Ранвир Сингх Бхавнани ( произносится [rəɳˈʋiːr sɪŋ] ; родился 6 июля 1985 года) — индийский актёр, работающий в фильмах на хинди . Он является лауреатом нескольких наград , в том числе пяти Filmfare Awards . Он входит в число самых высокооплачиваемых индийских актеров и с 2012 года входит в список 100 знаменитостей Индии по версии Forbes .
После роли в самом кассовом боевике « Симмба» (2018) Сингх получил еще одну награду за лучшую мужскую роль на Filmfare за роль начинающего рэпера в музыкальной драме « Gully Boy » (2019) и Капила Дева в спортивном фильме « 83» (2021). После серии коммерчески неудачных фильмов он снялся в романтической комедии Карана Джохара «Рокки Аур Рани Кии Прем Кахаани» (2023).
Сингх также вел телеигру The Big Picture (2021–2022) и продвигает несколько брендов и продуктов. Он женат на своей частой партнерше по фильму Дипике Падукон . За кадром он известен своим ярким чувством моды.
ранняя жизнь и образование
Ранвир Сингх Бхавнани родился 6 июля 1985 года в семье синдхов в Бомбее , Махараштра , Индия (ныне Мумбаи), в семье Анджу и Джагджита Сингха Бхавнани. [1] [2] [3] [4] Его бабушка и дедушка переехали в Бомбей из Карачи , Синда (на территории современного Пакистана) во время раздела Индии . [5] [6] У него есть старшая сестра Ритика Бхавнани. [1] [7] [8] [9] Сингх - внук по отцовской линии характерной актрисы Чанд Берк , сестры дипломата и писателя Сэмюэля Мартина Берка , который работал в Пакистане после обретения независимости, а также связан с актером Анилом Капуром . Его семья через жену последнего Суниту Капур (урожденную Бхавнани). [10] Сингх объясняет, что он отказался от своей фамилии Бхавнани, так как чувствовал, что имя было бы «слишком длинным и многосложным», тем самым преуменьшая значение своего бренда как «продаваемого товара». [11]
Сингх всегда стремился стать актером, участвуя в нескольких школьных спектаклях и дебатах. [12] [13] Однако после того, как он поступил в HR-колледж торговли и экономики в Мумбаи, Сингх понял, что добиться успеха в киноиндустрии непросто. Чувствуя, что идея актерского мастерства была «слишком надуманной», Сингх сосредоточился на писательском творчестве. [13] Он поехал в Соединенные Штаты , где получил степень бакалавра искусств в области телекоммуникаций в Университете Индианы в Блумингтоне в 2008 году. [8] [14] В университете он решил брать уроки актерского мастерства и начал заниматься театром, будучи несовершеннолетним . [13] [15]
После завершения учебы и возвращения в Мумбаи в 2007 году Сингх несколько лет работал копирайтером в сфере рекламы в таких агентствах, как O&M и J. Walter Thompson . [8] [16] Он также работал помощником режиссера, но оставил это, чтобы заняться актерским мастерством. Затем он решил разослать свое портфолио директорам. [16] Он ходил на всевозможные прослушивания, но не получал никаких хороших возможностей, а звонил только на второстепенные роли: «Все было так мрачно. правильно это или нет». [16]
В 2010 году Сингх прошел прослушивание на главную роль в романтической комедии Маниша Шармы « Band Baaja Baaraat» продюсерской компании Yash Raj Films . [16] Впечатленный его прослушиванием, продюсер Адитья Чопра пригласил его на роль напротив Анушки Шармы . [17] [8] Сингх описал свою роль Битту Шармы как типичного мальчика из Дели. [8] Готовясь к роли, он проводил время со студентами в кампусе Делийского университета . [13] Несмотря на сомнения по поводу коммерческой привлекательности фильма со стороны отраслевых журналистов, [18] фильм стал хитом . [19] Игра Сингха получила высокую оценку: Анупама Чопра из NDTV написал, что Сингх «идеально сыграл роль неотесанного, но добросердечного бездельника из маленького городка». [20] На ежегодной церемонии вручения наград Filmfare Awards Сингх получил награду за лучший мужской дебют . [21]
После Band Baaja Baaraat Сингх подписался на романтическую комедию Ladies vs Ricky Bahl , снова продюсером которой является Чопра, режиссером которой является Маниш Шарма, с Анушкой Шармой в главной роли. Он сыграл афериста Рики Бала, который зарабатывает на жизнь мошенничеством с девушками, но наконец находит себе равных. [22] По словам Сингха, у главного героя в фильме были разные аватары, в том числе веселая, развлекательная и зловещая стороны. [7] Нихат Казми из «Таймс оф Индия» написал: «Ранвир — это, ну, Ранвир: обычный герой Джо, который выглядит достаточно убедительно, как Санни, Девен, Икбал, Рикки, его различные аватары». [23] Сингх получил признание критиков за исторический роман Викрамадитьи Мотване «Лутера » (2013) с Сонакши Синхой в главной роли . [24] Экранизация рассказа О. Генри «Последний лист ». Фильм рассказывает историю Пахи Роя Чоудхури, молодой бенгальской женщины, которая влюбляется в Варуна Шриваставу, мошенника, изображающего из себя археолога. [25] [26] Раджив Масанд из CNN-IBN написал, что Сингх «привносит в Варуна тихую чувствительность, а иногда и тлеющую интенсивность. Предлагая тонко усвоенную игру, он оставляет неизгладимое впечатление». [27] Lootera не имела коммерческих результатов. [28]
Затем Сингх снялся вместе с Дипикой Падуконе в экранизации Санджая Лилы Бхансали « Ромео и Джульетта » Уильяма Шекспира под названием « Голийон Ки Рааслила Рам-Лила» , в которой он сыграл Рама, гуджаратского мальчика , основанного на персонаже Ромео . [29] Бхансали был впечатлен игрой Сингха в Band Baaja Baaraat и решил взять его на роль в фильме. [30] Голион Ки Рааслила Рам-Лила получила положительные отзывы критиков, как и выступление Сингха. [31] В статье для India Today Рохит Хилнани написал, что фильм доказал, что он станет звездой. [32] Этот фильм стал самым большим коммерческим успехом Сингха, [33] с мировыми доходами в размере 2,02 миллиарда фунтов стерлингов (25 миллионов долларов США). [34] Сингх был номинирован на премию Filmfare за лучшую мужскую роль . [35]
В 2014 году Сингх снялся в роли бенгальского преступника в фильме Али Аббаса Зафара Gunday вместе с Арджуном Капуром , Приянкой Чопрой и Ирфаном Кханом . [36] [37] Дэвид Чют из Variety похвалил присутствие Сингха на экране и написал, что он «берёт центр интереса фильма под мышку и берет его с собой - даже несмотря на то, что у него может быть неблагодарная роль «хорошего брата»» . [38] Кроме того, химия Сингха с Капуром была признана критиком Рохитом Хилнани главным достоинством фильма. [39] Gunday оказался самым кассовым фильмом Сингха, [40] и в конечном итоге добился кассового успеха с доходом в 1 миллиард фунтов стерлингов (13 миллионов долларов США) по всему миру. После эпизодического появления в фильме « В поисках Фанни » Сингх снялся в роли гангстера в плохо принятой криминальной драме Шаада Али «Убить Дила» вместе с Паринити Чопрой и Али Зафаром . [42] [43]
Признанный актер (2015–2019)
В ансамблевой комедийной драме Зои Ахтар « Дил Дхадакне До» (2015), продюсером которой выступил ее брат Фархан Ахтар , и в эпизодической роли он сыграл главную роль, Сингх был показан вместе с Анилом Капуром , Шефали Шахом и Приянкой Чопрой в роли младшего брата неблагополучной пенджабской бизнес-семьи, которая стремится стать пилотом. В сценарии для Mumbai Mirror Кунал Гуха нашел Сингха «элементом-неожиданностью» фильма; он похвалил его «безупречное время для комиксов» и отметил его тонкость. [44] С коммерческой точки зрения фильм оказался неэффективным. [45] Затем он воссоединился с Бхансали в историческом романе «Баджирао Мастани» (2015), напротив Падуконе и Чопры. Он изобразил Баджирао I , для чего побрил голову и для подготовки заперся в номере отеля на 21 день. [46] [47] Раджа Сен написал, что Сингх «оживляет своего персонажа и делает это одновременно с мужественностью и изяществом», и похвалил его за совершенствование походки и акцента своего персонажа. [48] Фильм заработал 3,5 миллиарда фунтов стерлингов (44 миллиона долларов США) и стал одним из самых кассовых индийских фильмов , а Сингх получил премию Filmfare за лучшую мужскую роль . [49] [50]
В 2016 году Сингх снялся в романтической комедии Адитьи Чопры « Бефикре» вместе с Ваани Капур . Он сыграл Дхарама Гулати, стендап-комика, чьи романтические связи с персонажем Капура приводят к конфликту между ними. Действие фильма «Бефикре» , действие которого происходит в Париже, стало четвертым проектом режиссера Чопры. [51] Сингх исполнил для него обнаженную сцену, что является редким явлением в индийском фильме. [52] Джей Вайсберг из Variety счел фильм «чрезмерно энергичным поворотом темы старых друзей с льготами» и раскритиковал «маниакальное поведение Сингха». [53] Он не имел кассовых сборов. [54]
После годичного отсутствия на экране Сингх сыграл Алауддина Хилджи , безжалостного мусульманского короля, в исторической драме Санджая Лилы Бхансали « Падмаават» (2018) с Дипикой Падукон и Шахидом Капуром в главных ролях , что стало его третьим сотрудничеством с Бхансали и Падуконе. [55] Правые индуистские группы предположили, что фильм искажает исторические факты, и угрожали насилием в адрес актеров и съемочной группы. Выпуск фильма был отложен, и его разрешили к показу после того, как в него было внесено несколько изменений. [56] [57] Анкур Патак из HuffPost раскритиковал женоненавистнические и регрессивные темы фильма, но похвалил Сингха за его «проницательный талант» в изображении бисексуальности Хилджи. [58] Раджив Масанд высказал мнение, что он «играет роль с такой гротескной яркостью, из-за которой трудно смотреть на кого-либо или что-либо еще, когда он на экране». [59] Производственный бюджет «Падмаавата » в 2 миллиарда фунтов стерлингов (25 миллионов долларов США) сделал его самым дорогим фильмом на хинди, когда-либо созданным в то время. [60] С мировым сбором более 5,7 миллиардов фунтов стерлингов (71 миллион долларов США) он считается самым кассовым релизом Сингха и входит в число самых кассовых фильмов индийского кино. [61] [62] Он выиграл премию Filmfare Critics за лучшую мужскую роль (совместно с Аюшманном Хурраной за « Андхадхун » ) и получил номинацию на лучшую мужскую роль на церемонии. [63] [64]
В конце того же года Сингх сыграл главного коррумпированного полицейского в комедийном боевике Рохита Шетти « Симмба» , основанном на телугуском фильме « Характер» (2015), с Сарой Али Кхан и Сону Судом в главных ролях , что ознаменовало его первое сотрудничество. с режиссером Караном Джохаром , который вместе с Шетти продюсировал фильм. [65] [66] Несмотря на неприязнь к фильму, Удай Бхатия из Mint похвалил Сингха за то , что он сыграл свое «картонное творение» персонажа с «внутренней сладостью, которая делает его более привлекательным, чем лишенная юмора мужественность Сингхэма Девгна » . [67] С мировым доходом в 4 миллиарда фунтов стерлингов (50 миллионов долларов США) «Симмба» стал вторым самым прибыльным индийским фильмом Сингха в 2018 году . [61]
Сингх воссоединился с Зоей Ахтар в мюзикле Gully Boy (2019), вдохновленном жизнью уличных рэперов Divine и Naezy . [68] Сингх нашел мало общего со своим характером бедного человека, который стремится стать рэпером, и в ходе подготовки он прошел актерские мастер-классы и проводил время как с Дивайном, так и с Наэзи. Он исполнил свои собственные рэп-песни и был рад, что фильм привлек внимание к андеграундной музыкальной сцене Индии. [69] Премьера фильма состоялась на 69-м Берлинском международном кинофестивале . [70] Дебора Янг из The Hollywood Reporter похвалила его за демонстрацию «приятно полного эмоционального диапазона, простирающегося до драмы и хип-хопа», а в статье для Film Companion Барадвадж Ранган похвалил его акцент гетто и нашел его сдержанную игру «превосходной». шоурил для своего диапазона». [71] [72] Галли Бой выиграл рекордные 13 премий Filmfare Awards, а Сингх получил еще одну награду за лучшую мужскую роль. [73]
Коммерческие колебания и постоянное признание (с 2020 г. по настоящее время)
Сингх в 2022 году
В 2021 году Сингх вел телевизионное игровое шоу The Big Picture , которое транслировалось на Colors TV . [74] [75] Он повторил свою роль Симмбы в боевике Шетти «Соряванши» в расширенной эпизодической роли. [76] Затем Сингх сыграл игрока в крикет Капила Дева в спортивном фильме Кабира Хана « 83» , основанном на чемпионате мира по крикету 1983 года . Первоначально запланированный к выпуску в 2020 году, «83» несколько раз откладывался из-за кастинга и подготовки к съемкам, которые откладывали съемки, а затем из-за пандемии COVID-19 в Индии . [77] Рецензии на фильм были положительными, с похвалой за роль Сингха Дева. [78] Фильм не смог окупить крупные инвестиции в размере 2,7 миллиарда фунтов стерлингов (34 миллиона долларов США). [79] Игра Сингха принесла ему третью премию Filmfare за лучшую мужскую роль. [80]
Первым фильмом Сингха в 2022 году стал «Джайешбхай Джордаар» , сатира на детоубийство женского пола в Индии . Анне М.М. Веттикад из Firstpost фильм не понравился, но похвалил его за «преобразование своего тела, языка тела и манеры поведения, позы, походки, жестов и всей своей личности» в этой роли, подобно тому, как он «метаморфизировался». играть в Дева в 83 . [81] Затем он сыграл двойные роли в ансамблевой комедии Рохита Шетти «Цирк» (2022), основанной на пьесе Уильяма Шекспира «Комедия ошибок» . [82] В резком обзоре Нандини Рамнатх из Scroll.in назвала выступление Сингха «постоянно тусклым». [83] И Джаешбхай Джордар , и Циркус оказались коммерчески неудачными. [84]
В 2023 году Сингх снялся в романтической комедии Карана Джохара « Рокки Аур Рани Кии Прем Кахани » вместе с Алией Бхатт . [85] Джохар создал образ Рокки на основе влиятельных спортивных крыс из Западного Дели ; В ходе подготовки Сингх провел время с одним таким влиятельным лицом по имени Юврадж Дуа, изучая его диалект и манеры. [86] [87] Он также тренировался в катхаке для сцены, в которой ему приходилось танцевать под « Дола Ре Дола ». [88] Маянк Шекхар считал, что он «владеет этой ролью как неподражаемая рок-звезда», [89] в то время как Анупама Чопра писал, что он «с большим апломбом сочетает наступление обаяния с моментами уязвимости и слез». [90] Заработав более 3,5 миллиардов фунтов стерлингов (44 миллиона долларов США) во всем мире, он стал одним из самых кассовых фильмов на хинди за год. [91] Он получил еще одну номинацию на лучшую мужскую роль на Filmfare. [92]
Сингх снова сыграет Симбу в продолжении боевика Шетти « Снова Сингхэм» . [93]
Личная жизнь и имидж в СМИ
Сингх и Падуконе на свадебном приеме в 2018 году.
Сингх начал встречаться с Дипикой Падуконе, своей партнершей по фильму «Голион Ки Рааслила Рам-Лила» , в августе 2012 года . [94] В октябре 2018 года пара объявила о предстоящей свадьбе. [95] В следующем месяце они поженились на традиционных индуистских конкани и сикхских церемониях Ананда Караджа (дедушка Сингха по отцовской линии был сикхом) [96] на озере Комо в Италии. [97] [98]
Сингх появляется в списке 100 знаменитостей Индии по версии Forbes с 2012 года, достигнув своей наивысшей позиции (седьмого) в 2019 году . [99] [100] [101] В том же году журнал оценил его годовой доход в 1,18 миллиарда фунтов стерлингов (15 долларов США). миллионов) и поставил его на пятое место среди самых высокооплачиваемых актеров в стране. [102] Он также был включен журналом GQ в список 50 самых влиятельных молодых индийцев в 2017 и 2019 годах. [103] [104] В 2019 году издание India Today включило его в число 50 самых влиятельных людей страны, а в 2023 году он фигурирует в аналогичном списке The Indian Express . [105] [106]
Помимо актерской карьеры, в 2019 году Сингх запустил собственный лейбл IncInk для продвижения местных музыкантов. [107] Он поддерживает несколько брендов, [108]
включая Adidas , [109] Head &Shoulders , [110] Ching's , [111] Jack & Jones , Thums Up , [108] и MakeMyTrip . [112] Сингх также является инвестором стартапа Sugar Cosmetics Виниты Сингха . [113] Duff & Phelps оценила стоимость своего бренда в 63 миллиона долларов США, что в 2019 году является четвертым по величине среди индийских знаменитостей. [114] В 2022 году он достиг второй позиции со стоимостью бренда в 158,3 миллиона долларов США. [115]
За кадром Сингх известен своим ярким чувством моды. [116] [117] В июле 2022 года Сингх появился обнаженным в фотосессии для журнала Paper . [118] Месяц спустя он был вызван в полицию Мумбаи на допрос в связи с несколькими жалобами на него, поданными в полицию после того, как фотографии стали вирусными в социальных сетях. [119] [120] Позже это изображение было использовано в качестве обложки песни «Goodbye Evergreen» из альбома Суфьяна Стивенса Javelin 2023 года . [121] В декабре 2023 года его восковая фигура в натуральную величину была установлена в музее мадам Тюссо в Лондоне и Сингапуре . [122]
^ abc "Ранвир Сингх: Биография знаменитости". Индостан Таймс . HT Media Ltd. 18 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 г. . Проверено 19 декабря 2013 г.
^ «Filmfare Awards: сладкий шепот Ранвира о Дипике» . Времена Индии . 18 января 2016 года. Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Проверено 24 мая 2016 г.
↑ Дандриял, Самикша (6 июля 2015 г.). «Необычный, крутой, жизнерадостный: почему Ранвир Сингх - лицо молодой Индии». Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Проверено 11 октября 2015 г.
↑ KBR, Упала (6 февраля 2014 г.). «Дружеские связи для Арджуна Капура и Ранвира Сингха». Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 года . Проверено 11 октября 2015 г.
^ "СУНДЕР СИНГХ БХАВНАНИ" . Таймс оф Индия . 19 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 года . Проверено 13 мая 2016 г.
↑ Лодхи, Аднан (9 декабря 2015 г.). «Я хочу еще раз посетить Карачи: Ранвир Сингх». «Экспресс Трибьюн» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Проверено 28 марта 2016 г.
^ abcde Рамсубраманиам, Нихил (11 ноября 2010 г.). «Представляем: Ранвир Сингх». Болливуд Хунгама . стр. 1–6. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 20 ноября 2010 г.
^ «Это Ранвир Бхавнани, а не Сингх». Полдень . MiD Day Infomedia Ltd. 23 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 г. . Проверено 11 марта 2011 г.
^ "Герой группы Baaja Baraat, дальний родственник Сонама?" Полдень . 14 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 года . Проверено 14 декабря 2010 г.
↑ Вьявахаре, Ренука (2 января 2014 г.). «Почему Ранвир Сингх отказался от своей фамилии?». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 ноября 2014 года . Проверено 2 января 2014 г.
^ «Эксклюзивная биография @RanveerOfficial и его жизнь» . ФильмиБит . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ abcd «Интервью: Ранвир Сингх». Глэмшам.com. Пятый квартал Infomedia Pvt. Ltd. 9 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 г. . Проверено 29 января 2011 г.
^ «20 студентов колледжа до 40 лет» . Колледж . Университет Индианы в Блумингтоне . Осень 2021 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 г. Проверено 25 декабря 2022 г.
↑ Унни, Дивья (14 марта 2019 г.). «Ранвир Сингх: герой нашего времени». Открыть . Проверено 31 января 2024 г.
^ abcd Варде, Ашвин (24 декабря 2010 г.). «Ранвир Сингх – Звезда родилась». Журнал «Звездная неделя» . Мумбаи, Индия: Magna Publication Co. Ltd: 23–27. Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 года . Проверено 31 декабря 2010 г.
^ «YRF представляет новое лицо с Анушкой Шармой» . Новый Индийский экспресс . 4 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2013 года . Проверено 20 ноября 2010 г.
↑ Нагпол Д'Суза, Дипти (5 ноября 2010 г.). «Промахнулся». Индийский экспресс . Индийская экспресс-группа . Архивировано из оригинала 9 декабря 2010 года . Проверено 31 января 2011 г.
^ "Группа Baaja Baaraat на 5-й неделе превосходит Тис Маар Хан на 3-й неделе" . Кассовые сборы Индии. 17 января 2011 года. Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Проверено 31 января 2011 г.
↑ Чопра, Анупама (10 декабря 2010 г.). «Обзор фильма, группа Baaja Baaraat». НДТВ . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 31 января 2011 г.
^ «56-я премия Filmfare Awards 2010, Ночь блеска и гламура» . Глэмшам.com. Пятый квартал Infomedia Pvt. Ltd. 29 января 2011 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. . Проверено 31 января 2011 г.
^ "Женщины YRF против Рикки Бала выходят на пол в Дели" . Мумбаи: Бизнес кино. 6 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 8 апреля 2011 г.
↑ Казми, Нихат (9 декабря 2011 г.). «Рецензия на фильм «Дамы против Рикки Бала». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 декабря 2011 года . Проверено 12 декабря 2011 г.
^ «Сонакши комфортно выглядит в индийском стиле» . Индия сегодня . India Today, Inc. 18 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2011 г. . Проверено 20 ноября 2011 г.
↑ Бакши, Дибьяджьоти (2 марта 2012 г.). «Лутера Сонакши-Ранвира, вдохновленная рассказом О Генри». Индостан Таймс . HT Media Ltd. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года . Проверено 22 августа 2012 г.
^ «Лутера: медленная романтическая сага, которую стоит посмотреть, говорят критики» . Индостан Таймс . 5 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 30 декабря 2013 г.
↑ Масанд, Раджив (15 июля 2013 г.). «Обзор« Lootera »: Бросьте все, что вы делаете, и погрузитесь в эту любовную сагу» . CNN-ИБН . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 20 ноября 2014 г.
^ "Ранвир Сингх". Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
^ «Первый взгляд на Рама Лилу: Знакомьтесь, Ромео Ранвир и Джульетта Дипика» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 16 июля 2013 г.
^ «Ранвир Сингх заводит роман с Кариной в «Рам Лила»» . Зи Новости. 30 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 24 августа 2012 г.
↑ Униял, Пармита (15 ноября 2013 г.). «Обзор фильма: «Рам-лила» Бхансали — его лучшая работа, говорят критики». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
↑ Хилнани, Рохит (15 ноября 2013 г.). «Обзор фильма: Рам Лила - зрелищное шоу!». Индия сегодня . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
^ «Голион Ки Рааслила Рам-Лила заработала 93,58 крора рупий в первые выходные» . Деканская хроника . 16 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
^ "Голион Ки Рааслила Рам - Лила установлена за 200 крор по всему миру" . Кассовые сборы Индии. 9 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
^ «Номинации на 59-ю премию Idea Filmfare Awards» . Кинопроезд . 13 января 2013 года. Архивировано из оригинала 15 января 2014 года . Проверено 14 января 2014 г.
↑ Мисра, Ити Шри (24 августа 2012 г.). «Али Аббас и Яш Радж снова объединяются». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 2 января 2014 г.
^ "Гундай". Яш Радж Фильмс. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 2 января 2014 г.
^ Чют, Дэвид. «Gunday Review - развлекательная мелодрама о приятелях и гангстерах». Разнообразие . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Проверено 30 декабря 2014 г.
↑ Хилнани, Рохит (14 февраля 2014 г.). «Рецензия на фильм: Gunday — старое вино в новой бутылке, оно потрясающее на вкус!». Индия сегодня . Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 25 февраля 2014 г.
^ "Кассовые сборы: Сборники первого дня Gunday" . Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
↑ Сешагири, Сангита (23 февраля 2014 г.). «Сбор кассовых сборов« Gunday »: Ранвир-Арджун Старрер собрал 100 крор по всему миру» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 25 февраля 2014 г.
^ «После того, как Рамлила, Ранвир Сингх и Дипика Падуконе делят экранное пространство в фильме «В поисках Фанни Фернандес»». Ежедневные новости и анализ . 10 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 20 октября 2013 г.
^ «'Kill Dil' официально убит; в первые выходные он собрал всего 20 крор рупий» . Индийский экспресс . 17 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
↑ Гуха, Кунал (5 июня 2015 г.). «Обзор фильма: Дил Дхадакне До». Зеркало Мумбаи . Архивировано из оригинала 6 июня 2015 года . Проверено 5 июня 2015 г.
^ "Дил Дхадакне До". Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
↑ Гупта, Прия (21 октября 2014 г.). «Эксклюзив: Ранвир Сингх бреет голову ради Баджирао Мастани». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 года . Проверено 19 декабря 2015 г.
^ «Когда Ранвир Сингх заперся в номере отеля на 21 день» . Полдень . 14 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2015 года . Проверено 19 декабря 2015 г.
↑ Сен, Раджа (18 декабря 2015 г.). «Обзор: Приянка и Ранвир великолепны в Баджирао Мастани». Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2015 года . Проверено 19 декабря 2015 г.
^ «Во всем мире, 2015 г. - Дилвале приближается к Прем Ратан Дхан Пайо» . Кассовые сборы Индии. 14 января 2016 года. Архивировано из оригинала 17 января 2016 года . Проверено 24 января 2016 г.
^ «Полный список победителей 61-й премии Britannia Filmfare Awards». Кинопроезд . 15 января 2016 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 16 января 2016 г. .
↑ Саркар, Прартна (9 декабря 2016 г.). «Обзор обзора Befikre: критики вынесли свой вердикт фильму Ранвира Сингха и Ваани Капура» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2016 года . Проверено 10 декабря 2016 г.
↑ Мехта, Сушант (14 октября 2016 г.). «Эксклюзив: Ранвир Сингх обнажился для Befikre. По-настоящему!». Индия сегодня . Архивировано из оригинала 25 января 2018 года . Проверено 24 января 2018 г.
↑ Вайсберг, Джей (3 января 2017 г.). «Рецензия на фильм: «Бефикре»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 4 января 2017 года . Проверено 3 января 2017 г.
^ "Бефикре". Кассовые сборы Индии. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 года . Проверено 24 января 2018 г.
^ «Команда Падмавати сегодня начинает съемки» . Кинопроезд . 1 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2016 г. Проверено 1 ноября 2016 г.
↑ Рэй, Саптарши (17 ноября 2017 г.). «Награда назначена за голову болливудской актрисы после возмущения индуистско-мусульманских фильмов» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 года . Проверено 2 декабря 2017 г.
^ «Совет цензуры хочет, чтобы «Падмавати» был переименован в «Падмават», 5 изменений в фильме» . НДТВ. 30 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
↑ Патхак, Анкур (24 января 2018 г.). «Обзор« Падмавата »: странный поступок Ранвира Сингха разрушает стеклянный потолок в написании индийских фильмов» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Проверено 24 января 2018 г.
↑ Масанд, Раджив (24 января 2018 г.). «Обзор фильма «Падмаават»: восхитительная игра Ранвира Сингха — его самая сильная сторона». Новости18 . Архивировано из оригинала 25 января 2018 года . Проверено 24 января 2018 г.
^ «Падмавати планируется выпустить в феврале» . Кассовые сборы Индии. 8 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.
^ ab «Самые кассовые сборы Болливуда в мире: 2018» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 1 марта 2019 г.
^ «Все время по всему миру: Падмаават 7-е - Бааги 2 22-е» . Кассовые сборы Индии. 26 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 г. . Проверено 26 апреля 2018 г.
^ «Победители 64-й премии Vimal Filmfare Awards 2019» . Кинопроезд . 23 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. . Проверено 23 марта 2019 г.
^ «Номинации на 64-ю премию Vimal Filmfare Awards 2019» . Кинопроезд . 12 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2019 года . Проверено 13 марта 2019 г.
^ «Ранвир Сингх играет главную роль и Симмбу в фильме Рохита Шетти, Карана Джохара. Твиттер в восторге» . НДТВ . Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 г.
^ "СРОЧНО: Ранвир Сингх в роли Симмбы; режиссер Рохит Шетти" . Болливуд Хунгама . 7 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 12 декабря 2017 г.
↑ Бхатия, Удай (28 декабря 2018 г.). «Рецензия на фильм «Симмба»: Крушение и горение» . Мята . Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 года . Проверено 28 декабря 2018 г.
^ «Настоящие Gully Boys Divine и Наэзи хвалят Ранвира Сингха: он пропитан нашим языком тела, нашим отношением» . Индостан Таймс . 6 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
↑ Шарма, Приянка (11 февраля 2019 г.). «Моя ДНК — Симмба, а не Галли Бой: Ранвир Сингх». Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
↑ Рамачандран, Наман (13 февраля 2019 г.). «Индийский хип-хоп получил широкое экранное время в картине Берлинского фестиваля «Gully Boy»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
↑ Янг, Дебора (9 февраля 2019 г.). «' Gully Boy' («Apna Time Aayega»): обзор фильма; Берлин, 2019». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
↑ Ранган, Барадвадж (9 февраля 2019 г.). «Обзор фильма Gully Boy: более мягкая, чем ожидалось, но чрезвычайно интересная и красиво сделанная история уличного рэпера». Фильм Компаньон . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
^ «Полный список победителей Filmfare Awards 2020: 13 побед Gully Boy вошли в историю, Алия Бхатт и Ранвир Сингх получили высшие награды» . Индостан Таймс . 16 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 17 февраля 2020 г.
^ «Грандиозная премьера «Большой картины»: когда и где смотреть шоу Ранвира Сингха» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.
^ «Что такое общая картина, игровое шоу, организованное Ранвиром Сингхом?» Новости 18 . 31 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.
^ «Трейлер« Сооряванши »: Встречайте отряд цвета хаки из коверса Рохита Шетти» . Прокрутка.в . 2 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2020 г. Проверено 2 марта 2020 г.
^ «Соряванши, Не время умирать, 83, Брахмастра и другие фильмы, все еще отложенные из-за коронавируса» . Новости18 . 23 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 9 января 2022 г.
^ «Обзор фильма 83: ПЯТЬ причин, почему вам не следует пропустить спортивную драму Кабира Хана с Ранвиром Сингхом в главной роли» . Таймс оф Индия . 23 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года . Проверено 9 января 2022 г.
↑ Субхаш К. Джа (4 января 2022 г.). «Почему «83» не показали хороших кассовых сборов: больше документальной драмы, чем масала, высокие цены на билеты, отсутствие связей с молодежью, третья волна». Первый пост . Архивировано из оригинала 30 января 2022 года . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ «67-я премия Filmfare Awards 2022: Ранвир Сингх и Крити Санон признаны лучшими актерами в фильмах «83» и «Мими»» . Таймс оф Индия . 31 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2022 года . Проверено 31 августа 2022 г.
↑ Веттикад, Анна ММ (13 мая 2022 г.). «Рецензия на фильм «Джайешбхай Джордаар»: в этой саге о мужском спасителе нет «джор», которая не может извлечь выгоду даже из красоты Ранвира Сингха» . Первый пост . Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.
^ «Цирк: Ранвир Сингх, Рохит Шетти снова будут сотрудничать после Симмбы, фильма с участием Пуджи Хегде и Жаклин Фернандес» . Индостан Таймс. 19 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 года . Проверено 10 декабря 2020 г.
↑ Рамнатх, Нандини (23 декабря 2022 г.). «Рецензия на «Цирк»: шокирующе несмешная комедия ошибок». Прокрутите . Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
^ «Пока Ранвир Сингх трижды подряд проваливается в прокате, эксперты по торговле делятся своими мнениями; говорят: «Когда фильм проваливается, виноват герой»». Болливуд Хунгама . 30 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 7 февраля 2023 г.
^ «ЭКСКЛЮЗИВ: Dharma Production Карана Джохара объявляет о выпуске Рокки Аур Рани Ки Прем Кахани с Алией Бхатт и Ранвиром Сингхом в главных ролях 10 февраля 2023 года» . Болливуд Хунгама . 29 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
^ Эксклюзивное интервью Карана Джохара с Анупамой Чопрой. Фильм Компаньон . 31 июля 2023 г. Проверено 1 августа 2023 г.
^ «Юврадж Дуа о том, как он превратил Ранвира Сингха в мальчика из Западного Дели для Рокки Аур Рани Кии Прем Кахани: «12 дней мы сидели и разговаривали»» . Индийский экспресс . 28 июля 2023 г. Проверено 1 августа 2023 г.
^ «Ранвир Сингх потерпел крушение, когда снимался для «Dola Re Dola» Рокки Аур Рани, рассказывает Вайбхави Мерчант: «Он нервничал из-за…»». Индийский экспресс . 1 августа 2023 г. Проверено 1 августа 2023 г.
↑ Шекхар, Маянк (28 июля 2023 г.). «Обзор Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani: Просто вручите Ранвиру Оскар, кто-нибудь!». Середина дня . Проверено 1 августа 2023 г.
↑ Чопра, Анупама (28 июля 2023 г.). «Обзор Рокки Аур Рани Кии Прем Кахани». Фильм Компаньон . Проверено 28 июля 2023 г.
^ "Самые кассовые сборы Болливуда в мире в 2023 году" . Болливуд Хунгама . Проверено 1 октября 2023 г.
^ «Номинации на 69-ю премию Hyundai Filmfare Awards 2024 от Gujarat Tourism: полный список» . Кинопроезд . 15 января 2024 года. Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Проверено 15 января 2024 г.
^ ab «Аджай Девгн, Акшай Кумар, Ранвир Сингх начинают съемки для фильма Рохита Шетти «Снова Сингхэм: 'Hum apni jaan laga denge'». Ежедневные новости и анализ . 16 сентября 2023 г. Проверено 16 сентября 2023 г.
^ «Ранвир Сингх: Я никогда не встречал никого подобного Дипике Падукон!». Таймс оф Индия . 25 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Проверено 25 декабря 2018 г.
^ «Дипика Падукон и Ранвир Сингх объявляют дату свадьбы» . Индийский экспресс . 21 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г. Проверено 21 октября 2018 г.
^ «Менее известные факты о Ранвире Сингхе до того, как он стал звездой» . полдень . Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
^ «Дипика Падуконе и Ранвир Сингх женаты, свадебная церемония заканчивается в Италии» . Индостан Таймс . 14 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 г. Проверено 14 ноября 2018 г.
^ «Свадьба Ранвира Сингха и Дипики Падуконе: тело сикха расстроено из-за выступления Ананда Караджа за пределами гурдвары» . Индостан Таймс . 19 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 г. Проверено 19 декабря 2018 г.
^ "Ранвир Сингх". Форбс . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2018 г.
^ "100 знаменитостей 2017 года" . Форбс . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Проверено 22 августа 2018 г.
^ "100 знаменитостей 2019 года" . Форбс Индия . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 20 декабря 2018 г.
↑ Шах, Ручика (19 декабря 2018 г.). «100 знаменитостей 2019 года: что говорят деньги» . Форбс Индия . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 20 декабря 2018 г.
^ «Ранвир Сингх, Бадшах, Раджкуммар Рао в списке 50 самых влиятельных молодых индийцев 2017 года по версии GQ» . Первый пост . 8 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Проверено 22 августа 2018 г.
↑ Сетхи, Шикха (12 декабря 2019 г.). «Вот полный список 50 самых влиятельных молодых индийцев 2019 года по версии GQ». GQ . Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 года . Проверено 16 января 2020 г. .
^ «Самые влиятельные люди Индии 2019». Индия сегодня . 26 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 30 июля 2019 г.
^ «IE100: Шах Рукх Кхан поднимается по служебной лестнице, СС Раджамули, Дипика Падукон дебютируют в списке самых влиятельных индийцев 2023 года» . Индийский экспресс . 30 марта 2023 г. Проверено 30 марта 2023 г.
^ «Ранвир Сингх запускает независимый музыкальный лейбл, проект своей мечты» . Индия сегодня . 29 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. . Проверено 30 марта 2019 г.
↑ Аб Тевари, Саумья (14 октября 2016 г.). «Почему бренды сходят с ума по Ранвиру Сингху». Живая мята . ХТ Медиа. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
^ «Ранвир Сингх будет представлять Adidas Originals в Индии» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
^ «Ранвир Сингх танцует под движения Фары Хан в новой рекламной кампании Head &Shoulders» . ETBrandEquity.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
^ Ирани, Делшад; Балакришнан, Рави (13 апреля 2016 г.). «Я сознательно отслеживаю эффективность своих брендов: Ранвир Сингх». Экономические времена . Архивировано из оригинала 4 мая 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
^ «Ранвир Сингх, Алия Бхатт поддерживают MakeMyTrip» . Живая мята . 17 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 г. . Проверено 28 ноября 2018 г.
↑ Верма Амбвани, Минакши (3 сентября 2022 г.). «Ранвир Сингх инвестирует в SUGAR Cosmetics». Бизнес линия . Архивировано из оригинала 27 января 2023 года . Проверено 27 января 2023 г.
↑ Лагате, Гаурав (10 января 2019 г.). «Вират Кохли возглавляет список влиятельных брендов знаменитостей со стоимостью бренда в 170,9 миллиона долларов». Экономические времена . Архивировано из оригинала 18 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г. .
^ «Ранвир Сингх, Акшай Кумар и Алия Бхатт вошли в пятерку знаменитостей с максимальной ценностью бренда» . Новости18 . 31 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 31 марта 2022 г.
^ Сингх, Дивьеш (3 января 2022 г.). «Более глубокий взгляд на выразительный стиль Ранвира Сингха и его любовь к логотипам». Мода . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Проверено 22 декабря 2022 г.
^ «10 лучших необычных костюмов Ранвира Сингха - самые необычные костюмы Ранвира Сингха» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 6 мая 2018 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ «Обнаженная фотосессия Ранвира Сингха стала национальной проблемой, и нам нужно обсудить, почему». Мод Индии . 27 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 14 августа 2022 г.
^ «22 августа Ранвира Сингха вызвали на допрос по поводу фотосессии обнаженного тела» . NDTV.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Проверено 12 августа 2022 г.
^ Сингх, Дивьеш (12 августа 2022 г.). «Актер Ранвир Сингх будет вызван в полицию Мумбаи из-за обнаженной натуры» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Проверено 12 августа 2022 г.
^ "Спорная обнаженная фотография Ранвира Сингха вновь появляется в качестве обложки для последнего альбома Суфьяна Стивенса" . Индийский экспресс . 7 октября 2023 г. Проверено 7 октября 2023 г.
^ «Ранвир Сингх представляет свою восковую статую в Музее мадам Тюссо в Лондоне» . Индия сегодня . 18 декабря 2023 г. Проверено 18 декабря 2023 г.
^ «После того, как Рамлила, Ранвир Сингх и Дипика Падуконе делят экранное пространство в фильме «В поисках Фанни Фернандес»». Ежедневные новости и анализ . 10 октября 2013 года . Проверено 20 октября 2013 г.
^ «Ранвир Сингх и Рохит Шетти «Возвращение Ранвира Чинга» впечатляют» . Таймс оф Индия . 26 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2017 года . Проверено 11 марта 2017 г.
^ «Ого! Ранвир Сингх особенно появляется в пакистанском фильме Али Зафара « Тифа в беде!». Болливуд Хунгама . 23 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2018 г. Проверено 23 июля 2018 г.
↑ Матур, Каджол (17 мая 2019 г.). «Только что: Ранвир Сингх приступит к съемкам фильма 83-го в Глазго». Кинопроезд . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.
^ «Ранвир Сингх о подписании контракта с комедией YRF Джаешбхай Джордаар: «Самый надежный бумажный материал, который я когда-либо встречал»» . Первый пост . 27 мая 2019 года . Проверено 17 февраля 2020 г.
^ «Цирк Ранвира Сингха и Рохита Шетти - историческая комедия, действие которой происходит в 1960-х годах» . Болливуд Хунгама . 8 декабря 2020 г. Проверено 10 декабря 2020 г.
^ «Первый взгляд: Ранвир Сингх, Алия Бхатт начинают съемки Карана Джохара Рокки Аур Рани Ки Прем Кахани» . Индийское телевидение . 20 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 года . Проверено 24 августа 2021 г.
^ «Что такое The Big Picture, игровое шоу, организованное Ранвиром Сингхом?» Новости 18 . 31 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.
^ «Ранвир Сингх сравнивает Махипа Капура с «малай кофтой», говорит, что ему нравится, когда его объективируют: «Я просто кусок мяса»». Индийский экспресс . 3 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2022 года . Проверено 7 сентября 2022 г.
^ «Вышел официальный гимн чемпионата мира по футболу ICC 2023 года «Dil Jashn Bole». В нем участвуют Ранвир Сингх, Дханашри Верма» . НДТВ . 20 сентября 2023 г. Проверено 7 октября 2023 г.
^ "Дамы против Рикки Бала (2011) - Музыкальный обзор Митеша Сарафа" . Планета Болливуд . Проверено 26 декабря 2014 г.
^ "Gully Boy (оригинальный саундтрек к фильму)" . Айтюнс. 24 января 2019 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
^ «Что Джумка? (Из «Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani») - Сингл» . Айтюнс. 12 июля 2023 г. Проверено 12 июля 2023 г.