Генерал-лейтенант сэр Сидни Фейрберн Роуэлл , KBE , CB (15 декабря 1894 — 12 апреля 1975) был австралийским солдатом, который служил начальником Генерального штаба с 17 апреля 1950 года по 15 декабря 1954 года. В качестве заместителя начальника Генерального штаба с 8 января 1946 года по 16 апреля 1950 года он сыграл ключевую роль в реорганизации армии после Второй мировой войны и в забастовке австралийских угольщиков 1949 года . Однако он наиболее известен как командир, который был уволен в ходе кампании Kokoda Track .
Будучи молодым офицером, Роуэлл служил в Галлиполи , но был демобилизован обратно в Австралию из- за брюшного тифа в январе 1916 года. Конец войны застал Роуэлла младшим по званию по сравнению со своими современниками с более выдающимися военными достижениями, но ему удалось наверстать упущенное в послевоенный период. Роуэлл провел пять лет в британской армии или в британских штабных колледжах, устанавливая ценные контакты со своими британскими коллегами. В 1939 году он был назначен начальником штаба 6-й дивизии , а затем и I корпуса , служив в этом качестве в битве за Грецию и в сирийско-ливанской кампании . В 1942 году он командовал I корпусом в кампании Кокода-Трак, но был уволен. Его последующее восхождение на пост начальника Генерального штаба продемонстрировало, что обстоятельства его увольнения в 1942 году были действительно исключительными.
Сидни Фейрберн Роуэлл родился 15 декабря 1894 года в Локли, Южная Австралия , четвёртый сын Джеймса Роуэлла , английского солдата и садовода, который служил сенатором с 1916 по 1922 год, и его австралийской второй жены Зеллы Джейн, урождённой Уильямс. Он был «неофициальным денщиком» своего отца, который был полковником, командовавшим южноавстралийской бригадой с 1907 по 1911 год. Роуэлл получил образование в средней школе Аделаиды и был одним из первых кадетов, поступивших в Королевский военный колледж Дантрун, когда он открылся в 1911 году. [1]
15 сентября 1914 года Роуэлл и его одноклассники были произведены в чины первых лейтенантов Австралийских имперских сил (AIF). [2] В то время класс Роуэлла еще не завершил военную подготовку. Командующий AIF генерал-майор Уильям Тросби Бриджес решил, что полковая служба исправит этот недостаток, поэтому он назначил кадетов Дантруна полковыми офицерами AIF, а не штабными офицерами. [3] Цена этого решения была высока: из 134 человек, вовремя призванных на фронт, 42 были убиты и 38 ранены. [4] Кадеты были отправлены в подразделения, формируемые в их родных штатах, поэтому Роуэлл был направлен в 10-й пехотный батальон . Когда он узнал, что 3-м полком легкой кавалерии будет командовать его двоюродный брат, подполковник Ф. М. Роуэлл, Сидни получил разрешение поменяться местами с другим членом своего класса Дантруна лейтенантом Эриком Уилксом Тэлботом Смитом. [5] Это было судьбоносное решение; Смит был смертельно ранен в День АНЗАК . [6] [7]
Роуэлл заболел пневмонией и не отправился на борт с основными силами 3-го полка легкой кавалерии. [5] Вместо этого он отправился с его первым подкреплением на HMAT Thirty-Six 21 декабря 1914 года. [8] Роуэлл присоединился к полку в Гелиополисе в январе. В следующем месяце он сломал левую ногу в результате несчастного случая во время верховой езды. Какое-то время казалось, что Роуэлл снова пропустит погрузку своего полка, но вмешательство его отца обеспечило ему возможность добраться до бухты Анзак с 3-м полком легкой кавалерии 12 мая 1915 года. [9] [10] Он был эвакуирован больным в Египет, а затем на Мальту в июле и вернулся в свой полк в Куиннс-Пост в августе. [11] Роуэлл был повышен до временного звания капитана 9 сентября, ненадолго приняв командование эскадрильей, прежде чем стать полковым адъютантом три дня спустя. В ноябре Роуэлла снова эвакуировали в Египет, на этот раз с брюшным тифом [10] , болезнью, которая убила его кузена. [11] 20 января 1916 года Роуэлла вернули в Австралию. [10] Из-за политики, согласно которой кадровый офицер, однажды демобилизованный в Австралии, не мог снова быть отправлен за границу, период активной службы Роуэлла закончился. Он был направлен вместе с несколькими другими выпускниками Дантруна, которые были демобилизованы домой, в Дантрун в качестве инструктора в Офицерской школе подготовки. Она была закрыта в июне 1917 года, и Роуэлл был направлен в штаб 4-го военного округа в Аделаиде [12] .
20 августа 1919 года в церкви Чалмерса , Норт-Террас, Аделаида , Роуэлл женился на Бланш Мэй Мьюрисон, [1] дочери шотландского инженера. Бланш служила в Корпусе медсестер Королевской австралийской армии в Австралии во время войны. [13] Из-за его недолгой службы за рубежом, конец войны застал Роуэлла все еще лейтенантом и, таким образом, младшим по званию по сравнению со своими современниками, но черепаший темп продвижения по службе между войнами позволил ему постепенно наверстать упущенное. Он был повышен до капитана 1 января 1920 года, майора 1 января 1926 года и бреветного звания подполковника 1 июля 1935 года, с существенным званием 1 января 1936 года. Его межвоенная карьера состояла из длинной серии штабных должностей, перемежаемых учебными курсами. [2]
В 1924 году Роуэлл сдал экзамен в штабной колледж на одно из двух австралийских мест. Квалификация на первом месте давала ему выбор между штабным колледжем в Кемберли и его аналогом в Кветте , и Роуэлл выбрал первый, посещая его с 1925 по 1926 год. В это время комендантом был генерал-майор Эдмунд Айронсайд ; в состав штаба входили полковник Дж. Ф. К. Фуллер и подполковники Алан Брук и Бернард Монтгомери . Среди его однокурсников были капитаны Фрэнк Мессерви и Фрэнсис Такер . [14] С 1935 по 1937 год Роуэлл находился по обмену в британской армии в качестве штабного офицера в 44-й (домашней) пехотной дивизии . [15] Затем он поступил в Имперский оборонный колледж . Класс был выдающимся, включая двух обладателей Креста Виктории , группового капитана Фрэнка Макнамару из Австралии и подполковника Джорджа Пиркса из Канады; Среди других студентов были подполковник Уильям Слим и командир эскадрильи Кит Парк . [16] За свою штабную работу Роуэлл был произведен в офицеры Ордена Британской империи в честь Дня рождения короля в 1938 году. [17]
Роуэлл вернулся в Австралию, чтобы стать директором военных операций и разведки в штабе армии в Мельбурне, но в августе 1938 года он стал штабным офицером генерального инспектора , генерал-лейтенанта Эрнеста Сквайрса , [2] отчасти потому, что Роуэлл был признан «одним из самых способных из ранних выпускников Дантруна», но также потому, что он провел пять из предыдущих тринадцати лет в британской армии или в британских штабных колледжах. Решение правительства назначить британского офицера для подготовки авторитетного отчета в армии было широко расценено как демонстрация отсутствия у правительства уверенности в собственном офицерском корпусе. Первой рекомендацией Сквайрса была реструктуризация военных округов в четыре «командования». Это требовало внесения поправок в Закон об обороне и не было реализовано до октября 1939 года. Второй рекомендацией было формирование регулярной бригады. Смерть премьер-министра Джозефа Лайонса в апреле 1939 года и его последующая замена Робертом Мензисом привели к тому, что это было отложено. [18]
Когда в октябре 1939 года была сформирована 6-я дивизия , сэр Томас Блэми назначил Роуэлла ее начальником штаба (GSO1). [19] Роуэлл присоединился к Вторым австралийским имперским силам (AIF) и получил служебный номер AIF VX3. [20] Гэвин Лонг описал Роуэлла как «ясного и острого в мыслях, чувствительного в чувствах, откровенного и откровенного в подходе к людям и проблемам. Пять последних лет службы либо в английских штабных колледжах, либо на обменных курсах сделали вероятным, что куда бы он ни пошел, его коллегами в британских формированиях будут люди, с которыми он раньше работал и играл». Сравнивая его с AA&QMG, полковником Джорджем Аланом Васи , Лонг отметил, что оба «были не только эффективными солдатами, но и людьми командирского темперамента и таланта». [19]
Роуэлл был повышен до полковника 13 октября 1939 года [2] , и когда правительство решило сформировать I корпус в апреле 1940 года, командование было передано Блэми, а Роуэлл стал бригадиром генерального штаба (BGS) в звании бригадного генерала . [21] Блэми и Роуэлл подготовили I корпус к операциям как могли, завершив формирование структуры сил и интегрировав новые подразделения по мере их прибытия на Ближний Восток. [22] Роуэлл стремился установить хорошие отношения с британской армией, в то же время время от времени напоминая им, что Австралийские силы Афганистана подчиняются своему собственному главнокомандующему и своему собственному правительству. [23] Усилия Роуэлла по созданию административного штаба, чтобы освободить персонал I корпуса для выполнения оперативных обязанностей, потерпели неудачу из-за нежелания Блэми делегировать полномочия. [22] Лучшее, чего он смог добиться, было создание командования базой и линиями связи под командованием бригадного генерала Аллана Боаза, но I корпус по-прежнему отвечал за организацию и обучение. [24]
Участие I корпуса в кампании в Западной пустыне было кратковременным. Его штаб открылся около Бенгази 15 февраля 1941 года, заменив британский XIII корпус . Роуэлл изучал перспективы наступления на Триполи , но 24 февраля штаб был отозван в Египет для участия в битве за Грецию . [25] Тем не менее, со своей стороны, Роуэлл был упомянут в донесениях, [26] и назначен Командором Ордена Британской империи . [27]
В Греции I корпус был использован в этом качестве впервые. Кампания была еще одной короткой, но очень изнурительной для участников. Всего через три дня после открытия штаба 5 апреля 1941 года немцы прорвались, и корпус был вынужден отступить, что в конечном итоге привело к его повторной посадке на корабль. [28] Блейми и его штаб работали под огромным давлением; оперативная ситуация была нестабильной; и немецкие воздушные атаки были частыми. Позже Роуэлл писал:
История должна зафиксировать, что, несмотря на отчаянную ситуацию, штаб I корпуса не терял контроля над сражением; принимал верные тактические решения в условиях ограниченных ресурсов; и в конечном итоге сумел вывести свои войска на побережье, имея ограниченные ресурсы и не теряя сплоченности. [29]
Страсти накалились, когда штабу I корпуса было приказано эвакуироваться в Египет. Помощник Блэми вспоминал:
Теперь мы подошли к нашим последним часам в Греции. Они были отмечены напряжением и гневом. Когда Роуэллу сказали, что он должен почти немедленно уехать, чтобы лететь в Египет с Блэми, его первой реакцией было заявить, что он не намерен уезжать. Враждебность в этом обмене открыла трещину между двумя мужчинами. Роуэлл всегда был полностью откровенен, излагая свои взгляды Блэми, но не вызывающе. В этом случае потребовался резкий и прямой приказ, чтобы напомнить Роуэллу, кто командует. [30]
Если Роуэлл считал, что Блэми проявил недостаток морального мужества, не сумев противостоять политическим и военным начальникам, которые руководили злополучной кампанией, то Блэми считал, что кампания выявила недостатки в характере Роуэлла. Он написал начальнику Генерального штаба генерал-лейтенанту Вернону Стерди :
Роуэлл обладает очень большими способностями; он быстр в принятии решений и здрав в суждениях. Не может быть никаких сомнений в его личном мужестве, но ему не хватает запасов нервной энергии на период длительного напряжения. Я нашел его трудным в последние дни в Греции и, как командир, должен был проявить значительный такт. Скорее наоборот тому, каким он должен быть. Я был немного разочарован и им, и Бриджфордом из-за их отношения в одном или двух вопросах. Они были слишком впечатлены опасностью пикирующего бомбардировщика и говорили немного слишком свободно о его влиянии на людей. Однако короткий отдых исправил их обоих, и они отлично справляются в Сирии . [31]
За свое участие в кампании в Греции Роуэлл был упомянут в донесениях во второй раз. [32]
I корпус был поднят по тревоге для участия в сирийско-ливанской кампании , хотя, поскольку Блэми был повышен до заместителя главнокомандующего на Ближнем Востоке , у него не было командующего офицера. По-видимому, генерал сэр Генри Мейтленд Уилсон считал, что потеря I корпуса транспорта и сигнального оборудования исключает его участие в кампании с самого начала. [33] Вместо этого Уилсон попытался осуществлять командование из отеля King David . Это оказалось серьезной ошибкой, поскольку его штаб был занят политическими и административными вопросами и находился слишком далеко от полей сражений, чтобы осуществлять требуемое тесное командование — то, что предвидел Роуэлл. [34] После серии неудач Роуэлл предсказал 16 июня, что «теперь уже недолго». Штаб I корпуса был отправлен 18 июня, и генерал-лейтенант Джон Лаварак принял командование в тот же день. [35]
В августе 1941 года Роуэлл вернулся в Австралию, чтобы занять пост заместителя начальника Генерального штаба (DCGS) в звании генерал-майора. [36] Он ожидал, что его главной задачей будет поддержка Австралийских имперских сил; но оказалось, что главной заботой была надвигающаяся война с Японией , которая разразилась вскоре после этого. [37] Именно в этот момент к Роуэллу обратился генерал-майор Джордж Васи, у которого был план отправить в отставку всех офицеров старше пятидесяти лет и назначить генерал-майора Хораса Робертсона главнокомандующим. Вероятно, Васи ожидал, что Роуэлл, как выпускник Дантруна, проявит сочувствие. Последовал жаркий спор, закончившийся тем, что Роуэлл сказал Васи, что «если бы он не был таким чертовски большим, я бы вышвырнул его из комнаты». Роуэлл немедленно отправился к Стерди, с которым был Лаварак, и рассказал ему о том, что произошло. [38]
В ходе последующей перестановки высшего командования Блэми, Роуэлл был назначен командующим I корпуса. [39] Это было его первое командование после его трехдневного пребывания в качестве командующего эскадроном легкой кавалерии в Галлиполи. Он стал первым выпускником Дантруна, командовавшим корпусом, и первым, кто был повышен до звания генерал-лейтенанта. [2] Старый штаб I корпуса был в значительной степени поглощен новым штабом Первой армии Лаварака , поэтому новый был сформирован из штаба Южного командования. Первоначально расположенный в Мельбурне, он вскоре переехал в Эск, Квинсленд . [40]
31 июля 1942 года Блэми сообщил Роуэллу, что штаб I корпуса будет отправлен в Порт-Морсби для управления операциями в Новой Гвинее . [41] Роуэлл прибыл в Порт-Морсби 13 августа 1942 года и принял командование Силами Новой Гвинеи от генерал-майора Бэзила Морриса . Штаб I корпуса Роуэлла принял оперативное управление от Морриса, который стал штабом ANGAU . Единственным предупреждением, которое Моррис получил о прибытии Роуэлла, было сообщение от DCGS, Васи, в котором просто говорилось: «Сид идет». [42] Ситуация была ужасной. Японцы неуклонно продвигались к Порт-Морсби по Кокодскому пути и также угрожали заливу Милн и Вау . [43] Роуэлл и его штаб были опытными офицерами с боевым опытом на Ближнем Востоке и в битве за Малайю и «принесли в Новую Гвинею мастерство и организацию, которые Моррис и его штаб не смогли обеспечить». [44] Однако основная часть персонала Роуэлла прибыла только 17 августа. [45] Роуэлл отклонил предложение Блэми о том, что ему нужен дополнительный персонал базы, чтобы справиться с его административными проблемами, учитывая, что штаб корпуса был тактическим штабом, предназначенным для работы в составе армии, причем последний выполнял большую часть административной работы. [46] Сотрудники Роуэлла постепенно осознали, насколько масштабной была стоящая перед ними задача; у них было мало карт, единственный транспортный самолет был уничтожен во время японского налета, а поставки, которые были отправлены по воздуху в Кокоду, не могли быть обнаружены. [47]
Роуэлл отказался предоставить генеральному штабу (GHQ) генерала Дугласа Макартура в Брисбене описание действий «от мяча к мячу», отправив только фактическую информацию в указанное время. [48] Неспособность держать GHQ в курсе событий могла привести только к страхам худшего, которые подтвердились, когда генерал-майор Джордж Кенни сообщил, что, по его мнению, Порт-Морсби скоро падет, если не будет предпринято что-то радикальное, а Роуэлл был «пораженцем». [49] 17 сентября генерал Макартур обсудил ситуацию в Новой Гвинее с премьер-министром Джоном Кертином по защищенному телефону . Он указал, что, хотя японцы столкнулись со всеми теми же трудностями, что и австралийские войска, сражающиеся на Кокодском пути , японцы наступали, а австралийцы отступали, и вся ситуация казалась Макартуру очень похожей на Малайю. Он рекомендовал отправить генерала Блэми в Новую Гвинею, чтобы тот лично взял ситуацию под контроль. [50]
«Через несколько дней я отправляюсь в Новую Гвинею», — сказал Блэми Берстону , генеральному директору медицинской службы, 18 сентября.
«Почему?» — спросил Берстон. «Вы беспокоитесь о Новой Гвинее?»
«Нет», — сказал Блэми, — «Но Канберра потеряла его!»
Они разговаривали в офисе Блэми в казармах Виктория в Мельбурне . Блэми только что провел переговоры по секрафону с Кёртином и Макартуром. Каждый из них поручил ему отправиться в Порт-Морсби. Это не были рекомендации или просьбы; это были приказы для всех практических целей.
«Я помню, что случилось с гагаркой в пустыне , и я пошел!» — сказал Блэми Берстону. [51]
Блэми принял командование Новой Гвинеей, но не I Корпусом. Разница была академической, поскольку там был только один штаб. Блэми написал письмо Роуэллу, чтобы объяснить ситуацию до своего прибытия в Порт-Морсби 23 сентября:
Власть имущие решили, что я сам отправлюсь на некоторое время в Новую Гвинею и буду действовать оттуда... Надеюсь, вы не будете расстроены этим решением и не подумаете, что оно подразумевает какую-либо неуверенность в себе. Я думаю, это вытекает из того факта, что у нас очень неопытные политики, которые склонны паниковать при каждом удобном случае, и я думаю, что отношения между нами лично таковы, что мы можем заставить это соглашение работать без каких-либо затруднений. [52]
Роуэлл воспринял это очень плохо. Он написал генерал-майору Сирилу Клоузу в залив Милн :
Очевидный факт заключается в том, что у него [Блейми] недостаточно морального мужества, чтобы бороться с Кабинетом по вопросу доверия ко мне. Либо я годен для того, чтобы командовать шоу, либо нет. В последнем случае меня следует вывести. Он приезжает сюда, когда все меняется и все, скорее всего, будет хорошо. Он не может повлиять на местную ситуацию каким-либо образом, но он получит почести, и об этом будут говорить, довольно жалко, что он приехал сюда, чтобы держать меня за руку и поддерживать. [53]
25 сентября по предложению Макартура Блейми вылетел в залив Милн с бригадным генералом Кеннетом Уокером и приказал Клоузу отправить силы по воздуху в Ванигелу . Это был бы важный шаг вперед. [54] С Роуэллом, как отметил Кенни, «даже больше не консультировались». [55] Роуэлл был в ярости из-за того, что Блейми обошел его стороной. Блейми доложил премьер-министру Кертину, что:
По прибытии сюда я сообщил генералу Роуэллу о моих инструкциях от премьер-министра и командующего SWPA [Макартура]. Он оказался очень трудным и непокорным, считая, что с ним очень несправедливо обошлись. Я позволил ему изложить свою позицию с большой откровенностью. Это было в основном заявление о жалобах, в первую очередь на меня, потому что он получил только одну награду за военные заслуги на Ближнем Востоке, тогда как некоторые другие офицеры получили две.
Он обвинил меня в том, что я не смог защитить его интересы, и он чувствовал, что его заставляют есть грязь. Все мои убеждения не смогли заставить его смотреть на вещи реалистично.
На второй вечер я попросил генерала Берстона, как старого друга Роуэлла, попытаться вызвать у него надлежащее настроение, но Берстон не добился успеха.
Вместо того, чтобы изложить здесь полную информацию, мне приходится выискивать детали и ощущать определенную атмосферу препятствования.
Настоятельно призываю немедленно отправить Херринга по воздуху в качестве преемника Роуэлла. Если Херринг не будет одобрен, Маккей второй выбор, но Херринг намного моложе, это важно в этом климате.
Если вы решите продолжить службу Роуэлла, он мог бы заменить Херринга в командовании II корпуса , но события здесь заставляют меня сомневаться в целесообразности назначения недовольного офицера на это назначение. В этой связи Морсхед теперь телеграфирует, что он был бы рад принять Стивенса в качестве второго командующего Австралийскими силами на Ближнем Востоке. Роуэлл компетентен занять Дарвин , который является командованием генерал-майора. Командование II корпуса может временно осуществляться старшим командиром дивизии и генералом Эйхельбергером со смешанным американским и австралийским персоналом. [56]
При дальнейшем рассмотрении Блэми решил, что ему может понадобиться Стивенс, «первоклассный боец», и что было бы лучше отправить Роуэлла на Ближний Восток, хотя такой шаг повлек бы за собой понижение Роуэлла в звании до генерал-майора, чтобы он был младше Морсхеда. [57] Роуэлл нанес визит Макартуру в Брисбене по пути на юг. Макартур был не впечатлен. Он сказал премьер-министру, что «отношение Роуэлла к старшему офицеру на театре активных действий было совершенно непростительным», и надеялся ради Роуэлла, что не будет никакого расследования по этому вопросу. Макартур был недоволен тем, как Роуэлл вел кампанию в Папуа, и был против возвращения Роуэлла в Новую Гвинею. [58] Позже Макартур сказал Кертину, что он никогда не согласится на то, чтобы Роуэллу снова дали командование. [59] Кертин дал Роуэллу интервью 3 октября. Он объяснил Роуэллу, что Блэми отправился в Новую Гвинею по его приказу и выразил полное доверие своим командирам в Новой Гвинее. [60]
Только в конце января премьер-министр наконец решил отправить Роуэлла на Ближний Восток в качестве генерал-майора. [61] К тому времени, как Роуэлл прибыл на Ближний Восток, Морсхед и большая часть войск уже ушли. Роуэлл регулярно составлял отчеты о ходе войны в Средиземноморье и занимался австралийскими военнопленными, освобожденными от итальянцев. [62] В декабре 1943 года Роуэлл занял должность директора по тактическим расследованиям в военном министерстве в Лондоне под руководством вице-генерала-лейтенанта Альфреда Рида Годвина-Остина по настоянию Ричарда Кейси . Несмотря на звучащую должность и «высококвалифицированный персонал», работа была синекурой . [ 63] Когда Блэми и Кёртин посетили Лондон в мае 1944 года, Роуэлл вел себя «наилучшим образом». [64] За свои заслуги в военном министерстве Роуэлл был назначен кавалером ордена Бани в новогодних почестях 1946 года . [65]
Назначение Блэми на пост главнокомандующего было прекращено в ноябре 1945 года, и новый премьер-министр Бен Чифли назначил на его место Стэрди. Роуэлл был отозван из Европы, чтобы занять новую должность заместителя начальника Генерального штаба. Он заехал к Чифли в Канберру по приглашению премьер-министра. «Я ненавижу кровавую несправедливость!» — сказал ему Чифли. [66] Роуэлл руководил переходом армии к мирному времени. [67]
В июне 1949 года, когда Роуэлл исполнял обязанности начальника Генерального штаба, страну потрясла австралийская забастовка угольщиков 1949 года . Забастовка началась, когда запасы угля уже были на исходе, особенно в Новом Южном Уэльсе , и было введено нормирование. Правительство Чифли обратилось к армии, чтобы заставить войска добывать уголь. Это стало возможным, когда транспортные профсоюзы согласились перевозить добытый уголь. [68] Роуэлл делегировал ответственность за планирование и организацию усилий генерал-лейтенанту Берримену, в то время как Роуэлл летал «прикрытием сверху», связываясь с министрами правительства в Сиднее . Роуэллу удалось добиться от правительства выплаты премии солдатам, добывающим уголь, и убедить правительство разрешить солдатам пить пиво в своих столовых, хотя у местных жителей его не было. [69] Солдаты начали добычу в Масвеллбруке и Литгоу 1 августа, и к 15 августа, когда забастовка закончилась, было нанято около 4000 солдат и летчиков. Они продолжали работать до полного восстановления производства. [68]
Стерди вышел в отставку в апреле 1950 года, и Роуэлл стал первым выпускником Дантруна, ставшим начальником Генерального штаба, [70] должность заместителя начальника исчезла на целое поколение. [71] Через несколько месяцев австралийские войска будут отправлены на Корейскую войну . Роуэлл посетил Корею в 1952 и 1953 годах. [72] Он руководил расширением регулярной армии во время Корейской войны, Национальным планом службы и восстановлением женских служб. [73] Роуэлл, как начальник Генерального штаба, был главным скорбящим от армии на похоронах Блэми в 1951 году, [74] также был одним из носильщиков гроба вместе с Фрэнком Берриманом , Уильямом Бриджфордом , Эдмундом Херрингом , Айвеном Маккеем , Лесли Морсхедом , Джоном Норткоттом , Стэнли Сэвиджем , Верноном Стерди и Генри Уэллсом . [75] За свои заслуги на посту начальника Генерального штаба Роуэлл был удостоен звания Рыцаря-Командора Ордена Британской империи в честь Дня рождения королевы в 1953 году. [76]
Роуэлл ушёл из армии 15 декабря 1954 года после церемонии в Дантруне, где началась его карьера более 43 лет назад. [77] Он обратился к садоводству, крикету, скачкам, чтению и кроссвордам. Он стал директором Smith , Elder & Co. в 1954 году и Commonwealth Aircraft Corporation в 1956 году, занимая пост её председателя с 1957 по 1968 год. С 1958 по 1968 год он был председателем Австралийской ассоциации бойскаутов и членом Комитета по отбору стипендий Родса для Виктории . Ему предложили должность генерального консула Австралии в Нью-Йорке , но он отказался . В 1974 году он опубликовал свои мемуары под названием Full Circle — единственный начальник Генерального штаба, сделавший это. [1] Роуэлл умер в своём доме в Саут-Ярре, за двенадцать дней до леди Роуэлл, и был кремирован. У них осталась дочь. Портрет Роуэлла работы сэра Айвора Хеле хранится в Австралийском военном мемориале [1] , как и его документы. [78]
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )