Watching — британский телевизионный комедийный сериал , созданный Granada Television для сети ITV и транслировавшийся в течение семи сезонов и четырёх рождественских выпусков в период с 1987 по 1993 год. [1]
Сериал был написан Джимом Хичмоу , а главные роли в нем исполнили Пол Боун и Эмма Рэй в роли несовместимой пары Малкольма Стоунвэя и Бренды Уилсон.
Watching был установлен в Мерсисайде , с Брендой из Ливерпуля и Малкольмом из Meols on the Wirral , «шикарной» части Мерсисайда на другой стороне реки Мерси . Название отсылает к хобби Бренды и ее сестры Памелы «наблюдать за людьми», а также к хобби Малкольма — наблюдать за птицами , которое Бренда изначально терпит, а не наслаждается, но позже начинает ценить. Следуя идее, названия эпизодов — это глаголы в форме '-ing'.
Тихого байкера Малкольма, который жил со своей властной матерью (которую играет Пэтси Бирн ), сопровождала в его поездках по наблюдению за птицами шумная скаузерша Бренда, которую заставляли ездить в коляске его мотоцикла Norton и которая имела привычку гладить свою мать против направления. Другими ключевыми персонажами в сериале были сестра Бренды Памела ( Лиза Тарбак ), ее парень (позже муж) Дэвид ( Джон Боулер – сезон 2 и далее) и мать Бренды и Пэм Джойс (которую играет Норин Кершоу ) в последних нескольких сезонах. Сериал следовал за отношениями Малкольма и Бренды, во время которых Малкольм женился на другой женщине по имени Люсинда (которую играет Элизабет Мортон ). Однако Бренда и Малкольм наконец поженились в финальном эпизоде «Knotting», который был показан 4 апреля 1993 года.
Сериал состоял из 54 30-минутных эпизодов в 7 сезонах, а также двух специальных расширенных эпизодов по 60 минут.
Позже просмотр был повторен на Granada Plus в начале 2000-х и на BFBS ' Forces TV с марта 2022 года, пока канал не прекратил вещание четыре месяца спустя. Он также транслировался в Австралии в начале 90-х на ABC и в Новой Зеландии на TV One . [2]
Примечание: «Седрик» и «Мэри» — имена, которые дала персонажам Бренда во время своего наблюдения за людьми. «Настоящее» имя Седрика неизвестно, но в эпизоде первого сезона «Раскаяние» Бренда признается, что разговаривала с ней и что настоящее имя «Мэри» — Фреда.
Watching изначально задумывался как комедийный скетч о застенчивом наблюдателе за птицами и живой девушке, написанный Хичмо во время театральной мастерской в театре Everyman в Ливерпуле . Он представил скетч для сатирического сериала BBC Not the Nine O'Clock News, но он был отклонен.
Несмотря на это, Хичмоу превратил скетч в пьесу, адаптированную для дневной постановки на BBC Radio 4. [ 3] [4]
Позже Watching выиграла заказ от Granada Television на создание сериала из семи частей для трансляции по воскресеньям в 22:00, что обычно было зарезервировано для сатирических комедий, таких как The New Statesman на Yorkshire Television и Spitting Image на Central .
После успешного первого сезона и последующего рождественского спецвыпуска Watching был повторно запущен и перенесен на более ранний временной интервал в 8 вечера по пятницам. До конца финального показа (трансляция в 7 вечера в воскресенье) аудитория сериала превысила 13 миллионов зрителей.
Первоначально сериал продюсировал Дэвид Лиддимент (позже ставший директором по программированию на ITV ), а режиссёром был Лес Чатфилд, старший режиссёр на Granada. Чатфилд снял большинство эпизодов и взял на себя обязанности продюсера с 3-го сезона. Лиддимент стал исполнительным продюсером сериала.
Эмма Врей исполнила как начальную, так и конечную версию заглавной песни What Does He See in Me?, написанной Чарльзом Хартом . Музыкальное сопровождение было написано и составлено Ричи Клоузом.
Роман, основанный на первой серии « Наблюдения » и написанный Джимом Хитчмо, был опубликован в 1990 году издательством Bantam Books.
Видеоклип с первыми двумя эпизодами, «Meeting» и «Wrestling», был выпущен CastleVision в августе 1993 года.
Все семь серий и четыре спецвыпуска были выпущены на DVD. Полный первый сезон, включая рождественский спецвыпуск 1987 года («Seasoning»), был выпущен на DVD в феврале 2006 года; также был выпущен Watching: Series 1 -Selected Episodes , который включал три эпизода первого сезона: «Meeting», «Outing» и «Hiding». Полный второй сезон был выпущен в марте 2008 года. Полный третий, четвертый, пятый, шестой и седьмой сезоны, включая рождественские и новогодние спецвыпуски 1988, 1991 и 1993 годов («Twitching», «Slipping» и «Reverting»), особенно набор из девяти дисков полного сериала, были выпущены в апреле, мае, июле, октябре и ноябре 2009 года. Все релизы на DVD компанией Network.