Sgt. Frog , известный в Японии как Keroro Gunso (ケロロ軍曹, Keroro Gunsō , букв. «Сержант Кероро» [a] ) — японская манга , написанная и проиллюстрированная Минэ Ёсидзаки . Она была запущена в Monthly Shōnen Ace в апреле 1999 года. История повествует о попытках взвода инопланетных захватчиков, похожих на лягушек , завоевать Землю . Сержант Кероро, главный персонаж, является лидером взвода, но находится во власти человеческой семьи из трёх человек после того, как они захватили его. Кероро вынужден выполнять бессмысленную работу по дому и поручения для семьи после того, как его армия бросает его взвод на Земле . Позднее сериал был адаптирован в аниме -сериал компанией Sunrise , который транслировался с апреля 2004 года по апрель 2011 года и состоял из 358 эпизодов. Второй 23-серийный сериал транслировался с марта по сентябрь 2014 года. Был анонсирован новый аниме-проект.
Манга была выпущена в Северной Америке компанией Tokyopop с 9 марта 2004 года по 10 мая 2011 года (всего 21 том), а затем в цифровом формате компанией Viz Media с декабря 2014 года. Первый английский дубляж аниме-сериала вышел в эфир на юго-восточноазиатском телеканале Animax Asia в 2008 году под названием Sergeant Keroro ; Funimation Entertainment выпустила вторую 78-серийную английскую дубляжную версию в Северной Америке в 2009 году, которая транслировалась под названием Sgt. Frog на Crunchyroll , Funimation и позже на Netflix , а также на DVD-дисках. Discotek Media переиздала дубляж Funimation на SD Blu-ray в 2021 году. В 2005 году манга получила 50-ю премию Shogakukan Manga Award в категории детской манги .
Взвод Кероро — это группа из пяти инопланетных солдат, похожих на лягушек, с планеты Керон. Они хотят завоевать «Пекопон» (так они называют «Землю»), но терпят неудачу каждый раз, когда пытаются это сделать. Их лидер, сержант Кероро, некомпетентен и мало заинтересован в завоевании Пекопона. Вместо этого он любит делать пластиковые модели Гандамов , смотреть телевизор или придумывать схемы зарабатывания денег. Четверо других членов взвода: очаровательный, но жестокий рядовой второго класса Тамама; воинственный, но добросердечный капрал Жироро; умный, но озорной сержант-майор Куруру; и дисциплинированный, но травмированный младший капрал Дороро.
Самым большим препятствием на пути их миссии является семья Хината, которая должна заботиться о взводе Кероро из-за того, что армия Керона покинула последний на Земле. Кероро занят ручным трудом и постоянными оскорблениями, в первую очередь со стороны дочери семьи, Нацуми. Каждый член взвода оказывается на попечении человека: у Джироро — Нацуми Хината, в которую он влюбляется; у Кероро — Фуюки Хината, которая считает сержанта своим единственным настоящим другом; у Куруру — Муцуми Сабуро, которая такая же озорная, как и он; у Дороро — Коюки Адзумая, коллега-ниндзя; а у Тамамы — Момока Нисидзава, которая так же биполярна, как и он. Все они так или иначе связаны с Хинатами на протяжении событий в аниме и манге.
Sgt. Frog издается в Японии издательством Kadokawa Shoten , публикуется в журнале Monthly Shōnen Ace и на английском языке издается Tokyopop . Манга, изначально ориентированная на более взрослую аудиторию (подростков/взрослых) с первого по седьмой том, была смягчена после начала аниме-адаптации (так как телесериал был семейным шоу). Тем не менее, манга по-прежнему сохраняет намекающую комедию, которую понимают только более зрелые зрители в текущих томах. Tokyopop изначально владела американскими правами на мангу Sgt. Frog до 2011 года, когда компания прекратила свою деятельность. К моменту окончания их публикации они опубликовали 21 том. В их выпуске манги были цензурированы нарисованные соски в некоторых сценах, чтобы уйти от рейтинга OT (старшие подростки) и сохранить свой рейтинг Teen. [ необходима цитата ] Viz Media повторно лицензировала мангу для цифрового выпуска 16 декабря 2014 года. [3]
В ознаменование 20-летия серии в ноябрьском выпуске Shōnen Ace было объявлено о запуске новой манги под названием Chō Keroro Gunsō UC: Keroro Robo Daikessen (Super Sgt. Frog Ultra Cool: Keroro Robo's Epic Climactic Battle) в следующем выпуске, который поступит в продажу 26 октября 2018 года. Манга создана Ютаро Сидо, а Минэ Ёсикидзаки указана как оригинальный автор. [4]
Аниме-сериал начал транслироваться на TV Tokyo в 2004 году и закончился в 2011 году. Аниме производится Sunrise , NAS и TV Tokyo, а также транслировалось на Animax , Cartoon Network Japan и TXN . За семь лет трансляции было создано семь сезонов. В отличие от манги, которая ориентирована на более взрослую аудиторию, аниме-адаптация была смягчена до уровня, подходящего для семейной аудитории.
Аниме транслировалось практически круглый год, каждый сезон начинался в первую неделю апреля и заканчивался в последнюю неделю марта. Первый сезон выходил в эфир по субботам, но во втором и третьем сезонах показ перенесли на пятницу. Шоу вернулось к субботам в четвертом, пятом и шестом сезонах, а последний сезон транслировался по воскресеньям.
Термины «Pokopen» и «Pokopenjin» — уничижительные слова, которые японцы исторически использовали для описания Китая и его народа во время китайско-японских войн ; поэтому они были изменены на «Pekopon» и «Pekoponjin» соответственно.
Первая англоязычная версия сериала была выпущена под названием Sergeant Keroro и транслировалась на Animax Asia , платном телеканале, транслируемом во многих странах Юго-Восточной Азии, включая Индонезию, Малайзию, Филиппины, Сингапур и Таиланд. Премьера состоялась в 2008 году. [5] [6]
В Соединенных Штатах ADV ранее объявила, что они приобрели эксклюзивные права на английский дубляж Sgt. Frog [7] (за $408,000 [8] ). Однако 4 июля 2008 года было объявлено, что права на английский релиз были переданы Funimation Entertainment . [9]
ADV Films изначально добавили на свой сайт краткую страницу-тизер, объявив о лицензировании аниме. Сайт стал статическим, прежде чем воспроизвести короткий клип, в котором Кероро танцует под «Afro Gunso», а затем оставил сообщение «взломан лягушкой». [10] За этим последовал пресс-релиз от ADV от 20 ноября 2006 года, в котором говорилось, что они лицензировали все права собственности Sgt. Frog (кроме манги, которая уже была лицензирована Tokyopop ) для США. [7] Однажды было подтверждено, что дубляж аниме будет выпущен на DVD в Соединенных Штатах в феврале 2007 года. Однако ADV Films так и не подтвердили дату релиза. [11] ADV объявили на Comic-Con в Сан-Диего в 2007 году , что дата релиза в США была отложена из-за переговоров по телевидению, но не стали комментировать, с какими каналами они вели переговоры. На DVD, включенном в декабрьский номер Newtype USA, был англоязычный трейлер Sgt. Frog выпущен ADV, с голосами для Кероро (как говорят, его озвучивал Вик Миньогна [12] ), Нацуми, Фуюки, Аки и рассказчика. ADV на 90% завершили сделку с шоу, хотя они создали отдельную команду для работы над ним, в которую вошли люди из Summit Entertainment (компании, которая работала с 4Kids Entertainment во время их существования Pokémon ). Они дублировали три эпизода, но их дублировали три раза, потому что ADV создала три разных пилотных пакета для телевидения, чтобы посмотреть, какой из них сработает лучше всего. Они сделали пилот для отаку/фанатов, пилот для массового рынка и пилот для детей. Они получили положительные отзывы от трех разных сетей. Cartoon Network понравился пилот для массового рынка, в то время как Nickelodeon понравился пилот для детей. Nickelodeon сказал им, что они будут транслировать шоу, если ADV получит права на мерчандайзинг. Однако с 4 июля 2008 года английская лицензия на первые 51 эпизод аниме Sgt. Frog была передана Funimation Entertainment через сделку с Sojitz . [9]
Funimation выпустила дублированную версию эпизода 12B в качестве теста на YouTube для обзора зрителями. [13] Было отмечено много случаев изменения региональных имен; Нацуми переименована в Натали, а кот Джироро был переименован в «Мистер Фёрботтом» (несмотря на то, что он был женского пола). Кроме того, слово Pekopon было изменено на Planet Wuss, пекопониане стали называться Wussians, Keron был изменен на Frogulon, а Keronians стали называться Frogulonians соответственно. Имена внеземных лягушек остались такими же, как в японской версии, хотя и были сокращены на один слог (например, Keroro был изменен на Kero, Tamama на Tama). [14] Тестовый эпизод получил неоднозначные отзывы фанатов, связанные с озвучкой, шутками и изменением имен.
На Otakon 2009 были показаны первые пять эпизодов Sgt. Frog , где использовались оригинальные версии различных изменённых имён. Актёр озвучивания сержанта Кероро в тестовом видео, Крис Кейсон , был заменён на актёра озвучивания сержанта-майора Кулулу, Тодда Хаберкорна . Кулулу был изменён на Чака Хубера , и рассказчик также, по-видимому, был изменён. FUNimation заявили на своей панели, что они собираются сохранить аниме максимально похожим на его японский аналог, и заявили, что изменят только отсылки из японской поп-культуры (за исключением тех, с которыми американцы уже знакомы) на отсылки из американской поп-культуры. Присутствовавшие на показе, похоже, наслаждались изменениями, и приём официального дубляжа был очень позитивным. 19 февраля 2011 года Funimation объявили на Katsucon , что они лицензировали больше эпизодов Sgt. Frog. [15]
По данным Funimation, по состоянию на февраль 2013 года английский дубляж Sgt. Frog «сейчас на паузе» [16] .
31 июля 2009 года Funimation добавила первые 4 дублированных эпизода сериала на свой онлайн-видеопортал. После значительной задержки между выпуском первых дублированных эпизодов Funimation начала делать дублированные эпизоды, отличные от первых 4, доступных на портале. В настоящее время первые 51 эпизод с субтитрами доступны на видеопортале Funimation и Hulu . Срок действия 51 дублированного эпизода позже истек, хотя все они были позже возвращены на портал и на Hulu. [17] Шоу имеет рейтинг TV-PG на DVD и на Hulu. В отличие от других версий, выпущенных за пределами Японии, версия для США остается неразрезанной.
Схема распространения эпизодов была немного изменена по сравнению с релизом в японском регионе 2. Хотя первые 51 эпизод известны в Японии как «Сезон 1», [18] Funimation разделила эпизоды на «Сезон 1» и «Сезон 2». DVD-набор Season 1 Part 1 был выпущен 22 сентября 2009 года. Он содержит эпизоды с 1 по 13, [19] Season 1 Part 2 был выпущен 24 ноября 2009 года и содержит эпизоды с 14 по 26. [20] Season 2 Part 1 был выпущен 26 января 2010 года, содержащий эпизоды 27–39. [21] Кроме того, Season 2 Part 2 был выпущен 30 марта 2010 года, содержащий эпизоды 40–51. [22] Первые два бокс-сета были переизданы в один набор Сезона 1 29 марта 2011 года. [23] Полный набор Сезона 2 последовал за ним 26 апреля 2011 года. [24] Сезон 3 Часть 1 был выпущен на DVD компанией Funimation, начиная с 26 июля 2011 года, содержащий эпизоды 52–65. [25] Сезон 3 Часть 2 был выпущен на DVD 16 августа 2011 года, содержащий эпизоды 66–78. [26] Полный бокс-сет Сезона 3, содержащий эпизоды 52–78, был выпущен 13 ноября 2012 года. [27] На всех бокс-сетах указано: «от создателей серии Gundam». Это относительно неверно, потому что Sunrise не создавала серию Gundam, они ее продюсировали, поэтому должно быть написано «от студии, которая подарила вам Gundam». Создателем Gundam является Ёсиюки Томино . После того, как домашние видеокассеты Funimation были сняты с производства, Discotek Media повторно лицензировала права на домашнее видео. [28]
Все три сезона были доступны на потоковом сервисе Netflix по состоянию на декабрь 2011 года; однако первые два сезона и первая половина третьего были удалены без предупреждения в январе 2013 года [29] , а затем сериал был полностью удален в апреле того же года.
7 января 2014 года было объявлено, что новый аниме-телесериал Flash под названием «Keroro» выйдет на канале Animax 22 марта того же года. [30] Харуки Касугамори является режиссёром сериала на Sunrise, а анимационная студия Gathering оказывает помощь в создании анимации. Сериал выходит в эфир во время программного блока Keroro Hour, в котором транслируются как сам сериал, так и повторы Sgt. Frog. В сериале представлены новые дизайны персонажей, а также персонажи New Keroro, Tomosu Hinohara и Myō Kaneami, все из которых изначально были персонажами только манги. Открывает сериал «Keroro☆Popstar» (ケロロ☆ポップスター), исполняемая Маюми Годзё . Флэш-аниме закончилось 6 сентября того же года, в общей сложности 23 эпизода.
1 апреля 2024 года было объявлено в видео, что сериал получит новый аниме-проект, созданный Bandai Namco Pictures в ознаменование 20-летия аниме. Многие из оригинального состава повторяют свои роли. [31]
Вышло пять полнометражных фильмов, снятых Дзюнъити Сато и спродюсированных компанией Sunrise:
После окончания шоу была представлена эксклюзивная функция, доступная в течение ограниченного времени только в определенных планетариях.
Многие из видеоигр были выпущены только в Японии , но были и такие, которые были выпущены в Корее .
В 2005 году манга получила 50-ю премию Shogakukan Manga Award за лучшую детскую мангу . [35]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
