Являясь второй перезагрузкой анимационного сериала DIC Entertainment от WildBrain , сериал включает в себя множество персонажей, взятых из 35-летней истории франшизы: сама Кармен Сандиего, дебютировавшая в оригинальной видеоигре World ; Шеф, принявший свою нынешнюю форму в игровом шоу World ; Игрок, Зак и Айви, которые были представлены в анимационном сериале Earth , Чейз Диваино, дебютировавший в Word Detective , и Джулия Арджент, которая появилась в Treasures of Knowledge .
Первый сезон был выпущен 18 января 2019 года на Netflix . [2] Второй сезон был выпущен 1 октября 2019 года. [3] Третий сезон был анонсирован 24 апреля 2020 года [4] и был выпущен 1 октября. [5] Четвертый и последний сезон был анонсирован 2 октября 2020 года и был выпущен 15 января 2021 года. [6] [7] В сентябре 2024 года было объявлено, что игра-головоломка-приключение, которая визуально напоминает сериал и берет «сюжетные реплики» из него, будет выпущена в первом квартале 2025 года. [8] [9] [10]
Помещение
Примерно 20 лет назад на обочине дороги в Буэнос-Айресе, Аргентина , была найдена девочка-сирота по кличке Черная Овца. Ее воспитывает и обучает, чтобы она стала искусным воровом. Ее воспитывает и обучает группа злодеев, которые также являются преподавателями Академии VILE — школы для воров и тайной преступной организации, расположенной на острове VILE на Канарских островах.
Black Sheep считает остров и факультет своим домом и семьей, пока не узнает истинную природу организации. Увидев, сколько вреда причиняет VILE, она становится мошенницей, сбегает с острова и берет себе имя Кармен Сандиего. Теперь она стремится уничтожить VILE, крадя вещи, которые они уже украли, возвращая их законному месту или владельцу и останавливая их будущие ограбления и планы от исполнения. Друзья и команда Кармен — это хакер Player, работающий в качестве технической поддержки разведки, и братья и сестры из Бостона Зак и Айви, которые помогают ей на месте и часто отвлекают или управляют различными транспортными средствами для побега. Она относится к каждому из них с заботой, и вместе они отправляются на то, чтобы помешать преступным планам VILE, все это время скрываясь от таинственного правоохранительного агентства ACME, которое нацелилось на арест VILE и Кармен.
Повторяющейся темой является то, что и VILE, и ACME делают ошибочные предположения о действиях и намерениях Кармен.
В первом сезоне Кармен — современный Робин Гуд , путешествующий по миру, ворующий у VILE и возвращающий деньги его жертвам. Одетая в красное, она сопровождается своим хакером Игроком и лучшими друзьями Заком и Айви. Большинство правоохранительных органов считают Кармен мастером преступности из-за масштаба и театральности ее ограблений. Мы следим за ее авантюрами и узнаем, почему она стала супервором, и можем определить не только где, но и «кто» в мире такая Кармен Сандиего?. [11]
Во втором сезоне Кармен ищет ответы о своем прошлом, в то время как VILE пытается удержать свои финансы от еще большего падения в минус. Факультет пытается найти нового пятого члена после того, как к Кармен присоединяется Шэдоусан. Благодаря поддержке Джулии Кармен и Шеф заключают свободный союз, чтобы уничтожить VILE.
В третьем сезоне Кармен месяцами не появлялась на публике, пытаясь найти подсказки о личности своей матери. Джулия уходит из ACME после того, как Шеф слишком ослеплен недоверием к Кармен за кражу у них информации об ее отце, чтобы понять, что она не крадет ни у кого. VILE создает базу в Шотландии, отправляя за Кармен новых агентов, специально обученных для ее поимки.
В четвертом сезоне, после нескольких неудачных попыток заполучить золото, включая потерянные скрытые сокровища, украденные прошлыми поколениями организации, VILE доведена до предела и начинает использовать роботов-оперативников. В конце концов они захватывают и промывают мозги Кармен, которая затем быстро восстанавливает свои фонды и получает благосклонность Факультета. Однако Грэм помогает ACME вернуть настоящую Кармен, попутно уничтожив VILE. Кармен наконец выслеживает и встречает свою мать. Шэдоусан уходит в отставку и воссоединяется со своим братом, в то время как Зак и Айви присоединяются к ACME в борьбе с преступностью. После падения VILE и ареста ее лидеров ACME преследует ее оставшихся членов, при периодической помощи Кармен.
Персонажи
Основная/Команда Красная
Кармен Сандиего / «Черная овца» (озвучивает Джина Родригес ) — одноименный главный герой и героиня, стремящиеся распустить VILE и пожертвовать украденные средства на гуманитарные цели (вырученные средства идут через благотворительную организацию Кармен Black Sheep Inc , как тонкая насмешка над VILE); эта Кармен заметно отличается от предыдущих воплощений, которые были лидерами VILE и воровками . История, которую она знала, заключалась в том, что ее нашли брошенным ребенком на обочине дороги в Буэнос-Айресе , Аргентина , 20 лет назад. В молодом возрасте она была студенткой Академии VILE, пока не ушла, когда не захотела лишать жизни любого, кто встанет у нее на пути, пробравшись на задание и увидев, что на самом деле происходит в VILE. Она берет свое имя от фирменной бирки на шляпе, которую она использовала при маскировке для побега (которую она украла у бухгалтера VILE; Куки Букера). Зак и Айви также прозвали ее «Карм», а Игрок — «Рэд». К концу второго сезона Кармен узнает о своем истинном происхождении как дочери бывшего преподавателя VILE Декстера Вульфа, убитого таинственным шефом ACME во время засады Интерпола и покушения VILE, и что ее мать может быть еще жива, что делает ее новой вторичной целью — найти свою мать.
Игрок (озвучивает Финн Вулфхард ) — хакер из Ниагарского водопада , Онтарио, который помогает Кармен планировать ее ограбления, дает ей информацию о местах, которые она посещает, и держит ее в курсе местных властей, деятельности VILE или любых возможностей, которые она могла упустить. Игрок вдохновлен персонажем с таким же именем из игры Where on Earth Is Carmen Sandiego?, который, в свою очередь, является отсылкой к людям, играющим в видеоигры — однако эта версия встречалась с Кармен физически, встретившись с ней лично впервые в 4 сезоне. Он лучший друг Кармен, с которым у нее близкие отношения, и он общается с ней со школьных времен на острове. Он заботится о Кармен как друг и помогает Шэдоусану раскрыть личность Шефа. В 4 сезоне раскрывается его фамилия — Бушар.
Зак (озвучивает Майкл Хоули) и Айви (озвучивает Эбби Тротт ) — братья и сестры из Южного Бостона, помогающие Кармен после того, как они встретились во время ограбления магазина пончиков, которое было прикрытием VILE; они вдохновлены детективами ACME с такими же именами из Where on Earth Is Carmen Sandiego? , озвученными Скоттом Менвиллом и Дженнифер Хейл соответственно. Айви, старшая из двоих, часто вмешивается в дела Кармен, либо с помощью маскировки, либо с помощью своих инженерных навыков; она также гораздо более начитанна, чем Зак, который обычно ошибается в своих открытиях и менее опытен в работе под прикрытием (едва не выдав себя, когда обманул графиню), поэтому он чаще выступает в роли водителя/водителя для побега Кармен.
АКМЕ
ACME (сокращение от Agency to Classify & Monitor Evildoers ) — это секретное глобальное правоохранительное агентство, которое часто борется с VILE и антигероями сериала. В этой версии они ищут доказательства, которые приведут к роспуску преступной организации, найдя и захватив Кармен и ее команду для получения информации о них.
Шеф / Тамара Фрейзер (озвучивает Донн Льюис ) — Глава ACME и контролирует всю организацию; она вдохновлена Шефом из игровых шоу PBS, которую играет Линн Тигпен . Она появлялась только через голограмму в большинстве серий, но считает, что Кармен может быть зацепкой, помогающей ACME доказать существование и падение VILE. К концу 2-го сезона выясняется, что ее зовут Тамара Фрейзер, и что она была той, кто убил отца Кармен, Декстера Вулфа, в ночь, когда ее забрал Шэдоусан; возможно, что из-за ее ошибки в суждении, которая привела к смерти Вулфа, Шеф не терпит некомпетентности и выдает агентам снаряжение только для захвата, несмотря на ее собственные предположения и в конечном итоге ошибочную одержимость Кармен. Шеф также была одержима своим стремлением найти доказательства существования VILE с тех пор, как убила Вулфа, по неизвестным мотивам.
Чейз Девино (озвучивает Рафаэль Петарди ) — французский инспектор Интерпола , ставший рекрутом ACME; он вдохновлен агентом ACME с таким же именем из «Carmen Sandiego Word Detective» . Он, вместе с Джулией, является одним из немногих агентов, которые смогли подобраться достаточно близко, чтобы увидеть лицо Кармен. Он неумелый, высокомерный, напыщенный и постоянно переоценивает свои собственные способности. К концу первого сезона Чейз подвергается психическому напряжению, вызванному устройством, которое Брант и Шэдоусан использовали, чтобы заставить его отвечать на их вопросы. Во втором сезоне, после того как он очнулся от комы, он дает зацепку, но его увольняют и возвращают в Интерпол на офисную работу, только чтобы быть уволенным за то, что он ушел с сети в погоне за Кармен, и находит Остров VILE только после того, как он был уничтожен. К финалу 2-го сезона ACME снова нанимает его после того, как Кармен крадет из их банков данных, и в конечном итоге получает более высокое мнение о нем после того, как он успешно помешал «Кармен» украсть бесценные маски. В конце 3-го сезона Чейз понял, что Джулия была права насчет Кармен; он решает помочь ей остановить VILE скрытно.
Джулия Арджент (озвучивает Шарлет Чанг ) — агент Интерпола, ставшая рекрутом ACME, напарница Чейза и его противоположность: она обычно занимается логистикой и установлением фактов, которые Чейз в противном случае упустил бы или проигнорировал; более умна, компетентна и проницательна; и наиболее открыта для веры в то, что Кармен вместо этого крадет у других воров (что даже дает возможность использовать в интерактивном спецвыпуске « Украсть или не украсть »). Она вдохновлена одноименным детективом ACME из «Где в мире находится Кармен Сандиего? Сокровища знаний» . Во втором сезоне Джулия активно пытается завербовать Кармен в качестве агента ACME, несмотря на то, что ее подрывает сосредоточенность Шефа на прямом аресте Кармен, чтобы получить информацию о VILE. Она, вместе с Чейзом Девино, является одним из немногих офицеров, которые подобрались достаточно близко, чтобы увидеть лицо Кармен. Она также является единственным агентом ACME, которая явно сохраняла свою работу на протяжении обоих сезонов вплоть до третьего сезона, когда она ушла из-за ошибочных предположений Шефа относительно Кармен.
Зари (озвучивает Шарон Муту; главная роль – 2 сезон) – давняя последовательница Кармен Сандиего, которая становится партнером Арджента во 2 сезоне. Несмотря на свою сосредоточенность и эффективность, ее лояльность, как показано, принадлежит Шефу, а не ее партнеру, как это было показано в Стокгольме, когда ее команда окружила Кармен в переговорах с Арджентом, чтобы обеспечить лояльность после того, как Зари поняла, что она следует за приманкой (Айви). Позже в 3 сезоне она становится партнером Дивайно.
МЕРЗКО
VILE (сокращение от Villains' International League of Evil ) — теневая международная преступная организация воров и главных антагонистов сериала. Её тайное название — Valuable Imports, Lavish Exports . Их истоки восходят к средневековью , когда первоначальные основатели грабили торговые пути , древние памятники и гробницы . По словам Шефа, их операции были связаны с манипулированием финансовыми рынками и загрязнением основных продуктов питания в последние десятилетия. Их штаб-квартира находится на одном из Канарских островов и использует тамошнюю академию для обучения своих новых рекрутов в течение годичного семестра. По состоянию на конец 2-го сезона остров VILE был разрушен после того, как факультет VILE поверил, что ACME обнаружил их местоположение. Затем VILE был перенесен в замок в Шотландии в 3-м сезоне.
Факультет
Совет из пяти вдохновителей, которые являются лидерами VILE, инструкторами VILE Academy и основными антагонистами сериала, которых Кармен считала единственной семьей, которую знала, прежде чем предать их. Каждый из них имеет равные полномочия и принимает решения большинством голосов; таким образом, они пытаются обеспечить нечетное число.
Профессор Гуннар Мальстром (озвучивает Лиам О'Брайен ) — шведско - норвежский психиатр и преподаватель психологической манипуляции. Зловещий и довольно психопатичный, часто классический злодей макиавеллистского типа и вызывающий жуткое чувство у выпускников и преподавателей VILE. Он также любит классическую музыку, как показано в эпизоде 4 сезона «The Himalayan Rescue Caper», когда он с энтузиазмом машет рукой, как дирижер, под классическую музыку. В отличие от своего коллеги из сериала 1994 года, он является частью самой VILE, часто выступая в качестве лидера, посредника и главного представителя факультета как группы.
Тренер Брант (озвучивает Мэри Элизабет МакГлинн ) — техасский тренер и преподаватель по боевым искусствам и физической подготовке. Она была любимым учителем Кармен, и у них были слабые места друг для друга. Кармен всегда думала, что тренер Брант был тем, кто нашел ее, поэтому у них были хорошие отношения. Брант, как и другие преподаватели, была очень расстроена предательством Кармен. Однако, похоже, что у Кармен все еще есть слабое место для тренера Бранта, несмотря на ее истинные мотивы. Это было задумано, когда Кармен заболела горной болезнью и приняла доктора Пилар за тренера Бранта, сказав, что она всегда знала, что именно тренер Брант нашел ее в младенчестве (однако, как выяснилось, эта честь досталась Шэдоусан). Брант воспринимает любое предательство VILE лично, поскольку она видит в них семью. У нее зеленые волосы, что может быть отсылкой к Эрте Брут из игрового шоу World .
Графиня Клео (озвучивает Токс Олагундойе ) — богатая египетская дебютантка и учительница культуры, класса и подделок, возможно, отсылка к Графине, повторяющейся злодейке из игрового шоу World . Кажется, она не слишком заботится о Кармен и всегда пытается использовать свои уроки этикета, чтобы избавиться от мятежной жилки Кармен. Ее преступления связаны с получением произведений искусства и моды, которые она хранит в течение коротких периодов времени, прежде чем продать их. Ее имя — сокращенная версия Клеопатры из-за ее египетского происхождения.
Доктор Сайра Беллум (озвучивает Шарон Муту) — индийский безумный ученый и главный изобретатель VILE; преподаватель технологий и науки и, как и ее коллега из мультсериала 1994 года, главный технический эксперт, ответственный за создание всех многочисленных гаджетов и инструментов, которые VILE использует в своих ограблениях и схемах. Она показана немного более разумной, чем другие преподаватели, хотя все еще готова уничтожить продовольственные запасы Индонезии, просто чтобы заманить рынок для искусственного коммерческого бренда; у нее также есть проблемы с пониманием метафор. Она склонна делать несколько дел одновременно даже во время заседаний совета, сосредотачиваясь на многочисленных экранах информации, к большому раздражению Мальстрома. Во многих случаях показано, что она любительница кошек. Ее имя — каламбур на слово cerebellum , часть мозга, из-за ее интеллекта.
Shadowsan (озвучивает Пол Накаучи ; главная роль — 2 сезон) — японский мастер-вор, искусный фехтовальщик, убийца и бывший член факультета VILE, обучающий скрытности и тайному воровству. Он дал тест, в котором ученики должны были найти и украсть доллар из его пальто, когда Кармен еще училась в школе, и опустошил его пальто, чтобы она не смогла найти доллар, из-за чего Кармен захотела превзойти Тигрицу. В финале первого сезона Shadowsan показал, что он на самом деле был на стороне Кармен всю ее жизнь и что именно он нашел ее в Аргентине, когда она была ребенком. Он опустошил свое пальто, чтобы защитить ее от вступления в VILE. Он также является тайным членом команды Кармен, предоставляя ей новый стимул для финансовых данных VILE в конце сезона. К 2 сезону его предательство раскрывается, и он становится врагом VILE, помогая Кармен сорвать их планы. В "The Daisho Caper" его настоящее имя раскрывается как Сухара , он украл катану у своего брата десятилетиями ранее и сожалеет о жизни, которую он выбрал. В финале 2 сезона он рассказывает Кармен, что его послали убить ее отца Декстера Вульфа, он же Волк, члена факультета VILE, но стал свидетелем его смерти от руки Тамары Фрейзер, которая затем стала начальником ACME. Он присоединяется к поискам Кармен, чтобы найти ее мать, которая скрылась незадолго до смерти Вульфа. Хотя он этого не говорит, Шэдоусан видит команду Кармен как семью. В мультсериале 1994 года и Carmen Sandiego Adventures in Math Сухара — имя великого японского детектива, который был наставником Кармен, когда она была агентом ACME.
Roundabout / Nigel Braithwaite (озвучивает Trevor Devall ) - британский ветеран VILE и двойной агент MI6 , который является главой агентства и занимает место Shadowsan в конце 2-го сезона. Он использует свое влияние в британской разведке, чтобы дать VILE преимущество любым правоохранительным органам, которые могут сосредоточиться на их операциях, а также отвлечь внимание с помощью надлежащего отвлекающего вещества. Как и его тезка, он говорит в манере человека, получившего потрясающее образование, но также использует этот жаргон, чтобы подразумевать что-то, не говоря об этом, и вести людей так, как он хочет. К концу 3-го сезона он раскрывается как талантливый фехтовальщик и был разоблачен остальным миром как преступник за кражу королевских драгоценностей благодаря Player, загрузившему видео, на котором он их крадет. Он был арестован, но Чистильщики спасли его. Однако к 4 сезону ему дается второй шанс вместе с Нилом, но он терпит неудачу в «Пекинском ограблении слитков» и оказывается брошенным в темницу на оставшуюся часть сезона, в то время как Нил сбегает, а к концу 4 сезона его арестовывают вместе с остальными преподавателями.
Оперативники VILE
Тигрица / Шина (озвучивает Кари Уолгрен ) — шпионка в буквальном костюме кошки с когтями и технологической маской, соответствующей ее тезке, которая особенно враждебно относится к Кармен, даже во время учебы в академии. Она основана на одноименном персонаже из оригинального мультсериала 1994 года; хотя, в отличие от оригинала, который был не более чем маской, надетой Айви, Тигрица — отдельный человек в континууме 2019 года. Она является самым продолжительным бойцом против Кармен, которая чувствовала, что ей нужно доказать, что она лучше Тигрицы в карманных кражах из-за того, что Тигрица прошла тест, установленный Шэдоусан, который Кармен провалила (однако это только потому, что Шэдоусан сжульничал, чтобы Кармен могла провалить). Тигрица также не любит Бумажную Звезду. В интерактивном спецвыпуске показано, что, несмотря на ее неприязнь к Кармен, Тигрица все еще способна ответить тем же, если Кармен поможет ей, показывая, что у нее есть чувство чести.
El Topo / Antonio (озвучивает Andrew Pifko ) и Le Chevre / Jean Paul (озвучивает Bernardo de Paula) — пара оперативников VILE, которые были в группе друзей Кармен до ее ухода. El Topo — остроумный испанский шпион с обтекаемыми мощными копательными перчатками, в то время как Le Chevre — практичный французский шпион с невероятными навыками паркура и скалолазания. В интерактивном спецвыпуске, если Кармен работает с El Topo, он не испытывает к ней враждебности, заявляя, что, по его мнению, они всего лишь пешки в игре жизни; Le Chevre, с другой стороны, будет издеваться над ней. С уничтожением VILE в конце 4 сезона они вместе открывают фургончик с едой как партнеры. В сентябре 2021 года создатель шоу Дуэйн Капицци подтвердил, что Le Chevre и El Topo были гей-парой. [12]
Мим-бомба – молчаливый шпион и немой информатор , который одевается как артист-мим для публичной маскировки. Обычно его использует преподавательский состав, чтобы шпионить и доносить на студентов, и именно так преподавательский состав узнал, что Кармен спряталась. Однако иногда они задаются вопросом, была ли хорошей идеей нанять мима в качестве шпиона, поскольку они не могут понять, что он пытается сказать, хотя он и общается посредством шарад и языка жестов .
Paper Star (озвучивает Кимико Гленн ) – психопатический мастер оригами , любимая ученица Мальстрома. Напротив, Шэдоусан справедливо считает Paper Star слишком психопатичной, чтобы выполнять приказы, поскольку Paper Star отказалась передать украденные товары Ле Шевре по протоколу VILE. У Paper Star мало боевого опыта за пределами ее приемов оригами, таких как метание бумажных сюрикенов всякий раз, когда они были нейтрализованы.
Дэш Хабер (озвучивает Трой Бейкер ) — курьер и личный помощник графини Клео . Главное оружие Дэша Хабера — его шляпа, украшенная острыми как бритва лезвиями, которую можно бросать и возвращать с помощью магнитов в перчатках. Его имя — игра слов от слова haberdasher .
Чистильщики / Влад и Борис (озвучены Лиамом О'Брайеном ) – двое мужчин, которые не только выполняют обязанности уборщиков в VILE, но и являются людьми в черном, которых отправляют вытаскивать членов VILE, проваливших свои миссии из-за задержания, и «вычищать» любые доказательства существования VILE. Дуэт редко говорит, но усердно выполняет свою работу. Они работают быстро, тихо и без жалоб. Как отмечает Шэдоусан, они не испытывают страха. Влад ниже Бориса, у него каштановые волосы и брови, более острый подбородок, более усталое выражение лица и лысеющие волосы. Борис выше, у него квадратный и тупой подбородок, черные и наклоненные волосы и брови. У обоих несколько морщинистые лица с короткой стрижкой. Их одежда меняется в зависимости от их роли в миссиях, но в основном они носят бледно-зелено-серые рубашки и брюки с черным поясом. Они основаны на Рике и Нике ICK, широко известных как The ICK Brothers, паре приспешников VILE, которые имели схожую работу, показанную в выпуске 1996 года Where in the World is Carmen Sandiego?, которым было поручено «зачистить» улики о местонахождении VILE. Однако некомпетентность братьев всегда заканчивается созданием еще больших проблем для членов VILE, поскольку детективы ACME продолжают преследовать их.
Куки Букер (озвучивает Рита Морено ) – бухгалтер и финансист VILE ; она верит в беловоротничковую преступность выше других форм. Рита Морено была голосом Кармен Сандиего в мультсериале 1994 года, связь тонко намекается, когда Кармен крадет свой фирменный наряд у Букера как своего рода «передача факела».
Леди Докусо (озвучивает Сумали Монтано ) — ветеран-оперативник VILE, известный эксперт по ядам, работающий в Токио, где она управляет ночным клубом, посещаемым Якудза, и известна как женщина большого мастерства. У нее отличные рефлексы, она смогла эффективно отразить атаку Paper Star, используя только зонтик. Она также продемонстрировала искусную акробатику во время сражений с Shadowsan.
Нил Угорь (озвучивает Риз Дарби ) — новозеландский вор, который носит мокрый костюм, позволяющий ему проскальзывать через вентиляцию, узкие пространства и любого, кто пытается его схватить. В основном он работает на доктора Беллума. Его наступательное оружие — пара электрошокеров .
Спин Кик (озвучивает Данте Баско ) – член новейшего выпускного класса Академии VILE, специализирующийся на кикбоксинге и работающий в паре с Флай Трэпом.
Fly Trap (озвучивает Сара-Николь Роблес ) – участница новейшего выпуска класса VILE Academy, которая владеет парой боласов и работает в паре с Spin Kick. Кармен перехитрил ее, используя боласы в рикошетных атаках, чтобы застать Fly Trap врасплох.
Тролль (озвучивает Осрик Чау ) – корейский квалифицированный компьютерный техник и интернет-хакер, которого считают злым аналогом Игрока. Он продемонстрировал столь же высокую квалификацию во взломе шифрования, взломе и сборе данных, как и Игрок. Тролль ненавидит, когда люди называют его просто «Тролль», хотя он признает, что не всегда лучше произносить это имя именно так.
Бывшие оперативники VILE
Грэм Кэллоуэй (озвучивает Майкл Голдсмит) — также известный как Грей или Крэкл , Грэм — австралийский электрик, бывший оперативник VILE и бывший лучший друг Кармен в Академии VILE. Однако после проваленной миссии Беллум стерла воспоминания Грэма. Он вернулся в Австралию, где снова встретился с Кармен (только на этот раз он ее не помнил) и пригласил ее на кофе. Однако она ушла, даже не добравшись туда, потому что думала, что у Грея есть шанс начать все сначала, и что Кармен Сандиего разрушит этот шанс. В «The Crackle Goes Kiwi Caper» Кармен вербует его, чтобы он помог ей проникнуть в новозеландскую лабораторию доктора Беллума, но, осознав истинную миссию Кармен, он помогает разрушить эксперимент Беллума; затем они наконец пьют кофе вместе и еще больше разговаривают. К концу третьего сезона выясняется, что с тех пор за Грэмом шпионит ACME, признавая, что он — их последняя и единственная связь с Кармен, и намекают, что они намерены привлечь его к ответственности.
Декстер Вулф / Волк - покойный отец Кармен и предшественник Шэдоусэна как член факультета VILE и профессор Stealth 101 в Академии VILE, он был мастером-вором, которому часто разрешалось покидать остров VILE из-за его опыта, хотя он предпочитал воровать ради острых ощущений, а не ради корыстной выгоды. Однако, когда родилась Кармен, остальная часть факультета поняла, что он планирует покинуть организацию, и послала Шэдоусэна убить его. К этому моменту он пытался сбежать с Малышкой Кармен, чтобы воссоединиться со своей женой "Верой Круз", но вместо этого был случайно убит нынешним начальником ACME после того, как спрятал Кармен в шкафу, оставив ее, чтобы Шэдоусэн отвез ее на остров VILE.
Гражданские лица
Доктор Пилар Маркес (озвучивает Карла Тассара) - доктор Пилар Маркес - археолог, охотящийся за 8 эквадорскими эскудо. Она появляется в «Рыбном дублоне».
Миро (озвучивает Эндрю Пифко) – Миро – гид и австралийский абориген. Команда Red заплатила ему за поездку в Улуру. Он ждал, наблюдая, как Команда останавливает захват ракетного запуска. Он появляется в серии «Опера в Outback Caper».
Доктор Жанин Деннам (озвучивает Шарон Муту) – Доктор Жанин Денман – ученый из HelioGem, работающий над ракетой «Бумеранг». Она появляется в серии «Опера в глубинке».
Хидео (озвучивает Майк Хагивара) – Хидео является куратором музея замка Мацумото в Японии и братом Шэдоусана. Впервые появляется в The Daisho Caper.
Эпизоды
Обзор серии
Сезон 1 (2019)
Сезон 2 (2019)
Специальный (2020)
Сезон 3 (2020)
4 сезон (2021)
Производство
14 апреля 2017 года голливудский инсайдерский информационный сайт The Tracking Board сообщил, что они эксклюзивно узнали об анимационном проекте «Кармен Сандиего» на Netflix, где Джина Родригес будет голосом главного персонажа . Сайт сообщил, что 20-серийный сериал будет стремиться быть «столь же образовательным, сколь и развлекательным», в соответствии со стилем франшизы. [13] Позже было подтверждено, что сериал будет называться «Кармен Сандиего» . Родригес подтвердила эту историю через свою ленту Twitter на следующий день в ответ на статью Hypable, в которой новость сравнивалась с новостью о возрождении « Волшебного школьного автобуса» под руководством Кейт МакКиннон . [14] [15] «Кармен Сандиего» должен был привлечь более широкую аудиторию (в возрасте от 6 до 11 лет), а также родителей этих детей и поклонников оригинального сериала. [1] 18 и 19 апреля новости начали публиковаться авторитетными новостными сайтами, где было подтверждено, что Netflix перезагрузил франшизу на ТВ, заказав двадцать 22-минутных эпизодов « Кармен Сандиего» , премьера которых состоится в 2019 году, с Джиной Родригес в главной роли. Rotoscopers отметили, что это «больше, чем получает большинство Netflix Originals». [16] The Hollywood Reporter отметил, что Рита Морено , которая озвучивала Кармен в мультсериале FOX «Где на Земле Кармен Сандиего?», недавно была приглашенной звездой в шоу Родригес « Девственница Джейн ». Новый сериал был описан как имеющий «захватывающие приключения и интриги», предлагая «интимный взгляд на прошлое Кармен» и на то, что вдохновило ее на выбор карьеры, по сути отвечая на вопрос « Кто такая Кармен Сандиего ?», одновременно следуя за ней в ее воровских похождениях. [17]
Рекламные материалы для сериала
Кэролайн Фрейзер, глава HMH Productions, является исполнительным продюсером сериала. Дуэйн Капицци , известный по Transformers: Prime и The Batman , является шоураннером и соисполнительным продюсером. Кевин Дарт выступает в качестве визуального дизайнера. Производством занимаются DHX Media, которая обеспечивает производственную работу, и Chromosphere, которая обеспечивает дизайн. [18] [19] [17] Услуги анимации переданы на аутсорсинг Top Draw Animation на Филиппинах. DHX/WildBrain Media является текущим владельцем библиотеки DIC Entertainment , анимационной студии, которая выпустила анимационный сериал Earth . [20] Сериал продюсирует Houghton Mifflin Harcourt, которая владеет правами на франшизу после того, как их корпоративный предшественник Riverdeep приобрел собственность в 2002 году. [17] [21] The Hollywood Reporter писал, что сериал последовал за Bill Nye Saves the World и Julie's Greenroom . [17] Финн Вулфард подписался, чтобы озвучить персонажа Игрока, который описывается как главный сообщник и друг Кармен. [22] Другой персонаж по имени «Игрок» был показан в «Где на Земле Кармен Сандиего?» , но этот персонаж был четвертым парнем, который разрушал стены в реальном времени, который завершал шоу и взаимодействовал с Кармен, подразумевая, что он игрок видеоигры с ее участием. E! Online сообщил, что новый сериал будет называться просто « Кармен Сандиего». [23]
Родригес, которая впервые узнала о сериале через игровое шоу PBS Where in the World Is Carmen Sandiego?, утверждала, что новый сериал о происхождении Кармен Сандиего был «плотным», «хорошо написанным», «действительно, действительно хорошим» и «невероятным». Она упомянула, что Netflix был домом для отличного программирования и что шоу сотрудничало с талантливыми иллюстраторами. Она добавила, что, несмотря на то, что шоу было развлекательным, оно все равно будет давать географическое и историческое образование. [24] В другом интервью она сказала, что ей понравились искусство и история мультсериала, и похвалила исполнительного продюсера шоу Дуэйна Капицци за создание мира, в котором живет Кармен, в самом шоу. [25]
Энди Йетман, директор Netflix по глобальному детскому контенту, объяснил: «Мы считаем, что есть огромное преимущество в наличии программы, которую родители вспоминают с теплотой и на которой выросли. Мы даем им возможность познакомить с ней своих детей и зажечь разговор», объяснив, что, хотя сервис предлагал перезагрузки многих шоу 80-х и 90-х годов, « Кармен Сандиего» была тем, что «имело смысл» и «действительно выделялось». Они ответили на тот факт, что это не то шоу, которое постоянно перезапускается, поскольку последний сериал «Кармен Сандиего» закончился за 20 лет до премьеры этого нового сериала, и что есть интересные способы пересказать историю. [1] В дополнение к комментариям Йетмана, Эми Данкин, директор по маркетингу Houghton Mifflin, отметила, что у многих остались «теплые воспоминания» о Кармен Сандиего, и добавила, что есть много способов, «которые вы можете использовать с Кармен, просто основываясь на том, что она собой представляет». [26]
В марте 2018 года Netflix также заказал игровой фильм « Кармен Сандиего» , снова с Родригес в главной роли. [27]
Из первоначального заказа в 20 эпизодов девять эпизодов были выпущены в качестве первого сезона шоу. 15 февраля 2019 года Netflix анонсировал второй сезон, состоящий из еще десяти. [3]
24 апреля 2020 года Netflix анонсировал третий сезон [4] , а 2 октября 2020 года — четвертый, который позже был объявлен финальным сезоном. [6] [7]
В сентябре и октябре 2021 года официальный аккаунт шоу в Twitter подтвердил, что спин-офф сериала находится на «самой ранней стадии» и что они поделятся подробностями о спин-оффе, как только смогут. [28] [29]
Синдикация
После окончания шоу оно было синдицировано в разных странах. Во Франции оно выходит на Disney Channel с 29 августа 2022 года. В Швейцарии оно выходит на RTS 1 с 27 августа 2022 года. В Японии оно также выходит на Disney Channel . В Канаде оно выходит на Family Channel с 2023 года и на WildBrainTV с 5 ноября 2022 года.
Прием
Предварительный релиз
Анонс получил положительный отклик со стороны СМИ, которые оценили возврат и возвращение франшизы Кармен Сандиего на малый экран. TVShowsOnDVD написал: «Потрясающе видеть, как эта франшиза возвращается на телевидение». [30] Rolling Stone посчитал, что сюжет истории происхождения сериала предлагает то, что когда-то было одним из «любимых тематических атрибутов золотого века телевидения». [31] Комментируя «дети 90-х радуются», Maxim предложил Netflix привлечь таланты исполнителей песен из World Game Show Rockapella для предоставления музыки для шоу. [32] ScreenRant отметил, что «те, кто все еще хранит теплые воспоминания об этой собственности», будут заинтригованы тем, какую форму примет новый сериал; добавив, что у него есть «легендарное наследие», которому нужно соответствовать, и, вероятно, он будет черпать вдохновение из Earth . [33] Dark Horizons выразили грусть из-за того, что шоу выйдет через два года. [34] Toonzone задавался вопросом, сохранит ли новое шоу устоявшуюся предысторию злодея в красной фетровой шляпе, которая в каноне середины-конца 90-х годов включала Кармен Сандиего, начинавшую как агент ACME, прежде чем посчитавшую эту работу слишком легкой, поэтому захотевшую перехитрить своих бывших коллег. [20] Gizmodo считал, что новый сериал «принесет фирменную смесь персонажа с образовательными развлечениями новой аудитории». [35] Mashable сказал, что «фанаты требуют сериал СЕЙЧАС». [36] Pedestrian считал, что тенденция к таким сериалам, как этот, была признаком того, что продюсеры стремились «заманить людей в нисходящую воронку ностальгии». [37] Fortune предположил, что новое шоу предлагает Netflix «огромный мерчандайзинговый потенциал», и что компания может пойти по стопам Disney, создав мерчандайзинговое подразделение для поддержки своих шоу. [38] Rom-Game увидел в этом признак того, что Netflix «косвенно заинтересован в игровом наследии». [39] MiscRave упомянул, какой большой потенциал франшизы с ее интерактивным образовательно-развлекательным контентом в привлекательной упаковке у нее был ранее. [40] NerdHQ отметил, что новый сериал предлагает возможность реанимировать «некогда бездействующую» и «умирающую» франшизу. [41] Помимо этих обзоров в СМИ, различные латиноамериканские женщины по всем Соединенным Штатам были взволнованы и воодушевлены выпуском шоу. [42]
Пост-релиз
В настоящее время рейтинг одобрения шоу на Rotten Tomatoes составляет 95% , на основе 14 обзоров, а консенсус сайта гласит: «Яркая анимация и творческая реконструкция предыстории Кармен Сандиего выводят это произведение за рамки его образовательно-развлекательных корней». [43] Другие рецензенты более критичны. Ренальдо Матадин из CBR , например, критически оценил сериал. Он утверждал, что второй сезон закончился на «очень интенсивной ноте», отметив при этом темы семейной истории в шоу, [44] и заявил, что заключительный эпизод третьего сезона представляет собой ремикс всех фильмов франшизы « Оушен » . [45] В обзоре всех эпизодов третьего сезона он написал, что в третьем сезоне «много всего упаковано», предсказывая месть злодейского Карусели, спасение Грея, противостояние между Шефом и Кармен и продолжающиеся поиски матери Кармен в следующем сезоне шоу. [46]
В то же время Марта Соррен из Bust также предсказала, что четвертый сезон может исследовать отношения между Кармен и ее матерью. [47]
Меган Саммерс из Screen Rant подчеркнула роль Вулфарда в качестве Игрока, назвав ее одной из его лучших ролей, [48] а Прабхдип Дхаливал в The Peak заявил, что, хотя шоу «ориентировано на более молодую аудиторию», оно все равно может развлечь и взрослых. [49] Он также заявил, что в шоу есть симпатичные персонажи и «всеобъемлющая тема победы добра над злом». Кэтрин Смит из Paste пошла по другому пути. Заявив, что Кармен Сандиего вернулась к актуальности с сериалом Netflix, она также подчеркивает, как анимационные проекты «выталкивают своих сотрудников из поля зрения», противопоставляя достижения в видимом представлении «очень правдоподобной эксплуатации работников ». Она приводит пример филиппинской компании Top Draw (работающей над анимацией), которая уволила осведомителя, потребовавшего надлежащей компенсации . Она заключает, говоря, что в текущем сериале Кармен Сандиего — женщина-вор, которая «теперь крадет только у воров», и беспокоится о том, куда делся ее персонаж по сравнению с оригинальной историей. [50] С другой стороны, Эмили Эшби из Common Sense Media описала сериал как «насыщенный действием» и утверждала, что сериал «включает в историю надежную географическую и культурную информацию» «творческими способами». [51]
Награды и номинации
Примечания
↑ В первых двух сезонах указано как DHX Studios Vancouver.
Ссылки
^ abc "Итак, 90-е? Netflix говорит о перезагрузке контента для сегодняшних детей". Архивировано из оригинала 2017-06-14 . Получено 2017-06-17 .
^ Petski, Denise (10 декабря 2018 г.). "'Carmen Sandiego' Gets January Premiere Date On Netflix". Deadline. Архивировано из оригинала 2018-12-11 . Получено 11 декабря 2018 г.
^ ab Moore, Kasey (4 сентября 2019 г.). "2-й сезон 'Carmen Sandiego' выйдет на Netflix в октябре 2019 г.". Что есть на Netflix . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 г. . Получено 4 сентября 2019 г. .
^ ab @CarmenSandiego (25 апреля 2020 г.). "#CarmenSandiego возвращается в третьем сезоне! Больше секретов раскрыто, только на @netflix! @netflixfamily" ( твит ). Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. – через Twitter .
^ "'Carmen Sandiego' Season 3 Coming to Netflix in October 2020". Архивировано из оригинала 2020-09-22 . Получено 2020-09-03 .
^ ab @CarmenSandiego (2 октября 2020 г.). "Да, #CarmenSandiego вернется в 4-м сезоне! Скоро, только на @netflix @netflixfamily" ( Твит ). Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. – через Twitter .
^ ab @CarmenSandiego (16 декабря 2020 г.). "До конца. Четвертый и последний сезон #CarmenSandiego премьера 15 января на @netflix! @netflixfamily" ( твит ). Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 г. – через Twitter .
^ Маккаффри, Райан (9 сентября 2024 г.). «Анонсирована игра Carmen Sandiego для Netflix, Steam, PlayStation, Xbox и Nintendo Switch». IGN . Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 г. Получено 11 сентября 2024 г. визуально напоминает недавний анимационный сериал Netflix, который выходил с 2019 по 2021 г.
^ Галлахер, Дэнни (10 сентября 2024 г.). «Новая игра Carmen Sandiego позволит вам играть за Carmen Sandiego». Engadget . Архивировано из оригинала 10 сентября 2024 г. . Получено 11 сентября 2024 г. Новая игра-головоломка-приключение Carmen Sandiego основана на интерактивном мультсериале Netflix 2019 года .
^ Бенфелл, Грейс (9 сентября 2024 г.). «В новой игре Кармен Сандиего вы впервые играете за мастера-вора». GameSpot . Архивировано из оригинала 9 сентября 2024 г. Получено 11 сентября 2024 г. Игра берет стилистические и сюжетные мотивы из анимационного шоу Netflix, которое стартовало в 2019 году.
↑ Видигал, Аманда (7 декабря 2018 г.). «Кармен Сандиего». Медиацентр Нетфликс . Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 г. Проверено 7 декабря 2018 г.
^ Capizzi, Duane (5 февраля 2021 г.). «Duane Capizzi Создатель Кармен Сандиего Instagram Live Interview с Devii из Lets Talk Cartoons». Instagram (Интервью). Интервью с Davii. YouTube . 41:40-44:24. Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 г. . Получено 7 сентября 2021 г. .{{cite interview}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )Оригинальная ссылка на интервью здесь().
^ "Джина Родригес озвучит "Кармен Сандиего" для Netflix, поскольку две киностудии сражаются за ее следующий слот (эксклюзив)". The Tracking Board . 2017-04-14. Архивировано из оригинала 2017-04-15 . Получено 2017-04-18 .
^ "Netflix разрабатывает сериал "Кармен Сандиего", Джина Родригес в главной роли". Hypable . 2017-04-18. Архивировано из оригинала 2017-04-16 . Получено 2017-04-18 .
^ "Кейт МакКиннон озвучит мисс Фризл в перезапуске сериала Netflix "Волшебный школьный автобус"". Hypable . 2017-02-08. Архивировано из оригинала 2017-04-19 . Получено 2017-04-18 .
^ Норт, Джонатан (29.04.2017). «Netflix объявляет о новом мультсериале о Кармен Сандиего». Rotoscopers . Архивировано из оригинала 08.05.2017 . Получено 06.05.2017 .
^ abcd "Netflix перезапускает „Кармен Сандиего“ с Джиной Родригес". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 2017-04-19 . Получено 2017-04-18 .
^ "ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД: Netflix назначает перезапуск "Кармен Сандиего" на 18 января". Animation World Network . Архивировано из оригинала 2018-12-13 . Получено 2018-12-15 .
^ "Carmen Sandiego resurfaces on Netflix". Kidsscreen . Архивировано из оригинала 2018-09-09 . Получено 2018-12-15 .
^ ab "Новый мультфильм Кармен Сандиего в разработке для Netflix – ToonZone News". ToonZone News . Архивировано из оригинала 2017-04-19 . Получено 2017-04-19 .
^ "Carmen Sandiego With Gina Rodriguez Is Officially Happening". E! Online . Архивировано из оригинала 2017-04-19 . Получено 2017-04-18 .
^ "Carmen Sandiego Is Officially Happening With Gina Rodriguez at Netflix". E! News . Архивировано из оригинала 2017-04-19 . Получено 2017-04-19 .
^ "Джина Родригес рассказывает, что нового в "Кармен Сандиего"". Vibe . 2017-05-05. Архивировано из оригинала 2017-05-05 . Получено 2017-05-06 .
^ Ван, Тиффани (8 сентября 2020 г.). «В 4 сезоне сериала «Кармен Сандиего» может появиться мама Кармен». Screen Rant . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
^ О'Брайен, Келли (11 января 2019 г.). «Кармен Сандиего от Netflix — это свежий взгляд на ностальгический персонаж». Boston Business Journal . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
^ Флеминг, Майк-младший (26 марта 2018 г.). «Джина Родригес сыграет Кармен Сандиего в фильме Netflix Live-Action Feature». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 2018-11-19 . Получено 18 января 2019 г.
^ CarmenSandiego [@CarmenSandiego] (12 сентября 2021 г.). «И для дальнейшего разъяснения: спин-офф и игровой фильм все еще находятся на ранних стадиях! Мы приняли во внимание все ваши отзывы о повторном просмотре #SummerofSandiego, и хотя может потребоваться некоторое время для появления *официальных* новостей, новые приключения уже в разработке» ( твит ). Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. Получено 9 марта 2022 г. – через Twitter .
^ CarmenSandiego [@CarmenSandiego] (24 октября 2021 г.). «Мы работаем!! 😘 Не можем поделиться подробностями, но мы сделаем это, как только сможем!» ( Твит ). Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. Получено 9 марта 2022 г. – через Twitter .
^ "Где на Земле Кармен Сандиего DVD новости: Переиздание для всей серии | TVShowsOnDVD.com". tvshowsondvd.com . Архивировано из оригинала 2017-04-19 . Получено 2017-04-19 .
^ "Перезагрузка 'Carmen Sandiego' направляется на Netflix". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 2017-04-19 . Получено 2017-04-19 .
^ «Дети 90-х радуются, ведь Кармен Сандиего получает свой собственный анимационный сериал на Netflix». Maxim . Архивировано из оригинала 2017-04-19 . Получено 2017-04-19 .
^ "Мультсериал Netflix's Carmen Sandiego Animated Series добавляет звезду Stranger Things". Screen Rant . 2017-04-18. Архивировано из оригинала 2017-04-19 . Получено 2017-04-19 .
^ Франклин, Гарт (18 апреля 2017 г.). «Netflix's "Carmen Sandiego" New Details – Dark Horizons». www.darkhorizons.com . Архивировано из оригинала 2017-04-19 . Получено 2017-04-19 .
^ Уитбрук, Джеймс. «Netflix мог бы вернуть Кармен Сандиего». Архивировано из оригинала 2017-04-19 . Получено 2017-04-19 .
^ Гилмер, Маркус (18 апреля 2017 г.). «Джина Родригес сводит с ума весь интернет из-за Кармен Сандиего благодаря этому посту в Instagram». Mashable . Архивировано из оригинала 20-04-2017 . Получено 19-04-2017 .
^ «Запустите свой старый ПК, потому что на Netflix выйдет новая «Кармен Сандиего». Pedestrian.TV . Архивировано из оригинала 2017-04-19 . Получено 2017-04-19 .
^ "Этот популярный мультфильм 1980-х годов получает лечение Netflix". Fortune . Архивировано из оригинала 20-04-2017 . Получено 20-04-2017 .
^ "On a enfin retrouvé Carmen Sandiego... sur Netflix!" (на французском). Архивировано из оригинала 21-04-2017 . Получено 20-04-2017 .
^ "Время ностальгии: где в мире находится Кармен Сандиего?". Архивировано из оригинала 2017-08-02 . Получено 2017-05-06 .
^ Авилес, Гвен (18 января 2019 г.). «"Кармен Сандиего" от Netflix возвращает воспоминания». NBC News . Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
^ Matadeen, Renaldo (2 октября 2020 г.). «Кармен Сандиего: все, что вам нужно знать о третьем сезоне». CBR . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
^ Matadeen, Renaldo (3 октября 2020 г.). «Финал третьего сезона Кармен Сандиего переделал серию «Одиннадцать друзей Оушена». CBR . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
^ Matadeen, Renaldo (5 октября 2020 г.). «Как Кармен Сандиего настраивает сезон 4». CBR . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 г. Получено 9 октября 2020 г.
^ Соррен, Марта (1 октября 2020 г.). «Carmen Sandiego Season 4 Could Feature Carmen's Mom». Бюст . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 г. . Получено 4 октября 2020 г. .
↑ Саммерс, Меган (3 октября 2020 г.). «10 лучших ролей Финна Вулфарда (по версии IMDb)». Screen Rant . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
^ Dhaliwal, Prabhdeep (11 ноября 2019 г.). «Кармен Сандиего от Netflix — это свежий взгляд на ностальгический персонаж». The Peak . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. Получено 4 октября 2020 г.
^ Смит, Кэтрин (8 октября 2020 г.). «Где в мире наши аниматоры? COVID и эффект Кармен Сандиего». Вставить . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 г. Получено 9 октября 2020 г.
^ Эшби, Эмили (2 апреля 2021 г.). «Обзор Кармен Сандиего». Common Sense Media . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Получено 28 апреля 2022 г.
^ "Выдающаяся детская программа – 2019". Архивировано из оригинала 2 марта 2020 г. Получено 8 декабря 2019 г.
^ "Выдающиеся индивидуальные достижения в анимации (жюри) – 2019". Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. Получено 8 декабря 2019 г.
^ "47th Annie Awards". Annie Awards . Получено 19 июня 2022 г. .
^ «Объявлены номинанты на 47-ю ежегодную дневную премию «Эмми» (PDF) . Нью-Йорк: Национальная академия телевизионных искусств и наук. 21 мая 2020 г. . Получено 14 июня 2022 г. .
^ Митович, Мэтт Уэбб (9 июля 2020 г.). «TCA Awards: Watchmen, Unbelievable и Schitt's Creek Lead Nominations». TVLine . Архивировано из оригинала 10 июля 2020 г. . Получено 10 июля 2020 г. .
^ "Annie Awards - Winners". Архивировано из оригинала 1 июня 2022 г. Получено 1 июня 2022 г.
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
