Серхио Арагонес Доменек ( / ˌ æ r ə ˈ ɡ oʊ n ɪ s / ARR -ə- GOH -niss , исп.: [ˈseɾxjo aɾaɣoˈnes ðoˈmenek] ; [a] родился 6 сентября 1937) [1] — испано-мексиканский карикатурист и писатель, наиболее известный своими публикациями в журнале Mad . и создание комикса Гру-Странник .
Среди своих коллег и поклонников Арагонес широко известен как «самый быстрый карикатурист в мире». [2] Журнал Comics Journal описал Арагонеса как «одного из самых плодовитых и блестящих карикатуристов своего поколения». [3] Редактор Mad Эл Фелдштейн сказал: «Он мог бы нарисовать весь журнал, если бы мы ему позволили». [4]
Арагонес получил множество наград и почестей за свою работу, включая Shazam Awards , Harvey Award , Inkpot Award , Reuben Award , Eisner Award и National Cartoonists Society Comic Book Award. В октябре 2024 года он был включен в Зал славы Harvey Awards . [5]
Родившийся в Сан-Матео , Кастельон , Испания, Арагонес эмигрировал с семьей во Францию из-за гражданской войны в Испании , прежде чем обосноваться в Мексике в возрасте 6 лет. У Арагонеса была страсть к искусству с раннего детства. Как гласит один анекдот, однажды родители оставили Арагонеса одного в комнате с коробкой мелков. Его родители вернулись некоторое время спустя, чтобы обнаружить, что он покрыл стену сотнями и сотнями рисунков. Арагонес вспоминал свои первые трудности в Мексике, говоря: «У меня не было слишком много друзей, потому что я только что приехал. Ты новичок, и у тебя акцент. У меня всегда был акцент... Когда другие дети смеются над тобой, ты не хочешь выходить из дома. Поэтому ты остаешься дома, и что ты делаешь? Ты берешь карандаши и начинаешь рисовать». [3]
Арагонес использовал свои навыки рисования для усвоения. «Самые ранние деньги, которые я когда-либо зарабатывал, были за счет рисования», — вспоминал он. «Учитель давал нам домашнее задание, которое состояло в копировании главы одиннадцать, включая иллюстрации... жука или растения, пестика цветка или солдат — что-то в этом роде. Все дети, которые не умели рисовать, оставляли квадрат на месте рисунка, и я брал с них плату за то, чтобы они его нарисовали. Эквивалент нескольких пенни... Наверное, поэтому я рисую так быстро, потому что я рисовал их так много». [3]
Он сделал свою первую профессиональную продажу в 1954 году, когда одноклассник по старшей школе отправил свою работу в журнал, не сказав об этом Арагонесу. Он продолжал продавать шутливые комиксы журналам, изучая архитектуру в Национальном автономном университете Мексики (UNAM), где он изучал пантомиму под руководством Алехандро Ходоровски . «Я присоединился к классу», вспоминал Арагонес, «не для того, чтобы стать мимом, а чтобы применить его физические аспекты движения к моим комиксам».
Арагонес преподавал мексиканское народное искусство в Университете Мексики и обручился с одной из своих американских студенток, Лилио Шометт. В 1962 году Арагонес переехал в Соединенные Штаты, где женился на Шометт и поселился с ней в Нью-Йорке. [6]
Коллекционер произведений искусства Джефф Сингх пообщался с Серхио на съезде и написал: «Мой друг рассказал мне, что отец Серхио был кинорежиссером/продюсером в Мексике. Я спросил об этом, и это правда. Его отец не хотел, чтобы семья была на съемочной площадке, опасаясь, что актеры и рабочие подружатся с семьей, чтобы завоевать расположение отца. Среди проектов, над которыми он работал, его отец работал над ирландским сериалом McCalla TV «Шина, королева джунглей» , который снимался в Мексике (в 1955 году). В один из редких случаев, когда Серхио был на съемочной площадке, каскадер не появился. Серхио пришлось надеть костюм Шины и выполнить несколько трюков, которые, как я понимаю, включали в себя раскачивание на лиане и ныряние в воду. В то время он был в раннем подростковом возрасте. Он сказал, что это были довольно далекие кадры, поскольку, несмотря на парик и костюм, он совсем не был похож на ирландца. Ирландка не была на съемочной площадке в тот день, и он сокрушался, что так и не смог с ней встретиться».
По словам художника, он прибыл в Нью-Йорк в 1962 году [7] не имея ничего, кроме 20 долларов и портфолио рисунков. Поработав случайными заработками по всему городу, Арагонес отправился в офис Mad на Третьей авеню в надежде продать некоторые из своих карикатур. «Я не думал, что у меня есть что-то, что принадлежит Mad », — сказал Арагонес. «У меня не было никакой сатиры. У меня не было никаких статей. Но все говорили мне: «О, тебе следует пойти в Mad ». [8]
Поскольку его познания в английском были не очень обширны, он попросил позвать единственного известного ему художника Mad , говорившего по-испански, кубинского художника Антонио Прохиаса , создателя комикса « Шпион против шпиона ». Арагонес надеялся, что Прохиас сможет послужить переводчиком между ним и редакторами Mad . По словам Арагонеса, это оказалось ошибкой, так как Прохиас знал английский еще хуже, чем он. Прохиас действительно встретил Арагонеса очень восторженно и с трудом представил молодого художника редакторам Mad как «Серхио, моего брата из Мексики», что временно привело к еще большей путанице, поскольку редакторы Mad подумали, что они встречают «Серхио Прохиаса». [8] Редактору Mad Элу Фельдштейну и издателю Биллу Гейнсу понравилось то, что они увидели, и Арагонес стал автором журнала в 1963 году. Его первой продажей стал набор карикатур на астронавтов, которые редакторы скомпоновали в тематическую статью. [9]
Когда заместитель редактора Джерри ДеФуччио призвал Арагонеса представить больше материалов в будущем, карикатурист принял это близко к сердцу, написав за одну ночь целую статью о полицейских на мотоциклах. Он вернулся в офис Mad на следующее утро и совершил вторую продажу. В 2022 году Арагонес сказал интервьюеру: «Я вернулся к двери, прежде чем они открылись. Они спрашивали: «Что случилось? Что вам нужно?» Я сказал: «Нет, у меня здесь ваши статьи». Они не могли в это поверить. Я приблизился к 15 идеям, и им это понравилось». [10]
Имея мало денег и не имея связей в Соединенных Штатах, Арагонес проводил так много времени в офисе, что издатель Гейнс разрешил ему переночевать там. «Я не думаю, что какая-либо другая компания была бы столь щедрой или дружелюбной», — вспоминал Арагонес 57 лет спустя. [ необходима цитата ]
Арагонес непрерывно работал для Mad с 1963 по 2020 год, остановившись только потому, что журнал перешел в формат почти полностью переизданий. Его последний новый материал появился в выпуске, который в остальном был полностью заполнен переизданиями Арагонеса. Это был 491-й выпуск, в который вошли новые работы Арагонеса, уступающий только Элу Джаффи (509 выпусков). [11] «Они сказали мне: «Сделай Mad своим домом», — сказал Арагонес, — «и я воспринял это буквально».
В каждом выпуске Арагонеса есть раздел под названием « Безумный взгляд на...», обычно содержащий 4–5 страниц безмолвных шуток, связанных с одной темой, например, «Азартные игры», «НЛО» или «Пицца». Арагонес прославился своими бессловесными «затянутыми драмами» или «маргиналами», которые вставлялись на поля и между панелями журнала. Рисунки были как горизонтальными, так и вертикальными, и иногда выходили за углы. До прихода Арагонеса в Mad журнал иногда заполнял свои поля текстовыми шутками под общим заголовком «Маргинальное мышление». Арагонес убедил Фельдштейна использовать его карикатуры, создав фиктивный выпуск с его маргиналами, нарисованными по краям. Сотрудникам Mad нравились его маргиналы, но они не ожидали, что он сможет поддерживать постоянный поток небольших карикатур, необходимых для каждого выпуска. [12] Арагонес предоставлял заметки на полях для каждого выпуска Mad с 1963 года, за исключением одного (его вклад в этот выпуск был утерян почтовым отделением). Заместитель редактора Джерри ДеФуччио сказал: «Писать заметки на полях „Marginal Thinking“ всегда было болью в заднице. Серхио заставил боль уйти». [13]
Арагонес — очень плодовитый художник; Эл Джаффи однажды сказал: «Серхио буквально нарисовал больше карикатур на салфетках в ресторанах, чем большинство карикатуристов за всю свою карьеру». [14] В 2002 году писатель Марк Эванье подсчитал, что Арагонес написал и нарисовал более 12 000 шуточных карикатур только для Mad . [15] Его новые шутки на полях в апрельском номере Mad 2024 года стали 509-м выпуском, в который внес свой вклад Арагонес, больше, чем у любого другого писателя или художника. Он обогнал Эла Джаффи , чьи работы появились в 508 выпусках Mad в период с 1955 по 2020 год. [16]
В 1967 году он начал писать и иллюстрировать полные истории для различных изданий DC Comics , включая The Adventures of Jerry Lewis , Angel and the Ape , Inferior Five , Young Romance , а также для различных антологий ужасов. [17] Он писал или придумывал истории, которые иллюстрировали другие художники. Арагонес помог создать серию вестернов DC Bat Lash [18] и юмористическое название Plop! [ 7] Арагонес порвал с DC, когда компания начала настаивать на контрактах о работе по найму ; когда Арагонес отказался, редактор разорвал чек Арагонеса у него на глазах. Он пытался косвенно продать идею комикса DC или Marvel, но ни одна из компаний не позволила Арагонесу сохранить авторские права. «Я не хотел, чтобы кто-то украл идею», — сказал Арагонес, «и они не могли говорить на теоретической основе». [ необходима цитата ]
Арагонес создал юмористический варварский комикс Groo the Wanderer в конце 1970-х годов, но персонаж не появлялся в печати до 1982 года. Groo был так назван, потому что Арагонес искал имя, которое ничего не значило бы ни на одном языке. Впоследствии к Арагонесу в Groo присоединился писатель Марк Эваньер . Первоначально роль Эваньера заключалась в том, чтобы быть переводчиком, так как Арагонес все еще неуверенно выражал свои идеи на английском языке. В конце концов, они начали сотрудничать над идеями историй, и было несколько историй Groo, в которых Эваньер указан как единственный автор. С тех пор Арагонес стал свободно говорить по-английски. Другими постоянными авторами комикса являются шрифтовик Стэн Сакаи (сам создатель/художник Usagi Yojimbo ) и колорист Том Лют. Как серия, принадлежащая создателям , Groo пережила банкротство ряда издателей, что привело к шутке в индустрии о том, что публикация серии была предвестником упадка издателя. Первоначально комикс был опубликован Pacific Comics , недолгое время Eclipse Comics, затем Marvel Comics под их ныне закрытым импринтом Epic Comics [19], что позволяло создателям сохранять авторские права, затем Image Comics , а в настоящее время Dark Horse Comics . [17]
2 декабря 1982 года Марти Фельдман умер от сердечного приступа в гостиничном номере в Мехико . Это произошло во время съемок фильма Yellowbeard . Арагонес, который снимался неподалёку и был одет для своей роли вооружённого полицейского, представился Фельдману той ночью. Он внезапно столкнулся с Фельдманом, напугав его, что могло спровоцировать сердечный приступ у Фельдмана. Арагонес рассказал эту историю с шуткой «Я убил Марти Фельдмана». История была преобразована в полосу в выпуске комиксов DC Comics Solo Арагонеса . [20]
В начале 1980-х годов Арагонес сотрудничал с бельгийским карикатуристом Франсуа Вальтери над Natacha, l'hotesse de l'air , известной серией из журнала Spirou . Эта история называлась "Instantané pour Caltech". Арагонес появляется в комиксе как персонаж-полицейский ( ISBN 2-8001-0856-8 / DUPUIS Editor – Belgium).
В апреле 2022 года Арагонес был упомянут в числе более трех десятков создателей комиксов, которые внесли свой вклад в благотворительную книгу-антологию Operation USA «Комиксы для Украины: Семена подсолнечника» , проект, возглавляемый редактором специальных проектов IDW Publishing Скоттом Данбиром , прибыль от которого будет пожертвована на помощь украинским беженцам, пострадавшим от российского вторжения в Украину в феврале 2022 года . [21] [22]
Работы Арагонеса можно найти в других сборниках, включая The Big Book of the Weird, Wild West , в котором он иллюстрирует пересказ инцидента Donner Party . Его карикатуры появились в серии изданий в мягкой обложке для Mad .
В 1976 году он сыграл роль в фильме «Норман... это ты?» [23] , где сыграл одного из клерков в отеле «Buenos Noches» .
Он появился в недолговечном возобновлении телесериала « Laugh-In» в 1977 году .
Помимо печатных работ, Арагонес работал в телевизионной анимации. Он работал над программой NBC «Speak Up America» (1980), где он рисовал во время шоу. Его фрагменты много лет использовались в программах Dick Clark Bloopers . Постоянный соавтор Марк Эванье рассказал анекдот из их времени в недолговечном сериале NBC 1983 года « The Half Hour Comedy Hour» , в котором в качестве гостя появилась модель Джейн Кеннеди :
Это была одна из самых красивых женщин в мире, и она носила это платье, которое было очень откровенным. Настолько откровенным, что цензоры не позволили нам выпустить ее в эфир, не добавив какой-нибудь материал. Поэтому мы все разговариваем с ней, сценаристы и все, кто там, просто в восторге от этой женщины. И Серхио входит, выглядя как бездомный, неся свое портфолио. И Джейн видит его, кричит: «Серхио!», подбегает и начинает страстно целовать его. Оказалось, что они раньше работали вместе. Но Джонни Карсон выходит в коридор и думает, что Джейн Кеннеди подвергается сексуальному насилию со стороны бездомного в коридорах NBC. Он подошел, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Она сказала, что все в порядке, что она его знает, и я сказал: «Все в порядке, он карикатурист». И Джонни делает этот классический взгляд и говорит: «Я знал, что мне следовало заняться рисованием». [24]
Стэн Ли взял интервью у Арагонеса в документальном сериале 1991 года «Великие комиксы» .
В 2009 году Арагонес сказал интервьюеру: «Я думаю и смеюсь целый день. Каждый раз, когда я думаю о шутке, я также рассказываю себе новую шутку. Это отличный способ жить». [25]
Он появился в качестве собственной законсервированной головы в эпизоде « Lrrreconcilable Ndndifferences » мультсериала «Футурама », где он был ведущим «Last Actual Comic Book Booth» на Comic Con 3010.
В 2020 году Арагонес появился в качестве приглашенной звезды в эпизоде «Мексиканское преображение» сериала «Касаграндес », озвучив попугая Лупе и кузена Серхио Пако.
Работы Арагонеса принесли ему множество наград. Он выиграл Shazam Awards в номинации «Лучший художник по тушью» (юмористическое отделение) в 1972 году за свою работу в Mad Magazine и в номинации «Лучшая юмористическая история» в 1972 году за «The Poster Plague» из House of Mystery № 202 со Стивом Скитсом . [26] Арагонес получил премию Inkpot Award в 1976 году. [27] Он выиграл специальную премию Harvey Award за юмор в 1990, [28] 1991, [29] 1992, [30] 1993, [31] 1995, [32] 1997, [33] 1998, [34] 1999, [35] и 2001 годах. [36] Он получил премию National Cartoonists Society Comic Book Award в 1986 году, премию Humor Comic Book Award в 1973, 1974 и 1976 годах, премию Magazine and Book Illustration Award в 1989 году, премию Special Features Award в 1977 году, премию Gag Cartoon Award в 1983 году, [37] и высшую премию Reuben Award в 1996 году за работу над комиксом Mad and Groo the Wanderer. В 1985 году он был награжден премией Адамсона за лучшую международную работу в жанре комиксов или комиксов в Швеции. В 1992 году он стал первым мексиканцем, когда-либо получившим премию Айснера за свою работу над Groo the Wanderer , вместе с Марком Эваньером . [38]
В 2009 году в музее долины Охай прошла выставка «Без ума от Серхио ». Посетители увидели примеры карикатур Арагонеса, начиная с детства, публикации, в которых он появлялся, некоторые из его наград и наброски в стиле Marginal, которые Арагонес буквально нарисовал на стенах и витринах музея. [39]
Премия Профессионального общества комиксов носит название «Серхио» — дань уважения его творчеству. [40]
11 октября 2024 года премия Harvey Awards объявила [41] , что Арагонес стал одним из пяти создателей комиксов, которые будут включены в Зал славы премии Harvey Awards на 36-й ежегодной церемонии вручения премии Harvey Awards 18 октября на New York Comic Con . [5] [42] Другими четырьмя включенными были Артур Адамс , Ларри Хама , Акира Торияма и Джон Бушема . Узнав о награде, Арагонес прокомментировал: «Какая честь быть включенным в Зал славы премии Harvey Awards. Харви был большим вдохновением для меня и многих других карикатуристов». [43]
Возможно, самый быстрый карикатурист в мире...
Серхио Арагонес и художник Ник Карди представили необычного героя вестерна Бэта Лэша в выпуске Showcase #76 за август [1968 г.].
Издательство Marvel's Epic Comics также выпустило свой самый продолжительный и успешный комикс Groo the Wanderer . Его нарисовал Серхио Арагонес... и написал Марк Эванье.
Мне нравится этот профиль легендарного карикатуриста Серхио Арагонеса: «Как и боль, смех находится внутри человека. Он так же естественен, как голод. … Я думаю и смеюсь весь день. Каждый раз, когда я думаю о шутке, я также рассказываю себе новую шутку. Это отличный способ жить». [
Ventura County Star
]
