К июлю 1788 года, через шесть месяцев после высадки Первого флота в Сиднейской бухте, губернатор Артур Филлип основал «ферму площадью 4 гектара (9 акров) кукурузы» у ручья, который все еще протекает через нынешнюю пальмовую рощу в бухту, названную соответственно Фарм-Коув . Филлип выделил землю для короны, но не определил, каково будет ее предназначение. Он сказал, что она должна быть свободна от аренды, но затем позволил людям пользоваться ею в любом случае, как это делали последующие исполняющие обязанности правительства и губернаторы. [ 2] [3] На этом участке были первые растения и семена, привезенные Филлипом из Рио-де-Жанейро и мыса Доброй Надежды . [2] Далее вверх по долине ручья, впадающего в Фарм-Коув, губернатор Филлип выделил открытую территорию для исключительного пользования губернатора, известную как «Домен Филлипа». Она охватывала территорию к востоку от ручья Танк до верховья залива Вуллумулу (Уолла-Мулла). К сентябрю 1788 года 8 гектаров (20 акров) были очищены для посевов. К 1789 году сельскохозяйственная деятельность была в основном перемещена в Роуз Хилл ( Парраматта ) из-за гораздо более высоких урожаев там и плохой почвы/результатов в Фарм-Коув. [2] Затем территория Фарм-Коув (Вокканмагулли) была сдана в аренду частному фермерству на следующие двадцать лет. Между 1800 и 1807 годами губернаторы Патерсон и другие предоставили землю частным фермерам на востоке Фарм-Коув (Энсон-Пойнт). Основная функция ботанического сада была передана в Роуз Хилл (Парраматта) между 1800 и 1810 годами при губернаторе Кинге . [2]
Несмотря на то, что в 1792 году был вырыт ров для определения границ, в последующие годы Домен постепенно захватывался другими. Губернатор Блай в 1807 году постановил, что это должно быть Домен губернатора , и границы, особенно южная граница, были изменены. [3] С 1807 года Блай возобновил 8 гектаров (19 акров) как Домен, отменил и преобразовал бывшие частные фермерские гранты на восточной стороне Фарм-Коув в общественные земли, включенные обратно в Домен губернатора. Сельскохозяйственная деятельность снизилась, здания были снесены около (нынешнего) Дома правительства , и были построены проезжие дороги вокруг Беннелонг-Пойнт и Фарм-Коув, наряду с посадкой кустарников и прокладкой дорожек. [2] Попытки Блая вернуть Домен были одной из многих причин «Ромового восстания» 26 января 1808 года . [ необходима ссылка ]
Южная часть Домена не была выделена в качестве общественного парка до 1810 года. [2] [3] Как только он прибыл в 1810 году, преемник Блая губернатор Маккуори построил каменные стены вокруг сада Дома правительства и Домена правительства, отделив их от Гайд-парка . Традиционной датой основания Ботанического сада считается дата завершения строительства дороги миссис Маккуори, 13 июня 1816 года. К 1817 году Домен был полностью огорожен, а дорожная система завершена, включая несколько ворот для регулирования движения лошадей. Сам Домен был очищен от деревьев и открыт как общественная зона в 1830-х годах. В конце концов, Внутренний Домен, район, ближайший к Дому правительства, был полностью поглощен Садами правительства, в то время как территория, ныне известная как Домен, тогда была Внешним Доменом. Macquarie улучшил сад, построив защитную стену со стороны гавани и построив и благоустроив дорогу, проходящую вокруг The Domain, к северу от правительственных садов/питомника на некотором расстоянии от берега, и перекинув мост через Farm Cove Creek к Mrs Macquarie's Chair на Mrs Macquarie's Point на востоке. Деревья болотного красного дерева ( Eucalyptus robusta ) были посажены вдоль этой дороги, возможно, самые ранние «уличные деревья», посаженные в колонии. Еще одна посадка 1813–1816 годов была сделана из черного буйонга ( Heritiera actinophylla ) к западу от пальмовой рощи, которая сохранилась. По завершении этих работ территория была официально открыта как Ботанический сад в 1816 году. В 1821 году конюшни Дома правительства (ныне Консерватория музыки), спроектированные правительственным архитектором Фрэнсисом Гринуэем , были завершены на севере The Domain около улиц Macquarie и Bridge . [2]
Домен простирается от нижнего правого угла до центра. 2003
Несмотря на то, что в последующие годы Домен был сведен на нет, он оставался важным буфером для Ботанического сада. Местная растительность была расчищена, а овраги Филлип-Пресинкт засыпаны. В 1830-х годах обширное зеленое пространство Домена теперь было открыто для публики, которая гуляла и устраивала там пикники. Домен к западу от Маккуори-стрит был затем продан, чтобы оплатить строительство нового Дома правительства и Круговой набережной . На протяжении 19-го века юго-западная часть Домена постепенно была занята правительственными и общественными зданиями, включая казармы Гайд-парка , Сиднейский монетный двор , Сиднейскую больницу , здание парламента , Государственную библиотеку Нового Южного Уэльса и Управление земельного кадастра. Художественная галерея Нового Южного Уэльса была построена на восточной стороне Домена.
В 1831 году публичное использование The Domain было официально одобрено губернатором Дарлингом и стало общепринятой политикой (до этого строго контролируемой). В 1830-х годах территория Нижнего сада в начале бухты Фарм была застроена, а береговая линия была выложена в декоративном стиле с извилистыми дорожками. Между 1837 и 1845 годами на севере The Domain (к северу от нынешнего размера садов) был построен Дом правительства. [2]
Матчи по крикету, которые проводились в Гайд-парке с начала 19 века, переехали в Домейн в 1850-х годах. Новый Южный Уэльс победил Викторию с разницей в три калитки в своем первом межколониальном матче, состоявшемся в Мельбурне в 1856 году. [4] Ответный матч был сыгран в Домене с 14 по 16 января 1857 года, и Новый Южный Уэльс снова выиграл, на этот раз с разницей в 65 очков. [5]
Хотя Домен использовался для крикета в течение следующих 14 лет, он не был высококачественной площадкой даже по стандартам того времени. Это был грубый, неровный, открытый загон, и игроки в крикет сталкивались с общественностью, которая настаивала, что это общественный парк. Он также по-прежнему использовался для выпаса скота, и коровьи лепешки часто приходилось убирать перед началом игры. Несмотря на то, что игра в крикет была крупным событием, на котором часто присутствовал губернатор, а ведущие игроки прогуливались со своими дамами, площадка не была огорожена, и со зрителей не взималась плата за вход.
Своего рода решение проблемы места проведения было найдено, когда 29 октября 1864 года в Редферне открылся стадион Albert Ground . Хотя он имел хорошие условия как для игроков, так и для зрителей, стоимость проведения матчей там для NSWCA была настолько высока, что он продолжал использовать Домейн до начала 1870-х годов. Всего в Домене было сыграно шесть первоклассных матчей между сезонами 1856–57 и 1868–69.
События двадцатого века
Международная выставка 1879 года в Садовом дворцеЧешский журналист Эгон Киш в «Домене» предупреждает об опасности фашизма, 1935 год.Толпа на презентации политики АЛП в Домене 24 ноября 1975 г.
Впоследствии Домен использовался для военных и церемониальных мероприятий и превратился в место для проведения публичных выступлений и политических собраний. С 1860 года Домен был открыт для пешеходов ночью, что позволило людям использовать это ценное место отдыха летними вечерами. Он стал известен как Парк, где ворота никогда не закрываются . Однако движение экипажей оставалось ограниченным после наступления темноты в течение многих лет. Примерно в 1865 году на пересечении Госпитальной дороги и Принс-Альберт-роуд были построены сторожка и ворота Домена, а сторожка и ворота Виктория-Лодж были построены к востоку от Ботанического сада около мыса Миссис Маккуори. [2]
Растущий город Сидней оказал большое давление на Домен. Крупным вторжением стало строительство Дворца садов для Сиднейской международной выставки (1879) . После пожара 1882 года сохранились только его ворота и некоторые статуи. Место, где находился Дворец садов, позже было включено в Королевский ботанический сад. [ требуется ссылка ] В 1883 году 2 гектара (5 акров) Внешнего домена были включены в Нижний сад, завершив кольцо набережной вдоль бухты Фарм-Коув. В 1880-х годах Тарпейская скала стала выдающейся, драматичной и значимой особенностью ландшафта из песчаниковой скалы на северо-западной границе Домена, обращенной к мысу Беннелонг-Пойнт и Сиднейскому оперному театру , высеченной для расширения улицы Маккуори. Свое название она получила от знаменитой скалы на Капитолийском холме в Риме, с которой в древние времена сбрасывали заключенных на смерть. Лестница ведет из непосредственной близости от Сиднейского оперного театра на вершину скалы и в сады. Ранняя резьба на песчаниковой скале расположена примерно в 3 метрах (9,8 футов) над пятой ступенькой от основания скалы. Резьба гласит «Тарпейский путь». Возможно, она датируется временем строительства в 1880-х годах. [2] [11]
Между 1908 и 1916 годами была создана Консерватория музыки в переоборудованных бывших конюшнях губернатора в Западном Домене. К 1916 году было 72,6 гектара (179 акров) садов/Домена. В 1920-х годах выемка и перекрытие туннелей повлияли на Западный Домен, чтобы создать подземную железнодорожную линию City Circle . Между 1956 и 1959 годами земля Внешнего Домена была изъята городским советом Сиднея для строительства автостоянки (теперь станция парковки автомобилей Домена), что привело к потере 47 относительно редких деревьев и земли. [2] Доступ к парковочной станции осуществляется по движущейся пешеходной дорожке с Колледж-стрит, около Сент-Мэрис и других близлежащих дорог.
В Домене прошел ряд значительных политических митингов и собраний, включая митинги в Вербное воскресенье, демонстрации на Первомай, а также протесты против войны и призыва на военную службу. 17 февраля 1935 года чешский журналист Эгон Киш обратился к 18-тысячной толпе в Домене, предупредив об опасностях нацистского режима Гитлера. Его визит был организован Движением против войны и фашизма и встретил яростное сопротивление со стороны правительства Лиона. Киш поляризовал австралийскую политику в 1935 году, когда он осудил нацистское правительство Гитлера и предупредил о войне и концентрационных лагерях . [ необходима цитата ] Во время ожесточенной предвыборной кампании после австралийского конституционного кризиса 1975 года Австралийская лейбористская партия и ее лидер Гоф Уитлам (который недавно был уволен с поста премьер-министра генерал-губернатором) провели свою политическую презентацию в «Домене» 24 ноября 1975 года перед огромной толпой. На собрании присутствовало 30 000 человек, что переполнило Домен.
Скоростная автомагистраль Кэхилл , проходящая через ДомейнЖелезная дорога Eastern Suburbs Line выходит из туннеля на восточной стороне The Domain и проходит через Вуллумулу как виадук.
В последние годы крупные транспортные проекты затронули Домейн. Самым значительным из них было строительство скоростной автомагистрали Кэхилл в 1952 году. В рамках этого проекта по строительству восточного притока к мосту Сидней-Харбор-Бридж небольшие дороги к северу и востоку от Домейна были расширены до скоростных автомагистралей. После завершения проекта транспорт, движущийся на юг от моста, мог проходить через туннель, построенный в западной части Королевских ботанических туннелей, после чего он стал затопленной дорогой, построенной в северной части Домейна. Дорога пересекает восточную часть Домейна в туннеле, выходя через склон на восточной стороне Домейна, после чего она продолжается на юг вдоль восточного края Домейна как Восточный дистрибьютор. Скоростная автомагистраль Кэхилл решительно отделила Домейн от Королевского ботанического сада и разрушила тесную пространственную связь между садом и Домейном. Между 1958 и 1960-ми годами начались работы по возобновлению и строительству скоростной автомагистрали Кэхилл, в ходе которых были рассечены Домейн и Ботанический сад, частично разрушены Фиг Три Авеню (первый вход, посажен в 1847 году) и потеряно 24 пальмы и 12 других деревьев. Домейн и Ботанический сад были разделены впервые с 1792 года. [2] Затем в 1970-х годах под южной частью Домейна был построен железнодорожный туннель для линии Eastern Suburbs : железная дорога выходит из туннеля на восточных склонах Домейна, после чего (из-за большого изменения высоты земли) она становится виадуком. Бетонные вентиляционные шахты для станции Martin Place расположены на Hospital Road. В 1992 году был построен туннель Sydney Harbour Tunnel , южная часть которого находится под северо-западной частью Домейна.
События двадцать первого века
В 2000 году туалетный блок в Palm Grove был адаптирован и расширен, чтобы стать Garden Shop, переименованным в Palm Grove Centre. [2] [12] В 2000–01 годах была возведена новая полицейская мемориальная стена во внешнем Домене к югу от Художественной галереи Нового Южного Уэльса. Музыкальная консерватория была перестроена с новыми подземными расширениями, сносом пробных травяных клумб и включением новых садовых зон на крыше в сады над новой консерваторией. Был построен новый сухопутный мост (завершен в 2005 году) через реконструкцию Cahill Expressway/ Eastern Distributor , связав Художественную галерею Нового Южного Уэльса, дорогу миссис Маккуори, Домейн и сады, небольшую дополнительную территорию и новые местные насаждения с Доменом. В 2002 году бассейн Эндрю «Бой» Чарльтона был перестроен Сиднейским городским советом во внешнем Домене на заливе Вуллумулу. [2]
В 2004 году были построены новые звукоизолирующие стены (и их внутренняя поверхность была засажена) напротив скоростной автомагистрали Кэхилл, чтобы смягчить повышенный шум от туннеля Cross City и скоростной автомагистрали в округ Филлипа в Домене. Также в том же году в этом округе Домена посадка деревьев в округе Филлипа в Домене, выходящая на Госпитальную дорогу, была заменена в результате некоторых общественных споров, в результате чего было удалено десять ранее существовавших деревьев и посажено 30 новых (сосны-кольца, белые фиги и пальмы Washingtonia robusta) в тройной авеню. [2]
В своей нынешней конфигурации The Domain занимает 34 гектара (84 акра) и по-прежнему является популярным местом для жителей и гостей Сиднея, чтобы отдохнуть и насладиться видами на город и гавань Сиднея. В обеденное время буднего дня его дороги заполнены бегунами, а его трава используется для корпоративных соревнований по футболу и тач-футболу. [ необходима цитата ]
Описание и характеристики
Горизонт Сиднея в сумерках, вид с Миссис Маккуори Пойнт, The Domain
Сегодня Домен начинается на юге на St Mary's Road, к северу от собора St Mary's Cathedral и к северо-востоку от Гайд-парка , и заканчивается на севере на Mrs Macquarie's Point, мысе в Сиднейской гавани. Он примерно разделен на три секции дорогой, идущей с севера на юг (Art Gallery Road на юге, Mrs Macquarie's Road на севере), и шоссе Cahill Expressway с востока на запад: Домен занимает примерно юго-западный, юго-восточный и северо-восточный квадранты, образованные этими дорогами, в то время как Королевский ботанический сад находится на северо-западе. От северо-западного угла юго-западного квадранта небольшая полоса парковой зоны простирается на север вдоль западного края Королевского ботанического сада, ведущая к возвышенной открытой площадке с видом на Сиднейский оперный театр , который также является частью Домена.
Юго-запад: округ Филлипа
Часть Domain к западу от Art Gallery Road и к югу от Cahill Expressway представляет собой большую открытую травянистую территорию, окруженную группами взрослых деревьев с востока и юга. Она названа «Phillip Precinct» в честь Артура Филлипа. Эту территорию пересекают несколько пешеходных дорожек, а в северо-восточном углу находится ресторан под названием «Pavilion on the Park». Общественные учреждения Macquarie Street , такие как Sydney Hospital, Parliament House и State Library, выходят на парк. Будучи легкодоступной из финансового района Сиднея по пешеходным дорожкам через эти общественные здания, эта часть парка является популярным местом для отдыха, занятий спортом и занятий спортом среди городских служащих. На этой открытой территории часто проводятся встречи и мероприятия. В летние месяцы на юге этой территории возводится временная сцена, проводятся концерты и другие мероприятия, а остальная часть открытой травянистой территории используется для сидения. Северная сторона этой территории обозначена открытым участком Cahill Expressway, заглубленным ниже уровня земли парка.
Уголок ораторов (зона для публичных выступлений ) расположен в северо-восточной части этой части Домена, недалеко от Художественной галереи Нового Южного Уэльса. Официально основанная в 1878 году, эта зона исторически была важным местом встреч, где любой человек мог появиться без предупреждения и выступить на любую тему, которую пожелает, хотя его, скорее всего, перебили люди, придерживающиеся противоположных взглядов. Это исторически было центром свободы слова в Сиднее. Хотя сейчас он в значительной степени заброшен, роль угла закреплена в законодательстве, а стальная платформа с гравюрами в честь выдающихся ораторов все еще иногда привлекает ораторов по воскресеньям днем.
Повседневный вид спорта на открытом лугу
Домен в весенний день
Временная летняя сцена
Панорама участка Филлипа
Филлип избирательный участок
Юго-восток: округ Кресент
Часть Домена к востоку от Art Gallery Road и к югу и западу от Cahill Expressway спускается на восток по крутому склону к гораздо более низкому Woolloomooloo. Он назван «Crescent Precinct» в честь полумесяца сэра Джона Янга, который отмечает его восточную границу. В этой части Домена доминирует Художественная галерея Нового Южного Уэльса с неоклассическим фасадом, выходящим на Art Gallery Road, и современной пристройкой, построенной на восточном склоне. Около южного конца Art Gallery Road находится главный вход в Домен с перекрестка Prince Albert Road, College Street и St Mary's Road, где находится историческая сторожка. Игровые площадки занимают юго-восток этой области, построенные над парковочной станцией Domain.
Парковочная станция Domain Parking Station — это парковка на 1130 мест, которая обслуживает в основном посетителей Художественной галереи Нового Южного Уэльса, посетителей мероприятий Domain и работников центральной части города, теперь известная как «Автостоянка Domain». На автостоянке Domain также находится движущаяся дорожка, которая доставляет парковщиков с парковки на вершину Гайд-парка. Длина дорожки, или травелатора, составляет 207 метров. На Express Walkway есть нарисованная фреска «Tunnel Vision – Sydney», созданная всемирно известным художником из Сиднея Тимом Гайдером в 1996 году. На фреске представлена одна из самых ранних в мире световых скульптурных инсталляций у входа в Гайд-парк. Фреска нарисована вдоль обеих стен по всей длине дорожки и изображает сцены из жизни аборигенов и местных жителей. С момента ее постройки в 1961 году эта дорожка стала самой длинной непрерывной движущейся дорожкой в мире. [13]
Художественная галерея Нового Южного Уэльса. 2008 г.
Вид на восток в сторону Художественной галереи Нового Южного Уэльса. 2024 г.
Вид на запад в сторону Художественной галереи Нового Южного Уэльса. 2024 г.
Статуя Робби Бернса
Район Кресент в 1870-х годах
Склон на восточной оконечности Домена.
Мемориал полиции Нового Южного Уэльса, художественная галерея позади
Округ Полумесяца
Северо-восток: округ Юронг и мыс миссис Маккуори
К северу от Художественной галереи Нового Южного Уэльса, Art Gallery Road проходит над скоростной автомагистралью Кэхилл, с узким участком парковой зоны, построенным над скоростной автомагистралью, соединяющей Crescent Precinct с "Yurong Precinct" в Mrs Macquaries Point. На этом участке Domain представляет собой узкий участок зелени, ограниченный Королевским ботаническим садом к западу от дороги и водами залива Вуллумулу на востоке. На севере Domain занимает весь полуостров Mrs Macquarie's Point с Farm Cove на западе и заливом Вуллумулу на востоке. Предлагая знаковый вид на Сиднейский оперный театр рядом с мостом Sydney Harbour Bridge , Mrs Macquarie's Point является популярным местом для туристов и фотографов.
Стул миссис Маккуори был высечен из скалы для жены губернатора Лаклана Маккуори , чтобы она могла сидеть и наблюдать за проплывающими кораблями. Над стулом находится надпись, сообщающая о завершении строительства дороги миссис Маккуори 13 июня 1816 года.
Fleet Steps связывает Farm Cove с Mrs Macquarie Road. Она названа в честь Большого Белого Флота ВМС США и была построена для визита этого флота в Сидней в 1908 году. Это место, где королева Елизавета II впервые ступила на австралийскую землю, и памятная настенная табличка отмечает это событие. Место часто используется для больших мероприятий с шатрами, [ нужна цитата ] с видом на Оперный театр и мост Харбор-Бридж.
Andrew "Boy" Charlton Pool — открытый бассейн рядом с заливом Вуллумулу. Veil of Trees — скульптура из стеклянных панелей, установленная между бассейном и "Lion Gate Lodge" Королевского ботанического сада в 1999 году.
Знаменитый вид с мыса Миссис Маккуори перед новогодним фейерверком
Вид на Сиднейскую гавань. 2024 г.
Эндрю (Бой) Чарльтон Пул
Дорога к мысу миссис Маккуори, 1900-1927 гг.
Вуаль деревьев
Округ Юронг
Северо-запад: Тарпейский округ
Отрезанная от остальной части Домена скоростной автомагистралью Кэхилл, узкая полоса открытой парковой зоны тянется вдоль восточной стороны улицы Маккуори и западной границы Королевских ботанических садов, поднимаясь к северу, чтобы охватить возвышенную область около мыса Беннелонг, которая выходит на передний двор Сиднейского оперного театра через скалистый уступ. Эта область называется «Тарпейский участок» из-за сходства уступа с Тарпейской скалой . Это относительно небольшое возвышенное зеленое пространство, усеянное большими деревьями, имеет вид сверху на части Круговой набережной , моста Харбор-Бридж и Оперного театра. Дом правительства находится непосредственно к юго-востоку от этой области. Исторические линии обзора от Тарпейского участка до Круговой набережной и далее были значительно нарушены строительством здания Тостера .
Шаги, ведущие к Домене.
Вид на Сиднейскую гавань с Домейна. Сентябрь 2023 г.
Тарпейский участок
События
Открытая травяная площадка Домена заполнена зрителями ночью во время фестиваля короткометражных фильмов Tropfest
Каждый год в Домене проводится ряд крупных мероприятий, в основном в летние месяцы каникул в декабре и январе, а также многие в рамках Сиднейского фестиваля . Эти крупные мероприятия проходят в районе Филлипа, где каждый ноябрь возводится временная крытая сцена для летнего фестивального сезона.
Некоторые из наиболее популярных и долгосрочных ежегодных мероприятий, которые стали «традициями» Сиднея, включают транслируемые по национальному телевидению рождественские гимны в Домене (проводятся вечером последней субботы перед Рождеством) и трио Сиднейского фестиваля Symphony in The Domain (с участием Сиднейского симфонического оркестра ), Jazz in the Domain и Opera in The Domain (с участием Opera Australia ), проводимые по субботам в январе. Фестиваль короткометражных фильмов Tropfest проводился в Домене каждый февраль с 1999 по 2013 год, пока он не перерос Домен и не переехал на четыре километра на юго-восток в гораздо более крупный Парк Столетия .
В летние месяцы около Fleet Steps работает кинотеатр под открытым небом. Киноэкран установлен на пилонах в воде в Farm Cove, а зрители сидят вдоль берега, лицом прямо к Оперному театру и мосту Харбор-Бридж. Экран расположен горизонтально над водой в Farm Cove, чтобы позволить зрителям наслаждаться видами до начала фильма, а затем поднимается в вертикальное положение для показа фильма.
С 2012 года Флит-Степс используется для ежегодных постановок оперы на открытом воздухе в опере Ханда в Сиднейской гавани в марте и апреле. [14]
Список объектов культурного наследия
Королевские ботанические сады и Домейн были включены в Реестр объектов культурного наследия штата Новый Южный Уэльс 2 апреля 1999 года. [2] По состоянию на 22 сентября 1998 года Королевские ботанические сады и Домейн в совокупности имеют исключительное национальное, государственное и местное значение, как: [2]
Общие ценности
Это один из самых ранних сохранившихся колониальных ботанических садов в мире и один из старейших, богатейших и самых обширных ранних общественных культурных ландшафтов в Австралии с практически нетронутой территорией и основными территориями, которые являются уникальными в национальном масштабе с исторической, научной, эстетической и социальной точек зрения и которые продолжают соответствовать разнообразным ожиданиям пользователей, оставаясь свободно доступными и пользуясь большим спросом со стороны широких слоев общества;
Поскольку он содержит три наиболее важные коллекции для ботанической науки в Австралии, которые отличаются своей редкостью, разнообразием, размером и научной ценностью — его живая коллекция, которая отличается множеством редких и необычных культурных растений, обширные сохранившиеся коллекции Гербария и всеобъемлющая ботаническая библиотека (научно-техническая и исследовательская ценность);
Кроме того, Домен представляет историческую и эстетическую ценность на национальном уровне, поскольку он способен продемонстрировать свою двойную роль как главного примера площадки для отдыха, примыкающей к Дому правительства, и как ведущий пример общественного парка, развивавшегося с середины 19 века как один из первых ландшафтов, предназначенных для общественного пользования (1831 г.); это место было в авангарде международных проблем интеграции общественных парков в городское планирование и развитие. [2]
Основные ценности
Как важная и неотъемлемая часть границ — с 1792 года — первого постоянного европейского поселения в Австралии. Он также является неотъемлемой частью большой группы ранних австралийских колониальных мест, расположенных вдоль улицы Маккуори и связанных ею, включая самую большую сохранившуюся группу мест эпохи губернатора Маккуори в Австралии. По отдельности и вместе эти места обладают значительным потенциалом для того, чтобы многое раскрыть о формирующем городском планировании, заселении и модели развития города Сидней (историческая и техническая/исследовательская ценность);
Здесь находится один из самых первых ботанических садов в Южном полушарии (1816 г.); вся территория включает в себя обширную и уникальную коллекцию местных и экзотических растений (8000 таксонов и 45 000 образцов), приобретенных в течение 190 лет с целью научного изучения, включая исследования для сельского хозяйства, декоративного садоводства и промышленности (научная/техническая/исследовательская и историческая ценность);
Он содержит три наиболее ценных актива для ботанической науки в Австралии: живую коллекцию, которая отличается множеством редких и необычных культурных растений, сохранившиеся коллекции гербария и архивы библиотеки RBG (научно-техническая, исследовательская и историческая ценность);
Он продолжает непрерывно поддерживать тесную и прямую связь с изучением, классификацией и выращиванием местной растительности Нового Южного Уэльса со времен Чарльза Фрейзера (1817 г.) и остается основной функцией учреждения и ландшафта (научная/техническая/исследовательская и историческая ценность);
Это место тесно и напрямую связано со многими известными ранними исследователями и коллекционерами ботаники, такими как Уильям Патерсон , Джон Карн Бидвилл, Людвиг Лейххардт и Джон Ричардсон ; а также с их важными приобретениями растений, которые до сих пор сохранились в живых и сохраненных коллекциях (научная/техническая/исследовательская и историческая ценность);
Он тесно и напрямую связан с именами выдающихся ранних директоров, таких как Чарльз Фрейзер, Ричард и Аллан Каннингем, Чарльз Мур и Джозеф Мейден, которые в значительной степени ответственны за нынешний общий облик ландшафта, а также за содержание и организацию коллекций растений (научная/техническая/исследовательская и историческая ценность);
Он имеет прочные и прямые связи со многими выдающимися учеными 20-го века, такими как доктор Дарнелл-Смит, Ноулз Мэйр, Роберт Андерсон и доктор Лоуренс Джонсон, чьи исследования, используя живые и сохранившиеся коллекции места и опираясь на работу ботаников RBG 19-го века, формируют основу современных знаний и понимания австралийских растений. Коллекции остаются важной основой для современных исследований в области систематической и садоводческой ботаники и экологии растений различными австралийскими и международными учеными (научные/технические/исследовательские и исторические ценности);
Он тесно связан с историей и развитием основных правительственных резиденций, а также резиденций губернаторов Нового Южного Уэльса; и он остается неотъемлемой частью исторического и визуального ландшафта Дома правительства и археологических остатков Первого Дома правительства (научная/техническая/исследовательская и историческая ценность);
Это важный на национальном уровне представительный пример в значительной степени нетронутого ландшафтного дизайна в стиле субтропического сада в викторианском/эдвардианском стиле, сохранивший элементы более раннего «парка-усадьбы» эпохи Маккуори, способный продемонстрировать развитие стилей ландшафтного дизайна в Австралии за последние 200 лет (историческая и эстетическая ценность);
В нем сохранены многие важные компоненты различных этапов его планировки, включая дорожки, ограждения, клумбы, насаждения, виды, памятники, скульптуры, фонтаны, стены, ступени, другие элементы ландшафтного оформления и сторожевые домики, которые придают ландшафту его отличительный визуальный и ботанический характер (историческую, эстетическую и техническую/исследовательскую ценность);
Как общее место, так и отдельные его части высоко ценятся сообществом – за сильные личные ассоциации и воспоминания, а также за обеспечение чувства идентичности и непрерывности использования. Место было и продолжает быть центром важных исторических событий в культурной и политической жизни Нового Южного Уэльса (социальные и исторические ценности);
Он играет важную роль как часть квинтэссенции окружения близлежащих архитектурных достопримечательностей, таких как Сиднейский оперный театр, Собор Святой Марии и Аврора-Плейс – все они имеют, по отдельности, исключительную эстетическую ценность. Тарпейская скала – это выдающаяся, драматическая и значимая песчаниковая скала, ландшафтная особенность Домена, обращенная к Беннелонг-Пойнт и Сиднейскому оперному театру, высеченная для расширения улицы Маккуори и являющаяся примером романтизма 19-го века (эстетическая ценность);
Он является неотъемлемой частью живописного ландшафта гавани Сиднея (эстетическая ценность);
С момента основания колонии он остается мощным источником вдохновения для художников и писателей, а также местом проявления публичного искусства (исторические, эстетические и социальные ценности);
Несмотря на различные вмешательства за последние 200 лет, все еще можно оценить основную форму доевропейского ландшафта — два гребневых мыса, ограждающих центральную ложбину (эстетическая ценность);
Место демонстрирует меняющиеся тенденции в садоводстве, дизайне садов и орнаментации, а также практику ботаники посредством ландшафтного и архитектурного дизайна и искусства, поскольку оно продолжало развиваться, перестраиваться и украшаться сменявшими друг друга директорами и смотрителями (историческая и эстетическая ценность);
Выращивание различных видов растений, например, финиковой пальмы Канарских островов ( Phoenix canariensis ), лофостемона конфертуса ( Lophostemon confertus ) и фикуса микрокарпа ( Ficus microcarpa var. Hillii ), на этой территории впоследствии повлияло на их популярность и использование в Сиднее и за его пределами (научная/техническая/исследовательская и эстетическая ценность);
Как ландшафт, он также был местом расположения более ранних важных сооружений, таких как Выставочный дворец, Форт Маккуори , укрепления периода Крымской войны, временный павильон Федерации , и для которых могут сохраниться некоторые археологические свидетельства (научная/техническая/исследовательская ценность); а также
С самого начала это место развивало и продолжает развивать дидактическую роль, заключающуюся в расширении знаний и понимания растений посредством экспозиций, публичных лекций, экскурсий и общественных мероприятий, основанных на живых коллекциях и ландшафтном окружении (социальная ценность) [2] .
Домен
Домен представляет исключительную ценность для Австралии, Нового Южного Уэльса и Сиднея: [2] [15]
Как важная и неотъемлемая часть границ, с 1792 года, первого постоянного европейского поселения в Австралии. Он также является неотъемлемой частью большой группы ранних австралийских колониальных мест, расположенных вдоль улицы Маккуори и связанных ею, включая самую большую сохранившуюся группу мест эпохи губернатора Маккуори в Австралии. По отдельности и вместе эти места обладают значительным потенциалом для того, чтобы многое рассказать о формирующем городском планировании, заселении и модели развития города Сидней (историческая ценность);
За тесную связь с развитием Королевского ботанического сада и ботанических исследований в Австралии, как место расположения раннего (1788 г.) сельскохозяйственного, ботанического и садоводческого предприятия, а с 1848 г. — посредством совместного управления имением и садами под одним руководством (историческая ценность);
Как заметное место в ландшафте общественного протеста, как коллективного, так и индивидуального, как место сбора для демонстрации обеспокоенности, оппозиции и беспокойства и, в частности, для того, чтобы бросить вызов политике и власти правительства (историческая и социальная ценность);
Как дом, с 1870-х годов, ораторов Домена – синоним свободы слова, платформа для яркой традиции публичных выступлений всех вероисповеданий, убеждений, стилей жизни и политических убеждений в традициях лондонского Гайд-парка (историческая и социальная ценность);
Как свидетельство размывания и отчуждения общественного пространства под давлением городского развития и доминирования транспортных вопросов в истории планирования в Сиднее, а также как предмет для дискуссий относительно ценности общественного пространства и прав граждан; и
За его связь со спортивной историей в Австралии, как место для широкого спектра спортивных мероприятий, включая предоставление спортивных сооружений для городских рабочих и команд фирм, дом первоклассного крикета в Новом Южном Уэльсе с 1857 по 1871 год, первая общественная игровая площадка (гимнастический зал) и, в 1846 году, как место проведения первого чемпионата по плаванию, который, как известно, проводился в Австралии. Это также место первого формализованного плавания в Сиднее — занятие, которое продолжается там (историческая и социальная ценность).
Историческое значение
Королевские ботанические сады и Домейн также имеют исключительное историческое значение, поскольку: [2]
Второй старейший ботанический сад в Южном полушарии (официально основан в 1816 году), старейшим является сад в Рио-де-Жанейро;
Место первых попыток развития сельского хозяйства в колонии в 1788 году и редкий пример мирового масштаба, где можно проследить и увидеть первые попытки современной нации прокормить себя;
Место, где раньше находилась ферма губернатора Филлипа в среднем саду, до сих пор заметно по тому, как оси нынешних грядок и дорожек следуют первоначальным бороздам;
Основной остаток первоначального правительства/губернаторского владения губернатора Филлипа (1792 г.);
Важная часть плана губернатора Маккуори для Сиднея;
Первое обширное открытое пространство, обозначенное в Сиднее и представляющее небольшую группу общественных пространств Сиднея начала XIX века;
Место раннего общественного отдыха с 1831 года, с тех пор находящееся в постоянном общественном пользовании;
Свидетельства остатков местной растительности, сохранившейся со времен заселения белыми людьми района Сиднея.
Сохранение многих важных сооружений и мемориалов с ранних колониальных времен, когда сады входили в состав первоначального губернаторского владения (например, стена и ворота Маккуори 1812 года, дорога миссис Маккуори, фонтаны, статуи, ворота, разнообразная коллекция зданий как общественных (например, гербарий), так и частных (например, сторожка Виктория-Лодж, резиденция суперинтенданта/здание Каннингема, старый гербарий/здание Андерсона));
Прекрасная и разнообразная коллекция растений, скульптур, фонтанов, памятников и сооружений, представляющих культурные достижения викторианской эпохи и элементы садового декора;
Демонстрация очень раннего примера предоставления общественного доступа к открытому пространству или парковой зоне (1831–1850-е годы в Англии);
Именно здесь был открыт первый зоопарк в Австралии;
Они были местом проведения Международной выставки 1878 года и Садового дворца, крупного события для Сиднея и первой подобной выставки в Австралии, на которой были представлены произведения искусства и промышленности. [2] [16]
Ассоциации
Сады и Домен демонстрируют сильную или особую связь с жизнью и творчеством людей, групп людей, имеющих важное значение в культурной и естественной истории Нового Южного Уэльса, в том числе:
Их связь с работой и влиянием ключевых фигур европейского научного мира, таких как сэр Джозеф Бэнкс , сэр Уильям Хукер и Джозеф Далтон Хукер в Королевских ботанических садах Кью в Лондоне;
Их связь с жизнью и деятельностью прошлых смотрителей Домена, включая Дэвида Уилсона, Августа Клостера и Джеймса Джонса, многие из которых внесли значительный вклад в развитие Домена и других общественных зон в Сиднее, спроектированных директорами Ботанического сада и их сотрудниками;
За их богатое наследие мемориалов как элементов городского дизайна, включая мемориальное место Генри Кендалла в Домене, ворота и стену Дворцового сада, мемориальный остров и обелиск Каннингема, памятник силам Пустынного конного корпуса, фонтан-памятник капитану Артуру Филлипу и затонувший садовый мемориал пионерам. [2]
Эстетическое значение
Сады и поместье имеют эстетическое значение по следующим причинам:
Как палимпсест ста пятидесяти лет колониального и викторианского садового дизайна с некоторыми прекрасными образцами ландшафтного дизайна конца XIX века;
За демонстрацию смешения стилей садового дизайна начала 19 века с геометрическими клумбами в колониальном стиле в средней части сада и живописными элементами романтического стиля, такими как извилистые дорожки и островные клумбы в других зонах;
Их дизайн представлял собой общественный сад для отдыха, содержащий множество закрытых сцен, украшенных декоративной листвой и водными формами, а также обеспечивающий множество обрамленных видов на гавань;
За общественную роль, которую сыграли такие ключевые директора, как Мур и Мейден, в распространении и продвижении видов деревьев и пальм тропических лесов, а также в хорошем дизайне садов при озеленении общественных улиц, парков и институциональных территорий вокруг Нового Южного Уэльса;
Их постоянная образовательная роль в демонстрации общественности высоких стандартов декоративного садоводства;
Как важный определяющий ландшафт и рекреационный актив Сиднея;
За роль Домена как определяющего и способствующего элемента, обеспечивающего непрерывность в ряде общественных парковых зон, простирающихся от Гайд-парка до Королевского ботанического сада, играющих важную роль в сети открытых пространств города Сиднея;
Из-за взаимной визуальной связи между садами и доменом и исторической группой зданий вдоль улицы Маккуори, госпиталя и собора Св. Марии. Эти здания являются частью окружения садов и домена, а сады и домен в свою очередь образуют парковую зону заднего плана для этих зданий, что ценится их пользователями и общественностью;
За включение ряда индивидуально значимых сооружений высокой эстетической ценности, таких как Художественная галерея Нового Южного Уэльса, Домейн Лодж и группа статуй и мемориалов, включая статую Роберта Бернса;
За их богатую традицию плавно изогнутых стен, включая две стены Маккуори, морскую стену Фарм-Коув, ворота и стену Вуллумулу, западные террасные стены Дома правительства и стены, которые изначально содержали Домейн. [2] [17]
Научное значение
Сады и поместье имеют научное значение как:
Старейшее научное учреждение Австралии (1816 г.);
Постоянный центр научных исследований, в частности в области систематической таксономической ботаники;
Исторический центр экономической ботаники и экспериментального садоводства, являющийся ключевым местом для экспорта местных австралийских растений (наиболее активный период экспорта в Европу длился до 1820 года), а также для импорта, акклиматизации, размножения и распространения растений, положивших начало многим садоводческим и сельскохозяйственным отраслям Австралии, таким как виноделие и производство оливок, а также экспериментирующим со многими другими (опиумный мак, перегонка эвкалиптового масла);
Демонстрация ими обширной международной колониальной сети обмена ботаническими садами в целях содействия исследованию, открытию, таксономии, размножению, распространению и выращиванию растений;
Их связь с работой и влиянием ключевых фигур европейского научного мира, таких как сэр Джозеф Бэнкс, сэр Уильям Хукер и Джозеф Далтон Хукер в Королевских ботанических садах Кью в Лондоне;
Их связь с работами и влиянием ключевых фигур в австралийской ботанике, таких как Алан Каннингем, Чарльз Фрейзер, Джон Карн Бидвилл, Чарльз Мур, Джозеф Мейден;
Их богатая (около 110 видов) и ранняя (1860-е годы) коллекция пальм умеренного и субтропического климата считается одной из лучших в мире;
Их прекрасная коллекция деревьев из южной части Тихого океана и других тихоокеанских регионов, включая семейство араукариевых (например, роды Araucaria и Agathis ) и инжир (род Ficus ). [2]
Социальная значимость
Сады и поместье имеют общественное значение по следующим причинам:
Они представляют собой очень ранний пример предоставления общественного доступа к открытому пространству или парковой зоне (1831–1850-е годы в Англии);
Их давняя и постоянная роль в обеспечении удовольствия, просвещения и интереса для публики, в то же время представляя ключевые социальные ценности, такие как закон, порядок и социальный статус;
Их использование в рекреационных целях сообществом в течение длительного периода и территория, которая традиционно была центром политических и религиозных дискуссий и встреч и продолжает предоставлять места для проведения крупных общественных собраний и развлечений;
Именно здесь был открыт первый зоопарк в Австралии (вольер для птиц, построенный в 1860 году);
Они были местом проведения Международной выставки 1878 года и Садового дворца, крупного события для Сиднея и первой подобной выставки в Австралии, на которой были представлены произведения искусства и промышленности;
Их постоянная роль в просвещении общественности посредством лекций, показательных посадок и т. д. о ценности и разнообразии растений, их красоте, ареале, использовании и выращивании, а в последнее время и о вопросах охраны природы и биоразнообразия;
Их постоянная образовательная роль в демонстрации общественности высоких стандартов декоративного садоводства;
Как значимое место для политических и религиозных дискуссий и встреч, демократических дебатов и выражения инакомыслия в Домене;
Как демонстрация важности, придаваемой доступному и неотъемлемому общественному пространству в Сиднее, которая восходит к 1830-м годам;
Как место обитания находящегося под угрозой исчезновения вида фауны, сероголовой летучей лисицы (летучая мышь). [2]
Археологическое значение
Сады и Домен определены в Археологическом плане зонирования Центрального Сиднея как область археологического потенциала, с потенциалом получения информации, которая будет способствовать пониманию культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. Это область, потенциально богатая археологическими останками, датируемыми периодом аборигенского проживания и самыми ранними годами основания колонии. [2] [18]
Нефтяные резервуары Домена
Нефтяные резервуары Domain:
реликвия различных строительных работ, связанных с военными действиями и функционированием острова Гарден в качестве штаб-квартиры австралийского флота (критерий (a) исторический);
связанный с Министерством обороны и его операциями во время Второй мировой войны (критерий (b) связь);
демонстрация методов строительства из массива и железобетона, разработанных Столичным управлением водоснабжения, канализации и дренажа (MWS & DB) для целей хранения воды (и других жидкостей) в начале 20-го века (критерий (e) технический/исследовательский);
единственный пример в Сиднее подземных хранилищ топлива военного времени (критерий (f) редкость); и
репрезентативные резервуары, построенные MWS & DB для хранения жидкостей в начале 20-го века, и отражают новейшую на тот момент разработку строительного проекта, датируемую серединой 19-го века (критерий (g) репрезентативности). [19] [2]
Тарпейский путь
Tarpeian Way имеет государственное значение из-за своей известности как скалы из выветренного песчаника с каменными ступенями и железными перилами, которая определяет северную границу Королевского ботанического сада и южную границу Сиднейского оперного театра. Драматизм, масштаб и простота высеченного песчаника стены Tarpeian играют решающую роль в поддержке точки входа и обстановки Сиднейского оперного театра, где она обеспечивает ограждающую «стену за кулисами» открытого пространства переднего двора. Она считается «важнейшим элементом буферной зоны [Всемирного наследия]... включая ее ступени и верхнюю ограду периметра. Хотя она и не находится на территории Сиднейского оперного театра, она непосредственно граничит с его южным краем и открытым пространством переднего двора и определяет его. Благодаря своему масштабу, местоположению и конфигурации она играет решающую роль в подходе и опыте входа, обстановке и определении территории Сиднейского оперного театра». [20] Значительная выемка скалы на мысе Беннелонг , предпринятая в 1880 году и обошвшаяся в 6000 фунтов стерлингов , позволила расширить улицу Маккуори. «Его вертикальная поверхность из добытого песчаника, со ступенями и забором, сама по себе является историческим артефактом и сохраняет единственное видимое свидетельство деятельности на месте Сиднейского оперного театра, предшествовавшей самому Оперному театру». [20] Его следы граффити против войны во Вьетнаме, датируемые 1970-ми годами, имеют государственное значение как остаток важного австралийского общественного движения в крупном общественном пространстве. Тарпейский путь имеет местное значение из-за его связей с политиками и бюрократами, которые санкционировали и осуществили выемку в 1880 году, включая олдермена Сиднея К. Мура, Дж. С. Фарнелла, тогдашнего министра земель, Э. Брэдриджа, городского инспектора и г-на Мориарти, инженера по гаваням и рекам. Тарпейский путь имеет необычайно драматичную, классическую ассоциацию через свое название со знаменитой скалой в Риме, с которой в древние времена сбрасывали заключенных на смерть. Тарпейский путь имеет государственное социальное значение из-за высокого уважения, которое он имеет как драматический фон для пространства перед Сиднейским оперным театром, и как точка доступа между Сиднейским оперным театром и королевскими ботаническими садами. Он часто используется представителями общественности, наслаждающимися его чудесными видами на Сиднейский оперный театр и гавань. [2]
Домашняя страница достопримечательности (2007). «Королевские ботанические сады и поместья».
Остин, Кит (2017). Устойчивое будущее .
Бриттон, Джеффри, Моррис, Колин и Эннэйбл, Розмари (2000). Исследование по сохранению – Генеральный план домена (включая оценку культурного ландшафта) .{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Кейси и Лоу (2005). Центральное депо: Проект заявки на получение разрешения на археологическую оценку некоренных культур и раскопки, Королевский ботанический сад .
Casey & Lowe Archaeology & Heritage (2007). Реконструкция Центрального депо, RBG Sydney – Раздел 60 Заявление на разрешение на раскопки .
Чёрч, Дэвид (1990). Культурное значение Королевских ботанических садов в Сиднее .
Городской совет Сиднея. «Приложение 3 Закона о культурном наследии – Отчет об инвентаризации базы данных – инвентарный номер 8013».
План города «Наследие» (2008). Модернизация парковки (фаза 2), Sir John Young Crescent, Вуллумулу: заявление о влиянии на наследие .
Клайв Лукас, Stapleton & Partners (2005). Центральное депо, Королевский ботанический сад, Сидней – план управления сохранением .
Conybeare Morrison International (2005). План управления охраной природы, Королевские ботанические сады и поместье (проект) .
Дэвис, Карла (2014). Восстановление коллекции пальм в Королевском ботаническом саду в Сиднее .
Департамент общественных работ и услуг: Heritage Design Group (2000). Центральное депо, Королевские ботанические сады: План управления сохранением .
Design 5 Architects (1995). Эндрю (Бой) Чарльтон Пул, The Domain, Анализ и политика сохранения, Сидней .{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
GML Heritage (2014). Королевский ботанический сад и территория, Сидней – План управления сохранением .
Годден Маккей Логан (2004). План управления сохранением инжира на участке Филлипа/Хоспитал-роуд .
Годден Маккей Логан (2001). Дорога миссис Маккуори: археологическая оценка и дизайн исследования .
Годден Маккей Логан (1999). Участок Домен Лодж: археологическая оценка и проект исследования .
Годден Маккей Логан (1999). Стена памяти полиции Нового Южного Уэльса – проект заявления о влиянии на наследие .
Годден Маккей Логан (1999). Королевские ботанические сады и внешние владения: археологическая оценка и исследовательский дизайн .
Горман, Джеймс (2013).«Грандиозная задумка галереи за 10,8 млн долларов», Sydney Central Magazine, 26 июня 2013 г.
Грант, ?. (1997). Садовник стрижей .
Haglund & Associates (2007). Королевские ботанические сады – реконструкция Центрального депо: отчет о тестовых раскопках, завершенных в соответствии с разрешением S87 № 2364 .
Haglund & Associates (2005). Реконструкция Центрального депо – Проект оценки потенциального воздействия на ценности наследия аборигенов .
Hassell P/L (a) (2009). Раздел 96 (1) Заявление об изменении согласия D/2008/1118, февраль 2009 г.
Hassell P/L (b) (2009). Раздел 96 (2) Заявление об изменении согласия D1118/2008, февраль 2009 г.
Хенти, Кэрол (1988). На радость людям – Ботанические сады Австралии .
Heritage Design Services, Департамент общественных работ и услуг (2000). Victoria Lodge, Королевские ботанические сады – План управления сохранением .
Heritage Design Services, Департамент общественных работ и услуг Нового Южного Уэльса (1999). Полицейская мемориальная стена, Домен, Отчет об археологическом мониторинге .
Heritage Group, Департамент общественных работ и услуг Нового Южного Уэльса (1998). Кирпичная арочная водопропускная труба, Mrs Macquarie's Rd., CMP .
Heritage Group, Департамент общественных работ и услуг Нового Южного Уэльса (1998). Отчет о состоянии наследия – Туалеты в Мидл-Гардене, Victoria Lodge, Main Depot, Cottage 4 .
John Oultram Heritage & Design (2004). Розовый сад, Королевский ботанический сад, Сидней: предлагаемые изменения и дополнения .
John Oultram Heritage & Design (2000). Коттедж № 4 (жилье суперинтенданта), План управления охраной природы, Королевский ботанический сад, Сидней, Новый Южный Уэльс .
Келли, Мэтью (2004). Заявление по разделу 60 избирательного участка Филлипа .
Mather & Associates Landscape Architects (MALA) (2000). Домен – Генеральный план (черновик) .
Туризм Нового Южного Уэльса (2007). «Королевские ботанические сады».
Weir + Phillips (2005). «Заявление о влиянии на культурное наследие – павильон Vista, Королевский ботанический сад, Сидней».
Уилсон, Карен (2012).«Еще одна знаменательная годовщина» в «Садах», лето 2012–2013 гг .
Вэмплью, Рэй; Мур, Кэтрин; О'Хара, Джон; Чашман, Ричард; Джоблинг, Ян, ред. (1997). Оксфордский справочник по австралийскому спорту (второе изд.). Мельбурн: Oxford University Press.
Атрибуция
Эта статья Википедии содержит материал из Королевских ботанических садов и поместья, номер записи 1070 в Реестре наследия штата Новый Южный Уэльс, опубликованном штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и охраны окружающей среды) в 2018 году по лицензии CC-BY 4.0, доступ осуществлен 13 октября 2018 года.
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме «The Domain», Сидней .
Сайт Королевского ботанического сада в Сиднее – управляющий The Domain
Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC BY 4.0.
.jpg/1280px-The_Domain,_Sydney_(1870s).jpg)
_Charlton_Pool.jpg/1280px-Andrew_(Boy)_Charlton_Pool.jpg)
