 2001 года : [36]

Экономика

Химическая промышленность, ранее [10] действующая в Северодонецке, включает:

Спорт

Первый чемпионат Украины по хоккею с мячом прошёл в Северодонецке в феврале 2012 года . Победителем турнира стал хоккейный клуб «Азот Северодонецк» . [37]

Города-побратимы – города-побратимы

Северодонецк является побратимом следующих муниципалитетов:

Известные люди

Известные жители Северодонецка:

Примечания

  1. ^ Украинский : Сєвєродонецьк , IPA: [ˌsʲɛʋʲerodoˈnɛtsʲk]
  2. ^ Русский : Северодонецк , произносится [sʲɪvʲɪrədɐˈnʲetsk]
  3. ^ Украинский : Сіверськодонецьк , IPA: [ˌsiwersʲkodoˈnɛtsʲk]
  4. ^ Северодоне́цк , IPA: [ˌsʲevʲɪrədɐˈnʲetsk]
  5. ^ Сєвєродоне́цьк , IPA: [ˌsʲɛwʲerodoˈnɛtsʲk]
  6. ^ Сєверодонецьк , IPA: [ˌsʲɛwerodoˈnɛtsʲk]
  7. ^ Северодонецк , IPA: [ˌsiwerodoˈnɛtsʲk]

Ссылки

  1. ^ Чисельность явного населения Украины на 1 января 2022 г. [ Численность нынешнего населения Украины по состоянию на 1 января 2022 г. ] (PDF) (на украинском и английском языках). Киев: Государственная служба статистики Украины . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июля 2022 года.
  2. ^ ab "Российские войска и войска ЛНР освободили Северодонецк - высшее военное командование России - Военные и оборонные силы - ТАСС". tass.com . Получено 26.06.2022 .
  3. ^ "Украинские силы отступают из ключевого города Донбасса, в основном находящегося под контролем России". 2022-01-06 . Получено 2023-01-05 .
  4. ^ Аэропорт Северодонецк (UKCS | SEV) на Great Circle Mapper
  5. ^ "Кихтенко переведет донецкую администрацию в Краматорск и оставит силовые структуры в Мариуполе". Зеркало недели медиа.
  6. ^ "В Северодонецке Петр Порошенко представил главу Луганской ОГА Геннадия Москаля". Президент Украины, официальный сайт. Архивировано из оригинала 2015-03-18.
  7. ^ Пономаренко, Илья (7 мая 2022 г.). «Наступление России на Донбассе застопорилось». The Kyiv Independent . Получено 13 мая 2022 г.
  8. ^ «Спутниковые снимки показывают масштаб разрушений в украинском промышленном городе Северодонецк», ABC Net, 8 июня 2022 г.
  9. ^ «Украинский город Северодонецк теперь «полностью оккупирован Россией» после месяцев боев». CNN . 25 июня 2022 г.
  10. ^ ab Пономаренко, Илья (30 июня 2022 г.). «По мере отступления Украины из Северодонецка битва за Донбасс переходит в следующую фазу». Kyiv Independent . Получено 2 июля 2022 г.
  11. ^ Сессия городского совета: без света, но результативно. Официальный сайт городского совета . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Проверено 17 января 2021 г.
  12. Указ Президиума Верховного Совета Украинской ССР, 1958, № 3, ст. 68.
  13. ^ "IV. Правопис власних назв" [IV. Правописание имен собственных. Изборник . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 г. Проверено 11 июня 2023 г.
  14. ^ Архивована копия. Архивировано из оригинала 1 июня 2013 г. Проверено 26 марта 2010 г.
  15. ^ "Архивована копія". Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
  16. ^ «Комитет по питанию организации державной политики владислав перенял низки населенных пунктов, называя их символикой российской имперской политики, а также не признавать европейское державное движение» (на украинском языке). 4 апреля 2024 г.
  17. ^ "У Ради підтримали переменування Сєвєродонецка, Краснограда и еще 50 міст и селищ" . hromadske.ua (на украинском языке). 03.04.2024 . Проверено 5 апреля 2024 г.
  18. ^ Проект Постановления о переименовании отдельных населенных пунктов и районов . Проверено 19 сентября 2024 г.
  19. ^ "Северодонецк, Украина, поход". ukrainetrek.com . Архивировано из оригинала 2019-04-17 . Получено 2019-05-16 .
  20. ^ № 2910. Коммунистический путь // Летопись периодических и продолжающихся изданий СССР 1986 - 1990. Часть 2. Газеты. М., «Книжная палата», 1994. стр.382
  21. ^ "Сєвєродонецк без вістей". 25 апреля 2019 г.
  22. ^ "Жители Северодонецка вспоминают зверства оккупантов - 25 июля 2014 г.". 24 июля 2014 г.
  23. ^ Рейтер
  24. ^ «Украинская Национальная гвардия зачищает Северодонецк и Лисичанск от боевиков».
  25. ^ "Сєвєродонецк сильно от террористов" .
  26. ^ "Поврежденный войной мост в Северодонецке вновь открыт после масштабной реконструкции". eeas.europa.eu . 6 декабря 2016 г.
  27. ^ Свобода, Радіо (27 октября 2016 г.). «У Ради предложить перейменовать Сєвєродонецк на Северскодонецк». Радіо Свобода (на украинском языке) . Проверено 03 июля 2022 г.
  28. ^ Проект Постановления про приведение названия города Северодонецк Луганской области в соответствие с правилами украинской правописи. Официальный портал парламента Украины (на украинском языке).
  29. ^ "Мэр Северодонецка заявил, что российские войска захватили половину города". ABC News . Получено 2022-06-05 .
  30. ^ Карманов, Юрий (14 июня 2022 г.). «Русские контролируют 80% ключевых городов Украины, отрезают пути отступления». Associated Press . Получено 14 июня 2022 г.
  31. ^ Зинец, Наталья; Бумзар, Аделазиз (13 июня 2022 г.). «В условиях ожесточенных боев российские войска отрезали последний путь к отступлению из Северодонецка». Reuters . Получено 14 июня 2022 г. .
  32. ^ "Война на Украине: Киев отдает приказ войскам отступить из Северодонецка". BBC News . 24 июня 2022 г.
  33. ^ "Зеленский подписал закон о запрете топонимов, связанных с Россией" . Получено 2023-12-27 .
  34. ^ Проект Постановления о переименовании отдельных населенных пунктов и районов . Проверено 19 сентября 2024 г.
  35. ^ «Города и поселки Украины».
  36. ^ Днестрянский М. С. Этнополитическая география Украины. Львів: Літопис, 2006. С.465.
  37. ^ "Федерация хоккея с мячом и ринк-бенди Украины".

Внешние ссылки