Shigitatsu-an ( яп .鴫立庵) — это додзё хайкай ( яп .俳諧道場) в Оисо, Канагава , Япония , где люди изучают поэзию хайку у мастера или друг у друга. Это одно из трёх важных таких додзё, два других — Rakushi-sha (落柿舎) в Сагано, Киото и Mumei-an (無名庵) в Оцу, Сига .
Сигитасу-ан был построен в 1664 году Сосэцу (崇雪) как скромная хижина на речке Сигитацу-сава, Оисо, где, как говорят , поэт вака XII века монах Сайгё написал одно из своих самых известных стихотворений, которое позже было включено в Син Кокин Вакасю : [1] [2]
Оригинальный японский :
こころなき 身にもあはれは 知られけり
鴫立沢の秋の夕暮
На языке ромадзи :
Кокоро наки ми нимо авай ва шираре кери
Сигитацу-сава но аки но югуре.
Перевод:
Мне, отрицавшему радость и горе этого мира, знакома
осенняя картина ручья, где в сумерках гуляют кулики.
В 1694 году Митикадзэ Оёдо (大淀三千風) стал мастером Сигитацу-ана. В 1768 году его восстановил Тёсуй Сираи (白井鳥酔). На данный момент Мотои Эй (ja:本井英) является 23-м мастером (2020-).
Сигитацу-ан был построен на Токайдо , главной магистрали между Эдо и Киото, которая сейчас является Национальным маршрутом 1. Здесь стоит стела, воздвигнутая городом Оисо, на которой слово « Сёнан » впервые упомянул Сосэцу, представляя Сигитацу-ан прохожим.
35°18′40.4″N 139°18′48.6″E / 35.311222°N 139.313500°E / 35.311222; 139.313500
