« Слепая амбиция » — третий эпизод четвёртого сезона американского анимационного ситкома « Гриффины» . Впервые был показан на канале Fox в Соединённых Штатах 15 мая 2005 года. [1] В этом эпизоде Питер проглатывает чрезмерное количество пятицентовых монет, в результате чего ослеп. Позже он становится героем после того, как невольно спасает бармена Горация от пожара в его баре «Пьяный моллюск», а затем вновь обретает зрение. Тем временем Куагмайр вынужден воздерживаться от извращённого сексуального поведения или рискует быть высланным из района после ареста за подглядывание за Лоис в женском туалете. [2]
В боулинге Морт Голдман играет в идеальную игру и становится знаменитостью за одну ночь. Лоис приезжает, чтобы забрать Питера из боулинга, но обнаруживает Куагмайера, шпионящего за ней с потолка женского туалета. Куагмайера арестовывают, но вскоре отпускает Джо . По возвращении Лоис , Бонни и Лоретта сообщают, что они подают прошение в город Куахог , чтобы Куагмайер был удален из их района . Пока Питер и другие ребята защищают Куагмайер, Эрни Гигантский Цыпленок нападает на Питера из засады и начинает драку, которая приводит к огромным жертвам внутри и за пределами Куахога. После драки Питер возвращается в район, чтобы возобновить разговор, и говорит женщинам, что «Куагмайер хороший парень, он просто немного запутался, вот и все!» В конце концов женщины соглашаются позволить Куагмайеру оставаться в районе, пока он сумеет контролировать свое извращенное поведение, иначе его выгонят из района. Куагмайер обучается самоконтролю посредством оперантного обусловливания Питером и его друзьями, и в конце концов ему разрешают выходить на публику. Вскоре, однако, его отвлекают три чирлидера, играющие в фонтане в торговом центре , и он паникует, вбегая в операционную с камерой видеонаблюдения, следящей за женскими раздевалками. Обнаружив, что у привлекательной блондинки в примерочной случается сердечный приступ , он, по-видимому, бросается ей на помощь, проводит СЛР и спасает ей жизнь. Куагмайера поздравляют за его героизм, но его намерением было приставать к женщине, пока она была без сознания (что он раскрывает, спрашивая: «Что, черт возьми, такое СЛР?»). [2]
Это расстраивает Питера, который разочарован, заметив, что он единственный среди своих друзей, кто не добился успеха. В надежде прославиться Питер пытается установить мировой рекорд по поеданию наибольшего количества никелевых монет , но у него развивается отравление никелем и он теряет зрение. Пытаясь утопить свое горе, Питер посещает свой местный бар, The Drunken Clam, со своей собакой-поводырем , не подозревая, что бар горит (вызванный Богом, пытающимся произвести впечатление на женщину). Обнаружив бармена Горация, застрявшего под обломками, Питер спасает ему жизнь и провозглашает героем местного журналиста Тома Такера . Когда ему говорят, что он спас Горация из горящего здания, Питер с недоверием отвечает: «Это чертово место горело?!» За свою непреднамеренную храбрость Питер получает медаль от мэра и пересаживает ему глаз, заменяя глаза бездомного, которого тащили до смерти, когда Питер случайно привязал поводок своей собаки-поводыря к шее мужчины, думая, что он был парковочным счетчиком. Конец этого эпизода представляет собой несвязанную пародию на заключительную сцену из «Звездных войн. Эпизод IV: Новая надежда» .
Во время третьего сезона Family Guy шоу было отменено его сетью. В качестве подготовки на случай, если шоу будет возобновлено и снова начнет транслироваться, в 2001 году было написано пять коротких сценариев для будущих эпизодов. [3] Blind Ambition был разработан на основе одного из этих сценариев. [3] Ряд сцен в эпизоде были удалены до трансляции, и одна из них, повторное появление Эрни Гигантского Цыпленка , изначально была запланирована для трансляции в « The Cleveland–Loretta Quagmire ». Сцена была перенесена в этот эпизод, потому что «The Cleveland–Loretta Quagmire» уже содержал длинную сцену драки и превысила свой лимит времени. [3] [4] [5] Несколько удаленных сцен были сосредоточены на шутках, показывающих, как Питер и его друзья пытаются реабилитировать Куагмайра, в одной из которых Брайан Гриффин вывозит погрузчик с порножурналами из дома Куагмайра. [3] После выхода эпизода в эфир было создано несколько фигурок Питера, исполняющего роль Гэри, Пумы без мусора. [6]
Продюсер шоу Дэвид Гудман получил много телефонных звонков с жалобами на сцену, где Питер пытается соблазнить своего сына Криса, ошибочно приняв его за свою жену Лоис. Некоторые зрители считали, что эта сцена поощряет растление малолетних. [3] Шоу также получило по крайней мере одно письмо с жалобой относительно сцены, где Куагмайр наблюдает, как Лоис идет в туалет; [3] сценарист Крис Шеридан прокомментировал комментарий к DVD, что количество жалоб на эту сцену превысило одну. [6] На канале Fox запрещено использовать термин «Иисус Христос» без фактического упоминания самого человека, и поэтому в сцене, в которой Бог испаряет человека и восклицает «Иисус Христос», Иисусу необходимо было физически появиться до того, как двое убегают, чтобы сцена была пригодна для показа по телевидению. [3] [4]
В дополнение к постоянному составу актеров, актер Гэри Коул , актриса Джина Гершон , актер Джадд Хирш , актриса озвучивания Рэйчел Макфарлейн и актриса Лиза Уилхойт были приглашенными звездами в эпизоде. Постоянные приглашенные актеры озвучивания Лори Алан , актер Джон Г. Бреннан , писатель Дэнни Смит и актриса Дженнифер Тилли сделали второстепенные появления.
Кевин Вонг из PopMatters дал эпизоду положительную оценку, посчитав, что он лучше двух предыдущих эпизодов сезона. Он прокомментировал сцену драки между Питером и Эрни, гигантским цыпленком, как «мультяшную последовательность действий, которая положит конец всем мультяшным последовательностям действий: машины взрываются, а конечности размахивают, когда Питер и цыпленок избивают друг друга до бесчувствия». [7] «Blind Ambition» подвергся критике со стороны Майка Друкера из IGN , который обнаружил, что «долгая драка с цыпленком в Blind Ambition была смешной когда-то, но здесь она граничит с утомлением». Однако Друкер также отметил, что концовка «Звездных войн» была «одной из моих любимых шуток в сериале». [8]
