stringtranslate.com

Сербия на конкурсе песни Евровидение 2015

Сербия приняла участие в конкурсе песни Евровидение 2015 с песней "Beauty Never Lies", написанной Владимиром Граичем и Чарли Мейсоном . Песню исполнила Бояна Стаменов . Сербская национальная телерадиокомпания Радио и телевидение Сербии (RTS) организовала национальный финал Odbrojavanje za Beč , чтобы выбрать представителя Сербии для конкурса 2015 года в Вене , Австрия. Владимир Граич был выбран для написания трех песен для национального финала, который состоял из двух шоу 14 и 15 февраля 2015 года. Две песни были исполнены известными артистами, а одна была исполнена неизвестным кандидатом, отобранным в ходе процесса поиска. Результатом второго шоу стала песня "Ceo svet je moj", исполненная Бояной Стаменов, в качестве победителя после объединения голосов трех членов жюри и общественного телеголосования. Позднее песня была переведена с сербского на английский для конкурса песни «Евровидение» и получила название «Beauty Never Lies».

Сербия была приглашена на участие в первом полуфинале конкурса песни Евровидение, который состоялся 19 мая 2015 года. Выступая во время шоу на 9-й позиции, "Beauty Never Lies" была объявлена ​​среди 10 лучших песен первого полуфинала и, таким образом, получила право участвовать в финале 23 мая. Позже выяснилось, что Сербия заняла девятое место из 16 стран-участниц в полуфинале с 63 очками. В финале Сербия выступила на 8-й позиции и заняла десятое место из 27 стран-участниц, набрав 53 очка.

Фон

До конкурса 2015 года Сербия участвовала в конкурсе песни Евровидение семь раз с момента своего первого участия в 2007 году , выиграв конкурс со своей дебютной песней « Molitva » в исполнении Марии Шерифович . [1] В период с 2007 по 2009 год Сербия использовала национальный финал Беовизии для выбора своей заявки. Однако после того, как их заявка 2009 года «Cipela» в исполнении Марко Кона и Милана не прошла в финал, вещатель изменил свою стратегию отбора на выбор конкретных композиторов для создания песен для артистов. В 2010 году RTS выбрал Горана Бреговича для написания песен для национального финала с участием трех артистов, в то время как в 2011 году Корнелие Ковач , Александре Ковач и Кристине Ковач было поручено написать по одной песне каждому. В 2012 году внутренний отбор Желько Йоксимовича и песня "Nije ljubav stvar" обеспечили стране второе по величине место в конкурсе на тот момент, заняв третье место. В 2013 году RTS вернулся к открытому национальному формату финала и организовал конкурс Beosong . Победившая песня "Ljubav je svuda" в исполнении Moje 3 не смогла пройти в финал Евровидения 2013 года .

Сербская национальная телерадиокомпания Radio Television of Serbia (RTS) транслирует мероприятие в Сербии и организует процесс отбора для участия страны. 22 ноября 2013 года RTS объявила, что она откажется от участия в конкурсе 2014 года из-за финансовых трудностей и отсутствия спонсорской поддержки для потенциального сербского участника. [2] 7 апреля 2014 года руководитель пресс-службы RTS Душка Вучинич заявила, что RTS надеется отправить своего представителя в 2015 году и продолжить участие Сербии в конкурсе. [3] 15 сентября 2014 года RTS объявила, что подала предварительную заявку на участие в конкурсе 2015 года при условии способности вещателя отчитаться за любые финансовые вопросы. [4] 26 сентября 2014 года RTS полностью подтвердила свои намерения участвовать в конкурсе песни Евровидение 2015 года и объявила подробности относительно процедуры отбора для своего участия. [5]

Перед Евровидением

Odbrojavanje za Beč

Odbrojavanje za Beč ( перевод:  Обратный отсчёт до Вены ) — национальный финал, организованный RTS для отбора представителя Сербии на конкурс песни «Евровидение 2015». В отбор вошли три песни, написанные Владимиром Граичем , композитором победившей в 2007 году песни Сербии « Molitva » , и автором песен Леонтиной Вукоманович, автором текста песни Сербии и Черногории 2004 года « Lane moje », занявшей второе место. [6] Две песни исполнили известные артисты Алекса Елич и Бояна Стаменов , а одну исполнила Даница Крстич, неизвестный кандидат, выбранный в ходе поиска. [7] [8] [9] [10]

Поиск кандидатов

Граждане Сербии могли подать заявку в качестве нераскрытого кандидата на национальный финал, предоставив свои личные данные и отрывок выступления сербской поп/рок-песни продолжительностью не более одной минуты в период с 29 октября 2014 года по 10 ноября 2014 года. [11] К моменту закрытия срока было получено более 300 заявок. [12] Владимир Граич отсортировал заявки и пригласил потенциальных кандидатов на прослушивания, которые проводились в шести сербских городах — Нише , Заечаре , Крагуеваце , Ужице , Нови-Саде и Белграде с 17 по 28 ноября 2014 года. [13] В состав жюри во время прослушиваний входили Граич, Вукоманович, Александр Кобац (композитор) и Драган Илич (глава делегации Сербии на Евровидении). После прослушиваний тридцать кандидатов были отобраны для дальнейшего рассмотрения, из которых десять были отобраны для участия в специальном выпуске прямой трансляции программы RTS1 Nedeljno popodne , который состоялся 14 декабря 2014 года. [14] Каждый кандидат исполнил известную песню вместе с живой группой, и жюри выбрало Даницу Крстич и Гогу Станич для прохождения в национальный финал. [9] После консультаций с RTS, в конечном итоге, только Даница Крстич прошла в национальный финал. [10]

Финал

Три песни соревновались в национальном финале, который состоял из двух шоу, которые прошли в студиях RTS в Кошутняке , Белград , 14 и 15 февраля 2015 года. Оба шоу транслировались на RTS1 , RTS HD и RTS Sat , а также транслировались онлайн на веб-сайте вещателя rts.rs. Первое шоу было вступительным шоу, ведущим которого была Драгана Косьерина , где каждый из трех участвующих артистов исполнил известные песни и определил порядок выступлений во втором шоу. [15] [16] Второе шоу, которое вела Майя Николич  [ср] , а также транслировалось онлайн через официальный сайт конкурса песни Евровидение eurovision.tv , включало в себя исполнение трех артистов своих песен-кандидатов Евровидения, а победитель, « Ceo svet je moj » в исполнении Бояны Стаменов , был определен путем объединения голосов жюри, состоящего из Ивана Илича (композитор, аранжировщик, дирижер), Невены Божович (представляла Сербию на конкурсе песни Евровидение 2013 в составе Moje 3 ) и Горана Станкова (продюсера из продюсерской компании Beoton), а также сербской публики посредством SMS-голосования. [17] [18]

Подготовка

В начале марта 2015 года RTS объявила, что английская версия «Ceo svet je moj» под названием «Beauty Never Lies» будет выпущена на слова Чарли Мейсона , который был соавтором победившей на Евровидении песни 2014 года « Rise Like a Phoenix ». [20] Стаменова заявила, что она предпочла бы петь английскую версию на Евровидении, хотя решение относительно языка ещё не принято. [20] 9 марта «Beauty Never Lies» была выпущена, и вскоре после этого, 11 марта, сербская делегация и ОГАЕ Сербии опубликовали приглашение для фанатов прислать видео, на которых они поют английскую версию песни, до 13 марта. [21] [22] 16 марта был выпущен коллаж из видеоклипов в качестве предварительного видео для сербской заявки, в котором приняли участие бывшие сербские участницы Евровидения Мария Шерифович , победившая в конкурсе в 2007 году , и Нина Радойчич , представлявшая Сербию в 2011 году . [23] «Beauty Never Lies» стала первым случаем, когда Сербия отправила заявку на языке, отличном от сербского . [24]

В течение апреля 2015 года в рекламных целях были выпущены версии сербской песни на разных языках: на испанском под названием «El mundo bajo mis pies» со словами Такиса и Хавьера Гутьерреса Лосано [25] , на французском под названием «Le monde est à moi» со словами Фрэнсиса Согомоняна [26] и на немецком под названием «Die ganze Welt ist mein» со словами Марко Николича [27] . 15 апреля был выпущен официальный видеоклип на песню «Beauty Never Lies». Видео было снято в начале апреля 2015 года в замке Дунджерски в Кульпине [28] .

На Евровидении

Бояна Стаменов выступает в Евродеревне в Вене

Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением принимающей страны и « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию из одного из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; десять лучших стран из каждого полуфинала выходят в финал. В конкурсе 2015 года Австралия также участвовала в финале напрямую в качестве приглашенной страны-гостя. [29] Европейский вещательный союз (EBU) разделил участвующие страны на пять разных корзин на основе моделей голосования из предыдущих конкурсов, при этом страны с благоприятной историей голосования были помещены в одну и ту же корзину. [30] 26 января 2015 года была проведена специальная жеребьевка распределения, которая поместила каждую страну в один из двух полуфиналов, а также в какую половину шоу они будут выступать. Сербия была помещена в первый полуфинал, который должен был состояться 19 мая 2015 года, и должна была выступить во второй половине шоу. [31]

После того, как все песни, участвующие в конкурсе 2015 года, были опубликованы, порядок выступлений в полуфиналах был определен продюсерами шоу, а не посредством другой жеребьевки, так что похожие песни не были размещены рядом друг с другом. Сербия должна была выступить на 9-й позиции, после заявки от Македонии и перед заявкой от Венгрии . [32]

Первый полуфинал и финал транслировались в Сербии на RTS 1 , RTS HD и RTS Sat с комментариями Душки Вучинич . [33] [34] Второй полуфинал транслировался на RTS 2 и RTS Sat с комментариями Сильваны Груич. [35] Сербским представителем, которая объявляла результаты голосования сербов во время финала, была Майя Николич  [ср] . [36]

Полуфинал

Бояна Стаменов на генеральной репетиции первого полуфинала

Бояна Стаменов приняла участие в технических репетициях 12 и 15 мая, [37] [38] за которыми последовали генеральные репетиции 18 и 19 мая. Это включало финал жюри, где профессиональные жюри каждой страны, ответственные за 50 процентов голосов каждой страны, наблюдали и голосовали за конкурирующие заявки. [39]

В сценическом шоу Бояна была в серебряном платье с двумя женщинами и двумя мужчинами бэк-вокалистами, одетыми в длинные белые пальто и надев белые маски. Постановка песни, поставленная Горчином Стояновичем, началась с белых элементов и освещения, а бэк-вокалисты шли на заднем плане, держа цветные флаги. По мере того, как песня прогрессировала, на сцене мигали синие и розовые огни, а бэк-вокалисты снимали пальто и маски и танцевали. Что касается постановки, композитор Владимир Граич прокомментировал: «В начале она чувствовала себя разбитой, но в какой-то момент она решила освободиться. Маски спадают, и она снова сияет». [37] [38] Четверо бэк-вокалистов, которые присоединились к Бояне на сцене, были Сашка Янкович , Саня Богосавлевич , Оливер Катич и Марко Николич. [40]

В конце шоу было объявлено, что Сербия вошла в десятку лучших и впоследствии прошла в гранд-финал. [41] Позже выяснилось, что Сербия заняла девятое место в полуфинале, получив в общей сложности 63 очка. [42]

Финал

Вскоре после первого полуфинала состоялась пресс-конференция победителей для десяти стран-участников. В рамках этой пресс-конференции артисты-участники приняли участие в жеребьевке, чтобы определить, в какой половине гранд-финала они впоследствии будут участвовать. Эта жеребьевка проводилась в том порядке, в котором страны были объявлены во время полуфинала. Сербии было поручено участвовать в первой половине. [43] После этой жеребьевки продюсеры шоу определили порядок выступлений в финале, как они это делали для полуфиналов. Впоследствии Сербия была помещена на 8-е место, после Литвы и перед Норвегией . [ 44]

Бояна снова приняла участие в генеральных репетициях 22 и 23 мая перед финалом, включая финал жюри, где профессиональные жюри отдавали свои окончательные голоса перед живым шоу. [45] Стаменов исполнила повтор своего полуфинального выступления во время финала 23 мая. По итогам голосования Сербия заняла десятое место с 53 очками. [46] [47]

Голосование

Голосование во время трех шоу состояло на 50 процентов из общественного телеголосования и на 50 процентов из обсуждения жюри. Жюри состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые были гражданами страны, которую они представляли, и их имена были опубликованы до конкурса, чтобы обеспечить прозрачность. Этому жюри было предложено судить каждого участника на основе: вокальных данных; сценического выступления; композиции и оригинальности песни; и общего впечатления от выступления. Кроме того, ни один член национального жюри не мог быть каким-либо образом связан с любым из конкурирующих выступлений таким образом, чтобы они не могли голосовать беспристрастно и независимо. Индивидуальные рейтинги каждого члена жюри были опубликованы вскоре после гранд-финала. [48]

После публикации полного разделения голосования EBU после завершения конкурса, было выявлено, что Сербия заняла десятое место по результатам общественного телеголосования и двадцать четвертое место по результатам голосования жюри в финале. В общественном голосовании Сербия набрала 86 очков, в то время как по результатам голосования жюри Сербия набрала 12 очков. [49] В первом полуфинале Сербия заняла седьмое место по результатам общественного телеголосования с 78 очками и четырнадцатое место по результатам голосования жюри, набрав 43 очка. [50]

Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Сербии и присужденных Сербией в первом полуфинале и финале конкурса, а также разбивка голосования жюри и телеголосования, проведенного в ходе двух шоу:

Очки, присужденные Сербии

Баллы, присужденные Сербией

Подробные результаты голосования

В состав сербского жюри вошли следующие члены: [48]

Ссылки

  1. ^ "Serbia Country Profile". EBU . Получено 3 октября 2014 г.
  2. ^ Juhász, Ervin (22 ноября 2013 г.). "Сербия: RTS не собирается в Копенгаген". escXtra.com . Архивировано из оригинала 25 ноября 2013 г. . Получено 23 ноября 2013 г. .
  3. Granger, Anthony (8 апреля 2014 г.). «Сербия: все 3 шоу будут транслироваться». Eurovoix . Получено 8 апреля 2014 г.
  4. ^ Jiandani, Sanjay (15 сентября 2014 г.). "Сербия: RTS подтверждает предварительное участие в Евровидении 2015". Esctoday.com . Получено 3 октября 2014 г.
  5. ^ Србија поново на «Песни Евровизије». РТС (на сербском языке). 26 сентября 2014 года . Проверено 3 октября 2014 г.
  6. ^ ""Евросонг 2015": Алекса, Даница или Бојана?". rts.rs.РТС . 15 февраля 2015 года . Проверено 15 февраля 2015 г.
  7. ^ "Алекса Елич завершает состав сербов" . Евровидение.TV . Проверено 13 января 2015 г.
  8. Леон, Яков Исак (29 октября 2014 г.). «Сербия ищет третий талант Евровидения!». Eurovision.tv . Получено 30 октября 2014 г.
  9. ^ ab "Изабран неафирмисанский кандидат на "Евросонг"" . РТС (на сербском языке). 14 декабря 2014 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  10. ^ аб Тодорович, Слободан (5 января 2015 г.). «Бояна Стаменов и Даника Крстич являются учеными сербского избора». ESC Сербия (на сербском языке) . Проверено 7 января 2015 г.
  11. ^ Булос, Анна (29 октября 2014 г.). «Сербия проводит прослушивания для своего представителя в Вене». escunited.com . Получено 29 октября 2014 г.
  12. Леон, Яков Исак (12 ноября 2014 г.). ««Сербия поет для Вены» вот-вот начнется». Eurovision.tv . Получено 15 ноября 2014 г.
  13. ^ "Serbia Sings for Vienna". RTS . 13 ноября 2014. Архивировано из оригинала 26 ноября 2014. Получено 15 ноября 2014 .
  14. ^ Юхас, Эрвин (1 декабря 2014 г.). «Первый акт в Беовизии будет выбран 14 декабря!». ESC Bubble . Получено 2 декабря 2014 г.
  15. ^ "Одобрение за Беч" . www.rts.rs. ​Радио Телевидение Сербии . Проверено 4 февраля 2015 г.
  16. ^ "Сербия: Кандидаты раскрыты; NF 15 февраля". esctoday.com . Получено 13 января 2015 г. .
  17. ^ "Познайте кандидатов для представителя Сербии на "Песни Евровидения 2015"" . rts.rs. ​Радио Телевидение Сербии . Проверено 16 января 2015 г.
  18. Леон, Яков И. (15 февраля 2015 г.). «Бояна Стаменов представит Сербию в Вене!». Eurovision.tv . Получено 15 февраля 2015 г.
  19. ^ ab "Rezultati glasanja" (PDF) . 15 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2023 г.
  20. ^ ab Льюис, Пит (4 марта 2015 г.). "Сербия: будет ли Бояна петь на английском языке на Евровидении?". ESCToday . Получено 24 декабря 2015 г.
  21. ^ Льюис, Пит (9 марта 2015 г.). «Сербия: Бояна выпускает Beauty never lies». ESCToday . Получено 24 декабря 2015 г.
  22. ^ Брей, Марко (11 марта 2015 г.). «Станьте частью сербского видео!». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 24 декабря 2015 г. .
  23. ^ Галлифорд, Фиона (9 марта 2015 г.). "Сербия: Смотрите официальное видео Бояны Beauty never lies". ESCToday . Получено 24 декабря 2015 г.
  24. ^ Адамс, Уильям Ли (16 марта 2015 г.). «Сербия: Бояна Стаменов выбирает английский язык и «Красота никогда не лжет»». Wiwibloggs . Получено 24 декабря 2015 г.
  25. ^ Кнупс, Рой (14 апреля 2015 г.). "Сербия: Бояна выпускает испанскую версию". ESCToday . Получено 14 апреля 2015 г.
  26. ^ Juhász, Ervin (14 апреля 2015 г.). "Bojana Stamenov выпускает французскую версию "Beauty Never Lies"". ESCbubble . Получено 14 апреля 2015 г.
  27. ^ Галлифорд, Фиона (20 апреля 2015 г.). "Сербия: Немецкая версия Beauty never lies выпущена". ESCToday . Получено 24 декабря 2015 г.
  28. ^ Адамс, Уильям Ли (15 апреля 2015 г.). «Красота никогда не лжет: Бояна из Сербии выпускает сексуальное официальное видео». Wiwibloggs . Получено 24 декабря 2015 г.
  29. ^ Сиим, Ярмо (10 февраля 2015 г.). «Австралия примет участие в конкурсе песни «Евровидение-2015»». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  30. ^ Брей, Марко (25 января 2015 г.). "Завтра: жеребьевка полуфинала". Eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 25 января 2015 г.
  31. ^ Эскудеро, Виктор М. (26 января 2015 г.). "Результаты жеребьёвки распределения: кто в каком полуфинале?". Eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 26 января 2015 г.
  32. ^ Сиим, Ярмо (23 марта 2015 г.). «Раскрыт порядок выступлений в полуфиналах». Eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  33. ^ "Песма Евровизије 2015: Первое полуфинале, пренос" (на сербском языке). Радио Телевидение Сербии . 15 мая 2015 года . Проверено 15 мая 2015 г.
  34. ^ "Песма Евровизије 2015: Финале, пренос" (на сербском языке). Радио Телевидение Сербии . 22 мая 2015 года . Проверено 22 мая 2015 г.
  35. ^ "Песма Евровизије 2015: Друго полуфинале, пренос" (на сербском языке). Радио Телевидение Сербии . 20 мая 2015 года . Проверено 20 мая 2015 г.
  36. Роксбург, Гордон (23 мая 2015 г.). ""Добрый вечер, Вена" - раскрыт порядок голосования". eurovision.tv . EBU . Получено 23 мая 2015 г.
  37. ^ ab Leon, Jakov I. (12 мая 2015 г.). "'Don't forget: Beauty Never Lies'". eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  38. ^ ab Leon, Jakov I. (15 мая 2015 г.). «Bojana (Serbia): I'm different, and it's Okay!». eurovision.tv . European Broadcasting Union . Получено 22 декабря 2015 г. .
  39. ^ Роксбург, Гордон (18 мая 2015 г.). «Жюри...начинают голосовать!». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  40. ^ "Bojana Stamenov: Beauty never lies". eurovisionartists.nl (на голландском) . Получено 22 декабря 2015 г.
  41. ^ Роксбург, Гордон (19 мая 2015 г.). «У нас есть первая десятка финалистов». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  42. ^ "First Semi-Final of Vienna 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  43. ^ Брей, Марко; Эскудеро, Виктор М. (19 мая 2015 г.). «Первая пресс-конференция победителей полуфинала». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  44. ^ Storvik-Green, Simon (22 мая 2015 г.). "Running order for Grand Final reveal!". eurovision.tv . European Broadcasting Union . Получено 22 декабря 2015 г. .
  45. ^ Роксбург, Гордон (22 мая 2015 г.). «Ночь принятия решения для 40 жюри по всей Европе... и за ее пределами». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г.
  46. ^ Storvik-Green, Simon; Roxburgh, Gordon (24 мая 2015 г.). "Швеция побеждает в конкурсе песни Евровидение 2015". eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  47. ^ "Grand Final of Vienna 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  48. ^ ab Bakker, Sietse (1 мая 2015 г.). "Эксклюзив: вот национальные жюри этого года!". eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 22 декабря 2015 г. .
  49. Куинн, Ангус (24 мая 2015 г.). «Результаты раскола на Евровидении 2015: кого обидело жюри?». wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Получено 22 декабря 2015 г. .
  50. Адамс, Вилли Ли (25 мая 2015 г.). «Результаты полуфинального раскола: кого обидело жюри на Евровидении 2015». wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Получено 23 декабря 2015 г.
  51. ^ ab "Результаты первого полуфинала Венского турнира 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  52. ^ ab "Результаты Гранд-финала Вены 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  53. ^ "Полные результаты сплита | Первый полуфинал Венского тура 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Получено 28 марта 2021 года .
  54. ^ "Полные результаты сплита | Гранд-финал Вены 2015". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Получено 28 марта 2021 года .