stringtranslate.com

Поножовщина в Пасифик Плаза, 1996 г.

23 мая 1996 года 38-летний индонезийский бизнесмен по имени Бенни Пробосемдана Оэн был смертельно ранен нападавшим во время ножевого ранения в Пасифик Плаза, прежде чем скончался в больнице. Подозреваемый, опознанный как 19-летний Сим Энг Тек , был арестован более года спустя и обвинен в убийстве. Сим, который выступил в защиту алкогольного опьянения, а также выдвинул утверждения о том, что он намеревался нанести удар жертве только по руке во время нападения с ножом, но судебный комиссар Амерджит Сингх обнаружил, что Сим намеренно нанес смертельные травмы Оэну, и описал убийство как Сим проиграл апелляцию 1 августа 1998 года, и с тех пор его повесили.

Убийство

23 мая 1996 года, около 3 часов ночи, после тусовки Тио Сенг Кхун (张成坤 Чжан Чэнкун; псевдоним Герман Сусантио), китаец индонезийского происхождения , обнаружил своего 38-летнего друга Бенни Пробосемдана Оэна (псевдоним Хуан Хань Мин 黄汉明). ) на земле, истекая кровью из шеи. [1] По его словам, Оэн, который был китайско-индонезийцем из Медана и бизнесменом, имеющим дела в Сингапуре, Индонезии и Малайзии, отправился на место (в 3 метрах от Тио), чтобы позвонить по телефону, ожидая машину снаружи. дискотека (где Оэн и Тио тусовались с другими друзьями) в Пасифик Плаза, куда они оба часто бывали. Тио также стал свидетелем того, как двое мужчин уехали с места происшествия на автомобиле, и предположительно именно они ранее напали на Оэна. [2] [3] [4] Оэн был объявлен мертвым в больнице общего профиля Сингапура в 3:50 утра, вскоре после того, как он прибыл на лечение. [5]

Друзья Оэна, обосновавшиеся в Сингапуре, отметили, что Оэн был холост, добродушен, тих и никогда не доставлял никаких хлопот. [6] [7] [8] Свидетели также предположили, что телефонный звонок, полученный Оэном до того, как он получил ножевое ранение, мог быть уловкой, чтобы заманить его в такое место, где на него можно было бы легко напасть, [9] [10] [ 11], но было подтверждено, что телефонный звонок поступил от малайзийской подруги Оэна, у которой были с ним хорошие отношения. Тио также сообщил властям, что перед тем, как потерять сознание по дороге в больницу, Оэн заявил, что узнал нападавшего, а Оэн сказал, что сведет счеты с убийцей, имени которого он, как сообщается, не помнит. [12] [13]

Судебно-медицинский патологоанатом доктор Гилберт Лау осмотрел труп и обнаружил, что на задней части его шеи была ножевая рана длиной 15 см, которая прорезала одно из его ушей и кровеносную артерию, что привело Оэна к смерти от острого кровотечения. Доктор Лау также заявил, что было как минимум еще две ножевые раны: одна почти ампутировала левую ладонь Оэна, а другая прорезала плечо жертвы, которую ударил тяжелый, но острый предмет. Также считалось, что палец Оэна был отрублен из-за того, что он отражал удары нападавшего. [14] [15]

Арест Сима Энга Тека

Полиция квалифицировала инцидент с нанесением ножевого ранения как убийство и провела расследование, чтобы найти возможных подозреваемых в убийстве Бенни Пробосемдана Оэна, у которого, как сообщается, перед убийством был денежный спор с другим человеком. [16] Они подозревали, что преступление было связано с тайскими и/или малазийскими преступными синдикатами, исходя из способа нападения и возможных использованных орудий убийства (например, мачете). [17] Впоследствии полиции удалось установить личность одного подозреваемого, которым оказался 19-летний сингапурец по имени Сим Энг Тек (псевдоним Суай Тек), родившийся 2 февраля 1977 года, безработный и проживавший в Букит Баток . В октябре 1996 года, через пять месяцев после жестокого ножевого ранения, сингапурское криминальное шоу Crimewatch транслировало свой эпизод и направило публичное обращение к зрителям с просьбой предоставить информацию о местонахождении Сима и попросило общественность сообщить подробности, которые могли бы помочь властям арестовать Сима. . [18] [19] [20]

Десять месяцев спустя Королевская полиция Малайзии арестовала Сима Энга Тека в Джохор-Бару , Малайзия, 11 марта 1997 года. Вскоре он был экстрадирован обратно в Сингапур для суда. Полиция Сингапура привела случай, произошедший в июле 1997 года, как пример тесных связей и сотрудничества между полицейскими обеих стран и поблагодарила малазийских коллег во время встречи по связям между полицейскими силами двух стран. [21]

Судебное разбирательство

12 мая 1998 года Сим Энг Тек предстал перед Высоким судом по делу об убийстве Бенни Пробосемдана Оэна. Судебный комиссар Амарджит Сингх председательствовал на слушании, интересы Сима представлял Тан Теоу Йео , а Р. Д. Гангатаран был обвинителем по делу.

По версии Сима, он заявил, что встречался с Оэном на дискотеке, где бизнесмен продавал ему таблетки экстази. Однако Сим поссорился с Оэном после того, как обнаружил, что таблетки, которые он купил у Оэна, были поддельными. Другая причина ссоры Сима с Оэном заключалась в том, что Оэн отказался вернуть ему сумму в 500 сингапурских долларов, которую Сим одолжил ему за две или три недели до убийства. [22] [23] [24] Кроме того, Сим показал, что в день убийства он решил преподать Оэну урок из-за гнева из-за их личных споров и поэтому купил нож, чтобы напасть на Оэна. Однако Сим утверждал, что никогда не хотел стать причиной смерти Оэна, а хотел только нанести удар Оэну в левую руку. Он также выдвинул второй аргумент в защиту алкогольного опьянения, поскольку предшествующий прием четырех-пяти текилы перед убийством существенно привел к тому, что он потерял контроль над своими умственными способностями во время убийства, как утверждал его адвокат в суде. [25] [26] [27]

Неделю спустя, 19 мая 1998 года, судебный комиссар Сингх вынес свой приговор. Судья отклонил утверждение Сима о том, что он был в состоянии алкогольного опьянения в момент убийства Оэна, поскольку Сим мог вести себя нормально, несмотря на прием четырех-пяти текилы. Он также отверг аргументы Сима о том, что он намеревался нанести удар Оэну только по руке, но не более того, потому что он никогда не упоминал эту часть в своей первой версии событий, касающихся нанесения ножевого ранения, и обнаружил, что это запоздалая мысль, придуманная, чтобы преуменьшить его вину. [28] [29]

Судебный комиссар Сингх также установил, что Сим намеренно нанес жертве ножевое ранение, так что одной из травм было достаточно, чтобы вызвать смерть в обычном порядке, и это было сделано из ненависти Сима к Оэну из-за его личных проблем. Судья отметил, что даже если бы это было правдой, что Сим намеревался только причинить вред Оэну, было бы достаточно просто нанести один удар, а не несколько ударов, и в заключение он охарактеризовал убийство Оэна как «дерзкое хладнокровие». кровавое убийство». Таким образом, 21-летний Сим Энг Тек был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни . [30] [31] [32]

Последствия

После суда по делу об убийстве Сим Энг Тек обжаловал свой приговор и приговор, пытаясь избежать виселицы и надеясь, что его защита на суде может быть принята апелляционным судом.

Однако 1 августа 1998 года Апелляционный суд отклонил апелляцию Сима и оставил в силе его обвинительный приговор и приговор. Трое судей - Лай Кью Чай , Л.П. Теан и М. Картигесу - придерживались мнения, что выводы судьи первой инстанции были правильными, поскольку он пришел к выводу, что Сим совершил убийство, умышленно причинив смертельную травму Бенни Пробосемдане Оэну, а также подтвердили Вывод судьи первой инстанции о мотивах нападения Сима. Судья Картигесу, вынесший вердикт коллегии из трех судей, отметил, что, учитывая данные судебно-медицинской экспертизы, они признали, что Сим применил значительную силу, когда он использовал нож, чтобы причинить Оэну телесные повреждения, которые были что свидетельствует о намерении Сима нанести смертельный вред Оэну и, в свою очередь, привести к его смерти. [33]

После отклонения апелляции Сим Энг Тек был повешен в тюрьме Чанги .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «刚步出酒廊 富商被斩死».新明日报 (Синь Мин Ри Бао) (на китайском языке). 23 мая 1996 г.
  2. ^ "商人酒廊狂欢后遭2神秘客刺死".联合晚报 (Ляньхэ Ваньбао) (на китайском языке). 23 мая 1996 г.
  3. ^ "遭2大汉挥刀猛砍 商人酒廊狂欢身中多刀惨死".联合晚报 (Ляньхэ Ваньбао) (на китайском языке). 23 мая 1996 г.
  4. ^ «凶徒杀人后乘汽车逃走».联合晚报 (Ляньхэ Ваньбао) (на китайском языке). 23 мая 1996 г.
  5. ^ «Индонезиец умирает после ножевого ранения» . «Стрейтс Таймс» . 24 мая 1996 г.
  6. ^ «Друг был всего в 3 метрах» . Новая газета . 24 мая 1996 г.
  7. ^ "印尼商人凌晨遭砍死".联合早报 (Ляньхэ Заобао) (на китайском языке). 24 мая 1996 г.
  8. ^ «富商重伤倒地 不让友人追刀客».新明日报 (Синь Мин Ри Бао) (на китайском языке). 23 мая 1996 г.
  9. ^ "商人遇害前接神秘电话".联合晚报 (Ляньхэ Ваньбао) (на китайском языке). 23 мая 1996 г.
  10. ^ «酒廊外接听神秘电话 富商遇袭刀下惨死».新明日报 (Синь Мин Ри Бао) (на китайском языке). 23 мая 1996 г.
  11. ^ «凶手调虎离山? 1人打电话•1人下毒手».新明日报 (Синь Мин Ри Бао) (на китайском языке). 23 мая 1996 г.
  12. ^ "证人: 死者谈电话时遭人攻击倒地".联合早报 (Lianhe Zaobao) (на китайском языке). 14 мая 1998 г.
  13. ^ «'如果我出来不放过这个人'».联合晚报 (Ляньхэ Ваньбао) (на китайском языке). 15 мая 1998 г.
  14. ^ "背中一刀手指被砍断".联合晚报 (Ляньхэ Ваньбао) (на китайском языке). 23 мая 1996 г.
  15. ^ «后颈深到见骨右手指也削断».新明日报 (Синь Мин Ри Бао) (на китайском языке). 23 мая 1996 г.
  16. ^ «富商曾因钱财与人争执 警方掌握线索•追查2刀客下落».新明日报 (Синь Мин Ри Бао) (на китайском языке). 24 мая 1996 г.
  17. ^ «Убийство индонезийца: возможна связь тайской и малайзийской преступности» . «Стрейтс Таймс» . 31 мая 1996 г.
  18. ^ "Crimewatch 1996 S1 Ep 8 Убийство менялы / Советы, как избежать взлома дома / Вскоре убийство на Wing Rd / Pacific Plaza Mur" . мне ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 7 августа 2023 г.
  19. ^ "警方欲联络男子调查一起谋杀案".联合早报 (Lianhe Zaobao) (на китайском языке). 27 октября 1996 г.
  20. ^ "酒后出口伤人钱币商遭好友勒死".联合晚报 (Ляньхэ Ваньбао) (на китайском языке). 24 октября 1996 г.
  21. ^ «Разыскиваемый человек задержан благодаря тесным связям S'pore и Малайзии CID» . «Стрейтс Таймс» . 4 июля 1997 г.
  22. ^ «买到假爱它死 青年涉嫌杀人 面对死刑审讯».新明日报 (Синь Мин Ри Бао) (на китайском языке). 12 мая 1998 г.
  23. ^ "屡卖假'爱它死'印尼商人遭砍死".联合晚报 (Ляньхэ Ваньбао) (на китайском языке). 12 мая 1998 г.
  24. ^ «无业青年被控挥刀谋杀欠钱印尼商人».联合早报 (Ляньхэ Цзаобао) (на китайском языке). 13 мая 1998 г.
  25. ^ «Безработная молодежь предстает перед судом за убийство» . «Стрейтс Таймс» . 16 мая 1998 г.
  26. ^ «涉嫌杀害印尼商人案 被告答辩只想砍对方手臂».联合早报 (Ляньхэ Цзаобао) (на китайском языке). 16 мая 1998 г.
  27. ^ "被告答辩: 我无意杀班尼只想砍他手臂".联合晚报 (Ляньхэ Ваньбао) (на китайском языке). 15 мая 1998 г.
  28. ^ Государственный обвинитель против Сима Энга Тека [1998] SGHC 172, Высокий суд (Сингапур).
  29. ^ «买到假爱它死用刀砍死仇家青年被判死刑».联合晚报 (Ляньхэ Ваньбао) (на китайском языке). 19 мая 1998 года.
  30. ^ «'Отважно хладнокровный'». «Стрейтс Таймс» . 20 мая 1998 года.
  31. ^ «杀死贩假毒商人 无业青年判处死刑».新明日报 (Синь Мин Ри Бао) (на китайском языке). 19 мая 1998 года.
  32. ^ «谋杀印尼商人无业青年死刑».联合早报 (Ляньхэ Цзаобао) (на китайском языке). 20 мая 1998 года.
  33. ^ Сим Энг Тек против государственного обвинителя [1998] SGCA 45, Апелляционный суд (Сингапур).