stringtranslate.com

Скандал с детьми за наличные

Вид на большое куполообразное здание суда округа Люцерн в Уилкс-Барре с другого берега реки Саскуэханна.
Здание суда округа Люцерн находится в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания.

Скандал вокруг дела «дети за наличные» был связан с судебными откатами двум судьям в суде общей юрисдикции округа Люцерн в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания , США. [1] В 2008 году судьи Майкл Конахан и Марк Чиаварелла были признаны виновными в получении денег в обмен на вынесение суровых приговоров несовершеннолетним с целью увеличения заполняемости частной тюрьмы, управляемой PA Child Care . [2]

Чаварелла отправил тысячи детей на длительное пребывание в молодежных центрах за такие незначительные правонарушения, как насмешки над помощником директора на Myspace или незаконное проникновение в пустующее здание. [3] После того, как судья отклонил первоначальное соглашение о признании вины в 2009 году, [4] [5] федеральное большое жюри вернуло обвинительное заключение из 48 пунктов . [6] В 2010 году Конахан признал себя виновным по одному пункту обвинения в сговоре с целью рэкета и был приговорен к 17,5 годам лишения свободы в федеральной тюрьме . [7] Чаварелла решил предстать перед судом в следующем году. Он был признан виновным по 12 из 39 пунктов и приговорен к 28 годам лишения свободы в федеральной тюрьме. [8]

В результате скандала Верховный суд Пенсильвании отменил сотни судебных решений о правонарушениях в округе Люцерн. [9] Центр ювенальной юстиции подал коллективный иск против судей и многочисленных других сторон, [10] а законодательный орган штата Пенсильвания создал комиссию для расследования проблем ювенальной юстиции в округе. [11]

Расследования

Совет по поведению судей Пенсильвании получил четыре жалобы на Майкла Конахана в период с 2004 по 2008 год, но позже признал , что не расследовал ни одну из них и не запрашивал документацию по соответствующим делам. [12] ФБР было наведено на Конахана и кумовство в окружных судах в 2006 году. [13] Дополнительное расследование неправомерного вынесения приговора в округе Люцерн началось в начале 2007 года в результате просьб о помощи от нескольких молодых людей, полученных Центром ювенальной юстиции в Филадельфии . Адвокаты Центра установили, что несколько сотен дел были рассмотрены без получения ответчиками надлежащей юридической консультации. В апреле 2008 года Центр подал ходатайство в Верховный суд Пенсильвании с просьбой о возмещении ущерба за предполагаемое нарушение гражданских прав молодых людей . Позднее ходатайство о возмещении ущерба было отклонено, а затем пересмотрено в январе 2009 года, когда всплыли обвинения в коррупции как против Конахана, так и против Марка Чиавареллы . [14]

ФБР и IRS также расследовали Конахан и Чавареллу, хотя точные даты и масштабы этих федеральных расследований не были обнародованы. [15] Часть расследования, как выяснилось, проводилась во время дисциплинарных слушаний по поводу поведения другого бывшего судьи округа Люцерн, Энн Х. Локуты. [16] Локута предстала перед Советом по поведению судей в ноябре 2006 года, чтобы ответить на обвинения в использовании работников суда для выполнения своих личных поручений, открытой демонстрации предвзятости по отношению к некоторым адвокатам, выступавшим перед ней, и публичных оскорблениях персонала с целью причинения душевных страданий. [17] Совет вынес решение против Локуты в ноябре 2008 года, и она была отстранена от должности. В ходе слушаний Локута обвинила Конахан в заговоре с целью ее отстранения. [18] Она помогала федеральному расследованию схемы «дети за наличные» до решения Совета по поведению, и в марте 2009 года Верховный суд Пенсильвании вынес постановление о приостановке в свете продолжающихся расследований, остановив отстранение Локуты и проведение специальных выборов , которые должны были состояться для ее замены. [19] Во время слушаний по делу Локуты Конахан показала, что между судьями округа не было никаких социальных отношений. Однако судья Майкл Т. Тул (который признал себя виновным и был осужден в апреле 2011 года за мошенничество и уклонение от уплаты налогов [20] ), а также другой судья, каждый из них останавливался в кондоминиуме во Флориде, которым совместно владели Конахан и Чиаварелла. [13]

Верховный суд Пенсильвании постановил поддержать отстранение Локуты от должности в январе 2011 года, посчитав, что она получила справедливое судебное разбирательство, независимо от показаний Конахана. Он также постановил удалить записи 2401 несовершеннолетних, которые были затронуты. [21] [22]

Обвинения и ходатайства

В заявлении прокуратуры США по Среднему округу Пенсильвании от 26 января 2009 года были изложены обвинения против двух судей. Обвинения, изложенные в информации [ 23], описывали действия обоих судей в период с 2000 по 2007 год по оказанию помощи в строительстве и заселении частных учреждений для несовершеннолетних, которыми управляли две компании по уходу за детьми в Пенсильвании, действуя в официальном порядке в пользу частных учреждений, а не учреждений, которыми управлял округ Люцерн. [15]

Прокурор США обвинил Конахана в том, что в 2002 году он, который в то время был председателем суда, использовал свои полномочия для прекращения финансирования учреждения, управляемого округом. Судьи, как утверждается, получили «миллионы долларов» в качестве платежей за завершение обязательного соглашения между судом и частными учреждениями, совладельцем которых был адвокат Роберт Пауэлл, об использовании их услуг и последующем закрытии учреждения округа. [4] Методы, используемые для сокрытия платежей, включали несколько сторон и транзакций, что привело к обвинениям в уклонении от уплаты налогов против них двоих. Чиаварелла и Конахан также были обвинены в «отдаче приказов о направлении несовершеннолетних в эти учреждения, в которых судьи имели финансовый интерес, даже когда сотрудники службы пробации несовершеннолетних не рекомендовали размещение», согласно заявлению. [4]

Первоначальные, согласованные соглашения о признании вины предусматривали для обоих судей отбыть до семи лет тюрьмы, выплатить штрафы и возмещение ущерба, а также принять на себя ответственность за преступления. [1] Однако 30 июля 2009 года судья Эдвин М. Косик из Федерального окружного суда в соседнем Скрантоне отклонил соглашение о признании вины, сославшись на «поведение и высказывания обвиняемых после признания вины», которые, по его мнению, не соответствовали условиям соглашения. Косик написал, что Конахан и Чиаварелла продолжали отрицать свои преступления даже перед лицом неопровержимых доказательств, и поэтому не заслуживали приговоров, которые были бы значительно ниже федеральных рекомендаций по назначению наказаний. [24] [5] Адвокаты двух судей подали ходатайство с просьбой пересмотреть отклонение судьей соглашения о признании вины. [25] Ходатайство было отклонено 24 августа 2009 года, и впоследствии Чаварелла и Конахан отозвали свои признания вины, что в конечном итоге привело к суду присяжных над Чавареллой и дополнительным обвинениям против бывших судей. [26]

После отзыва заявлений 9 сентября 2009 года федеральное большое жюри в Харрисберге, штат Пенсильвания, вынесло обвинительное заключение из 48 пунктов [27] против Чавареллы и Конахана, включая рэкет , мошенничество , отмывание денег , вымогательство , взяточничество и нарушение федерального налогового законодательства. Оба судьи были привлечены к ответственности по обвинениям 15 сентября 2009 года. [28] [29] Чаварелла и Конахан заявили о своей невиновности по всем пунктам и остались на свободе под залог в размере 1 миллиона долларов, несмотря на утверждения федеральных прокуроров о том, что их залог должен быть увеличен. Прокуроры утверждали, что залог для судей должен был быть выше, поскольку они столкнулись с возможностью существенно большего тюремного срока, и были доказательства попыток скрыть активы. [30]

Роберт Пауэлл, в то время адвокат и совладелец двух учреждений для несовершеннолетних, оказавшихся в центре скандала, признал себя виновным 1 июля 2009 года в несообщении о совершении тяжкого преступления и соучастии в сговоре с целью уклонения от уплаты налогов в связи с выплатой им откатов в размере 770 000 долларов США Чиаварелле и Конахану в обмен на содействие развитию его центров содержания под стражей несовершеннолетних. [31] [32] [33] Верховный суд Пенсильвании временно приостановил действие юридической лицензии Пауэлла 31 августа, сославшись на его судимость. [34] Несколько лет спустя, в начале 2015 года, после подачи заявления об отставке 7 января, он был лишен лицензии Верховным судом штата Пенсильвания 23 января, лишение лицензии было сделано задним числом с даты его отстранения 31 августа 2009 года. [35]

Роберт Мерикл , известный застройщик, построивший два исправительных учреждения для несовершеннолетних, признал себя виновным 3 сентября 2009 года в нераскрытии тяжкого преступления. Мерикл не сообщил большому жюри, что заплатил 2,1 миллиона долларов Ciavarella и Conahan в качестве гонорара за находку. В рамках своего признания Мерикл согласился заплатить 2,15 миллиона долларов на финансирование местных программ здравоохранения и социального обеспечения детей. Мериклу грозило до трех лет тюрьмы и максимальный штраф в размере 250 000 долларов. [36] [32] [37] [38] Мерикл был освобожден из-под федерального ареста в 2015 году после отбытия одного года наказания. [39]

Сандра Бруло, бывший заместитель директора судебно-медицинской службы пробационного управления по делам несовершеннолетних округа Люцерн, согласилась признать себя виновной в марте 2009 года в федеральном воспрепятствовании правосудию. Эти обвинения вытекали из действий, предпринятых Бруло после того, как она узнала, что ее имя было указано в федеральном гражданском иске. Бруло перенесла свою рекомендацию о размещении, которую она сделала в отношении несовершеннолетнего обвиняемого в сентябре 2007 года, и изменила свою первоначальную рекомендацию о размещении на испытательный срок. [40]

Уголовные приговоры и приговоры

Фотография Марка Чавареллы

18 февраля 2011 года после суда федеральное жюри присяжных признало Чиавареллу виновным по 12 из 39 оставшихся пунктов обвинения, включая рэкет, преступление, в котором, по словам прокуроров, бывший судья использовал детей «в качестве пешек для собственного обогащения». Признавая Чиавареллу виновным в рэкете, жюри согласилось с прокурорами в том, что он и Конахан получили незаконный платеж в размере почти 1 миллиона долларов от застройщика молодежного центра, а затем спрятали деньги. [41]

Группа из шести мужчин и шести женщин также признала Чавареллу виновным в « мошенничестве с честными услугами по почте » и в налоговом мошенничестве, поскольку он не указал эти деньги и многое другое в своих ежегодных формах раскрытия финансовой информации и в налоговых декларациях за четыре года. Кроме того, они признали его виновным в сговоре с целью отмывания денег. Присяжные оправдали Чавареллу в вымогательстве и взяточничестве в связи с 1,9 миллионами долларов, которые, по словам прокуроров, судьи изъяли у застройщика и владельца двух молодежных центров, включая обвинения в том, что Чаварелла разделил доходы от ящиков FedEx, которые были набиты десятками тысяч долларов наличными.

После осуждения Чавареллы он и его адвокат появились на ступенях здания суда, чтобы дать импровизированную пресс-конференцию. Пресс-конференцию прервал Сэнди Фонзо, чей сын Эдвард Кензакоски покончил с собой в июне 2010 года после того, как Чаварелла вынес решение о его размещении, несмотря на то, что Кензакоски был впервые нарушителем. [42]

11 августа 2011 года Чаварелла был приговорен к 28 годам лишения свободы в федеральной тюрьме в результате его осуждения. [43] В настоящее время он содержится в Федеральном исправительном учреждении Эшленд , федеральной тюрьме с низким уровнем безопасности в восточном Кентукки. [44] Его освобождение запланировано на 18 июня 2034 года, когда ему исполнится 84 года. [45] Чаварелла подал апелляцию на свой приговор в Третий округ, и она была отклонена 25 июля 2013 года. [46]

Однако Чаварелла продолжил подавать апелляцию, утверждая, что решение Верховного суда по делу бывшего губернатора Вирджинии Роберта Макдоннелла сузило сферу действия закона о мошенничестве в сфере честных услуг . [47] 9 января 2018 года федеральный судья Кристофер С. Коннер отменил обвинительные приговоры Чавареллы за рэкет, сговор с целью совершения рэкета и сговор с целью отмывания денег. Коннер поддержал утверждение Чавареллы о том, что его адвокаты не подняли иски о сроке исковой давности по этим обвинениям. Он распорядился провести новое судебное разбирательство по этим пунктам, но оставил обвинительные приговоры в отношении мошенничества в сфере честных услуг в силе. [48]

23 сентября 2011 года Конахан был приговорен к 17 годам лишения свободы.+1 ⁄ 2 года в федеральной тюрьме после признания себя виновным по одному пункту обвинения в сговоре с целью рэкета . Из-за проблем с коронавирусом он был освобожден из тюрьмы в июне 2020 года, на шесть лет раньше срока. [49]

4 ноября 2011 года Пауэлл был приговорен к 18 месяцам в федеральной тюрьме после признания себя виновным в несообщении о тяжком преступлении и соучастии в налоговом сговоре. Он был заключен в федеральный тюремный лагерь Пенсакола , учреждение с низким уровнем безопасности во Флориде, и был освобожден из дома для несовершеннолетних 16 апреля 2013 года. [50] [51] [52] 10 августа 2015 года судья одобрил мировое соглашение на сумму 4,75 млн долларов для Пауэлла за выплату откатов, связанных с вынесением судебного решения по меньшей мере 2400 несовершеннолетним. [53]

Вынесение приговора Роберту Мериклу в связи с его признанием вины за несообщение о тяжком преступлении было отложено до дачи им ожидаемых показаний в суде по делу о взяточничестве бывшего конгрессмена и сенатора штата Пенсильвания Рафаэля Мусто . 23 ноября 2010 года федеральное большое жюри вынесло обвинительное заключение из шести пунктов против Мусто, обвинив его в получении более 28 000 долларов от неназванной компании и частного лица в обмен на помощь в получении грантов и финансирования. [54] Мусто отрицал какую-либо вину. [55] После смерти Мусто 24 апреля 2014 года [56] Мерикл был приговорен на следующий день к одному году тюремного заключения старшим окружным судьей Эдвином М. Косиком. Мерикл был обязан выплатить штраф в размере 250 000 долларов и явиться в Федеральное бюро тюрем 14 мая 2014 года. [57] Он был освобожден 29 мая 2015 года. [58]

1 октября 2019 года Содружество Пенсильвании лишило Чиавареллу права заниматься юридической практикой. [59] [60] [61]

Иски жертв

Действуя в соответствии с редко используемым полномочием, установленным в 1722 году и зарезервированным для чрезвычайных обстоятельств, известным как « юрисдикция королевской скамьи », [62] Верховный суд Пенсильвании назначил старшего судью Артура Грима из суда общей юрисдикции округа Беркс специальным распорядителем для рассмотрения всех дел несовершеннолетних, рассматриваемых Чавареллой 11 февраля 2009 года. [63] Он вернулся со своими выводами в промежуточном отчете от 11 марта 2009 года. Он рекомендовал отменить все судебные решения, вынесенные Чавареллой с 2003 по 2008 год, и удалить записи затронутых несовершеннолетних. Он пришел к выводу, что из-за пренебрежения Чавареллой конституционными правами несовершеннолетних, а также из-за откатов, никто из тех, кто предстал перед Чавареллой в тот период, не получил по-настоящему беспристрастного слушания. [64] 26 марта 2009 года Верховный суд одобрил рекомендации Грима и постановил, что Чаварелла нарушил конституционные права тысяч несовершеннолетних, и первоначально сотни судебных решений по делам несовершеннолетних были отменены. [65] [66]

Групповой иск был подан Центром ювенальной юстиции от имени несовершеннолетних, признанных правонарушителями Чиавареллой, несмотря на то, что они не были представлены адвокатом или уведомлены об их правах. Помимо упоминания Чиавареллы и Конахана, иск требует возмещения ущерба в соответствии с гражданской частью Закона о рэкетирских и коррумпированных организациях (RICO) против супругов судей и деловых партнеров, подставных компаний, должностных лиц молодежного центра и округа Люцерн. [67] [68] Три других федеральных иска, поданных от имени жертв, были объединены с иском Центра ювенальной юстиции в групповой иск. [69] Измененная основная жалоба была подана 28 августа 2009 года. [70]

В июне 2010 года был подан судебный запрет от имени PA Child Care, Western PA Child Care и Mid Atlantic Youth Services, компаний, которые предоставляли программы лечения в молодежных центрах, чтобы предотвратить уничтожение тысяч записей о несовершеннолетних на том основании, что эти записи необходимы для защиты. [71]

8 июля 2013 года коллегия из трех судей Апелляционного суда третьего округа постановила в деле Markel International Insurance Company против Роберта Дж. Пауэлла (его делового партнера) , Грегори Заппалы и др. , что страховая компания не обязана защищать или возмещать ущерб вовлеченным лицам или корпорациям, в результате чего ответственность за неблагоприятные судебные решения ложится на ответчиков. [72]

Строитель и владелец частных центров содержания под стражей Роберт Мерикл [73] согласился на выплаты около 25 миллионов долларов. 17 августа 2022 года окружной судья США Кристофер Коннер вынес вердикт, требующий, чтобы судьи Чиаварелла и Конахан выплатили 106 миллионов долларов в качестве компенсационного возмещения ущерба, а также 100 миллионов долларов в качестве штрафных санкций почти 300 членам группы, которые были детьми, незаконно отправленными в охраняемые учреждения во время скандала, используя базовую ставку в размере 1000 долларов за день неправомерного содержания под стражей. [74]

Межведомственная комиссия по ювенальной юстиции

После федеральных обвинений и заявлений ответчика Генеральная Ассамблея Пенсильвании приняла решение о создании комиссии для расследования всех обстоятельств, связанных с судебной ошибкой в ​​округе Люцерн. Спонсируемый представителем Тоддом Эачусом из Батлер Тауншип в округе Люцерн, законопроект Палаты представителей 1648 [75] в июле 2009 года учредил Межведомственную комиссию по ювенальной юстиции. Комиссия состоит из 11 членов, назначаемых от каждой ветви власти в Пенсильвании, при этом четыре члена выбираются судебной властью, четыре — законодательным органом и три — губернатором. [76]

Подписывая законопроект 7 августа 2009 года, губернатор Эд Ренделл подверг резкой критике Чиавареллу и Конахана, заявив, что они «нарушили права около 6000 молодых людей, лишив их основных прав на адвоката и вынеся возмутительно чрезмерные приговоры. Жизнь этих молодых людей и их семей изменилась навсегда». [76] Комиссия, которая должна была собираться не реже одного раза в месяц, была создана для расследования действий и ущерба, причиненного двумя судьями, а также для проверки состояния судов округа Люцерн, оставшихся после их пребывания в должности. [77] [78] Комиссии было предоставлено право выдавать повестки , и она должна была завершить свою работу и доложить о своих рекомендациях и выводах трем ветвям власти штата к 31 мая 2010 года. [79]

В популярной культуре

Скандал был показан в «Капитализме: История любви» , документальном фильме 2009 года Майкла Мура . [80] [81] Полнометражный документальный фильм, освещающий скандал под названием « Дети за наличные» , был выпущен в феврале 2014 года, [82] и получил положительные отзывы. [83] [84] Лауреат Пулитцеровской премии журналист-расследователь Уильям Эценбаргер написал хорошо рецензируемую книгу, в которой излагался скандал. [85] В апреле 2014 года криминальный документальный сериал CNBC «Американская жадность» рассказал об этом деле. [86]

Скандал вдохновил несколько вымышленных произведений. В эпизоде ​​« Crush » сериала « Закон и порядок: Специальный корпус », эпизоде ​​«CSI: Нью-Йорк» «Crossroads» [87] , эпизоде ​​« Хорошая жена » и эпизоде ​​« Для людей» [88] рассказывается о коррумпированных судьях, отправляющих детей в частные исправительные учреждения отчасти ради финансовой выгоды. Эпизод « Cold Case» под названием «Jurisprudence» в некоторой степени основан на этом деле. Эпизод « Leverage » под названием «The Jailhouse Job» (2010) ссылается на этот скандал, в котором заключенный приговаривается к чрезмерному сроку в коммерческой тюрьме за незначительное правонарушение, но использует в качестве жертвы молодого человека, а не несовершеннолетнего. [89] [90] [91] В 2015 году писатель-криминалист Эйс Аткинс, используя псевдоним покойного Роберта Б. Паркера, написал роман «Kickback» , который во многом заимствует из этого дела, перенося его в пригород Бостона. В эпизоде ​​сериала «Миллиарды » под названием «Качество жизни» есть подсюжет, вдохновленный скандалом. [92] Роман «Коррумпированные » Лизы Скоттолайн включает в себя скандал. [93]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Urbina, Ian (27 марта 2009 г.). «Несмотря на красные флажки, судьи годами использовали схему взяток». The New York Times . Получено 25 января 2018 г.
  2. ^ «Апелляционный суд Соединенных Штатов третьего округа № 11-3277: Соединенные Штаты Америки против Марка Чиавареллы-младшего, апеллянта» (PDF) . Суды Соединенных Штатов . 24 мая 2013 г. . Получено 25 января 2018 г. .
  3. ↑ Чен, Стефани (23 февраля 2009 г.). «Пенсильвания потрясена скандалом с «тюремными детьми за наличные». CNN . Получено 25 января 2018 г.
  4. ^ abc "Федеральные должностные лица объявляют о предъявлении обвинений в федеральном мошенничестве и уклонении от уплаты налогов двум судьям судов общей юрисдикции округа Люцерн в ходе продолжающегося расследования фактов коррупции в публичной сфере". Министерство юстиции США . 26 января 2009 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2009 г. Получено 25 января 2018 г.
  5. ^ ab Kosik, Edwin (30 июля 2009 г.). «Меморандум и приказ, Окружной суд Соединенных Штатов по Среднему округу Пенсильвании» (PDF) . The New York Times . Получено 14 сентября 2018 г. .
  6. ^ Морган-Бесекер, Терри (10 сентября 2009 г.). «Бывшие судьи попали под 48 обвинений». Times Leader . Получено 25 января 2018 г. .
  7. ^ "Бывший судья Люцерна Конахан приговорен к 17,5 годам". The Scranton Times-Tribune . 23 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 25 января 2018 г.
  8. ^ "Судья Пенсильвании получил 28 лет за дело "дети за наличные"". NBC News . 11 августа 2011 г. Получено 25 января 2018 г.
  9. ^ «Суд отменил обвинительные приговоры коррумпированному судье». CBS News . Associated Press. 26 марта 2009 г. Получено 25 января 2018 г.
  10. ^ "HT et al. v. Mark A. Ciavarella, Jr., et al". Juvenile Law Center . Получено 25 января 2018 г.
  11. ^ «Губернатор Ренделл подписывает законопроект о создании комиссии по расследованию системы ювенальной юстиции». PR Newswire . 7 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2009 г. Получено 25 января 2018 г.
  12. ^ Echols, Noah (22 марта 2010 г.). «Штат не расследовал жалобы на скандал с взятками в суде по делам несовершеннолетних». Juvenile Justice Information Exchange . Получено 7 декабря 2016 г.
  13. ^ ab Sisak, Michael R. (12 декабря 2009 г.). «Локута говорит, что совет по поведению скрыл обвинения Конахана». The Citizens' Voice . Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 г. Получено 7 декабря 2016 г.
  14. ^ "Округ Люцерн". Центр права несовершеннолетних . 27 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 г. Получено 2 мая 2009 г.
  15. ^ ab Hall, Peter; Strupczewski, Leo (28 января 2009 г.). «Судьи отсидят более семи лет в тюрьме после признания себя виновными в расследовании взяток». The Legal Intelligencer . Получено 26 августа 2009 г.
  16. ^ Струпчевски, Лео; Холл, Питер (9 февраля 2009 г.). «Слухи усиливаются о расследовании утверждений о подтасовке дел в округе Люцерн». Pennsylvania Law Weekly . Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Получено 27 августа 2009 г.
  17. ^ Морган-Бесекер, Терри (5 ноября 2008 г.). «Совет: Локута нарушил этику». Times Leader . Получено 27 августа 2009 г.
  18. ^ Морган-Бесекер, Терри (8 августа 2009 г.). «Свидетели подтверждают заявление Локуты о заговоре». Times Leader . Получено 27 августа 2009 г.
  19. ^ Морган-Бесекер, Терри (26 марта 2009 г.). «Постановление: не допускать выдвижения кандидатуры Локуты на голосование». Times Leader . Получено 27 августа 2009 г.
  20. ^ "Судья Майкл Т. Тул приговорен в Федеральном суде". Сайт архива ФБР . 7 апреля 2011 г.
  21. ^ Яноски, Дэйв (15 января 2011 г.). «Бывший судья Локута все еще не в суде». The Citizen's Voice . Получено 7 декабря 2016 г.
  22. ^ Лэш, Джон (12 апреля 2013 г.). «Тюрьмы — не место для прибыли». Juvenile Justice Information Exchange . Получено 7 декабря 2016 г.
  23. ^ "Соединенные Штаты Америки против Майкла Т. Конахана и Марка А. Чиавареллы-младшего, ответчиков" (PDF) . Министерство юстиции США по Среднему округу Пенсильвании . 26 января 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2012 г. . Получено 12 сентября 2009 г. .
  24. ^ Урбина, Ян (31 июля 2009 г.). «Соглашение о признании вины двумя судьями отклонено в Пенсильвании». The New York Times . Получено 27 августа 2009 г.
  25. ^ Струпчевски, Лео; Грезлак, Хэнк (21 августа 2009 г.). «Бывшие судьи Пенсильвании просят пересмотреть отклоненные иски». The Legal Intelligencer . Получено 27 августа 2009 г.
  26. ^ Морган-Бесекер, Терри (25 августа 2009 г.). «Судьи отзывают признание вины». Times Leader . Получено 25 августа 2009 г.
  27. ^ "Обвинительное заключение – США против Конахана и Чавареллы" (PDF) . 9 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Получено 1 апреля 2021 г. .
  28. ^ Морган-Бесекер, Терри (10 сентября 2009 г.). «Бывшие судьи получили 48 обвинений». Times Leader . Получено 11 сентября 2009 г.
  29. ^ «Двое бывших судей суда общей юрисдикции округа Люцерн обвиняются в рэкете, мошенничестве, отмывании денег, уклонении от уплаты налогов и связанных с этим преступлениях» (PDF) . Прокуратура США, Средний округ Пенсильвании . 9 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2011 г. . Получено 10 сентября 2009 г. .
  30. ^ Морган-Бесекер, Терри (16 сентября 2009 г.). «Бывшие юристы признали себя виновными, все еще на свободе. Мировой судья отказывается повышать размер залога. Федеральные прокуроры рассматривают Конахана и Чиавареллу как лиц, рискующих скрыться». Times Leader . Получено 5 октября 2009 г.
  31. ↑ Сисак, Майкл (1 июля 2009 г.). «Пауэлл признает себя виновным». The Scranton Times-Tribune . Получено 26 августа 2009 г.
  32. ^ ab Dale, Maryclaire (14 августа 2009 г.). «Застройщик из Люцерна последний раз признал себя виновным в скандале». The Morning Call . Associated Press. Архивировано из оригинала 3 сентября 2009 г. Получено 26 августа 2009 г.
  33. ^ "Соединенные Штаты против Роберта Пауэлла". Прокуратура Соединенных Штатов, Средний округ Пенсильвании . Получено 25 августа 2009 г.
  34. ↑ Льюис, Эдвард (2 сентября 2009 г.). «Суд Пенсильвании приостановил действие юридической лицензии Пауэлла». Times Leader . Получено 6 сентября 2009 г.
  35. ^ "Пауэлл уходит в отставку, лишен адвокатской лицензии в Пенсильвании" (PDF) . 23 января 2015 г.
  36. ^ Джаноски, Дэйв (14 августа 2009 г.). «Мерикл признает себя виновным в скандале с продажей детей за деньги». The Citizens' Voice . Получено 11 декабря 2015 г.
  37. ^ "Соединенные Штаты против Роберта К. Мерикла". Прокуратура Соединенных Штатов, Средний округ Пенсильвании . Получено 27 августа 2009 г.
  38. ^ Морган-Бесекер, Терри (3 сентября 2009 г.). «Мерикл признает себя виновным». Times Leader . Получено 3 сентября 2009 г.
  39. ^ "Роберт Мерикл освобожден из федеральной тюрьмы". The Scranton Times-Tribune . 30 апреля 2015 г. Получено 1 октября 2015 г.
  40. ^ "Соединенные Штаты против Сандры Бруно". Прокуратура Соединенных Штатов, Средний округ Пенсильвании . Получено 25 августа 2009 г.
  41. ^ "Экс-судья Марк А. Чаварелла-младший признан виновным в деле "наличные за детей". The Philadelphia Daily News . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Получено 21 февраля 2011 г.
  42. ^ "Мать винит в самоубийстве сына судью округа Люцерн в деле "дети за деньги"". The Patriot-News . Associated Press. 22 февраля 2011 г. Получено 17 сентября 2014 г.
  43. ^ Рубинкам, Майкл (12 августа 2011 г.). «Экс-судья приговорен к 28 годам лишения свободы». The Boston Globe . Associated Press . Получено 14 сентября 2018 г. .
  44. ^ Хэлпин, Джеймс. «Чиаварелла просит провести слушание, чтобы добиться нового судебного разбирательства». The Citizen's Voice . Получено 15 декабря 2015 г.
  45. ^ "Mark A. Ciavarella". Федеральное бюро тюрем . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Получено 8 июля 2012 года .
  46. ^ "Суд отклонил апелляцию Чавареллы". The Scranton Times-Tribune . 25 июля 2013 г. Получено 17 сентября 2014 г.
  47. ^ D'Annunzio, PJ (8 августа 2017 г.). «Ciavarella Wants to Use „McDonnell“ in Acquittal Bid» (Чаварелла хочет использовать „Макдоннелл“ в ходатайстве об оправдании). The Legal Intelligencer . Получено 9 августа 2017 г.
  48. ^ Хэлпин, Джеймс (9 января 2018 г.). «Судья вынес решение в пользу Чавареллы в апелляции по делу «дети за деньги». Голос граждан .
  49. ^ «Судья, выступающий за детей за деньги, освобожден из тюрьмы из-за опасений, связанных с вирусом». AP News . 23 июня 2020 г. Получено 11 июля 2020 г.
  50. ^ "Финансист "Детей за наличные" Пауэлл назначен в тюремный лагерь во Флориде". The Scranton Times-Tribune . 28 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 г. Получено 8 июля 2012 г.
  51. ^ "Robert J. Powell". Федеральное бюро тюрем . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Получено 8 июля 2012 года .
  52. ^ "Пауэлл освобожден из исправительного учреждения во Флориде". The Citizen's Voice . 16 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2014 г. Получено 27 апреля 2013 г.
  53. ^ "Владелец тюрьмы в Пенсильвании выплатит несовершеннолетним 4,75 млн долларов". The Boston Globe . 13 августа 2015 г. Получено 14 сентября 2018 г.
  54. ^ Морган-Бесекер, Терри (23 ноября 2010 г.). «Большое жюри предъявляет обвинение сенатору Рафаэлю Мусто за предполагаемое получение взяток». Times Leader . Получено 28 апреля 2018 г.
  55. ^ Мокарски, Стив (23 ноября 2010 г.). «Musto отрицает какую-либо неправомерную деятельность». Times Leader . Получено 28 апреля 2018 г. .
  56. ^ "Некролог: сенатор Рафаэль Дж. Мусто". Times Leader . 28 мая 2014 г. Получено 28 мая 2014 г.
  57. ^ "Роберт Мерикл приговорен к одному году тюрьмы". Офис прокурора США . 25 апреля 2014 г. Получено 28 мая 2014 г.
  58. ^ "Рафаэль Дж. Мусто". Бюро тюрем, локатор заключенных .
  59. ^ «Office Of Disciplinary Counsel v. Mark A. Ciavarella, Jr» (PDF) . pacourts.us . 1 октября 2019 г. № 26 DB 2012 . Получено 27 июня 2023 г. .
  60. ^ «Спустя восемь лет после 28-летнего тюремного срока судья Чиаварелла, «зарабатывающий деньги на детях», лишен адвокатской лицензии». The Legal Intelligencer .
  61. ↑ Leader, Times (1 октября 2019 г.). «Экс-судья Чаварелла лишен адвокатской лицензии». Times Leader .
  62. ^ «Главный юрисконсульт AOPC дает показания об авторитете «королевской скамьи» как о важном предохранительном клапане» (PDF) . Административное управление судов Пенсильвании . 3 августа 1995 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2011 г. . Получено 27 августа 2009 г.
  63. ^ Морган-Бесекер, Терри (12 февраля 2009 г.). «Судья, выбранный для рассмотрения дел несовершеннолетних в Чаварелле». Times Leader . Получено 27 августа 2009 г.
  64. ^ Грим, Артур (11 марта 2009 г.). «Первый промежуточный отчет и рекомендации специального магистра» (PDF) . Верховный суд Пенсильвании . Получено 27 августа 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  65. ^ "Суд отменил обвинительные приговоры коррумпированному судье". CBS News . 26 марта 2009 г. Получено 2 мая 2009 г.
  66. ^ Learn-Andes, Jennifer (27 марта 2009 г.). «Данные о несовершеннолетних будут стерты». Times Leader . Получено 27 августа 2009 г.
  67. ^ "Центр права для несовершеннолетних подает жалобу на федеральный коллективный иск от имени пострадавших детей и семей округа Люцерн". Центр права для несовершеннолетних . 26 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2009 г. Получено 26 августа 2009 г.
  68. ^ "Центр права для несовершеннолетних добавляет округ Люцерн в качестве ответчика в федеральном групповом иске". Центр права для несовершеннолетних . 27 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2009 г. Получено 26 августа 2009 г.
  69. ^ Сисак, Майкл (11 июня 2009 г.). «Адвокаты согласны на объединенный иск против Ciavarella, Conahan». The Citizen's Voice . Получено 6 сентября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  70. ^ "Измененная жалоба мастера" (PDF) . Центр ювенального права . 27 августа 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2010 г. Получено 9 сентября 2009 г.
  71. ^ "Уничтожение документов о несовершеннолетних заблокировано". Times Leader . 10 июня 2010 г. Получено 2 июля 2010 г.
  72. ^ "Мнение суда №№ 12-2016, 12-2132" (PDF) . Апелляционный суд Соединенных Штатов третьего округа . 28 июня 2013 г. Получено 1 августа 2013 г.
  73. ^ «Бывшие судьи в Пенсильвании, виновные в скандале «Дети за деньги», должны выплатить 206 миллионов долларов в качестве компенсации». www.prisonlegalnews.org .
  74. ^ Рубинкам, Майкл (18 августа 2022 г.). «Двое судей из Пенсильвании, занимающихся «детями за наличные», обязаны выплатить более 200 миллионов долларов». The Philadelphia Inquirer . Lenfest Foundation . Получено 18 августа 2022 г. .
  75. ^ "House Bill No. 1648". Генеральная Ассамблея Пенсильвании . 25 июня 2009 г. Получено 26 августа 2009 г.
  76. ^ ab "Губернатор Ренделл подписывает законопроект о создании комиссии по расследованию системы ювенальной юстиции". Офис губернатора Пенсильвании . 7 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2009 г. Получено 26 августа 2009 г.
  77. ↑ Свифт, Роберт (21 августа 2009 г.). «Первое заседание комиссии по ювенальной юстиции назначено на следующую неделю». The Citizen's Voice . Архивировано из оригинала 2 сентября 2009 г. Получено 26 августа 2009 г.
  78. ^ "Лидеры демократов назвали общенационально признанного эксперта в Межотраслевой комиссии по ювенальной юстиции". Демократическое собрание Палаты представителей Пенсильвании . 17 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 28 августа 2009 г.
  79. ^ Свифт, Роберт (7 августа 2009 г.). «Ренделл подпишет законопроект о создании комиссии по борьбе с коррупцией». The Citizen's Voice . Архивировано из оригинала 2 сентября 2009 г. Получено 26 августа 2009 г.
  80. ↑ Дреес, Рич (18 февраля 2011 г.). «Судья, показанный в фильме Мура «Капитализм: история любви», признан виновным в рэкете». Film Buff Online . Получено 6 февраля 2014 г.
  81. ^ "Скандал „Дети за наличные“ из „Капитализма: История любви“". Vimeo . Получено 14 сентября 2018 г. .
  82. ^ "Kids for Cash (2013)". IMDb . Получено 17 сентября 2014 г.
  83. ↑ Рики, Кэрри (4 февраля 2014 г.). «Обзор фильма: Дети за наличные». Phillymag.com . Получено 1 мая 2014 г.
  84. ^ «Дети за наличные: внутри одного из самых шокирующих скандалов в области ювенальной юстиции в стране». Democracy Now! . 4 февраля 2014 г. . Получено 1 мая 2014 г. .
  85. ^ Эценбаргер, Уильям (2012). Дети за наличные: двое судей, тысячи детей и схема взяток на 2,8 миллиона долларов . Нью-Йорк: New Press. ISBN 9781595586841.
  86. ^ "В программе CNBC 'American Greed' будет показан скандал с продажей детей за деньги". The Citizen's Voice . 10 января 2014 г. Получено 3 июня 2014 г.
  87. ^ Trongo, Rachel (2012). "Обзор: CSI: New York — 'Crossroads'". CSI Files.com . Получено 14 сентября 2018 г. .
  88. ^ "Одна большая счастливая семья". IMDb . Получено 15 апреля 2019 г.
  89. ^ Brasch, Walter (21 декабря 2009 г.). «Вырванные из заголовков: жадность, коррупция и преступления на почве ненависти в северо-восточной Пенсильвании». The Public Record . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  90. ^ "Телешоу отражает юридические заголовки области". Times Leader . 7 мая 2009 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  91. ^ Сисак, Майкл Р. (17 декабря 2009 г.). «Окружные судьи предоставляют телевизионную пищу». Standard-Speaker . Получено 16 ноября 2012 г.
  92. ^ Олстон, Джошуа (28 марта 2016 г.). «Бобби хоронит одного из своих в солидном, но пустом Billions». The AV Club . Получено 28 марта 2016 г.
  93. ^ Скоттолайн, Лиза (2015). Corrupted: A Rosato and DiNuzio Novel . St. Martin's Press. ISBN 9781250104618.

Внешние ссылки