« The Strong Arms of the Ma » — девятый эпизод четырнадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны » . Первоначально он был показан на канале Fox в США 2 февраля 2003 года. Это 300-й эпизод, который был показан; хотя на экране указано, что « Barting Over » — 300-й эпизод, на самом деле это 302-й эпизод. В этом эпизоде у Мардж развивается агорафобия в ответ на травматическое ограбление , и она преодолевает страх с помощью упражнений и бодибилдинга, что приводит к тому, что она начинает принимать анаболические стероиды и испытывает изменение личности.
Кэролин Омайн написала сценарий эпизода, а Пит Михелс срежиссировал его. Памела Рид в качестве приглашенной звезды сыграла роль повторяющегося персонажа Рут Пауэрс .
Семья Симпсонов отправляется на распродажу в гараже обанкротившегося Ренье Вольфкасла . Гомер спрашивает Ренье, есть ли у него что-нибудь, что вырастет в цене после его смерти, и ему показывают старый набор для поднятия тяжестей , полный гантелей и жима лежа , который он в итоге покупает. Загружая машину различными покупками семьи, Гомер не оставляет места для себя, заставляя Мардж ехать домой одной, в то время как Гомера несет Ренье. По дороге домой Мардж и дети обнаруживают, что Мэгги испачкала подгузник. Мардж заезжает в Kwik-E-Mart и переодевает Мэгги в туалете. Когда она выходит из магазина, к ней пристает подозрительный тип и угрожает пистолетом. Найдя в сумочке Мардж только подгузники, он хватает жемчужное ожерелье Мардж и убегает. Ошеломленная Мардж идет к своей машине в оцепенении и разражается слезами за рулем на глазах у своих детей.
На следующий день они сообщают в полицию, и шеф Виггам заявляет, что немедленно начнет расследование. Позже, когда Мардж собирается выйти из дома, Гомер дает ей перцовый баллончик и несколько советов о том, как справиться с нападающим. Она подъезжает к Kwik-E-Mart, но срывается, когда Ральф приветствует ее. Она импульсивно распыляет в него перцовый баллончик и, чувствуя себя виноватой, едет обратно домой, где чувствует себя в безопасности. Когда она добирается до дома, Барт говорит ей, что она припарковалась над почтальоном. Мардж не может заставить себя переступить порог своего дома, чтобы помочь почтальону. Доктор Хибберт диагностирует у Мардж агорафобию . Гомер и дети изо всех сил стараются в течение следующих нескольких дней убедить ее выйти на улицу, но безуспешно. В конце концов она перебирается в подвал. Там, чувствуя себя немного безопаснее, она готовит завтрак для семьи и расстилает себе кровать. Однажды, когда она остается дома одна, она видит набор для поднятия тяжестей Ренье Вольфкасла и решает использовать его, чтобы скоротать время. За две недели она наращивает вес и приобретает хорошо выраженные мышцы живота , к большому удовольствию Гомера. Она бежит в сад за лимонами и, понимая, что больше не боится, начинает бегать по городу. Она сталкивается со своим грабителем; хотя грабитель не агрессивен по отношению к Мардж, она нападает на него и избивает его в отместку. Приезжают полицейские и арестовывают мошенника, и Мардж начинает тренироваться еще больше. Однажды, когда она бежит трусцой мимо открытого спортзала на пляже, она сталкивается с Рут Пауэрс , своей старой соседкой. Рут также очень мускулистая и говорит Мардж, что всем этим она обязана анаболическим стероидам . Она уговаривает Мардж использовать их, а также советует Мардж принять участие в женском конкурсе по бодибилдингу. Используя стероиды, Мардж тренируется усерднее, чем когда-либо, становясь очень мускулистой и истощая эстроген , что приводит к вспыльчивому характеру и агрессивному поведению. Гомер, видя эти изменения, обнаруживает, что он меньше привлекает ее. Когда Гомер отвергает сексуальные домогательства Мардж накануне конкурса, она бессердечно игнорирует его опасения, а затем прижимает его к земле и насилует , прежде чем оставить его совершенно измученным и измотанным, чтобы он на следующее утро заботился о детях.
В тот вечер семья посещает конкурс красоты Iron Maiden Fitness Pageant, чтобы увидеть финал женского бодибилдинга. Мардж занимает второе место, что раздражает ее, когда она подслушивает недовольный разговор своей семьи в зале. Позже тем же вечером в Moe's Мардж хвастается всем присутствующим мужчинам своим выступлением на соревновании. Затем Гомер говорит ей, что гордится ее способностью набирать массу, но не терять женственности. Мардж злится этим, говоря, что именно поэтому она заняла второе место. Затем она говорит всем в баре, что намерена увеличить употребление наркотиков, и впадает в неконтролируемую ярость и крушит бар. Гомер сталкивается со своей женой, когда она готовится швырнуть в него Ленни . Испуганный Гомер говорит Мардж, что скучает по милой, женственной женщине, на которой он женился. Мардж, в ужасе от того, что она сделала, извиняется, бросает Ленни и уходит с Гомером. Чтобы покрыть расходы на ремонт своего бара, Мо поджигает его, чтобы получить страховые деньги; однако Карл отмечает, что заведение еще не застраховано.
Позже, в доме Симпсонов, Мардж сжигает набор гирь в печи, когда эпизод заканчивается. Гомер спрашивает, готова ли Мардж к «настоящей тренировке», которая оказывается просьбой натереть машину воском, после чего он получает от Мардж пощечину, пока не скажет, что он просто пошутил.
В своем первоначальном предложении для эпизода Кэролин Омайн хотела, чтобы Гомер был тем, кого ограбят, в результате чего у него разовьется агорафобия. У штатного сценариста Эла Джина была идея, чтобы Мардж стала бодибилдером после того, как прошла через эти события, поэтому Гомер был изменен на Мардж. Омайн изначально беспокоился, что, хотя ограбление Гомера было смешным, ограбление Мардж было серьезным, и позже признал, что это превратилось в «редкий серьезный момент, который был довольно крутым». [1] В эпизоде было много легких моментов, чтобы уравновесить это. [2] Джин думала, что показ Мардж, находящейся под угрозой и уязвимой, был отличным эмоциональным моментом, которого раньше не было в сериале. Он отмечает, что нападавший, срывающий ее жемчужное ожерелье, заставляет ее казаться «голой», и что это меняет ее. [3]
Джин отметил, что когда персонажи сильно отличаются от модели, это может вызвать проблемы. Он отметил, что некоторые были отброшены видом Мардж на стероидах, и сказал, что Мардж, вероятно, не стоило становиться такой мускулистой, как она стала. [3] Идея дизайна заключалась в том, что Мардж, желая никогда больше не быть слабой, в конечном итоге начинает компенсировать это, становясь суперагрессивной и подавляющей. Омайн сказал, что эти вещи, плюс то, что она становится менее симпатичной и немодельной, были негативной комбинацией. [1]
«Strong Arms of the Ma» затрагивает проблему стероидной ярости. Пристрастившись к наркотикам, Мардж наступает момент осознания, утверждая, что «стероиды превратили меня во все, что я ненавижу». [4] Хотя авторы «Психологии Симпсонов: D'oh!» не одобряют «жестокое уничтожение» Мардж в эпизоде, они рассуждают о том, что и персонажи вселенной, и реальная аудитория приписывают поведение Мардж наркотикам, а не «врожденной злобной личности». Они утверждают, что Мардж не была «самой собой». Перепады настроения и агрессия — это задокументированные побочные эффекты «длительного приема стероидов». [4]
Название эпизода является отсылкой к расхожей фразе «длинная рука закона». То, как Мардж защищает себя от грабителя, является данью уважения сцене из фильма « Крёстный отец» , в которой Сонни Корлеоне избивает Карло Рицци . В сцене в баре, где Мардж наблюдает за своей гибелью, на заднем плане звучит Adagio для струнных Сэмюэля Барбера , также использованное в фильме «Взвод ».
Отсылка к восьмой серии первого сезона сериала «Сумеречная зона » « Time Enough at Last » видна в сцене, где Мардж сбивает почтальона, и у него есть достаточно времени, чтобы прочитать журнал, но его очки ломаются. Тема «Сумеречной зоны» играет после.
Сцена, в которой Гомер загружает машину, является прямой пародией на «Тетрис» , включая музыку Type A из версии для Game Boy и музыку окончания игры из версии для Nintendo Entertainment System .
Обзор этого сезона, DVD Verdict сказал: «В этом сезоне есть несколько действительно провальных эпизодов. И « Большая Мардж », и «Сильные руки Ма» доказывают, что написание хороших эпизодов о Мардж, похоже, на данный момент исключено». [5]
Cinema.com описывает предпосылку так: «У Мардж развивается агорафобия (да, только на одну серию) после того, как ее ограбили на улице, и она довольно странно решает, что лучшее, что можно сделать, — это заняться тяжелой атлетикой. Это просто глупо, как бы это ни звучало. Еще один провальный эпизод». [6]
DVD Talk сказал: «Что воодушевляет, так это то, что 300-й эпизод, будь то «Barting Over» или «Strong Arms of the Ma», на данный момент является для сценаристов и продюсеров «Симпсонов» просто цифрой, а не финишной чертой. На момент написания этой статьи шоу стучится в дверь 500-го эпизода и, похоже, не собирается сбавлять обороты, и именно небольшие изменения в фокусе сезонов шоу делают его достойным внимания, и этот не стал исключением». [7]
