Секрет в их глазах (исп. El secreto de sus ojos ) — аргентинский криминальный драматический фильм 2009 года, снятый, смонтированный и снятый Хуаном Хосе Кампанеллой по сценарию Кампанеллы и Эдуардо Сачери и основанный на романе Сашери 2005 года La pregunta de sus. охос . [3] В главных ролях Рикардо Дарин , Соледад Вильямиль , Пабло Раго , Хавьер Годино и Гильермо Франчелла . В фильме рассказывается об отношениях между судебными агентами Бенхамином Эспосито (Дарин) и Ирен Гастингс (Вилламиль) и их расследовании дела об убийстве в Аргентине 1970-х годов. [4]
Фильм знаменует собой четвертую совместную полнометражную работу Кампанеллы и Дарина после Same Love, Same Rain (1999), Son of the Bride (2001) и Moon of Avellaneda (2004). Он использует нелинейное повествование и исследует напряженный политический и социальный климат в Аргентине в конце 20-го века. Фильм известен своей особенностью непрерывного пятиминутного кадра, который проходит через большой стадион, на котором проходил футбольный матч. [5]
«Секрет в их глазах» был выпущен в кинотеатрах Аргентины 13 августа 2009 года. Он получил признание критиков за свой сценарий, тематическое содержание, режиссуру Кампанеллы и игру актеров. [6] Фильм собрал более 34 миллионов долларов по всему миру, [7] став вторым самым кассовым аргентинским фильмом в истории после «Назарено Крус и волк » (1975). Он получил множество наград и номинаций, выиграв за лучший фильм на иностранном языке на 82-й церемонии вручения премии «Оскар» и за лучший фильм на испанском языке на 24-й церемонии вручения премии «Гойя» .
В июне 1974 года судебный агент Бенхамин Эспосито расследует изнасилование и убийство Лилианы Колотто де Моралес. Эспосито обещает ее мужу Рикардо, что найдет убийцу и обеспечит пожизненное заключение . Эспосито помогают его партнер-алкоголик Пабло Сандовал и новый начальник отдела Ирене Менендес-Хастингс. Романо, соперник Эспосито, обвиняет в убийстве двух строителей (один из которых — боливийский иммигрант), разозлив Эспосито, обнаружив, что их обоих пытали, чтобы добиться признания.
Эспосито находит зацепку, просматривая старые фотографии Лилианы, которые ему дал Рикардо. На многих из них изображен мужчина, идентифицированный как Исидоро Гомес, который одержимо смотрит на нее. Эспосито и Сандовал пробираются в дом матери Гомеса в Чивилькое . Во время взлома они находят несколько писем от Гомеса к его матери. Сандовал крадет их, и Эспосито узнает об этом по возвращении в Буэнос-Айрес. Их «визит» только вызывает проблемы с их начальством, и они не могут найти никаких доказательств в письмах. Гомес остается на свободе из-за неосторожного телефонного звонка Рикардо матери Гомеса в отчаянных поисках убийцы его жены. В конечном итоге дело закрывается.
В 1975 году Эспосито находит Рикардо на вокзале в Ретиро и обнаруживает, что тот пытался найти Гомеса на нескольких станциях. Эспосито убеждает Ирене возобновить расследование. Тем временем, напиваясь в баре, Сандовал делает открытие: его знакомый идентифицирует несколько имен в письмах — по-видимому, без какой-либо связи — как футболистов футбольного клуба Racing . Определив его как болельщика Racing, Эспосито и Сандовал посещают игру между Racing и Huracán , надеясь найти Гомеса.
Наблюдая за посетителями игры на стадионе Уракана , Эспосито и Сандовал находят Гомеса среди толпы, но внезапный гол вызывает шум и позволяет Гомесу скрыться. Начинается погоня, и Гомеса ловят охранники стадиона, когда он вторгается на поле. Затем Эспосито и Ирене незаконно допрашивают его, и Ирене заставляет Гомеса признаться, называя его физически слабым и нападая на его мужественность. Гомеса судят и приговаривают, но Романо выручает его через месяц, чтобы отомстить Эспосито, и нанимает его в качестве киллера для правой фракции Перонистской партии . Эспосито и Ирене пытаются отменить это, но их останавливает вмешательство Романо. Эспосито сообщает Рикардо, что убийца его жены никогда не сядет в тюрьму.
Несколько недель спустя Сандовал ввязывается в драку в баре, из-за чего Эспосито отводит его к себе на квартиру и приводит жену. Когда Эспосито и жена Сандовала возвращаются, они обнаруживают, что дверь взломана, фотографии Сандовала перевернуты, а Сандовал застрелен в своей комнате. Эспосито вскоре приходит к выводу, что Гомес/Романо послал за ним убийц, но Сандовал выдал себя за него, чтобы защитить своего друга. Опасаясь за свою жизнь, Эспосито скрывается на 10 лет в провинции Жужуй с кузенами Ирене. Эспосито возвращается в Буэнос-Айрес в 1985 году и обнаруживает, что Гомес пропал, а Ирене вышла замуж и у нее двое детей.
В 1999 году Эспосито пытается разобраться в деле и навещает Рикардо, который переехал в 1975 году в изолированный коттедж в сельской местности провинции Буэнос-Айрес . Рикардо теряет контроль, когда Эспосито спрашивает его, как он справился со смертью своей жены и несправедливым концом расследования, поскольку Гомеса больше никто не видел после того, как он стал частью службы безопасности Исабель Перон . Рикардо рассказывает Эспосито, что он похитил и убил Гомеса много лет назад, и Эспосито уходит. Однако несколько мгновений спустя он вспоминает, что Рикардо не хотел легкой смерти для Гомеса десятилетия назад, и Эспосито пробирается обратно в дом Рикардо, где он находит Рикардо, дающего еду Гомесу, которого он держал в заключении в течение 25 лет в полной изоляции, никогда не разговаривая с ним. Гомес умоляет Эспосито о человеческом контакте. Рикардо говорит Эспосито, что обещал ему «пожизненное заключение», когда тот, шатаясь, выходит.
Вернувшись в Буэнос-Айрес, Эспосито впервые посещает могилу Сандоваля. Затем он идет в кабинет Ирены, готовый признаться ей в любви, чего она всегда ждала. Улыбаясь, она просит его закрыть дверь.
Действие фильма связывает его персонажей с политической ситуацией в Аргентине в два разных периода времени: 1975 и 1999 годы. Основные события происходят в 1975 году, за год до начала последней гражданско-военной диктатуры в Аргентине (1976–1983); последний год президентства Исабель Перон ознаменовался большими политическими потрясениями, как со стороны левого насилия, так и со стороны спонсируемых государством террористических организаций , особенно со стороны Аргентинского антикоммунистического альянса (обычно известного как Triple A или AAA), крайне правого эскадрона смерти, основанного в 1973 году и особенно активного во время правления Исабель Перон (1974–1976). Поддерживаемый США [8] военный переворот в 1976 году спровоцировал так называемую « Грязную войну », которая предвосхищается персонажем Исидоро Гомеса и его защитой со стороны правительства из-за его работы, помогающей этой администрации и ее судебной системе находить (а затем и убивать) левых активистов и боевиков или членов партизанского движения . [9] Процесс национальной реорганизации диктатуры был периодом более семи лет (1976–1983), омраченным широко распространенными нарушениями прав человека . [10] [11] Поддерживаемый государством терроризм военной хунты создал атмосферу насилия, жертвами которой стали тысячи людей, в том числе левые активисты и боевики, интеллектуалы и художники, профсоюзные деятели , студенты старших классов и колледжей/университетов и журналисты, а также марксисты , перонистские партизаны или предполагаемые сторонники тех и других. [12]
По оценкам, около 10 000 из исчезнувших были партизанами Montoneros ( MPM), старейшей партизанской организации, которая начала действовать в 1970 году, и Народно-революционной армии (ERP). [13] [14] [15] Хотя в этот период имело место леворадикальное насилие, [16] [17] в основном со стороны Montoneros, [18] большинство жертв были безоружными некомбатантами, и партизаны были истреблены к 1979 году, в то время как диктатура совершала свои преступления до своего ухода от власти. [19] [20] После поражения в Фолклендской войне хунта объявила о проведении выборов в 1983 году . Национальная комиссия по исчезновению людей первоначально подсчитала, что исчезло около 13 000 человек . [21] Текущие оценки числа людей, которые были убиты или пропали без вести, колеблются от 9089 до более 30000; [22] [23] Сами военные сообщили об убийстве 22000 человек в сообщении чилийской разведке от 1978 года , [24] а Матери и бабушки Пласа-де-Майо , которые являются важнейшими организациями по правам человека в Аргентине, всегда совместно утверждали, что число пропавших без вести составляет однозначно 30000 человек. [25]
С 1983 года Аргентина сохранила демократию в качестве своей правящей системы: в том году Рауль Альфонсин был избран президентом и вскоре выступил против применения аргентинской хунтой пыток и эскадронов смерти, которые похищали «исчезнувших» и убивали их, пряча их тела в неизвестных местах. [26] Находясь у власти, Альфонсин приступил к наказанию полиции и войск, которые были ответственны за неизвестные тысячи смертей в так называемой «грязной войне». К 1985 году правительство инициировало Суд над хунтами , который преследовал и осуждал людей, которые находились на вершине военной иерархии во время последней диктатуры страны, не останавливаясь перед судебным преследованием других военных и гражданских лиц, которые также были ответственны за преступления того периода.
Второй изображенный период — 1999 год, последние дни правления Карлоса Менема . В это время национальные законы, известные как закон «О точке» («Ley de Punto Final») и « О должном послушании », принятые в 1980-х годах, все еще действовали. Эти правовые элементы, широко известные как «законы об амнистии», фактически заблокировали расследование тысяч случаев нарушения прав человека, совершенных во времена последней диктатуры страны. Этот период истории Аргентины показан, чтобы подчеркнуть затруднительное положение, в котором находился Рикардо Моралес, поскольку безнаказанность, которой в то время пользовались преступники и нарушители прав человека, такие как Гомес, не позволила Моралесу привлечь первого к ответственности: уголовная система осудила бы Моралеса за его прошлые действия. В то же время многие бывшие мучители и убийцы диктатуры, которые ранее были друзьями или партнерами Гомеса, были на свободе в то время и, вероятно, отомстили бы Моралесу. Этот факт еще раз объясняет, почему Моралес изолировался и заперся с Гомесом на столько лет.
В 2003 году политический климат изменился , и во время правления президента Нестора Киршнера законы «Полная остановка» и «Должное повиновение», а также помилования исполнительной власти были объявлены недействительными , сначала Конгрессом , а затем Верховным судом . Эти изменения, продвигаемые правительством в 2005 году, [27] позволили судебной власти преследовать и судить всех организаторов государственного терроризма , включая также политически мотивированные уголовные деяния, совершенные в период с 1975 по 1983 год. Преступления того периода все еще рассматриваются по состоянию на 2023 год. [28] [29] [30]
Для этого совместного аргентинско-испанского производства [3] Кампанелла вернулся из Соединенных Штатов, где он снимал эпизоды телесериалов « Доктор Хаус» и «Закон и порядок: Специальный корпус» , [31] [32], чтобы снять фильм «Секрет в их глазах ». Это было его четвертое сотрудничество с актером-другом Рикардо Дарином, который ранее снимался во всех трех фильмах Кампанеллы, снятых в Аргентине, в главной роли. Однако постоянный соавтор Эдуардо Бланко в фильме не фигурирует; роль друга персонажа Дарина играет комик Гильермо Франселла . [33]
Помимо представления соответствующей атмосферы для Аргентины середины 1970-х годов, фильм демонстрирует выдающееся техническое достижение в создании непрерывного пятиминутного кадра (разработанного супервайзером визуальных эффектов Родриго С. Томассо), который охватывает весь стадион во время живого футбольного матча. Со стандартного обзора с воздуха мы приближаемся к стадиону, ныряем, пересекаем поле между игроками в середине матча и находим главного героя в толпе, затем делаем круговой обход вокруг него и следуем за ним, пока он шаркает по трибунам, пока не находит подозреваемого, продолжая лихорадочную погоню с остановками и уходом пешком через темные комнаты и коридоры под трибунами, наконец, заканчивая под светом огней в центре поля. Сцена была снята на стадионе футбольного клуба Huracán и заняла три месяца подготовки, три дня съемок и девять месяцев пост-обработки. В съемках приняли участие двести статистов, а визуальные эффекты создали полностью заполненный стадион с почти пятьюдесятью тысячами болельщиков. [34]
«Секрет в их глазах» получил очень положительные отзывы от критиков в Аргентине. [35] [36] На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 89% на основе 140 рецензий и среднюю оценку 7,7/10. Критический консенсус сайта таков: «Непредсказуемый и богатый символизмом, этот аргентинский детектив оправдывает свой Оскар благодаря захватывающему сюжету, уверенной режиссуре Хуана Хосе Кампанеллы и завораживающей игре актеров». [37] На сайте Metacritic он имеет оценку 80 из 100 на основе 36 критических рецензий, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [38]
Это второй аргентинский фильм после «Официальной истории» (1985), который выиграл премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке , что сделало Аргентину первой южноамериканской страной, дважды завоевавшей эту награду. [39] [40] В 2016 году фильм «Секрет в их глазах» занял 91-е место в рейтинге 100 величайших фильмов XXI века по версии BBC по версии международных критиков . [41]
В 2015 году американский режиссёр Билли Рэй написал сценарий и снял ремейк фильма «Тайна в их глазах» под тем же названием . В ремейке снялись Джулия Робертс , Николь Кидман , Чиветель Эджиофор , Дин Норрис , Майкл Келли и Альфред Молина . Фильм был выпущен компанией STX Entertainment 20 ноября 2015 года. Он получил неоднозначные отзывы критиков, которые похвалили актёрскую игру, но сравнили его с оригиналом в невыгодном свете.
