stringtranslate.com

Тан Байцяо

Байцяо Тан ( кит .唐柏桥; родился 11 августа 1967 г., [1] Юнчжоу ; иногда пишется Тан Боцяо ) — китайский политический диссидент из провинции Хунань , возглавлявший студенческие протесты во время демократического движения 1989 г. После протестов и резни на площади Тяньаньмэнь 1989 г. Тан бежал от агентов Коммунистической партии Китая (КПК), которые в конечном итоге арестовали его в городе Цзянмэнь . Его обвинили в контрреволюционной деятельности и заключили в тюрьму. После освобождения он бежал в Гонконг , где стал соавтором доклада Anthems of Defeat: Crackdown in Hunan Province 1989–1992, подготовленного Human Rights Watch совместно с доктором Робином Манро из Лондонского университета . [2] [3] Позднее Тан был принят в Соединенные Штаты в качестве политического беженца в 1992 году. [ требуется ссылка ] Тан утверждал, что в 2003 году он окончил Колумбийский университет, получив степень магистра по международным отношениям , [4] [5] [6] но университетский архив и регистратор Колумбийского университета заявили, что он учился там, но не окончил вуз. [5]

Ранний период жизни

Тан родился 11 августа 1967 года в Юнчжоу . Он учился в средней школе Линлин номер четыре в Хунани , [7] а затем в педагогическом университете Хунань . [8]

Прибытие в США

Тан прибыл в Соединенные Штаты в апреле 1992 года. В июне того же года на пресс-конференции в Вашингтоне, округ Колумбия, он объявил о существовании подпольной группы под названием Всекитайская народная автономная федерация. По словам Тана, в то время Федерация действовала в Китайской Народной Республике и состояла в основном из бывших студентов, которые принимали участие в протестах на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Тан называл себя «зарубежным представителем» группы. Он отказался назвать конкретных членов группы из-за страха репрессий со стороны Коммунистической партии Китая . Существование Федерации было подтверждено доктором Робином Манро, который, как сообщается, назвал группу «обширной и хорошо организованной». [9]

Тан также цитировался официальными лицами Asia Watch, подразделения Human Rights Watch , за вклад в большую часть исследований в публикацию под названием Anthems of Defeat: Crackdown in Hunan Province 1989 - 1992. В книге подробно описываются некоторые из самых суровых наказаний и зверств в области прав человека, совершенных КПК после событий на площади Тяньаньмэнь. Среди них было тяжелое положение трех китайских диссидентов, приговоренных к пожизненному заключению за то, что они бросали краску в изображение Мао Цзэдуна в связи со студенческими протестами во время демократического движения 1989 года . [10]

Продолжение активизма

После своего побега из Китая Тан Байцяо оставался очень активным в продемократическом движении . В частности, он призывал к переоценке политики Китая в области прав человека (включая число реальных жертв, понесенных в результате резни на площади Тяньаньмэнь ), изучению преследования практикующих Фалуньгун во всем мире, поддержке усилий Далай-ламы по переговорам об изменениях в Тибете и прекращению существования Коммунистической партии Китая. [11] [12] [13]

Тан часто выступает в качестве специального комментатора в эфире New Tang Dynasty Television . Он является представителем и должностным лицом Временного правительства Китая. [14] Его статьи публиковались в Journal of International Affairs и Beijing Spring , а также в других изданиях.

Ретроспективный комментарий о площади Тяньаньмэнь

В 1999 году в интервью Human Rights Watch Тан заявил, что «демократическое движение 1989 года и репрессии 4 июня пресекли любое значимое движение к политическим изменениям». В частности, он сказал, что публичные дискуссии, связанные с политическими реформами, проходили до протестов на площади Тяньаньмэнь . Тан отметил, что реформаторские усилия Чжао Цзыяна , Бао Туна и Чэнь Ицзы вполне могли бы возобладать, если бы репрессии не произошли. По сути, площадь Тяньаньмэнь позволила лидерам КПК, таким как Цзян Цзэминь, консолидировать свою власть над партией , правительством и армией.

В том же интервью Тан отметил, что коррупция, а не политическая реформа , была главной заботой протестующих студентов. Он указал, что студенты также хотели, чтобы Ху Яобана реабилитировали, а также увеличили социальные льготы для интеллектуалов . Тан утверждает, что вопросы демократии и прав человека возникли только на последних этапах площади Тяньаньмэнь , и то несколько косвенно. [15] Однако Тан отмечает, что из-за движения 1989 года китайское правительство разрешило больше экономических, социальных и культурных свобод. [16]

Публикации

Гимны поражения: Репрессии в провинции Хунань 1989 - 1992 , с Робином Манро (1991)

Различные статьи [17] [18]

Мои два Китая: Мемуары китайского контрреволюционера , с Дэймоном ДиМарко (2011) из Prometheus Books

Тан написал предисловие к книге Питера Наварро « Смерть от Китая» , изданной в 2011 году , в которой освещаются угрозы экономическому доминированию Америки в XXI веке, исходящие от Коммунистической партии Китая.

Тан — известный сторонник Дональда Трампа . [19] Он критиковал Трампа как несовершенного политика, но хвалил его действия против Коммунистической партии Китая . [20] В 2017 году он стал одним из операторов аккаунта в Twitter , который переводил на упрощенный китайский язык все твиты Трампа. [21] Аккаунт собрал более 50 000 подписчиков. [20]

Смотрите также

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ ab Tang Baiqiao (2017-08-11). "Сегодня мой день рождения". @Baiqiaoch (на китайском) . Получено 2017-12-16 .
  2. ^ Профиль Школы восточных и африканских исследований. Архивировано 04.07.2011 на Wayback Machine.
  3. ^ Йель Пресс [ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ "回应刘青之妻韩晓榕------兼回顾"公民议政"之死". www.duping.net . Проверено 10 апреля 2019 г.
  5. ^ ab 袁东1972 (3 декабря 2017 г.). Билл Сантин провел сессию в 2001 году, 9 сентября 2003 года, 5 сентября, SIPA, SIPA (国际公共事, 务学院), в 2003 году.没有从哥大毕业。pic.twitter.com/bDA0kMjuyb». @tryhardandhard (на китайском языке) . Проверено 10 апреля 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  6. ^ 唐柏桥 (31 мая 2017 г.). "我是哥倫比亞大學畢業的。我可以負責任地告訴大家,我同學中可能很難找出一個比郭文貴更有見識和思想的人。與君一席話勝讀十年書,郭每天都在跟這個世界上最有學問和思想的人交流, 他求教的都是政治經濟宗教界的大師。那些嘲笑他沒文化的人,根本不知道文化二字的含意!". @baiqiaoch ( на китайском языке) . Проверено 10 апреля 2019 г.
  7. ^ Тан, Байцяо. Мои два Китая: Мемуары китайского контрреволюционера . Prometheus Books , 2011. ISBN 978-1-61614-44-56 . Первая страница с иллюстрациями: «Байцяо Тан как ученик четвертой средней школы Линлин, провинция Хунань, 1984». 
  8. ^ Тан, Байцяо. Мои два Китая: Мемуары китайского контрреволюционера . Prometheus Books , 2011. ISBN 978-1-61614-44-56 . С. 45. 
  9. ^ Младший, Сет Фейсон (1992-06-03). «Китайский диссидент на Западе рассказывает о подпольной сети по защите прав». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 31 января 2023 г.
  10. ^ Кристоф, Николас Д. (1992-06-01). «Китай обвиняется в пытках 3, которые осквернили портрет Мао». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 31.01.2023 .
  11. PolitInfo.com, статья 2004 г. Архивировано 28 декабря 2004 г. на Wayback Machine
  12. Студенты за свободный Тибет. Архивировано 22 декабря 2005 г. на Wayback Machine.
  13. Queens Tribune Архивировано 07.09.2008 на Wayback Machine
  14. ^ Сеть поддержки Китая
  15. ^ Human Rights Watch China: 10 лет после Тяньаньмэнь
  16. ^ Форум по правам человека в Китае, 2004 г. Архивировано 29 октября 2009 г. на Wayback Machine
  17. ^ Статья в журнале «Международные дела»
  18. ^ Пекинская весна
  19. ^ «Для этих китайских диссидентов Дональд Трамп — герой борьбы за права человека». South China Morning Post . 2019-02-28 . Получено 2024-04-10 .
  20. ^ ab Черчилль, Оуэн (2019). «Познакомьтесь с китайскими диссидентами, поддерживающими президента Трампа». Politico .
  21. ^ «„Почему я перевожу все твиты Трампа на китайский“». 2019-08-08 . Получено 2024-04-10 .