stringtranslate.com

Синее Рождество (песня)

« Blue Christmas » — рождественская песня, написанная Билли Хейесом и Джеем У. Джонсоном и наиболее известная в исполнении Элвиса Пресли , хотя впервые она была записана Дойе О'Деллом в 1948 году. Это история о неразделенной любви во время праздников, которая уже давно является неотъемлемой частью рождественской музыки , особенно в жанре кантри .

История

Первоначальные записи и основные версии

Песня была первоначально записана Дойе О'Деллом в 1948 году [3] и стала популярной в следующем году в трех отдельных записях: одна кантри-исполнителем Эрнестом Таббом , одна музыкальным дирижером и аранжировщиком Хьюго Винтерхальтером и его оркестром и хором, и одна руководителем группы Рассом Морганом и его оркестром (последняя включала ведущий вокал Моргана и бэк-вокал певцов, указанных как Morganaires). [4] Версия Табба провела первую неделю января 1950 года на первом месте в чарте журнала Billboard Most-Played Juke Box (Country & Western) Records , в то время как версия Винтерхальтера достигла пика на 9 месте в чарте Billboard Records Most Played by Disk Jockeys, а версия Моргана достигла 11 места в чарте Billboard Best-Selling Pop Singles. [ 5] Обе версии — Моргана и Винтерхальтера — содержали более короткую поп-версию оригинального текста. Также в 1950 году эстрадный певец Билли Экстайн записал свою версию, поддержанную оркестром Расса Кейса , с этими укороченными словами в вариации, близкой к тому, что сейчас является общепринятым стандартом для этой песни; оркестровое сопровождение этой записи часто ошибочно приписывалось Винтерхальтеру. [6]

Элвис Пресли закрепил статус «Blue Christmas» как рок-н-ролльной праздничной классики [7], записав её для своего альбома 1957 года Elvis' Christmas Album . Версия Пресли примечательна как в музыковедческом, так и в культурном плане тем, что бэк-вокальная группа Jordanaires (особенно в партии сопрано, которую исполняет Милли Киркхэм) заменяет многие мажорные и только минорные терции на нейтральные и септимальные минорные терции соответственно. [ необходима цитата ] В дополнение к общему тону песни, получившиеся « голубые ноты » представляют собой музыкальную игру слов , которая представляет собой « шутку для своих » или «перепелиное яйцо» для подготовленных ушей. [ необходима цитата ] "Blue Christmas" также была включена в 1957 45 EP (Extended Play) под названием Elvis Sings Christmas Songs (EPA-4108), который также включал " Santa Bring My Baby Back (To Me) " на первой стороне, с " Santa Claus Is Back in Town " и " I'll Be Home for Christmas " на второй стороне. Оригинальная версия Пресли 1957 года была выпущена как коммерчески доступный сингл в первый раз в 1964 году. Этот сингл также стал хитом в Соединенном Королевстве , достигнув 11 места в британском чарте синглов в течение недели 26 декабря 1964 года. [8]

В декабре 2023 года Британская ассоциация производителей фонограмм сертифицировала сингл платиновой наградой, отражающей продажи и прослушивания в Великобритании, превысившие 600 000 единиц с момента его выпуска в 2004 году. В выпуске журнала Billboard от 5 января 2019 года песня достигла 40-й позиции в Billboard Hot 100, причем это произошло впервые с момента ее выпуска в 1964 году. Рок-группа The Beach Boys записала версию с Брайаном Уилсоном в качестве ведущего вокалиста и выпустила ее в Соединенных Штатах 16 ноября 1964 года в двух отдельных форматах одновременно: как би-сайд сингла « The Man with All the Toys » и как трек на рождественском альбоме The Beach Boys . Песня также появляется в анимационном спецвыпуске Rankin/Bass 1974 года «Год без Санта-Клауса» . В мультфильме Санта подумывает пропустить Рождество в один год, думая, что в него никто не верит, и на планете очень мало доброй воли. Дети по всему миру отвечают Санте подарками, а одна маленькая девочка отправляет ему письмо, в котором сообщает Санте, что без него Рождество будет «грустным», пока играет песня, которую поет маленькая девочка.

Персонал

Версии Элвиса Пресли

Оригинальная версия 1957 года

Источник: Кейт Флинн. [9]

Концертная версия 1968 года

Источник: Кейт Флинн. [10]

Другие версии графиков

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ Бэдмен, Кит. The Beach Boys. Полный дневник величайшей группы Америки: на сцене и в студии Backbeat Books, Сан-Франциско, Калифорния, 2004. ISBN  0-87930-818-4 стр. 72
  2. ^ Бэдмен, Кит. The Beach Boys. Полный дневник величайшей группы Америки: на сцене и в студии Backbeat Books, Сан-Франциско, Калифорния, 2004. ISBN 0-87930-818-4 стр. 58 
  3. ↑ Грин, Энди (30 ноября 2011 г.). «Опрос читателей: лучшие рождественские песни всех времен». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 17 мая 2012 г. Получено 8 декабря 2011 г.
  4. ^ "Ресурсы и информация russmorganorchestra". Russmorganorchestra.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 г. . Получено 27 сентября 2016 г. .
  5. ^ ab Whitburn, Joel (2004). Рождество в чартах (1920-2004) . Висконсин: Record Research Inc. стр. 50,54,62. ISBN 0-89820-161-6.
  6. ↑ Билли Экстайн, All Of My Life, Jasmine 2-CD set, 2008, с фотографией самого сингла
  7. ^ "Elvis SongPedia". Elvissongpedia.greggers.net . Получено 27 сентября 2016 г. .
  8. ^ "Исполнитель песни 2 - Элвис Пресли". Tsort.info . Получено 13 января 2024 г. .
  9. ^ "Сессии звукозаписи Элвиса Пресли". Keithflynn.com . Получено 13 января 2024 г. .
  10. ^ "Сессии звукозаписи Элвиса Пресли". Keithflynn.com . Получено 13 января 2024 г. .
  11. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах (1920-2004) . Висконсин: Record Research Inc. стр. 25. ISBN 0-89820-161-6.
  12. ^ "The Hot 100, неделя 7 января 2023 г.". Billboard . Получено 5 января 2023 г. .
  13. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 1 января 2024 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  14. ^ "Elvis Presley – Blue Christmas" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 3 января 2024 г.
  15. ^ "История чарта Элвиса Пресли (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 3 января 2024 г.
  16. ^ "Лучшие синглы (телезарядка + потоковая передача)" . Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 30 декабря 2019 г.
  17. ^ "Elvis Presley – Blue Christmas" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 29 декабря 2023 г.
  18. ^ "История чарта Элвиса Пресли (Global 200)". Billboard . Получено 3 января 2024 г.
  19. ^ "Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) - Week 52/2023". IFPI Greece . Архивировано из оригинала 3 января 2024 г. Получено 3 января 2024 г.
  20. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Стрим Топ-40 слагерлистов . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 15 июня 2019 г.
  21. ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 29 декабря 2023 г.
  22. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 30 декабря 2023 г.
  23. ^ "2023 52-os savaitės klausomiausi (100 лучших)" (на литовском языке). АГАТА . 29 декабря 2023 г. . Проверено 4 января 2024 г.
  24. ^ "Elvis Presley – Blue Christmas" (на голландском). Single Top 100. Получено 1 января 2021 г.
  25. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 30 декабря 2019 г. Получено 28 декабря 2019 г.
  26. ^ "VG-листа - Topp 20 Single uke 52, 2018" . ВГ-листа . Проверено 15 июня 2019 г.
  27. ^ "Elvis Presley – Blue Christmas". AFP Top 100 Singles . Получено 29 января 2024 г.
  28. ^ "Elvis Presley – Blue Christmas" Canciones Top 50. Получено 15 июня 2019 г.
  29. ^ "Elvis Presley – Blue Christmas". Singles Top 100. Получено 15 июня 2019 г.
  30. ^ "Elvis Presley – Blue Christmas". Swiss Singles Chart . Получено 31 декабря 2023 г.
  31. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 01.01.2019.
  32. ^ "История чарта Элвиса Пресли (Hot 100)". Billboard . Получено 3 января 2024 г.
  33. ^ "История чартов Элвиса Пресли (Hot Country Songs)". Billboard . Получено 15 июня 2019 г.
  34. ^ "История чарта Элвиса Пресли (Holiday 100)". Billboard . Получено 15 июня 2019 г. .
  35. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 24 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 г. Получено 31 декабря 2019 г.
  36. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 12 ноября 2021 г. .
  37. ^ "Датские сертификаты синглов – Элвис Пресли – Blue Christmas". IFPI Danmark . Получено 14 декабря 2022 г.
  38. ^ "Британские сертификации синглов – Элвис Пресли – Blue Christmas". Британская фонографическая индустрия . Получено 8 декабря 2023 г.
  39. ^ "Американские сертификации синглов – Элвис Пресли – Blue Christmas/Santa Claus Is Back in Town". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 17 ноября 2023 г.

Внешние ссылки