stringtranslate.com

Сообщество Сен-Мартен

Сообщество Сен-Мартен ( фр . Collectivité de Saint-Martin ), обычно известное как просто Сен - Мартен ( Saint-Martin , французское произношение: [sɛ̃ maʁtɛ̃] ), является заморским сообществом Франции в Вест-Индии в Карибском море , на северной половине острова Сен-Мартен , а также на некоторых более мелких прилегающих островах. [6] Сен-Мартен отделён от острова Ангилья проливом Ангилья . [7] Его столица — Маригот . [6]

С населением 31 477 человек по состоянию на январь 2021 года [4] на площади 53,2 квадратных километра (20,5 квадратных миль) [3] он охватывает северные 60% разделенного острова Сен-Мартен и некоторые соседние островки , самый большой из которых — Иль-Тинтамарре . Южные 40% острова Сен-Мартен составляют Синт-Мартен , который является составной частью Королевства Нидерландов [6] с 2010 года после распада Нидерландских Антильских островов . Это единственное место в мире, где Франция граничит с Нидерландами.

До 2007 года французская часть Сен-Мартена была коммуной, принадлежащей французскому заморскому департаменту и региону Гваделупа . Несмотря на отделение от Гваделупы в 2007 году и получение большей автономии в качестве заморского сообщества Франции, Сен-Мартен остался самым удаленным регионом Европейского Союза и является частью еврозоны . Для статистических целей он по-прежнему включен в NUTS 2 (FRY1) и NUTS 3 (FRY10) Гваделупы Евростатом .

Этимология

Из-за путаницы на ранних картах остров случайно получил название, которое Христофор Колумб дал Невису в честь Святого Мартина Турского , поскольку он впервые увидел его в день памяти святого 11 ноября 1493 года.

История

Доколониальный

Сен-Мартен на протяжении многих веков был заселен индейцами , и археологические свидетельства указывают на присутствие человека на острове еще в 2000 году до нашей эры. [8] Эти люди, скорее всего, мигрировали из Южной Америки. [8] Самыми ранними известными людьми были араваки , которые поселились там между 800 и 300 годами до нашей эры. [8] Около 1300-1400 годов нашей эры они начали вытесняться враждебными группами людей калинаго . [8]

Прибытие европейцев

Взятие Сен-Мартена испанцами в 1633 году, картина Хуана де ла Корте

Принято считать, что Христофор Колумб назвал остров в честь Святого Мартина Турского , когда он встретил его во время своего второго путешествия. Однако на самом деле он применил это название к острову, который сейчас называется Невис , когда он бросил якорь в открытом море 11 ноября 1493 года, в день праздника Святого Мартина. Из-за путаницы с многочисленными плохо нанесенными на карту небольшими островами Подветренных островов это название было случайно перенесено на остров, который сейчас известен как Сен-Мартен/Синт-Мартен. [9] [10]

Номинально являясь испанской территорией, остров стал объектом конкурирующих интересов европейских держав, в частности Франции и Соединенных провинций . Тем временем численность индейского населения начала стремительно сокращаться, умирая от болезней, завезенных европейцами.

В 1631 году голландцы построили Форт Амстердам на Сен-Мартене, а Голландская Вест-Индская компания начала добывать там соль . Напряженность между Нидерландами и Испанией уже была высокой из-за продолжающейся Восьмидесятилетней войны , и в 1633 году испанцы захватили Сен-Мартен и изгнали голландских колонистов. Голландцы под руководством Питера Стайвесанта попытались вернуть контроль в 1644 году, но безуспешно. [11] Однако в 1648 году Восьмидесятилетняя война закончилась, и остров потерял свое стратегическое и экономическое значение для Испании. Испанцы покинули его, а голландцы вернулись. [8] Французы также начали селиться, и вместо того, чтобы бороться за контроль над всем островом, две державы согласились разделить его надвое Договором о согласии . [12] Первым губернатором французского Сен-Мартена был Робер де Лонгвилье . Произошли различные корректировки точного расположения границы, и к 1817 году граница установилась на своем нынешнем месте.

18–19 вв.

Для работы на новых плантациях хлопка, табака и сахара французы и голландцы начали импортировать большое количество африканских рабов, которые вскоре превзошли по численности европейцев. [8] Французы в конечном итоге отменили рабство в 1848 году, а затем голландцы в 1863 году (хотя после 1848 года рабство едва ли было применимо, поскольку рабы могли просто переехать с голландской на французскую сторону острова). [8] Тем временем, в 1763 году Сен-Мартен был объединен с французской колонией Гваделупа . [8]

20–21 века

К первым десятилетиям 20-го века экономика Сен-Мартена находилась в плачевном состоянии, что побудило многих эмигрировать. [8] Ситуация улучшилась во время Второй мировой войны , когда американцы построили взлетно-посадочную полосу на голландской стороне острова. [8]

В 1946 году Сен-Мартен (вместе с Сен-Бартелеми ) был официально включен в качестве округа в департамент Гваделупа . [8] Туризм начал развиваться с 1960-х по 1970-е годы и в конечном итоге стал доминирующим сектором экономики Сен-Мартена. [8]

Ураган Луис обрушился на остров в 1995 году, вызвав огромные разрушения и унеся жизни 12 человек. [8]

В 2007 году Сен-Мартен был отделен от Гваделупы и стал территориальной общностью со своим собственным префектом и территориальным советом. [6]

В 2017 году на Сен-Мартен снова обрушился ураган Ирма , вызвавший масштабные разрушения по всему острову. [13]

География

Топографическая карта острова Сен-Мартен

Сообщество Сен-Мартен занимает северную половину острова Сен-Мартен в Подветренных островах ; южная половина образует голландскую территорию Синт-Мартен . На севере через Ангильский пролив лежит британская заморская территория Ангилья , на юго-востоке острова лежит французский остров Сен-Бартелеми , а еще южнее — голландские острова Саба и Синт-Эстатиус .

Площадь острова Сен-Мартен составляет 53,2 км 2 (20,5 кв. миль) [3] Рельеф острова в целом холмистый, самая высокая точка — Пик-Паради высотой 424 м (1391 фут), которая также является самой высокой точкой острова в целом. [6] Регион Террес-Бассес, лежащий к западу от столицы Мариго, включающий французскую половину лагуны залива Симпсон , более равнинный. На острове Сен-Мартен есть несколько небольших озер, таких как пруд Шевриз, Грейт-Понд и Ред-Понд. Земля является частью экорегиона ксерических кустарников Подветренных островов. [14]

У побережья расположено множество небольших островов, в том числе Рок-оф-те-Коув-Марсель, Креоль-Рок , Литл-Ки, остров Пинель, остров Грин-Кей-Гранд (в лагуне залива Симпсон) и крупнейший остров Тинтамарре .

Ураган Ирма

Ураган Ирма обрушился на Сен-Мартен 6 сентября 2017 года; 95% сооружений на французской стороне были повреждены или разрушены. [13] [15] Первоначально проблемой были грабежи или «разграбления»; впоследствии Франция направила 240 жандармов, чтобы помочь контролировать ситуацию. [16] [17] [18]

11 сентября президент Эммануэль Макрон посетил Сен-Мартен, чтобы осмотреть ущерб и заверить жителей в поддержке усилий по оказанию помощи. [19] В то время из Сен-Мартена были эвакуированы только туристы и гости из Франции (с материка), что привело к жалобам чернокожих и смешанных жителей на то, что белым отдается приоритет. [20] Макрон пообещал выделить 50 миллионов евро помощи французским островам и сказал, что восстановление будет выполнено быстро, но очень хорошо. [21] К марту 2018 года большая часть инфраструктуры территории была восстановлена ​​и работала. [22]

Политика и правительство

Вид на столицу Мариго из форта Сент-Луис

Сен-Мартен в течение многих лет был французской коммуной , входя в состав Гваделупы , которая является заморским регионом и департаментом Франции. В 2003 году население французской части острова проголосовало за отделение от Гваделупы с целью формирования отдельного заморского сообщества (СОМ) Франции. [6] [23] 9 февраля 2007 года французский парламент принял законопроект, предоставляющий статус СОМ как французской части Сен-Мартена, так и (отдельно) соседнему Сен-Бартелеми . [24] Новый статус вступил в силу 15 июля 2007 года, после того как были избраны местные ассамблеи, [25] а второй тур голосования в конечном итоге состоялся 15 июля 2007 года. [26] Сен-Мартен остается частью Европейского союза . [27]

Новая структура управления, подобающая заморскому сообществу, вступила в силу 15 июля 2007 года с первой сессией Территориального совета ( фр . Conseil Territory ). Это однопалатный орган из 23 членов, выборы которого проводятся каждые пять лет. [7] [6] Первым президентом Территориального совета был Луи-Констан Флеминг , однако 25 июля 2008 года Флеминг ушел в отставку после того, как Государственный совет наложил на него санкции сроком на один год из-за проблем с его избирательной кампанией 2007 года. [28] 7 августа Франц Гамбс был избран президентом Территориального совета. [29] Однако его выборы были признаны недействительными 10 апреля 2009 года, и Дэниел Гиббс был назначен исполняющим обязанности президента Территориального совета 14 апреля 2009 года. [30] Гамбс был переизбран 5 мая 2009 года. [31]

Глава государства — президент Франции (в настоящее время Эммануэль Макрон ), которого на местном уровне представляет префект, назначаемый по рекомендации министра внутренних дел (Франция) . [6] [7] Действующий префект — Сильви Фейше . [32] Сен-Мартен избирает одного члена во французский Сенат и одного во французскую Национальную ассамблею ( обратите внимание, что последний пост он делит с Сен-Бартелеми ). [6]

До 2007 года Сен-Мартен кодировался как GP (Гваделупа) в ISO 3166-1 . В октябре 2007 года он получил коды ISO 3166-1 MF (альфа-2 код), MAF (альфа-3 код) и 663 (числовой код). [33]

В настоящее время на острове Сен-Мартен существует движение, стремящееся к объединению острова Сен-Мартен , [34] у которого есть свой собственный флаг. [35]

Демография

По данным переписи населения в январе 2021 года, население Сен-Мартена составляло 31 477 человек [4] , что означает плотность населения 592 человека на квадратный километр (1530 человек на квадратную милю). По данным французской переписи 2017 года население составляло 35 334 человека [36] (по сравнению с 8072 жителями по переписи 1982 года). Уменьшение численности населения в период с 2017 по 2021 год во многом обусловлено воздействием урагана Ирма , который обрушился на остров в начале сентября 2017 года и разрушил большую часть его инфраструктуры.

Большинство жителей проживают в прибрежном регионе в городах Мариго (столица), Гран-Кас и Картье-д'Орлеан . [6] Большинство жителей имеют чернокожее или смешанное креольское происхождение, с меньшим количеством европейцев и индейцев. [6]

Французский язык является официальным языком территории. [6] Другие распространенные языки включают английский , голландский , папьяменто и испанский . Диалект креольского языка Виргинских островов (основанный на английском) используется в неформальной обстановке как на французской, так и на голландской стороне острова. [37] Значительная гаитянская община (7000 человек в 2000 году) также использует гаитянский креольский язык . [38]

Основными религиями являются католицизм , Свидетели Иеговы , различные протестантские конфессии, индуизм и ислам . [6]

Структура населения

Оценки численности населения по полу и возрастным группам (01.I.2021) (предварительные): [39]

Образование

В общине имеются следующие государственные дошкольные учреждения, начальные и элементарные школы: [40]

Существует три неполных средних школы ( колледжа ) и одна старшая средняя школа: [41]

Религия

Большинство жителей острова Сен-Мартен исповедуют христианство [ 42] , а во французской части католическая церковь является верой большинства [42] . На острове также представлены другие христианские группы и религии [ 42 ] .

Католическая церковь Девы Марии Звезды Морской в ​​Гран-Касе

Французская территория Сен-Мартен является частью епархии Бас-Тер и Пуэнт-а-Питр (на латыни Dioecesis Imae Telluris и на французском Diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre ), присоединенной к организации Католической Церкви во Франции . Епархия включает территории Гваделупы , Сен-Бартелеми и Сен-Мартена. Эта епархия является частью церковной провинции Фор-де-Франс, в церковном регионе Антильские острова , и имеет в качестве соседей на северо-западе епархию Сен-Жан-Бастер и на юго-востоке епархию Розо .

Около шестидесяти священников работают в епархии [42] и обслуживают несколько церквей, среди которых церковь Сен-Мартен-де-Тур ( Saint-Martin-de-Tours ) [43] в Мариго, церковь Марии Звезды Морской ( Église de Marie Etoile de la Me r) [44] в Гран-Каз и церковь Сен-Мартен в квартале Орлеан ( Église de Saint-Martin ). [45]

Епископская кафедра расположена в Бас-Тер , городе Гваделупа, [46] а собор Богоматери Гваделупской является главной или материнской церковью ( cathédrale Notre-Dame-de-Guadeloupe ).

Экономика

Мариго в 2017 году после урагана Ирма, который серьезно повлиял на экономику, зависящую от туризма

Как часть Франции, официальной валютой Сен-Мартена является евро , [6] хотя доллар США также широко принимается. Туризм является основной экономической деятельностью - более миллиона посетителей ежегодно, около 85% населения занято в этом секторе. [6] Другим крупным сектором является сфера финансовых услуг. [6] Хотя и ограниченно, сельское хозяйство и рыболовство также практикуются, хотя эти секторы очень малы и большая часть продуктов питания импортируется. [6]

INSEE подсчитал, что номинальный ВВП Сен-Мартена составил 581,8 млн евро в 2014 году (771,9 млн долларов США по обменному курсу 2014 года; 660,3 млн долларов США по обменному курсу на февраль 2022 года). [5] В том же году номинальный ВВП на душу населения Сен-Мартена составил 16 572 евро (21 987 долларов США по обменному курсу 2014 года; 18 806 долларов США по обменному курсу на февраль 2022 года), [5] что было всего лишь половиной ВВП на душу населения метрополии Франции в 2014 году и 79% ВВП Гваделупы на душу населения. [47] Для сравнения, номинальный ВВП на душу населения на голландской стороне острова, Синт-Мартен, составил 33 536 долларов США в 2014 году. [48]

Газеты

На острове Сен-Мартен издаются следующие газеты:

Транспорт

Пассажиры высаживаются в аэропорту Гранд-Каз-Эсперанс

На Сен-Мартене есть один аэропорт, Гранд-Кас-Эсперанс , который обслуживает рейсы в Гваделупу , Мартинику и Сен-Бартелеми . [55] [56] Для иностранных туристов Сен-Мартен использует Международный аэропорт принцессы Юлианы на голландской стороне острова. [7]

Спорт

У Сен-Мартена есть национальная футбольная команда , и он участвует в соревнованиях КОНКАКАФ . [57]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Серж Гутейрон, новый префект Сен-Мартена и Сен-Бартелеми]" . Outremers 360 (на французском языке). 25 декабря 2020 г. Проверено 16 августа 2022 г.
  2. ^ "Louis Mussington become the 6th president of French Saint Martin on Sunday". SMX Island Time . 3 апреля 2022 г. Получено 16 августа 2022 г.
  3. ^ abc «Mise à jour du plan de prevention des risques naturals de la коллективитета территории Сен-Мартен» (PDF) . Префектура Сен-Бартелеми и Сен-Мартен (на французском языке). Правительство Франции . п. 14. Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2023 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
  4. ^ abc «Декрет № 2023-1256 от 26 декабря 2023 года, аутентифицирующий детское население метрополии, запредельных департаментов Гваделупы, Гайаны, Мартиники и Реюньона и коллективов Сент- Бартелеми, де Сен-Мартен и де Сен-Пьер и Микелон». legifrance.gouv.fr (на французском языке). Правительство Франции . Проверено 27 декабря 2023 г.
  5. ^ abcd "Оценка ВВП на душу населения в Сен-Мартене" (PDF) . CEROM . INSEE . Май 2018 . Получено 21 февраля 2022 .
  6. ^ abcdefghijklmnopq "CIA World Factbook – Saint Martin" . Получено 24 июля 2019 г. .
  7. ^ abcd "Encyclopedia Britannica – Saint Martin" . Получено 24 июля 2019 г. .
  8. ^ abcdefghijklm "История Святого Мартина" . Получено 24 июля 2019 г.
  9. ^ Хаббард, Винсент К. (2002). История Сент-Китса . MacMillan Caribbean. стр. 13. ISBN 0333747607.
  10. ^ Морисон, Сэмюэл Элиот (1974). Европейское открытие Америки, Южные путешествия . Oxford University Press. С. 108-109.
  11. ^ Карибский бассейн: Малые Антильские острова Карл Лунтта
  12. ↑ Henocq, Christophe (15 марта 2010 г.), «Договор о Конкордии, 23 марта 1648 г.», Heritage , 6:13 , получено 17 сентября 2018 г.
  13. ^ ab Голландские чиновники: Ирма повредила или разрушила 70 процентов домов Сен-Мартена, сделав остров уязвимым для приближения Хосе. The Washington Post 9 сентября 2017 г. [1] Доступ 9 сентября 2017 г.
  14. ^ Динерштейн, Эрик и др. (2017). «Подход к защите половины наземной области на основе экорегиона». BioScience . 67 (6): 534–545. doi : 10.1093/biosci/bix014 . ISSN  0006-3568. PMC 5451287 . PMID  28608869. 
  15. ↑ Ураган Ирма уничтожил «95%» французской части Сен-Мартена — официальный источник, Agence France-Presse, 7 сентября 2017 г. [2] Доступ 9 сентября 2017 г.
  16. ^ Уилан, Робби; Поп, Валентина (9 сентября 2017 г.). «Сообщается о мародерстве на Карибском острове, пострадавшем от урагана Ирма». The Wall Street Journal . Получено 3 октября 2018 г.
  17. ^ "Ирма разрушает Карибское море, движется к Флориде с ураганом Хосе в кильватере – Globe and Mail". Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Получено 10 сентября 2017 года .
  18. ^ "Международные новости: последние заголовки, видео и фотографии со всего мира — люди, места, кризисы, конфликты, культура, изменения, анализ и тенденции". ABC News. Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 года . Получено 3 октября 2018 года .
  19. ↑ Хилари Кларк; Саманта Бич (11 сентября 2017 г.). «Европейские лидеры активизируют усилия по ликвидации последствий урагана Ирма в Карибском регионе». CNN . Получено 3 октября 2018 г.
  20. ^ «После урагана Ирма чернокожие жители Сен-Мартена жалуются, что Франция в первую очередь эвакуирует белых туристов – The Star». Toronto Star . 11 сентября 2017 г. Получено 3 октября 2018 г.
  21. ↑ Сотрудники и агентства (12 сентября 2017 г.). «Эммануэль Макрон обещает выделить €50 млн на помощь пострадавшим от урагана «Ирма» территориям Карибского бассейна». The Guardian . Получено 3 октября 2018 г.
  22. ^ "Обновлено: Картографирование того, что открыто и закрыто в Карибском регионе: Travel Weekly". travelweekly.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Получено 3 октября 2018 года .
  23. ^ "Франко-карибские избиратели отвергают перемены". Caribbean Net News. 9 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2009 г. Получено 9 февраля 2007 г. Однако избиратели двух крошечных французских зависимых территорий Сен-Бартелеми и Сен-Мартен, которые были административно присоединены к Гваделупе, одобрили референдум и собираются получить новый статус "заморской общины".
  24. ^ "Сен-Барт станет заморским сообществом" (PDF) . St. Barth Weekly. 9 февраля 2007 г. стр. 2. Получено 9 февраля 2007 г.
  25. ^ НьюМедиа. «Les élections du futur conseil территориальный шрифт дебатов – Politique – Ixprim News – NewMedia – Newmedia». newmedia-fr.info . Архивировано из оригинала 18 декабря 2009 года.
  26. ^ См. JP Thiellay, Droit des outre-mers , Париж: Dalloz, 2007.
  27. ^ «Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза, статья 355». Официальный журнал Европейского Союза . 7 июня 2016 г. Получено 19 августа 2016 г.
  28. ^ "Луи-Констан Флеминг démissionné par le conseil d'Etat" (на французском языке). fxgpariscaraibe. 28 июля 2008 года . Проверено 17 августа 2008 г.
  29. ^ "Франц Гамбс избран новым президентом Коллективите". The Daily Herald . 8 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 17 августа 2008 г. Франц Гамбс, бывший президент партии Union Pour le Progrès (UPP), пришел к власти в качестве нового президента Коллективите на внеочередном заседании Территориального совета в четверг после победы на выборах 23 советников с явным большинством голосов над Мартой Огунделе-Тесси.
  30. ^ "The Daily Herald – New Domain Redirect". thedailyherald.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 г.
  31. ^ "Май 2009". rulers.org .
  32. ↑ Правительство Французской Республики (18 июня 2018 г.). «Декрет от 18 июня 2018 года о важном назначении префекта-представителя государства в коллективах Сен-Бартелеми и Сен-Мартен – мадам ДАНИЭЛО-ФЕЙШЕ (Сильви)». legifrance.gouv.fr (на французском языке) . Проверено 24 апреля 2020 г.
  33. ^ Информационный бюллетень ISO 3166-1. Назначение элементов кода для Сен-Бартелеми и Сен-Мартена и обновление Франции и других французских территорий
  34. ↑ Бадехо, Фабиан Адекунле (25 декабря 2004 г.). «Воссоединение Святого Мартина: несбыточная мечта или неизбежный выбор?». Издательство House of Nehesi.
  35. ^ "12-я годовщина "Флага единства" Св. Мартина отмечена в субботу на Conscious Lyrics; студенты собирают деньги на наклейки для бампера о единстве". House of Nehesi Publishers. 29 августа 2002 г.
  36. ^ «Юридическое население департаментов и коллективов за рубежом в 2017 году» . ИНСЕЕ (на французском языке). Правительство Франции . Проверено 29 января 2021 г.
  37. ^ Холм (1989) Пиджины и креолы, т. 2
  38. ^ Klomp, Ank. "Saint Martin: Communal Identities on a Divided Caribbean Island". В: Niedermüller, Peter и Bjarne Stoklund (редакторы). Journal of European Ethnology Volume 30:2, 2000: Borders and Borderlands: An Anthropological Perspective . Museum Tusculanum Press , 2000. ISBN 8772896779 , 9788772896779. Начало: стр. 73. ЦИТИРУЕТСЯ: стр. 80. 
  39. ^ "СОООН — Демографическая и социальная статистика". unstats.un.org . Получено 10 мая 2023 г. .
  40. ^ "СПИСОК ОБЩЕСТВЕННЫХ ШКОЛ И ЧАСТНЫХ КОНТРАТОВ". Академия Гваделупы  [ фр ] . Проверено 10 марта 2018 г.
  41. ^ «Établissements du 2nd degree PUBLIC 2017–2018. Архивировано 7 марта 2018 года в Wayback Machine ». Академия Гваделупы  [ фр ] . Проверено 10 марта 2018 г.
  42. ^ abc "Бас-Тер". Église catholique en France (на французском языке) . Проверено 10 августа 2022 г.
  43. ^ "Église de Saint Martin de Tours" . GCкатолик . Проверено 10 августа 2022 г.
  44. ^ "Église de Marie Étoile de la Mer" . GCкатолик . Проверено 10 августа 2022 г.
  45. ^ "Эглиз де Сен-Мартен". GCкатолик . Проверено 10 августа 2022 г.
  46. ^ "Diocèse de Guadeloupe" (на французском) . Получено 10 августа 2022 г.
  47. ^ "Внутренние региональные брюты и региональные ценности с 2000 по 2020 год" . ИНСЭ . Проверено 21 февраля 2022 г.
  48. ^ Общий ВВП Синт-Мартена за 2014 год ( «ВВП 2018 – Пресс-релиз» (PDF) . Департамент статистики Синт-Мартена . Получено 21 февраля 2022 г. .) деленное на количество жителей в 2014 году ( "Оценки численности населения и статистика естественного движения населения 2021" (PDF) . Получено 21 февраля 2022 года .), затем конвертировался из нидерландских антильских гульденов в доллары США по официальному курсу 1,79.
  49. ^ "Qui sommes nous?". lepelican-journal.com . Проверено 16 сентября 2020 г.
  50. ^ "Контакт". Faxinfo . Получено 16 сентября 2020 г. .
  51. ^ "Контактер редакции SXMINFO" . Остров Сен-Мартен | sxminfo.fr (на французском языке). 2 июня 2010 г. Проверено 16 сентября 2020 г.
  52. ^ "Mentions Légales". SoualigaPost.com (на французском) . Получено 16 сентября 2020 г.
  53. ^ "Редакционная политика" . Неделя Святого Мартина (на французском языке) . Проверено 16 сентября 2020 г.
  54. ^ "St. Martin News Network – Свяжитесь с нами". smn-news.com . Получено 16 сентября 2020 г. .
  55. ^ "St. Martin Tourist Office – Coming to SXM by air or sea". St. Martin Tourist Office . Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года.
  56. ^ "StBarthCommuter.com – L'Espérance Airport, Grand Case (SFG)". Архивировано из оригинала 22 сентября 2007 года . Получено 24 июля 2019 года .
  57. ^ "Сен-Мартен победил Бонайре и занял первое место, повышение". CONCACAF . 22 ноября 2023 г. Получено 5 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

18 ° 4'31 "N 63 ° 3'36" W  /  18,07528 ° N 63,06000 ° W  / 18,07528; -63,06000