stringtranslate.com

Воеводство Сербии и Банат Темешварский

Карта воеводства

Воеводство Сербии и Банат Темешвар или Сербское воеводство и Банат Темес ( нем . Woiwodschaft Serbien und Temeser Banat , сербский : Voјводство Србија и Тамишки Банат , румынский : Voivodina sârbească şi Banatul timişan , венгерский : Szerb Vajdaság és и Бансаг ), известное просто как Сербское воеводство ( Serbische Woiwodschaft ), было коронной землей Австрийской империи , существовавшей между 1849 и 1861 годами.

Это была отдельная королевская земля, названная в честь двух бывших провинций: сербской Воеводины и Баната Темешвара . Его бывшая территория теперь разделена между Сербией , Румынией и Венгрией . Воеводство дало название нынешней Сербской Воеводине .

Имена

В современном немецком языке коронная земля была официально известна как Woiwodschaft Serbien und Temeser Banat [1] («Воеводство Сербии и Темес Банат»; die Woiwodschaft Serbien und das Temeser Banat, если это определено ). Формы die serbische Wojwodschaft und das Temeser Banat [2] («Сербское воеводство и Темес Банат») и die serbische Wojwodschaft mit dem Temeser Banate [3] («Сербское воеводство с Темес Банат»; -e в Банате) . - ныне практически устаревшее окончание дательного падежа) также часто встречается в официальных документах. Другие вариации также появляются в результате грамматического перегиба (см. немецкую грамматику ), например, der serbische n Wojwodschaft und des Temeser Banate es [3] ( родительный падеж ), но их не следует считать отдельными. Написания Woiwodschaft и Wojwodschaft являются типографскими вариациями; Официально Woiwodschaft использовался до 1852 года, Wojwodschaft — с 1853 года.

На современном сербском языке оно было известно как Воеводина Србска и Тамишки Банат ( Войводина Србска и Тамишки Банат ) [4] и Воеводство Србия и Тамишки Банат ( Војводство Србија и Тамишки Банат ). [5] На венгерском языке он был известен как Szerb Vajdaság és Temesi Bánság , а на румынском — как Voivodina Sârbească şi Banatul Timişan .

Как и в немецких, в сербских источниках встречаются два несколько разных варианта названия воеводства; одно можно перевести на английский как «Воеводство Сербии и Темеш Банат» , а другое — как «Сербское воеводство и Темес Банат» .

Также в современном английском языке термин Темес Банат или Банат Темес иногда неправильно заменяется термином Банат Темешвара или Темешвар Банат . В оригинальном названии на всех родных языках в названии воеводства нет упоминания города Темешвар ( Тимишоара ). Как показано выше, ссылка на регион Темес используется всегда и должна быть переведена на английский язык как Temes Banat или Banat of Temes .

История

Воеводство было образовано по решению австрийского императора в ноябре 1849 года, после Революций 1848/1849 годов . Оно было образовано в соответствии с привилегией, данной сербам императором Габсбургов в 1691 году, признавшей право сербов на территориальную автономию в составе Габсбургской монархии . [ нужна цитата ]

В его состав входили регионы Банат , Бачка и северные сирмские муниципалитеты Илок и Рума . Австрийский губернатор, живший в Темешваре , управлял этой территорией, а титул воеводы принадлежал самому императору. Полный титул императора был « Великий воевода Сербского воеводства» (нем. Großwoiwode der Woiwodschaft Serbien ). Даже после упразднения воеводства император сохранял этот титул до конца Австро-Венгерской монархии в 1918 году.

Карта 1853 года

В 1860 году Сербское воеводство и Темеш Банат было упразднено, а большая часть его территории (Банат и Бачка) вошла в состав Венгерского Габсбургского королевства , хотя прямое венгерское правление началось только в 1867 году, после Австро-Венгерского компромисса . В отличие от Баната и Бачки, в 1860 году Сирмия была включена в состав Королевства Славония , еще одной отдельной земли Габсбургской короны. Королевство Славония впоследствии объединилось с Королевством Хорватия , образовав новое королевство Хорватия-Славония , заключившее в 1868 году соглашение с Венгерским королевством , став автономным регионом Венгерского королевства в составе Австро-Венгрии .

Языки

Двумя официальными языками воеводства были немецкий и «иллирийский» (который впоследствии стал известен как сербский ).

Демография

Воеводство было этнически очень смешанным, так как в него не были включены южные части Сирмии, Баната и Бачки с компактными сербскими поселениями, а к нему был добавлен восточный Банат, с румынским большинством.

Дворец и собор епархии Сербской православной церкви в Тимишоаре , столице Сербского воеводства и Баната Темешварского.

1846 г.

По переписи 1846 г. в территорию, образовавшую в 1849 г. воеводство, входили: [6]

1857 г.

В 1857 году население воеводства насчитывало 1 526 105 жителей, в том числе: [6]

1850/51

По переписи 1850/51 года этнический состав воеводства был следующим: [7]

(*) Общая численность «иллирийских славян» ( сербы , буневцы , шокчи и хорваты ) составляла 386 906 человек.

По другим данным, в 1850/1851 году население воеводства насчитывало 1 426 221 житель, в том числе: [6] [8]

По религиозному облику:

В 1851 году население воеводства насчитывало 1 426 221 житель, в том числе:

1860 г.

В 1860 году население воеводства насчитывало 1 525 523 жителя, в том числе: [9]

административные округи

Сначала коронная земля была разделена на два округа :

  1. Бачка-Торонталь (Bačka-Torontal)
  2. Темешвар-Караш (Тимишоара-Караш)

Позже он был разделен на пять округов [10] [11] (современный немецкий: Districte , современное написание Distrikte ), которые в значительной степени были основаны на венгерских округах до 1849 года, которые составляли большую часть земель короны. [11] С 1851 года они были разделены на политические округа ( (politische) Bezirke ). [11] В ходе реформ 1853 года, реализованных в коронной земле в 1854 году, Districte стал Kreise , который был разделен на Amtsbezirke (формально Bezirke , но другого типа, чем в 1851 году). [3] Эти реформы также отделили столицу, город Темешвар, от районной администрации, поставив ее под прямую власть Statthalterei . [3]

Администрация

Титулы императора Габсбургов в историческом документе 1851 года: помимо других титулов, император Франц Иосиф I был также великим воеводой Сербского воеводства (нем. Grosswojwod der Wojwodschaft Serbien).

Великие воеводы

Примечание: воеводство было упразднено в 1860 году, но Франц Иосиф сохранял титул «Великого воеводы» до своей смерти в 1916 году, причем этот титул унаследовал и последний император Австрии Карл I. [12]

Губернаторы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Патент от 18 ноября 1849 г., РГБл. 25/1849: «Патент Kaiserliches от 18 ноября 1849 года, womit das, die Bacska und das Banat, den Rumáer und Illokér Bezirk umfassende Territorium vorläufig zu einem eigenen Verwaltungsgebiete unter der Benennung: «Woiwodschaft von Serbien und Temeser» Banat" gebildet, dessen Untertheilung в Kreise und Bezirke angeordnet и dem kaiserlichen Titel Sr. Majestät der eines "Großwoiwoden der Woiwodschaft von Serbien" beigefügt wird". Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich (на немецком языке). 18 ноября 1849 г. Проверено 17 июля 2023 г. - через ÖNB-ALEX - Historische Rechts- und Gesetztexte Online.
  2. ^ Патент от 24 июня 1857 г., RGBl. 121/1857: «Патент Kaiserliches от 24 июня 1857 года, работа для Königreiche Ungarn, Kroatien und Slawonien, for das Großfürstenthum Siebenbürgen, for die serbische Wojwodschaft und das Temeser Banat, wodurch für diese Kronländer das Forstge» setz vom 3. Декабрь 1852 г. eingeführt, und vom 1. Jänner 1858 angefangen in Wirksamkeit gesetzt wird». Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich (на немецком языке). 24 июня 1857 г. Проверено 17 июля 2023 г. - через ÖNB-ALEX - Historische Rechts- und Gesetztexte Online.
  3. ^ abcdef Gesetz 1. Февраль 1854 г., RGBl. 28/1854: «Verordnung der Ministry des Inneren, der Justiz und der Finanzen от 1 февраля 1854 года, betreffend die politische und gerichtliche Organisirung der serbischen Wojwodschaft und des Temeser Banates». Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich (на немецком языке). 1854-02-01 . Проверено 17 июля 2023 г. - через ÖNB-ALEX - Historische Rechts- und Gesetztexte Online.
  4. ^ Državna pisma o sojedinjenju Vojvodine Srbske and Tamiškog Banata sa Kraljevinom Ungarskom and desvoljenom, u sljedatvu pomenutog sofedinjenja sa Vsevysoeajěim ruěnym pismom ed 21 февраля - 5 марта 1861. izvanrednom Srbskom narodnim So бору -: Staatsschriften über die Wiedervereinigung der Woiwodschaft Serbien und des Temescher Banates mit dem Konigreich Ungarn. Кончик. Митрополитське-Гимназиальная. 1861.
  5. ^ Благовещенский Сабор Народа Србског (СРЕМСКИЕ КАРЛОВЦИ); Йован ДОРДЖЕВИЧ (Основатель Сербского национального театра) (1861). Радња Благовещенского Собора Народа Србског у Сремского Карловцима 1861. Издао Јован. Ђорђевић.
  6. ^ abc Лазо М. Костич , Сербская Воеводина и njene manjine, Нови-Сад, 1999. [ нужна страница ]
  7. ^ Сима М. Чиркович , Srbi među evropskim narodima, Белград, 2004. [ нужна страница ]
  8. ^ Деян Микавица, Сербская Воеводина и Габсбурская монархия 1690-1920, Нови-Сад, 2005. [ нужна страница ]
  9. ^ Миленко Палич, Срби у Мадарской - Угарской до 1918, Нови-Сад, 1995, стр. 285.
  10. ^ Драго Негован, Prisajedinjenje Vojvodine Srbiji, Нови-Сад, 2004.
  11. ^ abcdef Gesetz vom 17. Август 1851, 192/1851: «Verordnung des Ministryiums des Innern, womit die durch Allerhöchste Entschließung Sanctionirte Organization der politischen Verwaltung der Woiwodschaft Serbien und des Temeser Banates kundgemacht wird». Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich (на немецком языке). 17 августа 1851 г. Проверено 17 июля 2023 г. - через ÖNB-ALEX - Historische Rechts- und Gesetztexte Online.
  12. ^ thomasgraz.net

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Сербским воеводством и Темешварским Банатом .