stringtranslate.com

Смерть от Китая

«Смерть Китая: Противостояние дракону: глобальный призыв к действию» — это научно-популярная книга Питера Наварро и Грега Отри [1] 2011 года , в которой ведётся хроника («от валютных манипуляций и злоупотреблений в торговой политике до смертоносных потребительских товаров ») предполагаемых угроз. экономическому доминированию Америки в 21 веке, установленному Коммунистической партией Китая .

В 2012 году был выпущен полнометражный документальный фильм по книге, рассказанный Мартином Шином и также названный « Смерть от Китая» .

Темы и контент

Наварро утверждает, что Китай нарушает справедливую торговлю посредством «незаконных экспортных субсидий и валютных манипуляций, фактически наводняя рынки США» и несправедливо делая «практически невозможной» конкуренцию американским компаниям. [4] Это критика «глобального капитализма», включая практику иностранного труда и защиту окружающей среды. [5] Валютные манипуляции и субсидии называются причинами того, что «американские компании не могут конкурировать, потому что они не конкурируют с китайскими компаниями, а конкурируют с китайским правительством». [6]

Предисловие к книге было написано Тан Байцяо , студенческим активистом во время протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году , ныне проживающим в США и видным сторонником президента Дональда Трампа . [7]

В книге цитируется утверждение Рона Вары, предполагаемого студента-экономиста Гарварда: «Производственный дракон прожорлив. Колониальный дракон неумолим. Американский орел спит за рулем» [8] , которое позже было обнаружено благодаря изобретению Наварро. В ответ издатель Прентис Холл заявил, что в будущие издания книги будет добавлено заявление об отказе от ответственности. [9]

Прием

В обзоре 2011 года Крисс Стрит из The Huffington Post описал книгу как « призыв сборщика мусора противостоять опасностям танца Америки с китайским драконом в 21 веке». [1]

Профессор Питер Наварро рассказывает о своей книге « Смерть от Китая» в Мичиганском университете в 2012 году.

В статье 2012 года Эндрю О'Хехир из Salon отметил, что «драматическое излишество Наварро одновременно прискорбно и ненужно, потому что вопросы, которые Наварро задает о наших деформированных и зависимых отношениях с Китаем, законны и тревожны [,]» и «[m]uch Аргументация, которую Наварро приводит в «Смерти от Китая», неоспорима в отношении основных фактов, даже если тон и манера изложения оставляют желать лучшего». [5] Точно так же Нил Гензлингер из The New York Times обнаружил, что «тревожный и паникёрский» фильм «подрывает свои аргументы обилием подстрекательских слов и дрянной графикой», а также «беззастенчиво односторонен и лишен решений», но добавил, что «ее послание, несмотря на гиперболу, безусловно, заслуживает изучения и обсуждения». [6]

Рецензируя документальный фильм в 2012 году, Сэм Адамс из Los Angeles Times обнаружил, что «важный политический аргумент, лежащий в основе агитационного документального фильма Питера Наварро» был «заглушен ксенофобской истерией и преувеличениями, настолько безудержными, что становится невозможно отличить свет от тепла». В заключение он сказал: «Заменяя аргументы риторикой, «Смерть от Китая» не столько проповедует хору, сколько проводит собрание пробуждения в пустой палатке». [10]

Ронни Шейб из Variety говорит: «Не обязательно полностью соглашаться с демонизацией Питера Наварро, чтобы оценить его ясный тревожный сигнал о неминуемой опасности огромного торгового дисбаланса между США и Китаем и его катастрофического воздействия на американскую экономику». [4]

На сайте Rotten Tomatoes документальный фильм получил оценку 33% на основе отзывов 12 критиков со средней оценкой 5/10. [11] Комментарии включают: «Это... беззастенчиво односторонне и не хватает решений» (Нил Гензлингер, The New York Times ), [6] «[Я] ярый агитпроп, который заглушает ряд законных аргументов. против нынешнего торгового соглашения между США и Китаем резкими мазками плохой редакционной карикатуры» (Скотт Тобиас, The AV Club ), [12] и «Злой, фатально предвзятый, но смотрибельный документальный фильм, разглагольствующий о Китае за его проступки и нанесенный ущерб Экономика США требует второго мнения из других уголков, помимо осуждающих» (Дорис Тумаркин, Film Journal International ). [13]

Рекомендации

  1. ↑ Ab Street, Крисс (23 июня 2011 г.). «Рецензия на книгу: Смерть от Китая: Противостояние дракону». Хаффингтон Пост . Проверено 7 июля 2018 г.
  2. ↑ Перкинс, Оливера (7 сентября 2012 г.). «Экономист Питер Наварро говорит, что промышленность США переживает «смерть от Китая»». Обычный дилер . Проверено 25 августа 2018 г.
  3. ↑ Вонг, Венесса (22 августа 2012 г.). «Вопросы и ответы: Питер Наварро о смерти Америки от Китая». Блумберг Бизнесуик . Архивировано из оригинала 24 августа 2012 года . Проверено 25 августа 2018 г.
  4. ↑ Аб Шейб, Ронни (16 августа 2012 г.). «Смерть от Китая». Разнообразие . Проверено 25 августа 2018 г.
  5. ^ Аб О'Хехир, Эндрю (21 августа 2012 г.). «Не секретный план Китая по мировому господству». Салон . Проверено 25 августа 2018 г.
  6. ^ abc Гензлингер, Нил (23 августа 2012 г.). «Вознесение вины за исчезающие рабочие места». Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 августа 2018 г.
  7. ↑ Фэн, Чжаоинь (9 августа 2019 г.). «Почему я перевожу все твиты Трампа на китайский язык». Новости BBC . Проверено 24 апреля 2020 г.
  8. ↑ Питер Наварро придумал эксперта для своих книг на основе самого себя Алана Раппепорта, New York Times, 16 октября 2019 г.
  9. ↑ Одна важная вещь, которую люди упускают из виду Питером Наварро и Аароном Блейком «Рон Вара», Washington Post, 22 октября 2019 г.
  10. ↑ Адамс, Сэм (12 августа 2012 г.). «Обзор: эмоции, а не экономика руководят «Смертью от Китая»». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 июля 2018 г.«Смерть от Китая» жестко и свободно играет с фактами, исследуя торговые отношения между США и Китаем.
  11. ^ «Смерть от Китая (2012)». Гнилые помидоры . Проверено 7 июля 2018 г.
  12. ↑ Тобиас, Скотт (23 августа 2012 г.). «Смерть от Китая». АВ-клуб . Проверено 25 августа 2018 г.
  13. ↑ Тумаркин, Дорис (17 августа 2012 г.). «Рецензия на фильм: Смерть от Китая». Международный киножурнал . Проверено 25 августа 2018 г.

Внешние ссылки