Справочная библиотека сикхов была хранилищем приблизительно 20 000 литературных произведений, расположенных в Дарбар Сахиб (Золотой храм) в Амритсаре , Пенджаб , который был разрушен во время операции «Голубая звезда» . [1] [2] [3] В 1984 году содержимое библиотеки было конфисковано Центральным бюро расследований (CBI), а пустое здание предположительно сожжено дотла индийской армией 7 июня. В последние годы Комитет Широмани Гурдвара Парбандхак (SGPC) пытался вернуть разграбленные материалы, но до сих пор не вернул существенные материалы. На сегодняшний день статус рукописей и артефактов библиотеки неясен; подавляющее большинство остается в руках правительства, несколько офисных файлов и паспортов были возвращены, и около 117 предметов были уничтожены как «подстрекательские» материалы. [1] После событий операции «Голубая звезда» библиотека была возрождена, и ее нынешняя коллекция превзошла общее содержимое первоначальной библиотеки.
Справочная библиотека сикхов была основана SGPC на основании резолюции от 27 октября 1946 года. [1] Библиотека берет свое начало на собрании Сикхского исторического общества под председательством принцессы Бамбы 10 февраля 1945 года в колледже Халса, Амритсар , на котором была основана Центральная сикхская библиотека. [1] Затем Центральная сикхская библиотека была объединена в Справочную библиотеку сикхов.
До того, как библиотека была разрушена индийскими войсками, в ней хранилась обширная коллекция из примерно 20 000 литературных произведений, включая 11 107 книг (по другой оценке, количество книг составляло 12 613), 2 500 рукописей, 20–25 рукописных указов ( хукамнама ), подписанных и изданных сикхскими гуру , газетные архивы, исторические письма и документы или файлы. [4] [2] [3] В ней также хранились рукописные рукописи ( бир ) Гуру Грантх Сахиб , основного и центрального сикхского писания . [1] [5] В библиотеке также хранились документы, связанные с Движением за независимость Индии . Большая часть литературы была написана на языке пенджаби и имела отношение к сикхизму, но были также работы на хинди , ассамском , бенгали , синдхи , персидском , арабском , тибетском , английском и французском языках, затрагивающие различные темы. [2] [4]
Согласно официальной книге индийской армии по операции «Голубая звезда» , библиотека была уничтожена ночью 5 июня 1984 года в разгар перестрелки. [6] Однако, по словам В. М. Таркунде , библиотека была еще нетронутой 6 июня, когда армия взяла под контроль Золотой храм , и фактически была сожжена армией в какой-то момент между 6 и 14 июня. [6] Хотя индийская армия утверждала, что содержимое библиотеки было полностью уничтожено 5 июня, SGPC противоречит их версии событий. Используя показания очевидцев, SGPC утверждает, что материалы из библиотеки были вывезены в мешках из джута на военном грузовике в молодежный клуб Амритсара, временный офис CBI, а пустая библиотека была впоследствии сожжена армией. [1] В этом месте CBI каталогизировала материалы до сентября 1984 года, когда в связи с проведением в городе сикхского съезда содержимое библиотеки было перевезено в неизвестное место. [ необходима ссылка ]
В 2003 году Ранджит Нанда, бывший инспектор Центрального бюро расследований (CBI), стал информатором и сообщил, что он был частью группы из пяти человек, которая тщательно изучала документы в импровизированном офисе CBI в молодежном клубе Амритсара. [1] Он рассказал, что должностные лица из его департамента «отчаянно искали предполагаемое письмо, написанное Индирой Ганди , тогдашним премьер-министром, Джарнаилу Сингху Бхиндранвале », и сообщил, что видел письма от других лидеров, адресованные Санту Джарнаилу Сингху Джи Хальсе Бхиндранвале. [1] Манджит Калькутта, бывший секретарь SGPC, подтвердил версию событий Нанды, но далее заявил, что армия подожгла библиотеку «в отчаянии, когда не смогла найти письмо». [1] Нанда далее подтвердил версию событий SGPC, описав, как после проверки каждой книги и рукописи CBI упаковала документы в 165 пронумерованных джутовых мешков и погрузила материалы в ожидающие армейские машины из-за встречи сикхских верховных священников, которая проходила в то время. [1] Он также показал письмо от своих начальников, в котором они хвалили его работу «во время проверки документов SGPC». [1]
_which_had_no_Ragamala_at_the_end.png/1280px-A_manuscript_of_the_Guru_Granth_Sahib_of_the_Damdami_recension_which_was_reduced_to_ashes_in_1984_(Operation_Blue_Star)_which_had_no_Ragamala_at_the_end.png)
С 1988 года SGPC обращалась к центральному правительству с просьбой вернуть материалы, изъятые CBI, но получила только второстепенные служебные файлы. [7]
23 мая 2000 года Джордж Фернандес написал письмо секретарю SGPC Гурбачану Сингху Бачану и признал, что индийская армия забрала книги и другие документы из Сикхской справочной библиотеки и передала их CBI. [7] Он попросил его передать этот вопрос в Министерство кадров, общественных жалоб и пенсий , под юрисдикцию которого попадает CBI. [7]
Во время визита в Джаландхар Пенджаб Фернандес объявил, что ЦБР уничтожило 117 «подрывных» документов из материалов, взятых из Сикхской справочной библиотеки. [ 1]
25 марта 2003 года Абдул Калам, заместитель министра юстиции, заверил, что книги, документы и рукописи будут возвращены; однако никаких дальнейших действий он не предпринял. [8]
26 апреля 2004 года Высокий суд Пенджаба и Харьяны постановил, что Центральное правительство , Правительство Пенджаба и CBI должны вернуть «ценности, книги, писания, картины и т. д., которые были изъяты из Золотого храма во время «Операции Синяя звезда» в 1984 году». [9]
В феврале и мае 2009 года министр обороны Индии А. К. Энтони заявил в парламенте, что индийская армия больше не имеет никаких материалов, взятых из библиотеки. [10] [11] Различные члены парламента и SGPC критиковали его за «введение парламента в заблуждение». [10] [11]
В заявлении от 3 августа 2018 года в ответ на запрос информации Центр заявил , что он уже вернул конфискованные предметы SGPC или правительству Пенджаба, заявив: «Около 4000 документов/книг/файлов, золота/золотых украшений, серебра/серебряных украшений, драгоценных камней в секторе были изъяты центральным агентством во время операции «Голубая звезда» в 1984 году. Предметы и документы были переданы либо SGPC, либо правительству Пенджаба». [12] Однако SGPC отрицает это утверждение и утверждает, что предметы не были ему возвращены. [12]
Библиотека была восстановлена после того, как оригинал, а ее коллекция была уничтожена в ходе операции «Голубая звезда». Ее коллекция была пополнена за счет пожертвований литературных произведений со стороны сообщества, учреждений и отдельных лиц. Возрожденная библиотека продолжает работать и по сей день. [13] По оценкам 2017 года, она собрала коллекцию из 24 540 книг. Оценки для отдельных типов других литературных произведений составляют 550 рукописей Гуру Грантх Сахиб, 75 рукописей Дасам Грантх и 1300 общих рукописей. В возрожденной библиотеке не было обнаружено ни одного изданного указа ( хукамнама ), подписанного сикхскими гуру.
Для защиты работ от насекомых и воздействия окружающей среды была установлена специальная камера фумигационной обработки. [14]
Работа по оцифровке началась в 2008 году и проводится с целью сохранения коллекции для потомков и предотвращения повторной потери ее содержимого. [14] [4] Работа по оцифровке сначала была начата частной фирмой, но это привело к разочарованиям, поэтому библиотека начала оцифровывать свою собственную коллекцию самостоятельно, начиная с 2013 года. [14] По состоянию на сентябрь 2017 года было полностью оцифровано 4000 произведений, при этом 15% всего фонда было оцифровано с 2008 года. [14] При тогдашнем темпе оцифровки с использованием двух камер, одного сканера, четырех ламп и другого оборудования шесть книг еженедельно преобразуются в формат PDF. [14]
Литературную коллекцию библиотеки планируется сделать доступной для онлайн-чтения через цифровой портал: [15]
Процесс оцифровки уже идет. На сегодняшний день около 80 процентов наших ценных вещей были отсканированы и оцифрованы. Наша цель — сделать их доступными онлайн, чтобы преданные могли получить к ним доступ с мобильных телефонов или ПК.
— Руп Сингх, главный секретарь SGPC
Первоначальное здание библиотеки представляло собой небольшой двухэтажный комплекс. [14] В Bhai Gurdas Hall строится новое здание для переезда библиотеки, поскольку нынешнее здание в комплексе Golden Temple считается слишком маленьким для удовлетворения потребностей растущей коллекции. [14] Некоторые выступали против этого на том основании, что первоначальное местоположение является свидетелем истории событий операции Blue Star и служит напоминанием преданным об этом эпизоде. [4]
Также планируется построить здание под названием Гуру Грантх Сахиб Бхаван , где исторические рукописи сикхских писаний будут выставлены для всеобщего обозрения. [14]