Минако Айно (愛野 美奈子, Aino Minako , переименована в «Мина Айно» в некоторых английских адаптациях) , более известная как Сейлор Венера (セーラーヴィーナス, Sērā Vīnasu ) — вымышленный персонаж манги « Сейлор Мун» и «Кодовое имя: Сейлор V», написанной Наоко Такеучи . Минако — альтернативная человеческая личность в форме сейлор -воительницы (лидером которой она является), сверхъестественных женщин-бойцов, которые защищают Солнечную систему от зла.
Минако — четвёртый Сейлор-воин, обнаруженный Усаги Цукино , хотя она была первым Сейлор-воином, пробудившим свои силы, даже до того, как это сделала Усаги. Она обладает силами, связанными с любовью и красотой, светом и золотым материальным металлом. В манге и аниме она мечтает стать известным идолом , но в сериале с живыми актёрами её персонаж уже известная знаменитость.
Минако представлена как главная героиня гораздо более короткой манги Наоко Такеучи Codename : Sailor V , предшественницы Pretty Soldier Sailor Moon. В ней (и в ранней части Sailor Moon ) она выступает под псевдонимом Sailor V (セーラーＶ , Sērā V ) , сокращение от «Венера», и ей дана личная предыстория . Сюжетные линии Sailor V в целом совместимы с последней серией, но обычно считаются отдельными. Позже она играет вместе с Рей Хино в специальной короткой истории под названием Rei and Minako's Girls School Battle .
Минако впервые представлена в манге Codename: Sailor V , в которой она является главным героем. Она пробуждается как Сейлор-воин белой кошкой Артемидой, когда ей тринадцать лет, и наставляет, что у нее есть долг стать прекрасной воительницей, Сейлор V. Артемида объясняет, что Венера и Земля — «планеты-близнецы» примерно одинакового размера и веса, что Венера — ее «материнская звезда», и что она должна защищать Землю от ее врагов. Он показывает ей Замок Магеллана, вращающийся вокруг Венеры, и говорит, что он принадлежит ей, хотя существование этих замков не раскрывается другим Сейлор-воинам до конца серии Sailor Moon . Она впервые надевает свой красный бант для волос в первой главе истории по рекомендации красивого злодея, которого она побеждает, и почти никогда не появляется без него снова. [1]
Хотя Сейлор Мун технически возглавляет команду в различных воплощениях франшизы, на самом деле она не является лидером команды Sailor Guardians; вместо этого эта честь достается Сейлор Венере. Минако изображена как спортивная, дружелюбная, романтичная, выносливая и умная. Она также представляется изящной, умной и утонченной временами. Минако сверхъестественно сильна, будучи способной владеть тяжелым мечом всего одной рукой и прыгать с земли на вершину здания в аниме 90-х годов. Минако так же сильна, как Макото , возможно, даже сильнее её, и, как и Сейлор Марс, Минако также имеет большой опыт в рукопашном бою, поскольку она сражалась с членами «Тёмного агентства» в своей собственной серии Codename Sailor V. Когда Codename: Sailor V стал достаточно популярным, чтобы получить собственную аниме-адаптацию, Такеучи попросили расширить концепцию, включив в неё больше девушек, и когда она это сделала, она сделала Усаги Цукино главной героиней, а Минако — частью команды. [2]
Только в аниме Минако проводит часть своего времени в качестве Сейлор Ви в Лондоне , где она встречает молодого офицера Интерпола по имени Катарина, которая обучает ее английскому языку и выступает в роли старшей сестры, и молодого человека по имени Алан, в которого она влюбляется. Однажды Сейлор Ви первой вошла на заброшенный склад, но она попала под взрыв после того, как преступник бросил гранату, и ее посчитали мертвой, Минако выживает, но она ранена, она увидела Алана и Катарину вместе и понимает, что они стали парой. Вскоре после этого она возвращается в Японию. [3] Она также много путешествует в манге, посетив Грецию и Китай . [4] [5]
В результате своих прошлых сражений, когда Минако встречает других воинов-матросов, она становится относительно серьезной личностью и очень сосредоточена на своей миссии воина-матроса. [6] В манге она даже говорит им, что она та самая принцесса, которую они искали, хотя на самом деле она просто служит приманкой, чтобы защитить настоящую принцессу, Усаги. На протяжении первой сюжетной арки у нее самые сильные воспоминания о прошлой жизни во времена Серебряного Тысячелетия. [6]
Артемис живет в доме Минако и является одной из ее самых близких подруг. Минако живет с обоими родителями, хотя в серии Sailor Moon упоминаний о ее семейной жизни немного . Ее семья, как и семья Усаги, основана на семье Такеучи. [7] В первых нескольких сюжетных арках Минако посещает другую среднюю школу , Сиба Коэн. [8] Когда персонажи поступают в старшую школу , она присоединяется к Усаги, Ами и Макото в Адзабу Дзюбан. [9] Один из ее величайших талантов — волейбол , как показано в начале первой главы Sailor V [ нужна цитата ] и на протяжении всей остальной части серии — она даже подумывает уйти из Сейлор-воинов, чтобы стать профессионалом, [10] и в старшей школе вступает в волейбольный клуб. [11] Ее любимый урок — физкультура , [ нужна цитата ] в то время как в манге ее наименее любимыми являются математика и английский язык . [12] В аниме, прожив некоторое время в Англии, [3] она хорошо владеет языком (в одном эпизоде показано, что ее навыки более совершенны, чем у Ами Мизуно), и Усаги умоляет Минако научить ее. [13]
Другая величайшая любовь Минако — поп-культура . Она отчаянно хочет стать идолом , поэтому увлекается преследованием и посещением прослушиваний по актёрскому мастерству, танцам и пению, когда это возможно. [14] Она воспринимает свою роль «Хранителя любви» буквально и любит давать друзьям и знакомым советы о романтике . [15] Несмотря на заявленную экспертность, у самой Минако мало личного опыта в отношениях (кроме короткой и злополучной любви в манге Sailor V ), [5] но она с энтузиазмом относится к романтическим возможностям — вплоть до того, что изменяет паре злодеев сериала. [16] Она влюблена в Ятена Ко на протяжении всей сюжетной линии аниме Sailor Stars , и в одном эпизоде зловещая идея о том, что она — кошка, купающаяся с Ятеном, вызывает у неё кровотечение из носа [17] — распространенный символ сексуального возбуждения в аниме . [18] В манге, напротив, Минако подозревает Ятена во враге; Во время противостояния со Старлайтами она и Рей подтверждают, что им не нужны мужчины, потому что они посвятили свои жизни долгу защиты Усаги. [19]
В то время как Минако мечтает стать идолом в манге и аниме-адаптациях [14], сериал Pretty Guardian Sailor Moon изображает ее как известную певицу, чья фан-база включает в себя Усаги Цукино , в частности, как огромную поклонницу. [20] Ее второй альбом, недавно выпущенный в начале сериала, называется Venus , а ее самая популярная песня - C'est La Vie, что является японским каламбуром : на японском языке (и, в некоторой степени, на английском языке) французская фраза и имя ее альтер-эго , Sailor V, произносятся почти одинаково (как sērāvī ). Ее первый альбом, Imitation , был выпущен до ее встречи с Артемидой и становления Sailor Guardian, но его трек-лист, показанный на экране, предвещает более позднее развитие сюжета: Origin of the Legend, Imitation, Don't Lose! Christmas Girl, Love Versus Dream, Happily, Secret!, Orange Heart, White Rendezvous и Make Up! Power!!. [21]
В сериале с живыми актерами Минако тайно ведет двойную жизнь как идола и героини — известная как певица, и столь же известная как Сейлор Ви. Она остается полностью отделенной от других девушек, но знает о каждой из их гражданских идентичностей. [22] Как и в других сериалах, она в конечном итоге отказывается от облика Сейлор Ви в пользу своей истинной формы, Сейлор Венеры; [23] тем не менее, она лишь немного вовлекается в общение с другими и часто выражает неодобрение их эффективности как Стражей. Она расстроена их отсутствием сосредоточенности и дистанцируется как по этой причине, так и потому, что, как выяснилось позже, у нее неизлечимая болезнь, и она не хочет, чтобы они сблизились с ней, а затем были опечалены ее вероятной смертью. [24]
Когда другие Стражи узнают, что Минако и Сейлор Ви — один и тот же человек, они некоторое время скрывают это от безответственной Усаги. Персонаж, с которым Минако ближе всего дружит, — это Рей Хино , с которой у нее конфликтные отношения. Рей должна быть второстепенным лидером, но изначально она менее искусна, чем Минако, и обижена на ее советы. [25] Хотя они часто не соглашаются и соревнуются, они развивают большое уважение друг к другу, до такой степени, что Минако иногда теряет бдительность и в конце концов признается Рей как в своей болезни, так и в том, что она чувствует свою судьбу как Сейлор Воина. [26]
Что касается личности, то Минако в живом действии глубоко торжественна и редко улыбается. Помимо осложнений от ее неназванной болезни (врачи в одном из эпизодов дают ей шесть месяцев жизни), ее одержимость коллективной прошлой жизнью заставляет ее чувствовать себя оторванной от мира, думая о своей нынешней жизни как о менее важной. Однако она, похоже, искренне любит петь и проявляет небольшую озорную сторону, особенно в своих отношениях с Артемидой. [27]
Как и в манге, она служит подставной Лунной принцессой в части сериала. Она, кажется, знает о своем истинном положении, часто подвергая себя опасности, чтобы защитить настоящую принцессу, Сейлор Мун. [28] [29] В иронии судьбы, Усаги служит подставной Минако, прогоняя группу гонцов за автографами. Она делает это, потому что считает, что Минако нужно было на некоторое время отдалиться от ловушек славы. [23] Минако тронута этим и заботится об Усаги как о друге до такой степени, что пытается защитить ее от Мио (которая, как она подозревала, работает с Темным Королевством, чтобы навредить Усаги).
Ближе к концу сериала выясняется, что есть операция, которая может либо исправить состояние Минако, либо убить ее раньше времени. [30] Она отказывается проходить процедуру, предпочитая продержаться как можно дольше без нее, но другие девушки убеждают ее рискнуть жизнью. Ее показывают уходящей в больницу, а позже в тот же день Артемида приходит в храм Рей, чтобы сказать девушкам, что Минако умерла. Однако она оставила каждой из них записку с прощанием. [31] Рей использует оружие Минако, Кинжал Венеры, вместе со своим собственным Кинжалом Марса в финальной битве. Хотя Минако умирает до финальной битвы, использование Усаги Серебряного Кристалла в финале дает ей второй шанс на жизнь. [32] Это позволяет ей принять участие в битве в специальном выпуске, выпущенном прямо на DVD, в котором она использует в бою как свое собственное оружие, так и оружие Рей (которая находится в больнице). [33]
Будучи персонажем с различными воплощениями, особыми способностями, трансформациями и долгой жизнью, охватывающей период между эпохой Серебряного тысячелетия и 30-м веком, Минако по мере развития сериала приобретает множество аспектов и псевдонимов.
Основная личность Минако в Сейлор-Хранителе — Сейлор Венера. Сейлор Венера носит матросский костюм оранжевого цвета (колье, воротник, центр переднего банта, налокотники на перчатках, юбка, серьги и соответствующий набор оранжевых каблуков с ремешком на щиколотке), темно-синего (передний бант) и желтого (драгоценный камень тиары и задний бант), а также сохраняет красный бант, который она носит как гражданское лицо. В сериале с живыми актерами этот бант появляется только тогда, когда она находится в одной из своих форм Хранителя, и имеет драгоценный камень в центре. В манге, сериале с живыми актерами и в Sailor Moon Crystal она носит предмет под названием Wink Chain на талии, который она иногда использует в качестве оружия. На протяжении различных серий ей дают особые титулы, включая Хранителя Любви, [34] Хранителя Любви и Надежды, [35] и Хранителя Света и Красоты. [36] Ее личность ничем не отличается от того, когда она является гражданским лицом, хотя она должна быть Сейлор Венерой, чтобы получить доступ к своим небесным силам. [37]
В японском языке название планеты Венера — Кинсей (金星) , первый кандзи указывает на металл, особенно золото , а второй — на небесный объект . В отличие от других Сейлор-воинов, ее особые способности не происходят от элемента в названии ее планеты, а вместо этого основаны на концепции любви, отсылке к римской богине любви Венере и месопотамской богине любви и войны Инанне , которая также считается олицетворением планеты Венера. [38] Металл появляется в использовании ею особой цепи в качестве оружия, и у нее также есть несколько атак со словом «полумесяц» в их названиях, в основном приобретенных во время ее пребывания в качестве Сейлор V.
Сейлор Венера является де-юре лидером Сейлор-воинов в их миссии по защите принцессы Серенити. [8] В манге, как лидеру, ей доверен ядовитый меч, использованный для убийства королевы Берилл , который превращает каменный клинок в меч из Серебряного Кристалла . [39]
Только в сериале с живыми актерами, после ее появления, матросский костюм Сейлор Венеры немного отличается, чтобы представить ее маскировку под Лунную Принцессу. Она носит символ полумесяца на лбу вместо тиары (так же, как она носила, когда была Сейлор V) и носит корону с поддельным Серебряным Кристаллом на нем. [23] Последний исчезает после того, как выясняется, что камень поддельный, [40] и она получает обычную тиару, когда Усаги раскрывается как настоящая принцесса. [41] Другие персонажи называют ее в этой форме Принцессой Сейлор Венерой . В манге у нее нет другого титула или короны, но она сохраняет полумесяц на лбу, пока Усаги не раскрывается как принцесса. [42]
По мере того, как она становится сильнее, Сейлор Венера получает дополнительные силы, и в ключевые моменты ее форма меняется, чтобы отразить это. Первое происходит в 43 акте манги, когда она получает Кристалл Венеры, и ее наряд становится похожим на наряд Супер Сейлор Мун. Ей не дают нового титула. [43] Похожее событие разделено между 143 и 154 эпизодами аниме, и ей дают имя Супер Сейлор Венера. [44] Третья форма появляется в 49 акте манги, безымянная, но аналогичная Вечной Сейлор Мун ( без крыльев). [45] В официальной визуальной книге для Сейлор Мун Вечная эта форма была названа «Вечная Сейлор Венера». [46]
В Silver Millennium Сейлор Венера также была принцессой своей родной планеты. Она была лидером тех, кто защищал принцессу Серенити из Лунного Королевства. Как принцесса Венера , она жила в замке Магеллана и носила желтое платье — в этой форме она появляется в оригинальной манге, а также в дополнительных иллюстрациях. [47] [48] В Codename: Sailor V показано, что ее любил Адонис, пехотинец в ее армии, который позже был под командованием Эндимиона. Его любовь осталась незамеченной ею, и он стал злодеем, работающим на Темное Агентство после того, как возродился. [5]
Такеучи однажды нарисовал ее в объятиях Кунцита , лидера Четырех Королей Небес. В Original Picture Collection Vol. I Такеучи выражает желание исследовать возможность таких отношений; [49] в отличие от других персонажей, с Венерой и Кунцитом это исследуется в рамках сериала. В одном из воспоминаний Минако краснеет и кажется взволнованной рядом с Кунцитом после разговора о любви, [50] а в последней главе Codename: Sailor V показано, что принцесса Венера была влюблена в Кунцита. [5] В Sailor Moon Crystal установлено, что Сейлор Венера и Кунцит были влюблены во времена Лунного Королевства. [51] Это также говорится в мюзиклах , [52] а также в видеоигре Another Story . [53]
Предварительная форма, в которой Минако сражалась в одиночку до того, как пробудились другие воины-воины. Она использовалась, чтобы отвлечь врага, заставив его думать, что она Лунная принцесса, пока он пытался найти настоящую. Под этим именем она носила другую униформу, в частности красную маску , а ее внешность и силы включали использование мотива полумесяца . В ранней сюжетной линии « Сейлор Мун » она является чем-то вроде знаменитой фигуры, большой поклонницей которой является Усаги Цукино . Она называла себя Хранителем Справедливости. [1] [54] V было сокращением от Венеры, и она иногда представлялась так, хотя ни один другой персонаж не называет эту форму таковой. [55] Форма возвращается в двух побочных историях дневника Чибиусы, а именно в первой и третьей, действие которых происходит во второй и четвертой сюжетных арках. Первая, вероятно, была выбрана из-за того, что она знала, что один из людей, которых она спасала, был поклонником Сейлор Ви, использование ее во второй полностью без объяснения.
Поскольку создание Минако предшествовало метасерии Sailor Moon , некоторые аспекты ее характера немного несовместимы с другими Sailor Guardians. [38] Например, ее магические атаки не соответствуют строгим правилам стихий: Венера обычно ассоциируется с металлом в китайской астрологии , но ее атаки в основном связаны со светом или любовью. Включение «элемента любви» происходит от римской богини Венеры . [38]
Матросский костюм Sailor V в основном синего и красного цвета и включает в себя наплечники, рукава длиной в четверть и широкие цветные полосы. Она носит рубашку, а не трико , а также свою характерную красную маску. Некоторые детали различаются от версии к версии; в манге и сериале с живыми актерами рубашка имела рукава и гладкие перчатки, но в аниме она была без рукавов с перчатками с кольцами наверху. Иногда в манге на ремешках туфель цвета индиго на высоком каблуке, сопровождающих этот наряд, были видны крошечные декоративные полумесяцы, хотя наличие этих полумесяцев часто варьировалось от иллюстрации к иллюстрации. Аниме добавило второй слой к ее наплечникам, опустило полумесяц, который обычно виден на ее лбу, и добавило вторую полосу к ее воротнику. [8] В сериале с живыми актерами бант на груди Sailor V был сделан темно-розовым , как красные части костюма Sailor Moon, но ее маска и бант для волос красные.
Минако изображается обладающей пограничными сверхспособностями в гражданской форме, такими как прыжок в комнату дома Усаги с уровня земли одним прыжком [56] и обгон машины после того, как из ее тела извлекли Кристалл Чистого Сердца (то, что ранее мгновенно вырубило других Сейлор-воинов, а позже убило Нептуна и Урана). [57] Несмотря на это, как и другие Сейлор-воины, она должна трансформироваться, чтобы получить доступ к своим особым способностям. [37] Чтобы превратиться в Сейлор Венеру, она должна сначала поднять в воздух специальное устройство (ручку, браслет, палочку или кристалл) и выкрикнуть специальную фразу, изначально «Сила Венеры, Макияж!» [58] По мере того, как она становится более могущественной и получает новые устройства для трансформации, эта фраза меняется, чтобы вызвать Силу Звезды Венеры, Планеты или Кристалла. [59] В первом аниме последовательность трансформации Сейлор Венеры немного меняется с течением времени, будь то обновление фоновых изображений или внесение изменений в ее униформу или новое устройство трансформации, но все анимации включают ленту звезд, которую она закручивает, чтобы сформировать свой наряд. Во втором аниме ее первая и вторая трансформации включают оранжевые ленты, ее третья включает звезды, которыми она окутывает себя, а четвертая включает и то, и другое.
Превращения Минако в Сейлор Ви не показаны четко — в манге Sailor V она поднимает свою ручку трансформации и выкрикивает фразу Moon Power Transform . [1] Произнеся сначала слово Crescent , она может замаскироваться, используя свой Crescent Compact, [60] и это также используется в манге Sailor Moon . [61] В сериале с живыми актерами показано, как она хранит свою форму в чемодане, [62] но она также показана мгновенно превращающейся в Сейлор Ви, бегая по улице. [23] Хотя ее истинная личность как Сейлор Венеры имеет приоритет над ее временным обликом Sailor V, [5] в ее собственной манге она использовала ряд способностей, уникальных для этой формы. Ее самым важным предметом был Crescent Compact, который она использовала, чтобы получить энергию для своей основной атаки, Crescent Beam (луч света, поражающий врагов). [63] Ей также даны многочисленные физические атаки, [64] которые являются отсылками к ее планете-хранительнице, [65] и комично названные одноразовые способности. [66] Компакту нужно поместить в лунный свет, чтобы зарядить. [1] Его также можно использовать как острое метательное оружие, [67] и в манге она сохраняет его даже как Сейлор Венера. [61] В версии с живыми актерами у нее есть идентичный предмет, который не является купюрой, называемый Резак Полумесяца. [68] Ручка, которую она использует для превращения в Сейлор Ви, имеет выдвижную антенну, используемую для связи с «Боссом», [67] и независимо от того, что ею написано, это всегда будет правильно. [69] Позже она использует ту же ручку, чтобы превратиться в Сейлор Венеру. [6] [70] Эта форма не теряется при получении трансформации Сейлор Венеры, как показано в дополнительных историях.
В аниме Sailor Moon первой основной атакой Sailor Venus снова является Crescent Beam , на этот раз без использования предмета. [71] Она использует похожую силу в сериале с живыми актерами, не используя предмет или какую-либо специальную фразу, [72] но ничего подобного в манге; вместо этого она использует Rolling Heart Vibration , которая также появляется один раз в сериале с живыми актерами. [73] Ее первая атака, которая полностью соответствует различным адаптациям, — Venus Love-Me Chain , которая в манге и сериале с живыми актерами использует цепь, обернутую вокруг ее талии. [74] Это остается ее основной атакой для остальной части второй сюжетной арки, всей третьей и большей части четвертой, а сама цепь используется в нескольких вариациях, причем звенья принимают разные формы. Звенья цепи круглые в манге и сериале с живыми актерами, но в аниме имеют форму сердца. Меч Venus Wink Chain Sword (со звеньями в форме сердца) появляется в 24-м акте манги, а Love-Me Moon Chain — это ее атака, когда она замаскирована под Сейлор Мун в 102-м эпизоде аниме.
Когда она принимает свою вторую форму Сейлор-Хранителя (Супер Сейлор Венера в аниме), она получает способность использовать Любовь Венеры и Шок Красоты , что является ее самой мощной атакой. [75] В манге она также получает Кристалл Венеры, который является ее Сейлор-Кристаллом и источником всей ее силы. [76] В сериале Артемида дает ей оружие, похожее на тамбурин (Звездное Тамбо Сейлор). [77] Также в сериале, как только Минако обнаруживает свой истинный потенциал как Хранителя, она использует атаку Вибрация Катящегося Сердца , луч радужной энергии в форме сердца, но использует ее только один раз. Она использовала эту атаку гораздо раньше в манге. [ необходима цитата ]
При переходе между сериями Sailor V и Sailor Moon базовый дизайн персонажа Минако не изменился — на самом деле, создатель Наоко Такеучи написала, что концепция Минако почти не изменилась с первого момента ее создания. Журнал, который выпускал Sailor V , Run-Run, намеревался выпустить OVA на основе персонажа, но обанкротился прежде, чем это могло произойти, поэтому Минако была отодвинута на второй план как одна из звезд Sailor Moon, к сожалению Такеучи. [2]
В новой форме Минако как Сейлор Венеры у нее будет новая форма, и она претерпела множество изменений, прежде чем остановилась на той, которая использовалась в публикации. Вначале у каждого из Сейлор-воинов был совершенно уникальный костюм, а Венера была вдохновлена в основном нарядом Сейлор V. Он был окрашен в основном в темно-синий цвет, оранжевый использовался только для нагрудной ленты (которая не была в форме банта), и включал мотив полумесяца, выступающую броню и белые и красные полосы. Ее красная лента для волос и фирменная маска Сейлор V также присутствовали. Позже Такеучи была удивлена этими набросками и заявила, что не помнит, как рисовала их. [78]
Кандзи в имени Минако переводятся как «любовь» (愛, ai ) , «поле» или «гражданский» (野, no ) , «красота» (美, mi ) , «что» или «как» (奈, na ) и «ребенок» (子, ko ) . Он структурирован как каламбур , так как слог «no» указывает на притяжательный падеж , так что ее имя также можно понять как «Прекрасное Дитя Любви». Этот каламбур с именем, основанным на аспекте планеты, в данном случае Венера является богиней любви в римской мифологии, проходит через всех воинов-матросов. Поскольку Минако была «пересажена» из своей предыдущей серии, [38] в отличие от других воинов, ее фамилия не начинается с того же кандзи, что и ее планета, которая была бы «золото» (金, kin ) . Однако, как и они, это все еще представление ее первичного элемента, «неизбежной» связи с Венерой, римской богиней любви. [38] Символы ее имени также могут, используя нетрадиционные, но сохранившиеся прочтения, читаться как Бинасу — японское приближение имени «Венера».
В оригинальной японской версии аниме-сериала « Сейлор Мун» Минако озвучивает Рика Фуками , а Нанаэ Сумитомо выступает в качестве дублёра в эпизоде 163 SuperS. [79] [80] Начиная с «Сейлор Мун Кристалл» её озвучивает Сидзука Ито . [81]
В оригинальном англоязычном дубляже Sailor Moon ее имя было изменено на «Мина» (первоначально прозвище, использовавшееся в японской версии), и ее озвучивала Стефани Моргенштерн в течение первых двух сезонов и всех трех фильмов. Эмили-Клэр Барлоу озвучила ее в дубляже Cloverway эпизодов 90-166. В дубляже Viz Media Минако озвучивает Черами Ли в дубляже Viz Media всего сериала Sailor Moon (созданного совместно со Studiopolis ). [82] Будучи поклонницей Sailor Moon , Ли читала женские роли в Калифорнии и была выбрана на роль Минако во время ее свадьбы в ее родном Техасе. [83]
В мюзиклах Минако играли шестнадцать актрис: Нана Судзуки, Сакаэ Ямасита ( только саундтрек Yume Senshi - Ai - Eien Ni ), Чизуру Соя, Канацу Накая, Акико Миядзава, Мию Отани, Нао Инада, Юки Накамура, Аюми Мурата. , Мизуки Ватанабэ , Момоко Сибуя , полуамериканский кумир Эрика, Сиори Саката., [84] Римо Хасегава, Хина Хигути, Кана Накада, Маю Тамура, Сена, Ю Наканиси, Сая Гото, Тереза Икеда и Сакура Кавасаки.
В аниме «Pretty Guardian Sailor Moon» Минако играет Аяка Комацу .
Официальные опросы популярности персонажей Sailor Moon перечисляли Минако Айно, Сейлор V и Сейлор Венеру как отдельные сущности. В 1992 году читатели поставили Венеру на второе место по популярности, Минако была на десятом месте, а Сейлор V на девятом из тридцати восьми вариантов. [85] Год спустя, теперь с пятьюдесятью вариантами, Минако была пятым по популярности персонажем, Сейлор Венера была на седьмом месте, а Сейлор V была на десятом. [86] В 1994 году с пятьдесят одним вариантом, Сейлор Венера была двенадцатым по популярности персонажем, Минако была четырнадцатой, а Сейлор V была девятнадцатой по популярности персонажем. [87] В начале 1996 года с пятьдесят одним вариантом, Сейлор Венера была семнадцатым по популярности персонажем, Минако снова была четырнадцатой по популярности, а Сейлор V не заняла места. [88]
Минако обладала своими силами дольше всех среди воинов-матросов, и из-за этого Дженнифер Браун предполагает, что ее чувство собственного достоинства больше связано с ее уверенностью в своих силах. [89]
Бриджит Элверсон, пишущая о Codename: Sailor V , описывает Минако как более энергичную, чем Усаги, заявляя, что, хотя она и не очень хорошая ученица, она «живая девушка с сильным духом, та, кто ничего не делает наполовину», описывая ее как прыгающую через панели манги. [90] Кэтрин Дейси хвалит «дух могущества» Минако, отмечая, что она всем сердцем принимает свои обязанности как Sailor V. [91] Эд Сайзмор считает, что спортивная натура Минако делает ее более уверенной в себе, чем Усаги, чувствуя, что она гораздо более самодостаточна. [92] Шон Гаффни описывает Минако как «гиперактивную и инициативную». [93]
Ее форма моряка V послужила основой для дизайна Гандама Нобеля Алленби в Mobile Fighter G Gundam.
